DH 732 - Humidificador Master - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DH 732 Master

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

KÄYTTÖ-JA HUOLTO-OHJE

▶▶ 1. FUNCIONAMIENTO

▶ CONTADOR DE HORAS DE TRABAJO (FIG. 5)

▶▶ 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1... FUNCIONAMENTO

2... LOCALIZAÇÃO

3... INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO DO APARELHO

4... ELEMENTOS

5... OPERAÇÃO

6... ESCOAMENTO DE ÁGUA

7... LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

8... DETEÇÃO DE FALHAS

ANTES DE PROCEDER À UTILIZAÇÃO DO PRESENTE APARELHO, É NECESSÁRIO TOMAR O CONHECIMENTO DO SEU MANUAL DE INSTRUÇÕES E CONSERVÁ-LO PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO.

▶▶ 1. FUNCIONAMENTO

O presente aparelho serve para secar o ar. O secador controla a humidade relativa através da passagem do ar pelo dispositivo, levando à condensação do excesso de humidade em elementos resfriadores. O contacto com uma superfície fria causa a condensação da humidade do ar. Logo a seguir, a água condensada é seguramente distribuída para o depósito de água. O ar seco passa pelo condensador no qual é aquecido por um instante e a seguir é novamente libertado num dado local, sendo a temperatura do ar libertado insignificantemente aumentada.

▶ FIG. 1

1. saída do ar seco
2. condensador
3. vaporizador
4. entrada do ar húmido
5. microinterruptor
6. depósito de água
7. motor
8. ventilador
9. compressor

▶▶ 2. LOCALIZAÇÃO

O excesso de humidade em casa distribui-se de maneira igual aos cheiros produzidos durante a cozedura. Por isso o secador deve ser colocado de modo a poder apanhar o ar de toda a casa.

Caso num compartimento de casa ocorra um problema grave, pode-se colocar o secador na proximidade deste lugar, e a seguir deslocá-lo para um lugar mais centralizado. É necessário assegurar-se de que o secador está colocado numa superfície plana e está garantido um espaço livre de pelo menos 10 cm (4") de todos os lados do mesmo. O presente secador está equipado com rodas auto-fixantes que garantem uma melhor mobilidade do aparelho. Antes de se pôr a deslocar o secador, o mesmo deve ser desligado e o depósito de água esvaziado.

Não se recomenda a utilização da extensão elétrica, por isso é necessário assegurar-se de que o secador se encontra na proximidade de uma tomada elétrica. Caso seja necessário utilizar uma extensão elétrica, assegurar-se de que o diâmetro dos fios do cabo elétrico tem pelo menos 1 mm ^2 .

Durante o trabalho do secador, todas as janelas e a porta de entrada devem estar fechadas, garantindo deste modo uma melhor eficácia do aparelho.

▶▶ 3. INDICAÇÕES DE SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO DO APARELHO

ATENÇÃO!

▶ O aparelho deve estar sempre na posição vertical.
- Antes de ligar o secador à rede de alimentação e o trica e uma vez transportado ou inclinado (p.ex. durante a limpeza) o mesmo deve ser colocado na posição vertical durante uma hora.
▶ Todos e quaisquer objetos devem ser mantidos afastados dos buracos de entrada e de saída de ar.
▶ A alimentação elétrica deve ser conforme com a especificação apresentada na placa informadora do fabricante colocada na parte traseira do aparelho.
- Caso o cabo de alimentação esteja danificado, o mesmo deve ser substituído por uma pessoa autorizada e bem qualificada do departamento de assistência técnica do fabricante, evitando-se deste modo qualquer perigo.
▶ De modo nenhum se pode utilizar a ficha do cabo de alimentação para ligar ou desligar o aparelho.
▶ Deve-se sempre utilizar para este fim o botão situado no painel de operação.
- Antes de proceder à deslocação do aparelho, deve-se desligá-lo e logo a seguir esvaziar o depósito de água.
▶ Não se deve aplicar os sprays anti-insetos ou outros agentes de limpeza inflamáveis.
▶ De modo nenhum se pode deitar a água para o secador ou borrifá-lo com água.
▶ ESTE EQUIPAMENTO NÃO SE DESTINA A SER UTILIZADO POR PESSOAS (INCLUINDO CRIANÇAS) COM DEFICIÊNCIAS FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS, OU PESSOAS QUE NÃO TÊM NENHUMA EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO DO EQUIPAMENTO, A MENOS QUE SEJA FEITA SOB SUPERVISÃO OU DE ACORDO COM INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DE EQUIPAMENTOS FORNECIDOS PELA PESSOAS RESPONSÁVEIS PELA SUA SEGURANÇA.

IMPORTANTE!

O secador não pode ser utilizado na temperatura de ambiente inferior a 5°C, evitando-se deste modo o congelamento do tubinho do vaporizador.

▶▶ 4. ELEMENTOS

▶ FIG. 2

1. caixa de metal

2. punho

3. painel de controlo
4. contador de horas de trabalho
5. painel esquerdo
6. rodízio
7. filtro
8. depósito de água
9. painel direito

▶ FIG. 3

A posição do punho pode ser regulada através dos botões que se encontram em ambos os lados do mesmo.

pt

▶▶ 5. OPERAÇÃO

▶ Painel de controlo FIG. 4

1. mostrador de humidade
2. indicador de operação
3. indicador de descongelamento
4. indicador de memória
5. indicador de depósito de água cheio
6. botão de memória
7. aumentar a humidade
8. reduzir a humidade
9. botão ON/ OFF

▶ OPERAÇÃO

1. Ligar a aparelho a uma tomada elétrica adequada. (Consultem por favor a chapa informativa colocada na parte traseira do aparelho para verificar a voltagem/ frequência adequada).
2. Premir o botão "ON/OFF", para ativar o aparelho. Du-rante a primeira ativação e depois de premido o botão "ON/OFF" sem configurar a memória, ligar-se-á o compressor (desde que o nível de humidade seja superior a 50%).
3. Premir o botão de aumento ou redução de humidade a fim de selecionar o nível desejado.
   O intervalo de humidade disponível é entre 40%\~80%. Premindo uma vez um botão adequado, aumentará ou reduzirá o nível de humidade em 1%. A humidade selecionada será apresentada no mostrador por 8 segundos, que depois de passados, no mostrador voltará a aparecer a informação sobre a humidade efetiva do local. Uma vez conseguido o nível de humidade adequado, o compressor desligar-se-á automaticamente.
   *** O mostrador apresenta o nível de humidade entre 35%\~95%. Caso a humidade no local seja inferior a 35%, o mostrador apresentará "LO", , caso a humidade seja superior a 95%, o mostrador apresentará "HI".
4. Premir novamente o botão "ON/OFF", para desligar o aparelho.
5. Durante a primeira ativação do aparelho ou durante a sua ativação depois de uma desativação repentina, o compressor liga-se depois de passados 3 segundos, para os fins de segurança.

▶ DESCONGELAMENTO

O presente aparelho possui a função de descongelamento através de gás quente. Passados 30 minutos de trabalho, o aparelho verifica automaticamente a temperatura do sistema para os fins de descongelamento. No caso de a temperatura ser de ≤-1°C, o aparelho passará para o modo de descongelamento com gás quente, ativando-se o indicador de descongelamento. Durante o descongelamento o compressor e o ventilador funcionam. Este processo de mora 5 minutos (caso a temperatura atinja 10°C, o aparelho sai automaticamente do modo de descongelamento).

▶ MEMÓRIA

Premindo o botão de Memória, ativa-se o mostrador da memória, gravando o aparelho as últimas configurações.

▶ CONTADOR DE HORAS DE TRABALHO (FIG. 5)

1. O contador especial serve para contar as horas de trabalho do aparelho.
2. O mostrador de 7 números conta as horas seguidas e nunca volta a zero.

▶▶ 6. ESCOAMENTO DE ÁGUA

Caso o aparelho esteja colocado de maneira inadequada, o indicador de depósito de água cheio acenderá com luz vermelha. No momento de enchimento do depósito de água, o compressor parará de trabalhar, o indicador acenderá com luz vermelha e o próprio aparelho começará a produzir um rumor.

A fim de remover o depósito de água, deve-se retirá-lo cuidadosamente do aparelho, prevenindo qualquer inclinação do mesmo. Uma vez esvaziado o depósito de água, po-lo no lugar adequado. Assegurar-se de que o mesmo está devidamente colocado. Neste caso o indicador de depósito de água cheio desligar-se-á, podendo o aparelho ser ativado (FIG. 6).

ESCOAMENTO CONTÍNU DE ÁGUA

Durante o trabalho em condições de humidade elevada, o depósito de água deve ser esvaziado com maior frequência. Nesta situação, é mais confortável adaptar o aparelho ao escoamento contínuo de água, segundo as dicas abaixo:

Remover a tampa e conservá-la para a posterior utilização. Fixar uma extremidade da mangueira de escoamento de água na sanja (FIG. 7), e a segunda extremidade pôr dentro do esgoto.

▶▶ 7. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

Antes de se pôr à conservação ou limpeza do aparelho, é necessário desligá-lo da rede de alimentação elétrica.

LIMPEZA DA CAIXA

Para limpar o aparelho, utilizar um tecido mole.

De modo nenhum se pode utilizar substâncias químicas voláteis, detergentes, gasolina, roupa sujeita ao processamento térmico ou outras soluções de limpeza. Todas as referidas substâncias podem danificar a caixa do aparelho.

LIMPEZA DO FILTRO (FIG. 8)

▶ Retirar o filtro. Limpá-lo delicadamente através de um aspirador. Caso o filtro esteja muito sujo, utilizar água quente com uma pequena quantidade de um detergente delicado.
▶ Antes de instalar novamente o filtro, assegurar-se de que o mesmo está completamente seco.
▶ Não expor o filtro ao sol.

ARMAZENAMENTO

Caso não se utilize o aparelho por um tempo prolongado, o mesmo deve ser desligado. O cabo de alimentação deve ser desligado e limpo.

▶ O depósito de água deve ser esvaziado e secado.

▶ O secador deve ser armazenado coberto e ao abrigo da luz solar.

▶▶ 8. DETEÇÃO DE FALHAS

O APARELHO NÃO FUNCIONA:

▶ O aparelho está ligado à rede de alimentação?
▶ A eletricidade em casa funciona?
▶ A temperatura do ambiente é de 5°C ou superior a 35°C? Se a resposta for afirmativa, a temperatura está fora do âmbito de trabalho do secador.

▶ Assegurar-se de que o humidóstato (ou botão ON/OFF) está ativado.

▶ Assegurar-se de que o depósito de água está adequadamente fixado no aparelho e está preenchido
▶ Assegurar-se de que a entrada e a saída de ar não estão bloqueadas.

O APARELHO PARECE NÃO FUNCIONAR:

▶ O filtro está sujo?
▶ A entrada e a saída de ar estão bloqueadas?
▶ A humidade do ambiente já não está demasiado baixa?

O APARELHO PARECE NÃO TRABALHAR EFICIENTEMENTE:

▶ Estão abertas demasiadas janelas e portas?
▶ No local encontra-se um objeto que produza humidade?

APARELHO PRODUZ MUITO RUÍDO:

▶ Assegurar-se de que o aparelho está colocado numa superfície plana.

DO APARELHO SAI A ÁGUA:

▶ Assegurar-se de que o aparelho está em bom estado técnico.
- Caso a opção de escoamento contínuo não esteja a ser usada, assegurar-se de que a tampa cega de borracha (na parte inferior do secador) está no seu lugar.

INDHOLD

1... VIRKNING

2... BELIGGENHED

3... ANBEFALINGER F∅R BRUG

4... BESTANDSDELE

5... BETJENINGSPANEL

6... BORTLEDNING AF VAND

7... PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

8... FEJLFINDING

INDEN DE BRUGER DETTE APPARAT SKAL DE LÆSE OMHYGGELIGT INSTRUKTIONEN OG da HOLDE DEN TIL SENERE BRUG.

▶▶ 1. VIRKNING

▶▶ 7. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

▶ TIMETELLER (FIG. 5)

▶ ÜMZEMÓRA SZÁMLÁLÓ (FIG. 5)

▶ CONTOR ORE DE LUCRU (FIG. 5)

PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

RO DECLARATIA DE CONFORMITATE UE

pt - Descartar-se do seu produto velho

• O seu produto está concebido e fabricado com materiais e components da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados e reutilizados.
• Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado or uma cruz estiver anexado a um produto, isto signifi ca que o produto se encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
• Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos.
• Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios.