DH 62 - Humidificador Master - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desumidificador
Marca	Master
Modelo	DH 62
Alimentação elétrica	~220-240 V, 50 Hz, 890 W, 4,4 A
Capacidade de desumidificação	52 litros por 24 horas
Fluxo de ar	480 m³/h
Faixa de umidade relativa	30 a 98 % UR
Faixa de temperatura de funcionamento	1 a 32 °C
Refrigerante	R1234yf, 340 g
Nível de ruído	53 dB(A)
Reservatório de condensados	12 litros
Peso	47 kg
Conexão para drenagem contínua	Sim, diâmetro 16 mm
Bomba de condensados	Opcional
Filtro de ar	Lavável, limpeza mensal recomendada
Descongelamento	Automático a gás quente
Segurança	Parada automática com reservatório cheio, proteção anticongelante, alarmes
Peças sobressalentes	Originais recomendadas

Perguntas frequentes - DH 62 Master

Como ligar e desligar o aparelho?

Pressione o botão ON/OFF para ligar ou desligar o aparelho. Quando desligado, o visor ainda exibe a umidade relativa ambiente.

Como ajustar o nível de umidade desejado?

Use os botões - e + para configurar a porcentagem de umidade relativa desejada. O visor pisca e então confirma a configuração. Para funcionamento contínuo, pressione - até exibir CONT.

O que significa a mensagem 'FULL' no visor?

O indicador FULL indica que o reservatório de condensados está cheio ou ausente. Esvazie ou insira corretamente o reservatório para redefinir o alarme automaticamente.

Como limpar o filtro de ar?

Desligue o aparelho, remova o filtro (não o limpe no lugar), limpe-o com um aspirador de pó ou água morna com sabão, seque-o completamente e remonte. Realize esta operação pelo menos uma vez por mês.

Posso usar uma mangueira de drenagem contínua?

Sim, o aparelho possui uma conexão de 16 mm no reservatório para conectar uma mangueira de drenagem. Isso permite uma drenagem contínua sem precisar esvaziar manualmente o reservatório.

O que fazer em caso de alarme 'Lo t'?

O alarme Lo t indica que a temperatura ambiente está muito baixa para o funcionamento. Verifique se o ambiente está dentro da faixa de temperatura permitida (1 a 32 °C). O aparelho retomará automaticamente assim que a temperatura for adequada.

O aparelho contém gás inflamável?

Sim, ele utiliza o refrigerante R1234yf, que é inflamável. A quantidade de carga é de 340 g. Não perfure nem queime o aparelho e mantenha-o longe de fontes de ignição.

Como instalar as rodas e as alças?

Antes de ligar, monte as alças e as rodas fornecidas com os parafusos correspondentes (veja a figura 3 do manual). Esta operação é necessária para a mobilidade do aparelho.

Posso usar o aparelho continuamente?

Sim, você pode selecionar o modo CONT pressionando o botão - até que a mensagem apareça. O aparelho funcionará então sem considerar o nível de umidade.

Onde encontrar o número de série do aparelho?

O número de série está indicado na placa de identificação fixada na parte externa da unidade. É necessário para qualquer solicitação de assistência ou peças de reposição.

MANUAL DE UTILIZADOR DH 62 Master

▶▶3.3. LIMITI DI FUNZIONAMENTO

▶▶3.4. POSIZIONAMENTO

▶▶▶3. OPERACIONES PRELIMIN-ARES

▶▶3.1. RETIRADA DEL EMBALAJE Y DESEMBALAJE

▶▶3.3. LIMITACIONES DE FUNCIONA-MIENTO

▶▶3.5. ZONA DE SERVICIO

▶▶3.6. DATOS PRINCIPALES

▶▶4.1. CONTROLES PRELIMINARES

▶▶3.6. ALGEMEENHEDEN

ÍNDICEÍNDICE

1... INTRODUÇÃO

2... DESCRIÇÃO GERAL DA UNIDADE

3... OPERAÇÕES PRELIMINARES

4... ATIVAÇÃO

5... MANUTENÇÃO

6... LISTA DE ALARMES

▶▶▶1. INTRODUÇÃO

▶▶1.1. INTRODUÇÃO

O manual é direcionado ao utilizador final apenas para operações que podem ser realizadas com painéis fechados. As operações que exigem a abertura de portas ou painéis com ferramentas só devem ser realizadas por pessoal especializado. Cada aparelho deve ser ligado à alimentação elétrica por meio de um cabo com uma ficha de alimentação fornecida com a unidade. Para as operações de manutenção, a tomada de energia deve ser sempre desconectada, permitindo que o operador intervenha em condições de segurança.

Para identificar o aparelho (modelo e número de série), em caso de pedido de serviço ou de peças sobressalentes, leia a placa de identificação colocada na parte externa da unidade.

▶▶1.2. NORMAS GERAIS DE SEGU- RANÇA

O objetivo do manual e de toda a documentação fornecida é permitir, tanto ao Instalador como ao operador, executar corretamente a instalação, a ativação e a manutenção do equipamento, sem causar danos ao pessoal designado e à unidade.

Cada dispositivo está sujeito a uma avaliação dos riscos realizada em conformidade com a legislação em vigor, que define as ações necessárias e aplica as medidas de proteção necessárias para atingir os objetivos de redução do risco.

Todas as atividades relativas ao funcionamento e à manutenção da unidade devem ser feitas:

Só por pessoas adequadamente instruídas, que devem adotar práticas de trabalho seguras e utilizar equipamentos de proteção individual adequados à tarefa específica realizada,

de acordo com as suas qualificações específicas.

Só por pessoas devidamente instruídas, que leram e compreenderam plenamente os manuais, os documentos técnicos e os documentos de segurança.
▶ A utilização do aparelho deve ser recusada a qualquer pessoa que não seja devidamente treinada e competente.

Este manual, os documentos técnicos e os documentos de segurança eventualmente anexados, devem ser lidos e armazenados durante toda a vida útil do aparelho:

⚠️ ATENÇÃO: Este aparelho é projetado para uso em um ambiente interior.
ATENÇÃO: A unidade deve estar ligada a um sistema elétrico que cumpra as normas locais de segurança elétrica.
ATENÇÃO: A unidade deve ser posicionada de modo a respeitar as dimensões e os espaços exigidos, incluindo os espaços mínimos permitidos pelas estruturas adjacentes.
ATENÇÃO: Este equipamento deve estar sempre ligado a tomadas de ligação à terra; nós renunciamos a qualquer responsabilidade por qualquer perigo ou dano causado se esta prescrição não for cumprida.
ATENÇÃO: Instrumentos pontiagudos (chaves de parafusos, agulhas ou semelhan-tes) não devem ser inseridos nas grelhas ou em qualquer outra abertura dos painéis, especialmente quando a unidade é aperta para remover o filtro.
ATENÇÃO: Qualquer intervenção de manutenção e limpeza na unidade deve ser feita com a alimentação desconectada. Nunca remova a grelha frontal ou abra qualquer

parte da unidade sem primeiro desconectar a ficha da tomada.

ATENÇÃO: A unidade não deve ser limpa com água. Para limpar a unidade, use um pano húmido. Nunca pulverize água na unidade e nos seus componentes elétricos.

O equipamento deve ser sempre mantido em posição vertical, a fim de evitar a saída acidental de condensação (água), do respetivo recipiente. É absolutamente proibido mover o equipamento quando está conectado à tomada de corrente, pois as consequentes vibrações e movimentos podem determinar a saída da condensação do respetivo recipiente, afetando as partes elétricas.

A unidade só pode ser movida depois do esvaziamento do bidão de condensação e, em qualquer caso, é SEMPRE NECESSÁRIO remover a ficha da tomada antes de mover o aparelho. Em caso de derrame acidental de água sobre o aparelho, a unidade deve ser imediatamente desligada e desconectada da rede elétrica, e pode ser ligada não antes de oito horas.

ATENÇÃO: O equipamento contém refrigerante R1234yf: esse gás é inflamável. A quantidade de carga está indicada na tabela de dados deste manual de uso.

Presta atenção, o refrigerante é inodoro.

Não utilize qualquer meio para acelerar o processo de descongelamento ou para a limpeza que não sejam os recomendados pelo fabricante.

O aparelho deve ser colocado num aposento que não tenha fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamas abertas, um aparelho a gás em funcionamento ou um aquecedor elétrico a funcionar).

Não fure nem queime o aparelho.

▶▶1.3. EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Para as operações de utilização e manutenção das unidades, utilize o seguinte equipamento de proteção individual:

⚠️ VESTUÁRIO: Aqueles que mantêm ou operam a unidade devem usar sapatos de segurança, com sola não escorregadia em ambientes com pavimento escorregadio.

⚠ LUVAS: Durante as operações de limpeza e manutenção, é necessário utilizar luvas adequadas. Em caso de recarga de gás refrigerante, é obrigatória a utilização de luvas adequadas para evitar o risco de congelação.

MÁSCARA E ÓCULOS: Durante as operações de limpeza e manutenção, devem ser utilizadas máscaras de proteção das vias respiratórias e óculos de proteção para os olhos.

▶▶1.4. NORMAS GERAIS DE SEGU- RANÇA

A unidade apresenta os sinais de segurança que devem ser respeitados:

Leia o manual do utilizador.

Leia o manual técnico.

Perigo de choque elétrico.

Perigo material inflamável.

ATENÇÃO: É terminantemente proibido remover a sinalização de segurança presente nas unidades.

▶▶▶2. DESCRIÇÃO GERAL DA UNIDADE

(FIG. 1)

O desumidificador é um aparelho adequado ao controlo da humidade do ambiente no qual é instalado. A fase de desumidificação utiliza um ciclo de refrigeração que se baseia no prin-

cípio físico segundo o qual o ar, quando entra em contacto com uma superfície fria, molha-a produzindo humidade sob a forma de gotas de condensação.

O aparelho é composto do seguinte modo (FIG. 2):

O ar é aspirado pelo aparelho, atravessa o filtro lavável (1), a serpentina fria de alumínio (evaporador) (2), o permutador quente (condensador) (3), o ventilador (4) e, por fim, o ar desumidifi-

cado sai e é introduzido no ambiente, passando através da grelha. A água condensada é recolhida num reservatório (5). Um microinterruptor interrompe o funcionamento do aparelho após a água do reservatório atingir um determinado nível. Uma placa eletrónica (6) controla o correto funcionamento do aparelho.

Este aparelho possui um dispositivo de descon-gelação a gás quente, que garante o correto funcionamento do desumidificador dentro do limite de temperatura e humidade especificado na tabela de dados técnicos.

▶▶2.1. CIRCUITO FRIGORÍFICO

O gás refrigerante utilizado nessas unidade é R1234yf. O circuito frigorífico é realizado em conformidade com as normas vigentes.

Perigo material inflamável.

Esta unidade é hermeticamente selada e contém o gás fluorado R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. OPERAÇÕES PRELIMINARES

▶▶3.1. REMOÇÃO DA EMBALAGEM E MONTAGEM

Remova a embalagem prestando atenção para não danificar a unidade. Elimine os produtos de embalagem (madeira, plástico, cartão), encaminhando-os aos centros de recolha ou de reciclagem especializados (siga as normas em vigor).

ATENÇÃO: Conforme o modelo, monte o aparelho com eventuais puxadores, rodas e todos os eventuais elementos de fixação (FIG. 3), contidos na embalagem antes de colocar em funcionamento.

▶▶3.2. INSPEÇÃO

⚠ Todas as unidades são montadas e cabladas na fábrica (exceto alguns componentes). Quando a unidade é recebida, é preciso inspecioná-la imediatamente com atenção, para verificar se não sofreu danos durante o transporte ou se não há peças ausentes.

Antes da utilização, verifique principalmente se não há amolgadelas nos painéis metálicos externos, incluindo os do compartimento do bidão. Verifique também se o cabo, a ficha e os respetivos isolamentos estão íntegros. Do contrário, É PROIBIDO conectar e ativar a unidade, que deve ser enviada a um centro de assistência autorizado.

▶▶3.3. LIMITES DE FUNCIONAMENTO

ATENÇÃO: Para garantir um correto funcionamento do aparelho, é preciso fazer com que unidade opere dentro dos limites indicados na tabela de dados técnicos.

▶▶3.4. POSICIONAMENTO

Posicione o aparelho de modo a garantir um fluxo de ar adequado.

ATENÇÃO: Verifique se o aparelho está posicionado de modo a evitar o contacto com a água.

▶▶3.5. ÁREA DE SERVIÇO

O ar expelido pelo ventilador não deve encontrar obstáculos. Evite fenómenos de recirculação do ar quente entre a aspiração e a descarga, do contrário, haverá diminuição da unidade ou até mesmo a interrupção do funcionamento normal.

ATENÇÃO: O equipamento não deve ser colocado em ambientes apertados, que não permitem que o aposento tenha uma difusão adequada do ar proveniente da grelha de saída de ar.

ATENÇÃO: Não apoie nem pendure objetos no painel frontal, isso pode causar danos à unidade.

▶▶3.6. GENERALIDADES

⚠️ ATENÇÃO: Antes de qualquer manutenção na parte elétrica, desconecte a ficha de alimentação da tomada.

ATENÇÃO: Verifique se a tensão de alimentação corresponde aos dados de funcionamento da unidade (tensão e frequência), apresentada na placa dos dados a bordo do desumidificador. O aparelho está equipado com um cabo de alimentação para funcionar corretamente.

ATENÇÃO: A conexão à terra é obrigatória.

▶▶▶4. ATIVAÇÃO

▶▶4.1. CONTROLOS PRELIMINARES

⚠️! IMPORTANTE: Nos modelos com dupla voltagem (...DV), verificar a posição do interruptor para modificar a tensão (220-240V / 110-120V). Quando a tensão definida não corresponde à tensão de rede, é preciso intervir para adequar a tensão (FIG. 4). Desaparafuse os parafusos de fixação da tampa, desloque/pressione o interruptor para o valor de tensão fornecida e reinstale a tampa.

ATENÇÃO: Verifique se o cabo de alimentação está conectado corretamente.

ATENÇÃO: Antes de prosseguir com a colocação em serviço, controle se todos os painéis de cobertura estão na posição correta e estão bloqueados com parafusos de fixação.

ATENÇÃO: Se o aparelho não tiver de ser utilizado por um longo período, desconecte sempre a tomada de alimentação elétrica.

▶▶4.2. PAINEL DE CONTROLO

(FIG. 5)

As unidades possuem um painel luminoso de sinalização que indica o estado operativo da unidade.

Está apresentada a seguir uma breve descrição do seu significado.

PAINEL DE CONTROLO:

LED:

▶POWER LED: Este led acende quando a unidade está no estado de “ON”, mas na modalidade stand-by (ou seja, o compressor está desligado).
▶ ALARM LED: Este led acende quando a unidade está em alarme. O ecrã vai mostrar a mensagem de erro.
▶ WORKING LED: Este led acende quando o compressor está em funcionamento. O led pisca quando o desumidificador está à espera de reativação ou está em descongelação. O led apaga quando, no estado “ON”, é alcançada a quantidade de humidade desejada.
▶FULL LED: Este led acende quando o bidão de condensação está cheio ou quando a bomba está em alarme.

BOTÕES:

▶ON/OFF: Para ligar o desumidificador, basta pressionar o botão “ON/OFF”. Conforme a humidade relativa definida, o aparelho começa a funcionar. Quando a humidade ambiente alcança o nível necessário, o aparelho entra na modalidade stand-by e a unidade para, mas permanece no estado “ON” (POWER LED aceso). Se a humidade ambiente subir, excedendo o set point definido anteriormente, o desumidificador volta a funcionar.

Para desligar o aparelho, pressione o botão "ON/OFF" (com o aparelho desligado, o ecrã continua a indicar a humidade relativa presente no ambiente).

▶“-” / “+” (SET HUMIDADE): Pressionando os botões “-” / “+” é possível definir a humidade relativa desejada. O ecrã começará a piscar, exibindo o novo valor programado (set point) de referência. Após alguns segundos o ecrã para de piscar, quando o novo set point de humidade tiver sido detetado eletronicamente.

É possível fazer o aparelho funcionar independentemente do grau de humidade presente no ambiente. Quando é pressionado o botão “-” até ser mostrada a mensagem “CONT” no ecrã, o aparelho passa a funcionar de modo contínuo.

▶ HOURS: Com a pressão do botão “HOURS”, é possível visualizar as horas de trabalho do aparelho.

▶▶4.3. CONEXÃO DO TUBO DE DESCARGA (Pré-arranjo)

(FIG. 6)

É possível conectar um tubo de descarga do aparelho. Ho reservatório há um bico de conexão de 16 mm de diâmetro.

▶▶4.4. CONEXÃO DA BOMBA DE CONDENSAÇÃO (Opcional)

Conforme o modelo, o aparelho pode estar equipado com um pré-arranjo para a conexão da bomba de descarga de condensação. Para conectar corretamente, antes de efetuar qualquer operação, desconecte a unidade da alimentação elétrica.

Para a instalação correta da bomba de condensação, consulte o manual técnico inserido no kit opcional.

▶▶▶5. MANUTENÇÃO

▶▶5.1. CONTROLOS SUPORTADOS PELO UTILIZADOR

(FIG. 7)

A única manutenção suportada pelo utilizador é a limpeza do filtro de ar, que deve ser feita pelo menos uma vez por mês.

A frequência da limpeza pode ser intensificada por causa da presença de pó no ambiente de funcionamento do aparelho.

ATENÇÃO: REMOVA O FILTRO DO APARELHO PARA FAZER A LIMPEZA. É PORIBIDO FAZER A LIMPEZA COM O FILTRO INSTALADO.

▶5.2. PEÇAS SOBRESSALENTES

Quando, durante a manutenção realizada por operadores especializados, for necessária a substituição de uma ou mais peças, ela deve ser feita utilizando apenas peças sobressalentes originais.

Se houver necessidade, peça a “lista de peças sobressalentes” ao próprio vendedor, especificando o modelo e o número de série da unidade.

▶▶5.3. DESMANTELAMENTO DA UNIDADE

A unidade foi projetada e fabricada para garantir um funcionamento contínuo. A duração de alguns componentes, como ventilador e compressor, depende da manutenção à qual são submetidos.

ATENÇÃO: A unidade contém substâncias e componentes perigosos para o ambiente (componentes eletrónicos, gás refrigerante e óleos). No fim da sua vida útil, em caso de desmantelamento da unidade, a operação deverá ser feita por técnicos de frio e climatização especializados.

A unidade deverá ser entregue a centros especializados especiais para a recolha e a eliminação de equipamentos que contêm substâncias perigosas. O fluido frigorífico e o óleo lubrificante contido no circuito deverão ser recuperados, de acordo com as normas vigentes no seu país.

▶▶▶6. LISTA DE ALARMES

ALARME POSSÍVEL CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO
FULL + “FULL” Bidão cheid	ou não presente	O alarme redefine-se automaticamente quando o bidão é esvaziado ou inserido
ALARM + “Lo t” Temperatura	a ambiente muito baixa	Condições de temperatura ambiente inadequadas as funcionamento
ALARM + “Prob” Mau funcionamento da sonda de humidade. De qualquer modo, a unidade continua a funcionar		Contactar o centro de assistência autorizado
ALARM + “Pro3” Mau funcionamento da sonda de temperatura ambiente.O desumidificador entra na modalidade stand-by		Contactar o centro de assistência autorizado
ALARM + “dEFr” Mau funcionamento do termóstato de congelação.O desumidificador entra na modalidade stand-by		Contactar o centro de assistência autorizado

INDHOLD INDHOLD

1... INTRODUKTION

2... GENEREL BESKRIVELSE AF ENHEDEN

3... FORUDGÅENDE PROCEDURER

4... START

5... VEDLIGEHOLDELSE

6... ALARMLISTE

▶▶▶1. INTRODUKTION

▶▶1.1. INTRODUKTION

▶▶▶4. KÄYNNISTÄMINEN

▶▶4.1. ALUSTAVAT TARKASTUK-SET

▶▶3.6. GENERELL INFORMASJON

▶▶3.5. ZONA DE LUCRU

▶▶4.2. PANOU DE CONTROL

(FIG. 5)

▶▶5.2. PIESE DE SCHIMB

▶▶3.5. SERVISNÝ PRIESTOR

▶it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

▶ pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for afixado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, significa que o produto é protegido pela Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

▶ da - BORTSKAFFELSE