DH 62 - Увлажнитель Master - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DH 62 Master

* 30°C - UR 80% - при температуре 30°C и относительной влажности воздуха 80%

* 30°C - UR 80% - при температуре 30°C и относительной влажности воздуха 80%

УКАЗАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЬ

1... ВВЕДЕНИЕ

2... ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

3... ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

4... ЗАПУСК

5... ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

6... ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ

▶▶▶1. ВВЕДЕНИЕ

▶▶1.1. ВВЕДЕНИЕ

Руководство предназначено для конечного пользователя для операций, выполняемых только с закрытыми панелями. Те операции, для которых необходимо открыть панели с помощью инструментов, должны проводиться только опытным персоналом. Каждый прибор должен быть подключен к электропитанию с помощью силового кабеля со штепселем, который входит в поставку вместе с прибором. При проведении операций по техобслуживанию силовой кабель должен быть отключен. Это позволит оператору, проводить операции в безопасных условиях.

Для идентификации прибора (модель и серийный номер), при запросе технической помощи или подачи заявки на запчасти, читать данные на идентификационной табличке, которая находится на внешней стороне прибора.

▶▶1.2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Цель настоящего руководства и всей поставляемой документации - помочь монтажнику и оператору правильно выполнить операции по установке, запуску и техобслуживанию прибора, без ущерба для уполномоченного персонала.

Для каждого прибора проведена оценка рисков в соответствии с действующими нормативными требованиями, которая определяет необходимые действия для мер защиты, в целях сокращения риска.

Все операции по эксплуатацию и техобслуживанию прибора должны быть выполнены:

▶Только персоналом с необходимой подготовкой, который применяет безопасные рабочие процедуры и использует подходящие средства индивидуальной защиты для про-

водимой операции, в соответствии со своей квалификацией.

▶ Только персоналом с необходимой подготовкой, который прочёл и усвоил все руководства, техническую документацию и документы по технике безопасности.
▶ К эксплуатации прибора не допускаются лица, не имеющие подходящую подготовку и компетенцию.

Настоящее руководство, техническую документация и документацию по ТБ, которая может быть в приложении, необходимо прочесть и хранить в течении всего срока эксплуатации прибора:

⚠️ ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор разработан для эксплуатации во внутреннем помещении.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть под- ключен к электрической установке в со- ответствии с местными правилами по ТБ электроустановки.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть размещён, соблюдая необходимые расстояния, включая минимальные расстояния от смежных структур.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Данный прибор должен быть всегда подключен к разъёмам заземления. Производитель не несёт никакой ответственности за любой риск или ущерб, нанесённый при несоблюдении данного предписания.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Острые инструменты (отвёртки, иглы или другие подобные инструменты) не должны быть вставлены в решётки или в другие отверстия, прежде всего, когда прибор открыт для снятия фильтра.
⚠️ ВНИМАНИЕ! Каждая операция по техобслуживанию и очистке прибора должна проводиться с отключенным электропитанием.

Никогда не снимать переднюю решётку и не открывать любую часть прибора, если предварительно не отключен штепсель из розетки.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не очищать прибор водой. Для очистки прибора использовать влажную ткань. Никогда не распылять воду на прибор и на его электрические компоненты.

Прибор должен всегда находится в вертикальной позиции, чтобы избегать случайного выхода конденсата (вода), из специальной ёмкости. Строго запрещается перемещать прибор, когда он подключен к сети электропитания, так как вибрация и движения могут привести к выходу конденсата из специальной ёмкости, что может затронуть электроприборы.

Прибор может перемещаться только после слива конденсата из бака и в любом случае, ВСЕГДА НЕОБХОДИМО извлекать вилку из розетки перед перемещением прибора. Если вода случайно выливается на прибор, необходимо его немедленно выключить и отключить от сети электропитания. Включить прибор можно только через 8 часов.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Прибор содержит хладагент R1234yf: этот газ воспламеняемый. Количество заправки приводится в таблице данных в настоящем руководстве по эксплуатации.

Обратите внимание, хладагент не имеет запаха.

Не используйте никакие средства для ускорения процесса размораживания или для очистки, кроме рекомендованных производителем.

Устройство должно быть размещено в помещении, в котором отсутствуют постоянно действующие источники воспламенения (например, открытое пламя, в работающем газовом устройстве или электрический нагреватель в работе).

Не перфорировать прибор и не использовать на нём горелку.

▶▶1.3. СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Для операций по эксплуатации и техобслуживанию прибора использовать следующие средства индивидуальной защиты:

СПЕЦОДЕЖДА: Все, кто проводит техобслуживание или работает с прибором, должны носить защитную обувь, с нескользящей подошвой для помещений со скользким полом.

⚠️ ПЕРЧАТКИ: Во время очистки и операций по техобслуживанию необходимо использовать подходящие перчатки. При заправки хладагента необходимо использовать подходящие перчатки, чтобы предупредить риск обморожения.

⚠️ МАСКА И ОЧКИ: Во время операций по очистке и техобслуживанию необходимо носить маски для защиты дыхательных путей и защитные очки, для защиты глаз.

▶▶1.4. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

На приборе находятся следующие знаки безопасности, которые должны соблюдаться:

Прочесть руководство пользователя.

Прочесть техническое руководство.

Опасность удара электротоком.

Опасность воспламеняемого материа-

ВНИМАНИЕ! Строго запрещается снимать ки ТБ с прибора.

▶▶▶2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

(РИС. 1)

Осушитель - это прибор для контроля влажности в помещении, в котором размещён. Фаза увлажнения использует цикл охлаждения, который основан на физическом явлении, при котором воздух, который соприкасается с холодной поверхностью, увлажняет её, и передает влажность в форме капель конденсата.

Прибор имеет следующий состав (РИС. 2): Воздух всасывается в прибор через моющейся фильтр (1), холодный алюминиевый теплообменник (испаритель) (2), горячий теплообменник (конденсатор) (3), вентилятор (4) и в заключении, сухой воздух выводится в окружающую среду через решётку. Жидкий конденсат собирается в баке (5). Микровыключатель останавливает прибор, когда вода в баке достигает определённого уровня. Электронная плата (6) управляет правильной работой прибора. Настоящий прибор оснащён устройством размораживания с горячим газом, которое гарантирует правильную работу осушителя в диапазоне температуры и влажности, указанной в таблице технических данных.

▶▶2.1. ОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР

В настоящих приборах используется охлаждающий газ R1234yf. Охладительный контур выполнен в соответствии с действующими стандартами.

Опасность воспламеняемого матери-

ала.

Данная установка загерметизирована и содержит фторсодержащий газ R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА- ЦИИ

▶▶3.1. СНЯТИЕ УПАКОВКИ И СБОРКА

Снять упаковку, при этом будьте осторожны, чтобы не повредить прибор. Утилизировать упаковку (дерево, пластмасса, картон), передавая их в специализированные центры по обработке (в соответствии с местными стандартами).

⚠️ ВНИМАНИЕ! В зависимости от модели, выполнить сборку прибора с рукоятками, колёсам и всем болтовым комплектом (РИС. 3), внутри упаковки, перед запуском в эксплуатацию.

▶▶3.2. ПРОВЕРКА

⚠️ Сборка и кабельная проводка всех приборов выполняется на заводе-изготовителе (за исключением некоторых компонентов). При получении прибора необходимо его сразу же внимательно осмотреть, проверяя. что не были нанесены повреждения во время перевозки и что нет отсутствующих компонентов.

Перед эксплуатацией следует проверить, что нет вмятин на внешних металлических панелях, включая панели отсека бака. А также проверить, что вилка и изоляция не имеют повреждений. В противном случае ЗАПРЕЩА-ЕТСЯ подключать и запускать прибор, а отправить прибор в уполномоченный сервисный центр.

▶3.3. РАБОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Чтобы гарантировать бесперебойную работу прибора, рекомендуется запускать в работу прибор в пределах, приведённых в таблице технических данных.

▶▶3.4. РАЗМЕЩЕНИЕ

Разместить прибор так, чтобы обеспечить необходимый приток воздуха.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Проверить, что прибор размещён таким образом, чтобы предупредить контакт с водой.

▶3.5. ЗОНА ОБСЛУЖИВАНИЯ

Горячий воздух, выходящий из вентилятора, не должен иметь препятствий. Не допускать явлений рециркуляции горячего воздуха между всасыванием и подачей, в противном случае будут нарушены рабочие характеристики прибора или даже будет нарушена работа.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Прибор не должен находится в тесных помещениях, в которых не обеспечивается правильное распространение воздуха, поступающее из выходной воздушной решётки.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Не размещать и не вешать предметы на переднюю панель, это может нанести ущерб прибору.

▶▶3.6. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

⚠️ ВНИМАНИЕ! Перед каждой операцией по техобслуживанию на электросистеме, изъять вилку электропитания из розетки.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Проверить, что напряжение электропитания соответствует рабочим данным прибора (напряжение и частота), приведённым на табличке данных на осушителе. Прибор оснащён кабелем электропитания для правильной работы.

⚠️ ВНИМАНИЕ! Подключение к заземлению является обязательным.

▶▶▶4. ЗАПУСК

▶▶4.1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

⚠️ Bажно! В моделях с двойным напряжением (...DV), проверить положение переключателя изменения напряжения (220-240В / 110-120В). Если установленное напряжение не совпадает с напряжением в сети, необходимо отрегулировать напряжение (РИС. 4). Отвинтить два крепёжных винта прибора, сместить/нажать выключатель на значение напряжения и установить на место крышку.

⚠️! ВНИМАНИЕ! Проверить, что кабель электропитания подключен правильно.

ВНИМАНИЕ! Перед тем, как приступить к запуску в эксплуатацию, проверить, что все защитные панели находятся в правильной позиции и блокированы крепёжными винтами.

⚠️⚠️ ВНИМАНИЕ! Если прибор не используется в течении длительного периода, следует всегда извлекать вилку из розетки.

▶▶4.2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

(РИС. 5)

Приборы оснащены световой сигнальной панелью, которая указывает на рабочее состояние прибора.

Далее приводится краткое описание их значения.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:

СИД:

▶POWER LED: Настоящий светодиод включен, если прибор находится в состоянии

"ВКЛ", но находится в режим ожидания (т.е. компрессор выключен).

▶ ALARM LED: Настоящий светодиод включен, когда прибор находится в аварийном режиме. На дисплее появляется сообщение об ошибке.
▶WORKING LED: Настоящий светодиод включен, когда компрессор находится в работе. Светодиод мигает, когда осушитель находится в режиме перезапуска или размораживания. Светодиод выключается, когда в режиме "ВКЛ" было достигнуто требуемое количество влажности.
▶FULL LED: Это светодиод включается, когда бак конденсата полный или насос находится в аварийном режиме.

КНОПКИ:

▶ON/OFF: Чтобы включить осушитель, достаточно нажать кнопку "ВКЛ/ВЫКЛ". В зависимости от установленной относительной влажности, прибор начинает работать. Когда влажность окружающей среды достигает требуемого уровня, прибор переходит в режим ожидания и прибор останавливается, но остаётся в состоянии "ВКЛ" (POWER LED включен). Если влажность помещения поднимается, превышая установленное ранее заданное значение, осушитель вновь запускается в работу.

Чтобы выключить прибор, нажать повторно на кнопку "ВКЛ/ВЫКЛ" (когда прибор выключен, на дисплее будет также указываться относительная влажность в окружающей среде).

“-” / “+” (УСТАВКА ВЛАЖНОСТИ): Нажимая кнопки “-” / “+”, можно установить требуемую относительную влажность. Дисплей начнёт мигать, отображая новую контрольную уставку. Через несколько секунд дисплей перестаёт мигать и электронной системой будет обнаружена новая уставка влажности. Можно запустить прибор независимо от степени влажности в среде. Нажимая кнопку “-”, до появления сообщения “CONT” на дисплее, прибор будет работать в непрерывном режиме.
▶HOURS: Нажимая кнопку "HOURS", можно показать часы работы прибора.

▶▶4.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОЙ ТРУБЫ (Подготовка)

(РИС. 6)

Можно подключить сливную трубу прибора. На баке находится штуцер диаметром 16 мм.

▶▶4.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНДЕНСАТ-НОГО НАСОСА (Опция)

В зависимости от модели, прибор может

быть оснащён креплением для установки сливной трубы конденсата.

Для правильного подключения, перед тем, как выполнить любую операцию, следует отключить прибор от электропитания.

Для правильной установки конденсатного насоса следует см. техническое руководств, который входит в комплект опций.

компрессор, зависит от проводимого техобслуживания.

ВНИМАНИЕ! В приборе находятся ве- и компоненты, опасных для окружаю- еды (электронные компоненты, хлада- пасла). По завершении рабочего срока, илизации прибора, операция должна яполнена специалистом по ремонту хо- ного оборудования.

Прибор должен быть передан в специализированные центры для сбора и утилизации оборудования, содержащего опасные вещества. Охлаждающая жидкость и смазочное масло, которое содержится в контуре, должны быть переработаны в соответствии с действующими стандартами в вашей стране.

ru

▶▶▶5. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

▶▶5.1. ПРОВЕРКИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

(РИС. 7)

Единственная операция техобслуживания, которую должен проводить пользователь - это очистка воздушного фильтра, которая выполняется ежемесячно.

Очистка может проводиться чаще, если рабочее помещение прибора пыльное.

ВНИМАНИЕ! СНЯТЬ ФИЛЬТР ПРИБОРА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОВЕРКИ. ЗАПРЕЩЕНО ВЫ-ПОЛНЯТЬ ОЧИСТКУ С УСТАНОВЛЕННЫМ ФИЛЬТРОМ.

▶5.2. ЗАПЧАСТИ

Если во время техобслуживания, выполняемого квалифицированными операторами необходимо заменить одну или несколько запчастей, использовать только оригинальные запчасти.

Если необходимо запросить "перечень запчастей" у собственного дилера, следует указать модель и серийный номер прибора.

▶▶5.3. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

Прибор был разработан и выполнен для обеспечения непрерывной работы. Ресурс некоторых компонентов, таких как вентилятор и

▶▶▶6. ПЕРЕЧЕНЬ СИГНЛОВ ТРЕВОГ

СИГНАЛ ТРЕВОГИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
FULL + “FULL“ Бак полный	или отсут-ствует	Сигнал тревоги автоматически сбрасыва-ется при сливе или установке бака
ALARM + “Lo t“ Слишком н	изкая тем-пература окружающейсреды	Температурные условия помещения несоответствуют эксплуатации
ALARM + “Prob“ Неполадка	датчика влаж-ности. В любом случае,прибор продолжаетработать	Обратиться в уполномоченный сервис-ный центр
ALARM + “Pro3“ Неполадка	температур-ного датчика окружао-щей среды.Увлажнитель находится врежиме ожидания	Обратиться в уполномоченный сервис-ный центр
ALARM + “dEFr“ Неполадка	термостатаразмораживания.Увлажнитель находится врежиме ожидания	Обратиться в уполномоченный сервис-ный центр

INDEX INDEX

1... ÚVOD

2... OBECNÝ POPIS JEDNOTKY

3... PŘEDBĚŽNÉ OPERACE

4... SPUŠTĚNÍ

5... ÚDRŽBA

6... SEZNAM ALARMŮ

▶▶▶1. ÚVOD

▶▶1.1. ÚVOD

Не пробивайте и не горете уреда.

Опасност, запалим материал.

Опасност, запалим материал.

▶▶▶3. ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

▶▶3.1. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОПАКОВ-КАТА И СГЛОБЯВАНЕ

▶▶▶3. АЛДЫН-АЛА ЖАСАЛАТЫН ЭРЕКЕТТЕР

▶▶3.1. КАПТАМАНЫ АЛУ ЖЭНЕ ЖИНАУ

▶▶3.5. КЫЗМЕТ КОРСЕТУ АУМАФЫ

▶▶▶5. ТЕХНИКАЛЫК КЫЗМЕТ КОРСЕТУ