DH 26 - Увлажнитель Master - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DH 26 Master

УКАЗАТЕЛЬУКАЗАТЕЛЬ 1... ВВЕДЕНИЕ 2... ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 3... ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ 4... ЗАПУСК 5... ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 6... ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПЧАСТЕЙ ►►►1. ВВЕДЕНИЕ ►►1.1. ВВЕДЕНИЕ Руководство предназначено для конечного пользователя для операций, выполняемых только с закрытыми панелями. Те операции, для которых необходимо открыть панели с по- мощью инструментов, должны проводиться только опытным персоналом. Каждый прибор должен быть подключен к электропитанию с помощью силового кабеля со штепселем, кото- рый входит в поставку вместе с прибором. При проведении операций по техобслуживанию си- ловой кабель должен быть отключен. Это по- зволит оператору, проводить операции в без- опасных условиях. Для идентификации прибора (модель и серий- ный номер), при запросе технической помощи или подачи заявки на запчасти, читать данные на идентификационной табличке, которая на- ходится на внешней стороне прибора. ►►1.2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИ- КЕ БЕЗОПАСНОСТИ Цель настоящего руководства и всей постав- ляемой документации - помочь монтажнику и оператору правильно выполнить операции по установке, запуску и техобслуживанию прибо- ра, без ущерба для уполномоченного персона-

Для каждого прибора проведена оценка рисков в соответствии с действующими нормативны- ми требованиями, которая определяет необхо- димые действия для мер защиты, в целях со- кращения риска. Все операции по эксплуатацию и техобслужи- ванию прибора должны быть выполнены: ►Только персоналом с необходимой подго- товкой, который применяет безопасные ра- бочие процедуры и использует подходящие средства индивидуальной защиты для про- водимой операции, в соответствии со своей квалификацией. ► Только персоналом с необходимой подго- товкой, который прочёл и усвоил все руко- водства, техническую документацию и доку- менты по технике безопасности. ►К эксплуатации прибора не допускаются лица, не имеющие подходящую подготовку и компетенцию. Настоящее руководство, техническую доку- ментация и документацию по ТБ, которая мо- жет быть в приложении, необходимо прочесть и хранить в течении всего срока эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор разра- ботан для эксплуатации во внутреннем по-

ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть под- ключен к электрической установке в со- ответствии с местными правилами по ТБ электроустановки. ВНИМАНИЕ! Прибор должен быть раз- мещён, соблюдая необходимые расстоя- ния, включая минимальные расстояния от смежных структур. ВНИМАНИЕ! Данный прибор должен быть всегда подключен к разъёмам зазем- ления. Производитель не несёт никакой от- ветственности за любой риск или ущерб, нанесённый при несоблюдении данного предписания. ВНИМАНИЕ! Острые инструменты (от- вёртки, иглы или другие подобные инстру- менты) не должны быть вставлены в решёт- ки или в другие отверстия, прежде всего, когда прибор открыт для снятия фильтра. ВНИМАНИЕ! Каждая операция по техоб- служиванию и очистке прибора должна про- водиться с отключенным электропитанием.en

Никогда не снимать переднюю решётку и не открывать любую часть прибора, если предварительно не отключен штепсель из

ВНИМАНИЕ! Не очищать прибор водой. Для очистки прибора использовать влаж- ную ткань. Никогда не распылять воду на прибор и на его электрические компоненты. Прибор должен всегда находится в вертикаль- ной позиции, чтобы избегать случайного выхо- да конденсата (вода), из специальной ёмкости. Строго запрещается перемещать прибор, ког- да он подключен к сети электропитания, так как вибрация и движения могут привести к выходу конденсата из специальной ёмкости, что может затронуть электроприборы. Прибор может перемещаться только после слива конденсата из бака и в любом случае, ВСЕГДА НЕОБХОДИМО извлекать вилку из розетки перед перемещением прибора. Если вода случайно выливается на прибор, необходимо его немедленно выключить и отключить от сети электропитания. Вклю- чить прибор можно только через 8 часов. ВНИМАНИЕ! Прибор содержит хлада- гент R1234yf: этот газ воспламеняемый. Количество заправки приводится в таблице данных в настоящем руководстве по экс-

Обратите внимание, хладагент не имеет за-

Не используйте никакие средства для уско- рения процесса размораживания или для очистки, кроме рекомендованных произво-

Устройство должно быть размещено в по- мещении, в котором отсутствуют постоян- но действующие источники воспламенения (например, открытое пламя, в работающем газовом устройстве или электрический на- греватель в работе). Не перфорировать прибор и не использо- вать на нём горелку. ►►1.3. СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬ-

Для операций по эксплуатации и техобслужи- ванию прибора использовать следующие сред- ства индивидуальной защиты: СПЕЦОДЕЖДА: Все, кто проводит техоб- служивание или работает с прибором, должны носить защитную обувь, с нескользящей подо- швой для помещений со скользким полом. ПЕРЧАТКИ: Во время очистки и операций по техобслуживанию необходимо использовать подходящие перчатки. При заправки хладаген- та необходимо использовать подходящие пер- чатки, чтобы предупредить риск обморожения. МАСКА И ОЧКИ: Во время операций по очистке и техобслуживанию необходимо но- сить маски для защиты дыхательных путей и защитные очки, для защиты глаз. ►►1.4. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИ- КЕ БЕЗОПАСНОСТИ На приборе находятся следующие знаки без- опасности, которые должны соблюдаться: Прочесть руководство пользователя. Прочесть техническое руководство. Опасность удара электротоком. Опасность воспламеняемого материа-

ВНИМАНИЕ! Строго запрещается снимать знаки ТБ с прибора. ►►►2. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС. 1) Осушитель - это прибор для контроля влажно- сти в помещении, в котором размещён. Фаза увлажнения использует цикл охлаждения, ко- торый основан на физическом явлении, при ко- тором воздух, который соприкасается с холод- ной поверхностью, увлажняет её, и передаёт влажность в форме капель конденсата.en

Прибор имеет следующий состав (РИС. 2): Воздух всасывается в прибор через моющейся фильтр (1), холодный алюминиевый теплооб- менник (испаритель) (2), горячий теплообмен- ник (конденсатор) (3), вентилятор (4) и в заклю- чении, сухой воздух выводится в окружающую среду через решётку. Жидкий конденсат со- бирается в баке (5). Микровыключатель оста- навливает прибор, когда вода в баке достигает определённого уровня. Электронная плата (6) управляет правильной работой прибора. Настоящий прибор оснащён устройством раз- мораживания с горячим газом, которое гаран- тирует правильную работу осушителя в диа- пазоне температуры и влажности, указанной в таблице технических данных. ►►2.1. ОХЛАДИТЕЛЬНЫЙ КОНТУР В настоящих приборах используется охлажда- ющий газ R1234yf. Охладительный контур вы- полнен в соответствии с действующими стан-

Опасность воспламеняемого матери-

Данная установка загерметизирована и со- держит фторсодержащий газ R1234yf GWP (R1234yf) = 4. ►►►3. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРА-

►►3.1. СНЯТИЕ УПАКОВКИ И СБОРКА Снять упаковку, при этом будьте осторожны, чтобы не повредить прибор. Утилизировать упаковку (дерево, пластмасса, картон), пере- давая их в специализированные центры по об- работке (в соответствии с местными стандар-

ВНИМАНИЕ! В зависимости от модели, вы- полнить сборку прибора с рукоятками, колёсам и всем болтовым комплектом (РИС. 3), внутри упаковки, перед запуском в эксплуатацию. ►►3.2. ПРОВЕРКА Сборка и кабельная проводка всех прибо- ров выполняется на заводе-изготовителе (за исключением некоторых компонентов). При получении прибора необходимо его сразу же внимательно осмотреть, проверяя. что не были нанесены повреждения во время перевозки и что нет отсутствующих компонентов. Перед эксплуатацией следует проверить, что нет вмятин на внешних металлических па- нелях, включая панели отсека бака. А также проверить, что вилка и изоляция не имеют по- вреждений. В противном случае ЗАПРЕЩА- ЕТСЯ подключать и запускать прибор, а от- править прибор в уполномоченный сервисный

►►3.3. РАБОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Чтобы гарантировать бес- перебойную работу прибора, рекомендует- ся запускать в работу прибор в пределах, приведённых в таблице технических дан-

►►3.4. РАЗМЕЩЕНИЕ Разместить прибор так, чтобы обеспечить не- обходимый приток воздуха. ВНИМАНИЕ! Проверить, что прибор разме- щён таким образом, чтобы предупредить кон- такт с водой. ►►3.5. ЗОНА ОБСЛУЖИВАНИЯ Горячий воздух, выходящий из вентилятора, не должен иметь препятствий. Не допускать яв- лений рециркуляции горячего воздуха между всасыванием и подачей, в противном случае будут нарушены рабочие характеристики при- бора или даже будет нарушена работа. ВНИМАНИЕ! Прибор не должен находится в тесных помещениях, в которых не обеспечи- вается правильное распространение воздуха, поступающее из выходной воздушной решёт-

ВНИМАНИЕ! Не размещать и не вешать предметы на переднюю панель, это может на- нести ущерб прибору. ►►3.6. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Перед каждой операцией по техобслуживанию на электросистеме, изъять вилку электропитания из розетки.en

ВНИМАНИЕ! Проверить, что напряжение электропитания соответствует рабочим дан- ным прибора (напряжение и частота), при- ведённым на табличке данных на осушителе. Прибор оснащён кабелем электропитания для правильной работы. ВНИМАНИЕ! Подключение к заземлению является обязательным. ►►►4. ЗАПУСК ►►4.1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕР-

ВАЖНО! В моделях с двойным на- пряжением (...DV), проверить положение переключателя изменения напряжения (220-240В / 110-120В). Если установленное напряжение не совпадает с напряжением в сети, необходимо отрегулировать напряже- ние (РИС. 4). Отвинтить два крепёжных вин- та прибора, сместить/нажать выключатель на значение напряжения и установить на место крышку. ВНИМАНИЕ! Проверить, что кабель электропитания подключен правильно. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как присту- пить к запуску в эксплуатацию, проверить, что все защитные панели находятся в правильной позиции и блокированы крепёжными винтами. ВНИМАНИЕ! Если прибор не использу- ется в течении длительного периода, следует всегда извлекать вилку из розетки. ►►4.2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (РИС. 5) Приборы оснащены световой сигнальной пане- лью, которая указывает на рабочее состояние

Далее приводится краткое описание их значе-

►POWER LED: Настоящий светодиод вклю- чен, если прибор находится в состоянии “ВКЛ”, но находится в режим ожидания (т.е. компрессор выключен). ►ALARM LED: Настоящий светодиод включен, когда прибор находится в аварийном режи- ме. На дисплее появляется сообщение об

►WORKING LED: Настоящий светодиод вклю- чен, когда компрессор находится в работе. Светодиод мигает, когда осушитель нахо- дится в режиме перезапуска или размора- живания. Светодиод выключается, когда в режиме “ВКЛ” было достигнуто требуемое количество влажности. ►FULL LED: Это светодиод включается, когда бак конденсата полный или насос находится в аварийном режиме.

►ON/OFF: Чтобы включить осушитель, до- статочно нажать кнопку “ВКЛ/ВЫКЛ”. В за- висимости от установленной относительной влажности, прибор начинает работать. Ког- да влажность окружающей среды достигает требуемого уровня, прибор переходит в ре- жим ожидания и прибор останавливается, но остаётся в состоянии “ВКЛ” (POWER LED включен). Если влажность помещения под- нимается, превышая установленное ранее заданное значение, осушитель вновь запу- скается в работу. Чтобы выключить прибор, нажать повторно на кнопку “ВКЛ/ВЫКЛ” (когда прибор выклю- чен, на дисплее будет также указываться от- носительная влажность в окружающей сре-

►“-” / “+” (УСТАВКА ВЛАЖНОСТИ): Нажимая кнопки “-” / “+”, можно установить требуемую относительную влажность. Дисплей начнёт мигать, отображая новую контрольную устав- ку. Через несколько секунд дисплей переста- ёт мигать и электронной системой будет об- наружена новая уставка влажности. Можно запустить прибор независимо от сте- пени влажности в среде. Нажимая кнопку “-”, до появления сообщения “CONT” на дис- плее, прибор будет работать в непрерывном

►HOURS: Нажимая кнопку “HOURS”, можно показать часы работы прибора.en

►►4.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЛИВНОЙ ТРУБЫ (Подготовка) (РИС. 6) Можно подключить сливную трубу прибора. На баке находится штуцер диаметром 16 мм. ►►4.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНДЕНСАТ- НОГО НАСОСА (Опция) В зависимости от модели, прибор может быть оснащён креплением для установки слив- ной трубы конденсата. Для правильного подключения, перед тем, как выполнить любую операцию, следует отклю- чить прибор от электропитания. Для правильной установки конденсатного на- соса следует см. техническое руководств, ко- торый входит в комплект опций. ►►►5. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ►►5.1. ПРОВЕРКИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (РИС. 7) Единственная операция техобслуживания, ко- торую должен проводить пользователь - это очистка воздушного фильтра, которая выпол- няется ежемесячно. Очистка может проводиться чаще, если рабо- чее помещение прибора пыльное. ВНИМАНИЕ! СНЯТЬ ФИЛЬТР ПРИБОРА ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОВЕРКИ. ЗАПРЕЩЕНО ВЫ- ПОЛНЯТЬ ОЧИСТКУ С УСТАНОВЛЕННЫМ

►►5.2. ЗАПЧАСТИ Если во время техобслуживания, выполняемо- го квалифицированными операторами необхо- димо заменить одну или несколько запчастей, использовать только оригинальные запчасти. Если необходимо запросить “перечень запча- стей” у собственного дилера, следует указать модель и серийный номер прибора. ►►5.3. УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА Прибор был разработан и выполнен для обе- спечения непрерывной работы. Ресурс не- которых компонентов, таких как вентилятор и компрессор, зависит от проводимого техобслу-

ВНИМАНИЕ! В приборе находятся ве- щества и компоненты, опасных для окружаю- щей среды (электронные компоненты, хлада- гент и масла). По завершении рабочего срока, при утилизации прибора, операция должна быть выполнена специалистом по ремонту хо- лодильного оборудования. Прибор должен быть передан в специализиро- ванные центры для сбора и утилизации обо- рудования, содержащего опасные вещества. Охлаждающая жидкость и смазочное масло, которое содержится в контуре, должны быть переработаны в соответствии с действующими стандартами в вашей стране.Срок эксплуатации оборудования 5 лет.

►►►6. ПЕРЕЧЕНЬ СИГНЛОВ ТРЕВОГ СИГНАЛ ТРЕВОГИ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ FULL + “FULL“ Бак полный или отсут-

Сигнал тревоги автоматически сбрасыва- ется при сливе или установке бака ALARM + “Lo t“ Слишком низкая тем- пература окружающей

Температурные условия помещения не соответствуют эксплуатации ALARM + “Prob“ Неполадка датчика влаж- ности. В любом случае, прибор продолжает

Обратиться в уполномоченный сервис-

ALARM + “Pro3“ Неполадка температур- ного датчика окружаю-

Увлажнитель находится в режиме ожидания Обратиться в уполномоченный сервис-

ALARM + “dEFr“ Неполадка термостата размораживания. Увлажнитель находится в режиме ожидания Обратиться в уполномоченный сервис- ный центрen