DH 26 - Umidificatore Master - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DH 26 Master

INDICE INDICE

1... INTRODUZIONE

2... DESCRIZIONE GENERALE DELL'UNITÀ

3... OPERAZIONI PRELIMINARI

4... AVVIAMENTO

5... MANUTENZIONE

6... LISTA ALLARMI

▶▶▶1. INTRODUZIONE

▶▶1.1. INTRODUZIONE

Il manuale è rivolto all'utente finale per le sole operazioni eseguibili con pannelli chiusi. Le operazioni che necessitano dell'apertura di porte o pannelli con attrezzi devono essere eseguite solo da personale esperto. Ogni apparecchio deve essere collegato all'alimentazione elettrica tramite cavo con spina di alimentazione in dotazione con l'unità. Per le operazioni di manutenzione, la spina di alimentazione deve essere sempre scollegata, consentendo all'operatore di intervenire in condizioni di sicurezza.

Per identificare l'apparecchio (modello e numero di serie), in caso di richiesta di assistenza o di ricambi, leggere la targhetta di identificazione posta esternamente all'unità.

▶▶1.2. NORME GENERALI DI SICUREZZA

Lo scopo del manuale e di tutta la documentazione fornita, è quello di mettere in condizione, sia l'installatore che l'operatore, di eseguire correttamente l'installazione, l'avviamento e la manutenzione dell'apparecchiatura, senza provocare danni al personale addetto e all'unità.

Ogni apparecchio è soggetto a una valutazione dei rischi effettuata in conformità alla normativa vigente, che definisce le azioni necessarie ed implementa le misure protettive necessarie, per raggiungere gli obiettivi di riduzione del rischio.

Tutte le attività relative al funzionamento e alla manutenzione dell'unità devono essere eseguite:

▶ Solo da persone adeguatamente istruite, che devono adottare pratiche di lavoro sicure e utilizzare i dispositivi di protezione individuale appropriati allo specifico compito svolto, in base alla loro specifica qualifica.

▶ Solo da persone adeguatamente istruite, che hanno letto e compreso completamente i ma-

nuali, i documenti tecnici e i documenti di sicurezza.

▶ L'uso dell'apparecchio deve essere negato a chiunque non sia adeguatamente addestrato e competente.

Il presente manuale, i documenti tecnici e i documenti di sicurezza eventualmente allegati, devono essere letti e conservati per l'intera vita dell'apparecchio:

ATTENZIONE: Questo apparecchio è progettato per l'utilizzo in un ambiente interno.

ATTENZIONE: L'unità deve essere collegata a un impianto elettrico conforme alle norme di sicurezza elettrica locali.

ATTENZIONE: L'unità deve essere posizionata rispettando le dimensioni e gli spazi necessari, inclusi gli spazi minimi permessi dalle strutture adiacenti.

ATTENZIONE: Questa apparecchiatura deve essere sempre connessa a prese di collegamento a terra; si declina ogni responsabilità per qualsiasi pericolo o danno arrecato qualora questa prescrizione non fosse rispettata.

ATTENZIONE: Strumenti appuntiti (caccia-viti, aghi o simili) non devono essere inseriti nelle griglie o in qualsiasi altra aperture dei pannelli, specialmente quando l'unità è aperta per rimuovere il filtro.

ATTENZIONE: Ogni intervento di manutenzione e pulizia sull'unità deve essere fatto con l'alimentazione elettrica scollegata. Mai rimuovere la griglia frontale o aprire qualsiasi parte dell'unità senza prima aver scollegato la spina dalla presa.

ATTENZIONE: L'unità non deve essere pulita usando acqua. Per pulire l'unità usare uno straccio umido. Mai spruzzare acqua sull'unità e sui suoi componenti elettrici.

L'apparecchiatura deve essere sempre tenuta in posizione verticale, al fine di evitare la fuoriuscita accidentale di condensa (acqua), dall'apposito contenitore. È assolutamente vietato muovere l'apparecchiatura quando è connessa alla presa di corrente, in quanto le conseguenti vibrazioni e movimenti, potrebbero determinare la fuoriuscita della condensa dall'apposito contenitore, con interessamento delle parti elettriche.

L'unità può essere movimentata solo dopo aver svuotato la tanica della condensa, e in ogni caso, è SEMPRE NECESSARIO rimuovere la spina dalla presa prima di spostare l'apparecchio. Se dell'acqua dovesse essere accidentalmente versata sull'apparecchio, l'unità deve essere immediatamente spenta e scollegata dalla rete elettrica, e potrà essere accesa non prima che siano trascorse otto ore.

ATTENZIONE: L'apparecchiatura contiene refrigerante R1234yf: tale gas è infiammabile. La quantità di carica è indicata nella tabella dati di questo manuale d'uso.

Prestare attenzione, il refrigerante è inodore.

Non servirsi di mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia, che non siano quelli raccomandati dal produttore.

L'apparecchio deve essere posto in una stanza che non abbia sorgenti di accensione continuamente in funzione (per esempio, fiamme libere, un'apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione).

Non forare o bruciare l'apparecchio.

▶▶1.3. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE

Per le operazioni di utilizzo e manutenzione delle unità, usare i seguenti mezzi di protezione individuale:

⚠️ VESTIARIO: Chi effettua la manutenzione o opera sull'unità, deve indossare scarpe antinfortunistiche, con suola antiscivolo in ambienti con pavimentazione scivolosa.

⚠️ GUANTI: Durante le pulizie e le operazioni di manutenzione, è necessario l'uso di guanti ap-

propriati. In caso di ricarica del gas refrigerante, è obbligatorio l'utilizzo di guanti appropriati al fine di evitare il rischio di congelamento.

⚠ MASCHERINA E OCCHIALI: Durante le operazioni di pulizia e manutenzione, devono essere usate maschere per la protezione delle vie respiratorie ed occhiali di protezione per la protezione degli occhi.

▶▶1.4. NORME GENERALI DI SICUREZZA

L'unità riporta i seguenti segnali di sicurezza, che devono essere rispettati:

Leggere il manuale utente.

Leggere il manuale tecnico.

Pericolo di shock elettrico.

Pericolo materiale infiammabile.

ATTENZIONE: È severamente vietato rimuovere la segnaletica di sicurezza presente nelle unità.

▶▶▶2. DESCRIZIONE GENERALE DELL'UNITÀ

(FIG. 1)

Il deumidificatore è un apparecchio adatto al controllo dell'umidità dell'ambiente in cui è collocato. La fase di deumidificazione, sfrutta un ciclo frigorifero che si basa sul principio fisico per cui l'aria quando viene a contatto di una superficie fredda, la bagna cedendo umidità sotto forma di gocce di condensa.

L'apparecchio è così composto (FIG. 2):

L'aria viene aspirata dall'apparecchio, attraversa il filtro lavabile (1), il serpentino freddo di alluminio (evaporatore) (2), lo scambiatore caldo (condensatore) (3), il ventilatore (4) e in fine l'aria deumidificata esce e viene rimessa in ambiente passando attraverso la griglia. L'acqua condensata viene raccolta nella tanica (5). Un microinterruttore arresta l'apparecchio quando l'acqua nella tanica

raggiunge un determinato livello. Una scheda elettronica (6) gestisce il corretto funzionamento dell'apparecchio.

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sbrinamento a gas caldo, che garantisce il corretto funzionamento del deumidificiatore all'interno del range ti temperatura e umidità specificato nella tabella dati tecnici.

▶▶2.1. CIRCUITO FRIGORIFERO

Il gas refrigerante utilizzato in queste unità è R1234yf. Il circuito frigorifero è realizzato in conformità alle norme vigenti.

Pericolo materiale infiammabile.

Questa unità è ermeticamente sigillata e contiene gas fluorurato R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. OPERAZIONI PRELIMINARI

▶▶3.1. RIMOZIONE DELL'IMBALLO E ASSEMBLAGGIO

Rimuovere l'imballo facendo attenzione a non danneggiare l'unità. Smaltire i prodotti di imballo (legno, plastica, cartone), facendoli confluire ai centri di raccolta o di riciclaggio specializzati (attenersi alle norme locali in vigore).

ATTENZIONE: A seconda del modello, assemblare l'apparecchio, con eventuali maniglie, ruote e tutta la relativa bulloneria (FIG. 3), contenuta all'interno dell'imballo, prima della messa in funzione.

▶▶3.2.ISPEZIONE

⚠️ Tutte le unità sono assemblate e cablate in fabbrica (ad eccezione di alcuni componenti). Al ricevimento dell'unità occorre ispezionarla subito ed accuratamente, verificando che non abbia riportato danni durante il trasporto o che non ci siano parti mancanti.

Prima dell'uso verificare in particolare che non siano presenti ammaccature sui pannelli metallici esterni, inclusi quelli del vano tanica. Verificare inoltre che il cavo, la spina e i relativi isolamenti siano integri. In caso contrario È VIETATO col-

legare e avviare l'unità, che deve essere inviata presso un centro di assistenza autorizzato.

ATTENZIONE: Per garantire un corretto funzionamento dell'apparecchio, si raccomanda di far operare l'unità entro i limiti riportati sulla tabella dati tecnici.

Disporre l'apparecchio al fine di garantire un adeguato flusso d'aria.

ATTENZIONE: Assicurarsi che l'apparecchio sia posizionata in modo tale da evitare il contatto con l'acqua.

▶▶3.5. AREA DI SERVIZIO

L'aria calda espulsa dal ventilatore, non deve trovare ostacoli. Evitare fenomeni di ricircolo dell'aria calda tra aspirazione e mandata, pena il decadimento delle prestazioni dell'unità o addirittura l'interruzione del normale funzionamento.

ATTENZIONE: L'apparecchiatura non deve essere posta in ambienti angusti, che non permettono un'adeguata diffusione nella stanza dell'aria proveniente dalla griglia di uscita dell'aria.

ATTENZIONE: Non appoggiare o appendere oggetti al pannello frontale, può causare danni all'unità.

▶▶3.6. GENERALITÀ

ATTENZIONE: Prima di ogni intervento di manutenzione sulla parte elettrica, scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

ATTENZIONE: Verificare che la tensione di alimentazione corrisponda ai dati di funzionamento dell'unità (tensione e frequenza), riportati sulla targhetta dati a bordo del deumidificatore. L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione per il corretto funzionamento.

ATTENZIONE: Il collegamento a terra è obbligatorio.

▶▶4.1. CONTROLLI PRELIMINARI

IMPORTANTE: Nei modelli a doppio voltaggio (...DV), controllare la posizione dell'interruttore cambia tensione (220-240V / 110-120V). Se la tensione impostata non corrisponde a quella fornita dalla rete, è necessario intervenire per adeguare la tensione (FIG. 4). Svitare le due viti di fissaggio del coperchio, spostare/premere l'interruttore sul valore di tensione fornita e rimontare il coperchio.

ATTENZIONE: Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente.

ATTENZIONE: Prima di procedere alla messa in servizio, controllare che tutti i pannelli di copertura si trovino nella posizione corretta e siano bloccati con viti di fissaggio.

ATTENZIONE: Nel caso l'apparecchio non venga utilizzato per un lungo periodo, scollegare sempre la presa di alimentazione elettrica.

▶▶4.2. PANNELLO DI CONTROLLO

(FIG. 5)

Le unità sono dotate di un pannello luminoso di segnalazione che indica lo stato operativo dell'unità.

Di seguito è riportata una breve descrizione del loro significato.

PANNELLO DI CONTROLLO:

LED:

▶ POWER LED: Questo led è acceso se l'unità è nello stato "ON", ma in modalità stand-by (cioè il compressore è spento).
▶ ALARM LED: Questo led è acceso quando l'unità è in allarme. Il display mostrerà il messaggio di errore.
▶WORKING LED: Questo led è acceso quando il compressore è in funzione. Il led lampeggia quando il deumidificatore è in attesa di riavvio o è in sbrinamento. Il led si spegne quando, nello stato “ON”, è stata raggiunta la quantità di umidità desiderata.
▶FULL LED: Questo led è acceso quando la tanica della condensa è piena o se la pompa è in allarme.

PULSANTI:

▶ON/OFF: Per accendere il deumidificatore, è sufficiente premere il pulsante “ON/OFF”. A seconda dell’umidità relativa impostata, l’apparecchio inizia a lavorare. Quando l’umidità ambiente raggiunge il livello richiesto l’apparecchio va in modalità stand-by e l’unità si ferma, ma rimane nello stato “ON” (POWER LED acceso). Se l’umidità ambiente risale, superando il set point precedentemente impostato, il deumidificatore riparte nuovamente.

Per spegnere l'apparecchio, premere il pulsante "ON/OFF" (ad apparecchio spento, il display continua a indicare l'umidità relativa presente in ambiente).

“-” / “+” (SET UMIDITÀ): Premendo i pulsanti “-” / “+” è possibile impostare l'umidità relativa desiderata. Il display inizierà a lampeggiare, visualizzando il nuovo set point di riferimento. Dopo alcuni secondi il display smette di lampeggiare e il nuovo set point di umidità è stato rilevato dall'elettronica.

È possibile far funzionare l'apparecchio indipendentemente dal grado di umidità presente in ambiente. Premendo il pulsante “-” fino a visualizzare il messaggio “CONT” sul display, l'apparecchio lavorerà in continuo.

▶HOURS: Premendo il pulsante "HOURS", è possibile visualizzare le ore di lavoro dell'apparecchio.

▶▶4.3. COLLEGAMENTO TUBO DI SCA-RICO (Predisposizione)

(FIG. 6)

È possibile collegare un tubo di scarico all'apparecchio. Sul serbatoio è presente un portagomma di diametro 16 mm.

▶▶4.4. COLLEGAMENTO DELLA POMPA CONDENSA (Opzional)

A seconda del modello, l'apparecchio può essere dotato di predisposizione per il collegamento della pompa di scarico condensa.

Per il corretto collegamento, prima di effettuare qualsiasi operazione, scollegare l'unità dall'ali-mentazione elettrica.

Per la corretta installazione della pompa condensa, fare riferimento al manuale tecnico inserito nel kit optional.

it

▶▶5.1. CONTROLLI A CARICO DELL'U- TILIZZATORE

(FIG. 7)

L'unica manutenzione a carico dell'utilizzatore è la pulizia del filtro dell'aria, che deve essere eseguita almeno una volta al mese.

La frequenza della pulizia può essere intensificata in ragione della polverosità dell'ambiente di lavoro dell'apparecchio.

ATTENZIONE: RIMUOVERE IL FILTRO DALL'APPARECCHIO PER ESEGUIRE LA PULIZIA. È VIETATO ESEGUIRE LA PULIZIA CON IL FILTRO INSTALLATO.

▶▶5.2. RICAMBI

Qualora durante la manutenzione a carico di operatori specializzati, dovesse rendersi necessaria la sostituzione di una o più parti, questa deve essere fatta impiegando esclusivamente parti di ricambio originali.

In caso di necessità richiedere la “lista ricambi” al proprio venditore, specificando il modello e il numero di serie dell’unità.

▶▶5.3. SMANTELLAMENTO DELL'UNI-TÀ

L'unità è stata progettata e costruita per garantire un funzionamento continuativo. La durata di alcuni componenti quali il ventilatore ed il compressore, dipende dalla manutenzione a cui sono stati sottoposti.

ATTENZIONE: L'unità contiene sostanze e componenti pericolosi per l'ambiente (componenti elettronici, gas refrigerante e oli). Alla fine della vita utile, in caso di smantellamento dell'unità, l'operazione dovrà essere eseguita da personale frigorista specializzato.

L'unità dovrà essere conferita ad appositi centri specializzati per la raccolta e smaltimento di apparecchiature contenenti sostanze pericolose. Il fluido frigorigeno e l'olio lubrificante contenuto nel circuito dovranno essere recuperati, in accordo con le norme vigenti nel vostro paese.

▶▶▶6. LISTA ALLARMI

ALLARME POSSIBILE CAU	USA POSSIBILE SOLUZIONE
FULL + “FULL” Tanica piena	o non pre-sente	L’allarme si resetta automaticamente svuotando o inserendo la tanica
ALARM + “Lo t” Temperatura	ambiente troppo bassa	Condizioni di temperatura ambiente nonadeguate al funzionamento
ALARM + “Prob” Malfunzionamento	sonda umidità. In ogni caso, l’unità continua a funzionare	Contattare il centro di assistenza autorizzato
ALARM + “Pro3” Malfunzionamento della sonda di temperatura ambiente.Il deumidificatore va inmodalità stand-by		Contattare il centro di assistenza autorizzato
ALARM + “dEFr” Malfunzionamento del termostato di sbrinamento.Il deumidificatore va inmodalità stand-by		Contattare il centro di assistenza autorizzato

▶▶3.4. POSITIONERING

▶▶4.1. KONTROLE WSTĘPNE

▶▶4.4. POVEZAVA ČRPALKE ZA KONDENZAT (izbirno)

sl

▶▶4.3. POVEZIVANJE NA CIJEV ZA ODVOD (Priprema)

(SL. 6)

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. -Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

▶de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS