DH 26 - Umidificator Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DH 26 Master

Manualul se adresează utilizatorului final și se referă numai la operațiunile care pot fi efectuate cu panourile închise. Operațiunile care necesită deschiderea de uși sau de panouri cu ajutorul uneltelor trebuie efectuate numai de personal expert. Fiecare aparat trebuie să fie conectat la alimentarea electrică prin intermediul unui cablu cu ștecher de alimentare din dotarea unității. Pentru operațiunile de întreținere, ștecherul de alimentare trebuie să fie întotdeauna deconectat, pentru a permite operatorului să efectueze intervențiile în condiții de siguranță.

Pentru a identifica aparatul (modelul și numărul de serie), în caz de solicitare de asistență sau de piese de schimb, citiți plăcuța de identificare aflată la exteriorul unității.

▶▶1.2. NORME GENERALE ÎN MATERIE DE SIGURANTĂ

Scopul manualului și al întregii documentații livrate, este acela de a permite atât instalatorului cât și operatorului, să efectueze corect instala-rea, pornirea și întreținerea echipamentului, fără a provoca vătămări sau daune personalului responsabil și unității.

Fiecare aparat este supus unei evaluări a riscurilor efectuată conform normelor în vigoare, care definește acțiunile necesare și implementează măsurile de protecție necesare, pentru atingerea obiectivelor de reducere a riscurilor.

Toate activitățile care privesc funcționarea și în-treținerea unității trebuie efectuate:

Numai de personal instruit în mod corespunzător, care trebuie să adopte practici de lucru sigure și să utilizeze echipamentele individuale de protecție corespunzătoare pentru sar-

cina specifică desfășurată, în funcție de calificarea lor specifică.

Numai de persoane instruite corespunzător, care au citit și înțeles complet manualele, documentele tehnice și documentele privind siguranța.
▶ Utilizarea aparatului nu trebuie permisă persoanelor neinstruite corespunzător și care nu sunt competente.

Acest manual, documentele tehnice și documentele privind siguranța care sunt eventual anexate, trebuie citite și păstrate pe întreaga durată de viață a aparatului:

⚠️ ATENTIE: Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat într-un mediu interior.
⚠️ ATENTIE: Unitatea trebuie conectată la o instalație electrică conformă cu normele locale în materie de siguranță electrică.
⚠️ ATENTIE: Unitatea trebuie poziționată respectând dimensiunile și spațiile necesare, inclusiv spațiile minime permise de structurile adiacente.
ATENTIE: Acest echipament trebuie să fie conectat întotdeauna la prize de conectare la pământ; producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru niciun fel de pericole sau daune produse în caz de nerespectare a acestei recomandări.
⚠️ ATENȚIE: Instrumentele ascuțite (șurubelnițe, ace sau alte obiecte asemănătoare) nu trebuie introduse în grilaje sau în nicio altă deschizătură a panourilor, în special atunci când unitatea este deschisă în vederea înlăturării filtrului.
⚠️ ATENTIE: Orice intervenție de întreținere și curățare la unitate trebuie efectuată cu alimentarea electrică deconectată. Nu înlăturați niciodată grilajul frontal sau nu deschi-

deți nicio parte a unității înainte de a fi scos ștecherul din priză.

⚠️ ATENTIE: Unitatea nu trebuie curățată cu apă. Pentru curățarea unității folosiți o lavetă moale. Nu stropiți niciodată cu apă unitatea și componentele electrice ale acesteia.

Echipamentul trebuie menținut întotdeauna în poziție verticală, pentru a evita ieșirea accidentală de condens (apă), din recipientul corespunzător. Este strict interzisă mutarea echipamentului când acesta este conectat la priza de curent, deoarece vibrațiile și mișcările care rezultă în consecință pot provoca ieșirea condensului din recipientul anume prevăzut, cu afectarea în consecință a componentelor electrice.

Unitatea poate fi manipulată numai după golirea canistrei cu condens, și în orice caz, înainte de a muta aparatul, este NECESAR ÎNTOTDEAUNA să scoateți ștecherul din priză. În cazul vărsării accidentale de apă pe aparat, unitatea trebuie oprită imediat și deconectată de la rețeaua electrică, și nu va putea fi pornită mai devreme de opt ore.

⚠️ ATENTIE: Echipamentul conține agent frigorific R1234yf: acest gaz este inflamabil. Cantitatea care trebuie încărcată este indicată în tabelul cu date din acest manual de utilizare.

Acordati atenție, agentul frigorific este inodor.

Nu utilizati mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare sau pentru curățare diferite de cele recomandate de producător.

Aparatul trebuie amplasat într-o cameră care să nu aibă surse de aprindere permanent în funcțiune (de exemplu, flăcări deschise, aparatul cu gaz în funcțiune sau un aparat de încălzire electric în funcțiune).

Nu găuriți sau nu ardeți aparatul.

▶▶1.3. ECHIPAMENTE INDIVIDUALE DE PROTECTIE

Pentru operațiunile de utilizare și întreținere la unitate, utilizați următoarele mijloace individuale de protectie:

ÎMBRĂCĂMINTE: Personalul care efectu-ează întreținerea sau care utilizează unitatea, trebuie să poarte încălțăminte de protecție, cu talpă anti-alunecare în medii cu pardoseală alunecoasă.

⚠️ MĂNUŞI: În timpul operațiunilor de curățare și de întreținere, trebuie utilizate mănuși corespunzătoare. În caz de încărcare cu gaz refrigerant, este obligatorie utilizarea de mănuși corespunzătoare, pentru a evita riscul de degerături.

⚠️ MASCĂ ȘI OCHELARI: În timpul operațiunilor de curățare și întreținere, trebuie utilizate măști pentru protecția căilor respiratorii și oche-lari de protecție pentru ochi.

▶▶1.4. NORME GENERALE ÎN MATERIE DE SIGURANTĂ

Unitatea este prevăzută cu următoarele semne de siguranță, care trebuie respectate:

Citiți manualul utilizatorului.

Citiți manualul tehnic.

Pericol de electrocutare.

Pericol material inflamabil.

ATENTIE: Este strict interzisă înlăturarea annelor de siguranță prezente pe unități.

▶▶▶2. DESCRIERE GENERALĂ A UNI- TĂTII

(FIG. 1)

Dezumidificatorul este un aparat potrivit pentru controlul umidității din mediul în care este amplasat. Faza de dezumidificare exploatează un ciclu de refrigerare care se bazează pe princi-

piul fizic conform căruia aerul, când intră în contact cu o suprafață rece, o udă cedând umiditate sub formă de picături de condens.

Aparatul este alcătuit după cum urmează (FIG. 2):

Aerul este aspirat de aparat, trece prin filtrul lavabil (1), prin serpentina rece din aluminiu (evaporator) (2), prin schimbătorul cald (condensator) (3), prin ventilator (4) iar la final, aerul dezumidificat iese și este reintrodus în mediu trecând prin grilaj. Apa condensată este colectată în canistră (5). Un microîntrerupător oprește aparatul când apa din canistră atinge un anumit nivel. O placă electronică (6) gestionează funcționarea corectă a aparatului.

Acest aparat este prevăzut cu un dispozitiv de dezghețare cu gaz cald, care asigură funcționa-rea corectă a dezumidificatorului în intervalul de temperatură și umiditate specificat în tabelul cu date tehnice.

▶▶2.1. CIRCUITUL FRIGORIFIC

Gazul refrigerant utilizat în aceste unități este R1234yf. Circuitul frigorific este realizat în conformitate cu normele în vigoare.

Pericol material inflamabil.

Această unitate este sigilată ermetic și conține gaz florurat R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. OPERATIUNI PRELIMINARE

▶▶3.1. ÎNLĂTURAREA AMBALAJULUI ŞI ASAMBLAREA

Înlăturați ambalajul acordând atenție să nu deteriorați unitatea. Eliminați produsele de ambalaj (lemn, plastic, carton), predându-le centrelor de colectare sau de reciclare specializate (respectați normele locale în vigoare).

ATENTIE: În funcție de model, asamblăți aparatul cu eventualele mânere, roți și cu toate şuruburile necesare (FIG. 3), conținute în interiorul ambalajului, înainte de punerea în funcțiu-ne.

▶▶3.2. INSPECTARE

⚠️ Toate unitățile sunt asamblate și cablate din fabrică (cu excepția câtorva componente). La primirea unității trebuie să o inspectați imediat și cu atenție, verificând să nu fi suferit daune în timpul transportului și să nu existe piese lipsă.

Înainte de utilizare verificați în special să nu fie prezente lovituri pe panourile metalice externe, inclusiv pe cele ale compartimentului canistrei. Verificați în plus integritatea cablului, a ștecherului și a izolațiilor corespunzătoare. În caz contrar ESTE INTERZISĂ conectarea și pornirea unității, care trebuie predată unui centru de asistență autorizat.

▶▶3.3. LIMITE DE FUNCTIONARE

⚠️ ATENTIE: Pentru a garanta funcționarea corectă a aparatului, se recomandă să vă asigurați că unitatea este utilizată în limitele indicate în tabelul cu date tehnice.

▶▶3.4. POZITIONARE

Dispuneți aparatul pentru a garanta un flux de aer corespunzător.

⚠️ ATENTIE: Asigurati-vă că aparatul este poziționat astfel încât să se evite contactul cu apa.

Aerul cald expulzat de ventilator nu trebuie să întâmpine obstacole. Evitați fenomene de recirculare a aerului cald între aspirație și tub, în caz contrar acestea vor conduce la scăderea performanțelor unității sau chiar la întreruperea funcționării normale.

⚠️ ATENTIE: Echipamentul nu trebuie amplasat în spații înguste, care nu permit o răspândire corespunzătoare în încăpere a aerului provenit de la grilajul de ieșire a aerului.

⚠️ ATENTIE: Nu așezați sau nu agățați obiecte pe panoul frontal, deoarece acest lucru poate produce daune unității.

▶▶3.6. INFORMATII GENERALE

ATENTIE: Înainte de orice intervenție de în-treținere la partea electrică, scoateți ștecherul de alimentare din priză.

ATENTIE: Verificați ca tensiunea de alimentare să corespundă cu datele de funcționare a unității (tensiune și frecvență), indicate pe plăcuța cu date de pe dezumidificator. Aparatul este prevăzut cu un cablu de alimentare pentru funcționarea corectă.

⚠️ ATENȚIE: Conectarea la împământare este obligatorie.

▶▶▶4. PORNIRE

▶▶4.1. CONTROALE PRELIMINARE

IMPORTANT: în ceea ce privesc modelele cu voltaj dublu (...DV), controlați poziția întrerupătorului pentru schimbarea tensiunii (220-240V / 110-120V). Dacă tensiunea setată nu corespunde cu cea a rețelei, este necesară modificarea tensiunii (FIG. 4). Desfaceți cele două şuruburi de fixare ale capacului, schimbați poziția/apăsați întrerupătorul în dreptul tensiunii furnizate și montați la loc capacul.

ATENTIE: Verificați cablul de alimentare, care trebuie să fie conectat corect.

ATENȚIE: Înainte de a efectua punerea în funcțiune, controlați ca toate panourile folosite pentru acoperire să se afle în poziția corectă și să fie blocate cu şuruburi de fixare.

ATENTIE: în cazul în care aparatul nu este utilizat pe o perioadă îndelungată, deconectați întotdeauna priza de alimentare electrică.

Unitățile sunt prevăzute cu un panou luminos de semnalare care indică starea de funcționare a unității.

În continuare este prezentată o scurtă descriere a semnificației acestora.

PANOU DE CONTROL:

LED:

▶POWER LED [LED ALIMENTARE]: Acest led este aprins dacă unitatea este în starea „ON”, dar în modalitate stand-by (mai exact, cu compresorul oprit).
▶ ALARM LED [LED ALARMĂ]: Acest led este aprins când unitatea este în alarmă. Ecranul va afișa mesajul de eroare.
▶WORKING LED [LED FUNCȚIUNE]: Acest led este aprins când compresorul este în funcțiune. Ledul se aprinde intermitent când dezumidificatorul este în așteptarea repornirii sau în proces de dezghetare. Ledul se stinge când, în starea „ON”, a fost atinsă cantitatea de umiditate dorită.
▶FULL LED [LED PLIN]: Acest led este aprins când canistra cu condens este plină sau dacă pompa este în alarmă.

BUTOANE:

▶ON/OFF: Pentru a porni dezumidificatorul, este suficient să apăsați butonul „ON/OFF”. În funcție de umiditatea relativă setată, aparatul începe să lucreze. Când umiditatea ambientală atinge nivelul solicitat, aparatul intră în modalitate stand-by iar unitatea se oprește, dar rămâne în starea „ON” (POWER LED [LED ALIMENTARE] aprins). Dacă umiditatea ambientală crește, depășind valoarea de referință setată anterior, dezumidificatorul repornește.

Pentru a opri aparatul, apăsați butonul „ON/OFF” (când aparatul este oprit, ecranul va continua să indice umiditatea relativă prezentă în aerul ambiant).

„-” / „+” (SET [SETARE] UMIDITATE): Apăsând butoanele „-” / „+” puteți seta umiditatea relativă dorită. Ecranul va începe să se aprindă intermitent, afișând noua valoare de referință. După câteva secunde, ecranul încetează să se mai aprindă intermitent, ceea ce înseamnă că noua valoare de referință a umidității a fost detectată de ansamblul electronic.

Aparatul poate funcționa indiferent de gradul de umiditate prezent în mediul ambiant. Apă-sând butonul „-” până la vizualizarea mesa-jului „CONT” pe ecran, aparatul va lucra în continuu.

▶HOURS [ORE]: Apăsând butonul „HOURS” [ORE], este posibilă vizualizarea orelor de lu-cru ale aparatului.

▶▶4.3. CONECTAREA TUBULUI DE EVACUARE (Pregătire)

(FIG. 6)

Este posibilă conectarea unui tub de evacuare la aparat. Pe rezervor este prezent un racord de furtun cu diametrul de 16 mm.

▶▶4.4. CONECTAREA POMPEI DE CONDENS (Optional)

În funcție de model, aparatul poate fi prevăzut pentru conectarea pompei de evacuare condens.

Pentru conectarea corectă, înainte de a efectua orice fel de operațiune, deconectați unitatea de la alimentarea cu energie electrică.

Pentru instalarea corectă a pompei de condens, consultați manualul tehnic inclus în kit-ul opțional.

▶▶▶5. ÎNTRETINERE

▶▶5.1. CONTROALE ÎN SARCINA UTILIZATORULUI

(FIG. 7)

Singura operațiune de întreținere care revine în sarcina utilizatorului constă în curățarea filtrului de aer, care trebuie efectuată cel puțin o dată pe lună.

Frecvența operațiunilor de curățare poate fi intensificată în funcție de cantitatea de praf din mediul de lucru al aparatului.

ATENTIE: SCOATEȚI FILTRUL DIN APARAT PENTRU A EFECTUA CURĂȚAREA. ESTE INTERZISĂ EFECTUAREA CURĂȚĂRII CU FILTRUL INSTALAT.

În cazul în care în timpul întreținerii care revi- ne în sarcina operatorilor specializați, este ne- cesară înlocuirea uneia sau mai multor piese, aceasta trebuie efectuată utilizând numai piese de schimb originale.

În cazul în care este necesar, solicitați „lista cu piesele de schimb” de la vânzător, specificând modelul și numărul de serie al unității.

▶5.3. DEZMEMBRAREA UNITĂȚII

Unitatea a fost proiectată și fabricată pentru a garanta o funcționare continuă. Durata unor componente precum ventilatorul și compresorul, depinde de întreținerea la care au fost supuse.

ATENTIE: Unitatea conține substanțe și componente periculoase pentru mediu (componente electronice, gaz refrigerant și uleiuri). La sfârșitul duratei de viață utile, în caz de dezmembrare a unității, operațiunea va trebui efectuată de personal frigotehnist specializat.

Unitatea va trebui predată la centre specializate anume prevăzute pentru colectarea și eliminarea de echipamente care conțin substanțe periculoase. Agentul refrigerant și uleiul de lubrifiere prezent în circuit vor trebui recuperate, în conformitate cu normele în vigoare din țara Dvs..

▶▶▶6. LISTĂ ALARME

ALARMĂ CAUZA POSIBILĂ SOLUȚIE POSIBILĂ
FULL + „FULL“ [PLIN] Can	stră plină sau lipsă Alarma se resetează automat la golirea sau la introducerea canistrei
ALARM + „Lo t“ [ALARMĂ + „Lo t“]	Temperatură prea mică Condiții de temperatură ambientală inadecvate pentru funcționare
ALARM + „Prob“ [ALAR- MĂ + „Prob“]	Funcționare defectuoasă a sondei de umiditate. Înorice caz, unitatea conti-nuă să funcționeze
ALARM + „Pro3“ [ALAR- MĂ + „Pro3“]	Funcționare defectuoasă a sondei de temperatură ambientă. Dezumidificatorul intră în modalitate stand-by
ALARM + „dEFr“ [ALAR- MĂ + „dEFr“]	Funcționare defectuoasă a termostatului de dez-ghețare. Dezumidificatorul intră în modalitate stand-by
INDEX INDEX
1... ÚVOD
2... VŠEOBECNÝ POPIS JEDNOTKY
3... PREDBEŽNÉ OPERÁCIE
4... SPUSTENIE
5... ÚDRŽBA
6... ZOZNAM ALARMOV

▶▶▶1. ÚVOD

▶▶1.1. ÚVOD

-Acest produs a fost proiectat și fabricat cu materiale și componente de înaltă calitate care pot fi reciclate și refolosite.

-Când pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roți, marcată cu o cruce, înseamnă că produsul respectiv este conform Directivei Europene 2012/19/UE.

-Vă rugăm să vă informați în ceea ce privește colectarea separată a produselor electrice și electronice.

-Respectați normele locale în vigoare și nu depozitați produsele vechi împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea corectă a produ- sului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra mediului înconjurător și a persoanelor.

▶sk - LIKVIDÁCIA VÝROBKU