DH 62 - Párásító Master - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páramentesítő
Márka	Master
Modell	DH 62
Elektromos táplálás	~220-240 V, 50 Hz, 890 W, 4,4 A
Páramentesítési kapacitás	52 liter / 24 óra
Levegőáramlás	480 m³/h
Relatív páratartalom tartomány	30-98 % RH
Üzemi hőmérséklet tartomány	1-32 °C
Hűtőközeg	R1234yf, 340 g
Zajszint	53 dB(A)
Kondenzvíztartály	12 liter
Tömeg	47 kg
Folyamatos elvezetés csatlakozója	Igen, átmérő 16 mm
Kondenzvíz szivattyú	Opcionális
Levegőszűrő	Mosható, havi tisztítás ajánlott
Jégtelenítés	Automatikus forró gázos
Biztonság	Automatikus leállítás ha a tartály tele, fagyvédelem, riasztások
Pótalkatrészek	Eredeti ajánlott

Gyakran ismételt kérdések - DH 62 Master

Hogyan kapcsoljam be és ki a készüléket?

Nyomja meg a ON/OFF gombot a készülék be- vagy kikapcsolásához. Kikapcsolt állapotban a kijelző mindig mutatja a környezeti relatív páratartalmat.

Hogyan állítsam be a kívánt páratartalom szintet?

Használja a - és + gombokat a kívánt relatív páratartalom százalék beállításához. A kijelző villog, majd megerősíti a beállítást. Folyamatos működéshez nyomja a - gombot, amíg a CONT felirat meg nem jelenik.

Mit jelent a 'FULL' üzenet a kijelzőn?

A FULL jelzőfény azt jelzi, hogy a kondenzvíztartály tele van vagy hiányzik. Ürítse ki vagy helyezze be megfelelően a tartályt a riasztás automatikus visszaállításához.

Hogyan tisztítsam meg a levegőszűrőt?

Húzza ki a készüléket, vegye ki a szűrőt (ne tisztítsa a helyén), tisztítsa meg porszívóval vagy szappanos langyos vízzel, szárítsa meg teljesen, majd tegye vissza. Végezze el ezt a műveletet legalább havonta egyszer.

Használhatok folyamatos elvezető csövet?

Igen, a készülék 16 mm-es csatlakozóval rendelkezik a tartályon az elvezető cső csatlakoztatásához. Ez lehetővé teszi a folyamatos leürítést anélkül, hogy kézzel kellene üríteni a tartályt.

Mit tegyek a 'Lo t' riasztás esetén?

A Lo t riasztás azt jelzi, hogy a környezeti hőmérséklet túl alacsony a működéshez. Ellenőrizze, hogy a helyiség a megengedett hőmérsékleti tartományban van-e (1-32 °C). A készülék automatikusan folytatja a működést, amint a hőmérséklet megfelelő.

Tartalmaz-e a készülék gyúlékony gázt?

Igen, a készülék a R1234yf hűtőközeget használja, amely gyúlékony. A töltet mennyisége 340 g. Ne lyukassza ki és ne égesse el a készüléket, és tartsa távol a gyújtóforrásoktól.

Hogyan szereljem fel a kerekeket és a fogantyúkat?

Bekapcsolás előtt szerelje össze a mellékelt fogantyúkat és kerekeket a megfelelő csavarokkal (lásd a használati utasítás 3. ábráját). Ez a művelet szükséges a készülék mozgathatóságához.

Használhatom a készüléket folyamatosan?

Igen, kiválaszthatja a CONT üzemmódot a - gomb nyomva tartásával, amíg az üzenet meg nem jelenik. A készülék ekkor a páratartalom szintjétől függetlenül működik.

Hol találom a készülék sorozatszámát?

A sorozatszám az egység külsején elhelyezett azonosító táblán található. Szükséges minden segítségkéréshez vagy pótalkatrész igényléshez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH 62 Master

A kézikönyv a felhasználó számára készült, és csak a zárt panelekkel elvégezhető műveleteket ismerteti. Az olyan műveleteket, amelyek szükségessé teszik az ajtók vagy panelek kinyitását (ehhez szükség van a megfelelő szerszámokra), kizárólag szakemberek végezhetik el. Minden berendezést a felszereltség részét képező tápvezetékkel és csatlakozóval kell a villamos hálózatra

csatlakoztatni. A karbantartási müveletek megkezdése előtt mindig ki kell húzni a csatlakozót, ami biztonságos munkavégzési feltételeket teremt a kezelő számára.

Ha tájékoztatásra vagy pótalkatrészek rendelésére van szüksége, adja meg a berendezés külső felére felszerelt adattáblán olvasható azonosító adatokat (modell, sorozatszám) a berendezés azonosításához.

▶▶1.2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐ-ÍRÁSOK

A kézikönyv és a mellékelt dokumentáció célja, hogy lehetővé tegye a kivitelező számára a beszerelési műveletek szakszerű elvégzését illetve, hogy megismertesse a kivitelezővel és a kezelővel az indítási és karbantartási műveletek biztonságos és helyes elvégzésének módját.

Minden berendezésen megtörténik a törvény által előírt kockázatértékelés, amely meghatározza a kockázatcsökkentés érdekében szükséges lépéseket és óvintézkedéseket.

A berendezés működtetését és karbantartását:

Kizárólag megfelelően képzett személyek végezhetik, akik kötelesek követni a biztonságos munkavégzési gyakorlatot és viselni az adott munkálat illetve a feladatkörük által szükségesse tett egyéni védőeszközöket.

Kizárólag olyan megfelelően képzett személyek végezhetik, akik teljes egészében elolvasták és megértették a kézikönyveket, a műszaki

dokumentációt és a biztonsági dokumentációt.

▶A berendezés használata nem engedélyezhető nem megfelelően felkészült illetve a szükséges szaktudással nem rendelkező személy számára.

A jelen kézikönyv, a műszaki dokumentáció és az esetlegesen mellékelt biztonsági dokumentáció egészét el kell olvasni, meg kell érteni, és a berendezés teljes hasznos élettartama alatt meg kell örizni:

⚠️ FIGYELEM: A berendezés beltéri használatra lett tervezve.

⚠️ FIGYELEM: A berendezést a helyi bizton-sági szabványoknak megfelelő elektromos há-lózatra kell csatlakoztatni.

FIGYELEM: A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy teljesüljön az előírt helyigény és a szomszédos szerkezetektől tartandó biztonsági távolság.

FIGYELEM: A berendezést csatlakoztatni kell a földelő hálózatra; ha ez az előírás nem teljesül, a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a fellépő veszélyekért vagy az esetleges károkért.

⚠️ FIGYELEM: A panelek rácsaiba vagy más nyílásaiba hegyes szerszámokat (csavarhúzót, tűt stb.) bevezetni tilos, különösen akkor, amikor a berendezés a szűrő eltávolításához ki lett nyitva.

FIGYELEM: A berendezés karbantartásának és tisztításának megkezdése előtt meg kell szüntetni a berendezés áramellátást. Tilos az elülső rácsot levenni vagy a berendezés bármely részét kinyitni addig, amíg a csatlakozó ki nem lett húzva a konnektorból.

FIGYELEM: A berendezés tisztításához vizet használni tilos. A tisztításhoz használjon nedves ruhát. A berendezésre és az elektromos alkatrészeire vizet spriccelni tilos.

A berendezést álló helyzetben kell tartani, így biztosítva, hogy a kondenzvíz ne folyhasson ki a gyűjtőtartályból. A berendezést tilos addig mozgatni, amíg csatlakoztatva van a konnektorba, mert a rezgések és mozgatás hatására a kondenzvíz kifolyhat a gyűjtőtartályból és károsíthatja az elektromos rendszert.

A berendezés mozgatásának megkezdése előtt ki kell önteni a kondenzvizet a tartályból, és MINDIG ki KELL húzni a csatlakozót a konnektoróból. Ha véletlenül víz kerül a berendezésre, a berendezést haladéktalanul ki kell kapcsolni, le kell választani az elektromos rendszerről, és legalább 8 órát kell várni a visszakapcsolás előtt.

FIGYELEM: A berendezés fokozottan tűzveszélyes R1234yf hűtőközeggel működik. A töltet mennyiségét a jelen kezelési és karbantartási útmutatóban közölt táblázat foglalja össze.

Legyen körültekintő, mert a hűtőközeg szag-talan.

A tisztítás vagy a jégmentesítés meggyorsítá-sára kizárólag a gyártó által ajánlott eszközök használhatók.

A berendezést olyan helyiségben kell elhelyezni, ahol nincsenek folyamatosan üzemelő gyújtóforrások (pl. nyílt láng egy működő gázkészülékben, vagy működő villany hősugárzó).

A berendezést megfúrni vagy elégetni tilos.

▶▶1.3. EGYÉNI VÉDŐESZKÖZÖK

A berendezések használatához és karbantartásához a következő egyéni védőeszközök használandók:

RUHÁZAT: A berendezés karbantartását illetve a berendezésen szükséges egyéb beavatkozást végző személynek munkavédelmi cipő viselése kötelező. Olyan helyiségekben, ahol a padló csúszós lehet, csúszásgátló talppal ellátott munkavédelmi cipő viselése szükséges.

⚠ KESZTYÜ: A berendezés tisztításához és karbantartásához a megfelelő típusú munkavédelmi

kesztyű viselése kötelező. A hűtőközeg feltöltési műveletekhez a fagyvédelmi sérülések ellen védő kesztyűt kell viselni.

⚠ MASZK ÉS SZEMÜVEG: A tisztítási és karbantartási műveletekhez légzésvédő maszk és védőszemüveg viselése kötelező.

▶▶1.4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐ-ÍRÁSOK

A berendezésen a következő biztonsági jelzések szerepelnek, ezek mindegyike betartandó:

Olvassa el a felhasználói kézikönyvet.

Olvassa el a szervizeseknek szóló ké- zikönyvet.

Áramütés veszélye.

Tüzveszélyes anyagok jelentette veszély.

⚠️ FIGYELEM: A berendezésen lévő biztonsági jelzéseket eltávolítani szigorúan tilos.

▶▶▶2. A BERENDEZÉS ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA

(1. ÁBRA)

A párátlanító annak a helyiségnek a páratartalmát ellenőrzi, amelyben elhelyezésre kerül. Páramentesítési szakasz a hűtőkör tulajdonságait használja ki. A működés azon a fizikai elven alapul, hogy a levegőben lévő nedvesség hideg felületekkel érintkezve pára formájában kicsapódik.

A berendezés felépítése a következő (2. ÁBRA): A berendezés beszívja a levegőt, amely a mos-ható szűrön (1), a hideg hőcserélő csőkígyón (párologtató) (2), a meleg hőcserélő csőkígyón (kondenzátor) (3) és a ventilátoron (4) áthaladva leadja a nedvességet, majd távozik a környezetbe a rácson keresztül. A kondenzvíz a tartályban gyű-lik össze (5). Egy mikrokapcsoló leállítja a beren-dezést, ha a tartályban lévő víz elér egy bizonyos szintet. Egy vezérlő (6) ellenőrzi a berendezés helyes működését.

A berendezés része egy meleg gázzal működő jégmentesítő egység is, amely biztosítja a párátlanító megfelelő működését a megadott pártatartalom és hőmérséklet tartományban (lásd a műszaki adatok táblázatot).

▶▶2.1. HÚTÓKÖR

A berendezés R1234yf típusú hűtőközeggel működik. A hűtőkör a vonatkozó szabványok szerint lett kialakítva.

Tüzveszélyes anyagok jelentette ve-

Ez az egység hermetikusan zárt és R1234yf típusú fluortartalmú gázzal üzemel, amelynek globális felmelegedési potenciálja: GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. ELŐKÉSZÜLETEK

hu

▶▶3.1. A CSOMAGOLÓANYAG ELTÁVOLÍTÁSA ÉS ÖSSZESZERELÉS

Távolítsa el a csomagolóanyagot, ügyelve arra, hogy a berendezés ne sérüljön. A csomagolóanyagokat (fa, műanyag, karton) adja át szelektív gyűjtő- és újrahasznosító vállalatoknak (kövesse az érvényben lévő helyi előírásokat).

⚠️ FIGYELEM: Szerelje össze a berendezést a modellnek megfelelően, szerelje fel az esetleges fogantyúkat, kereket és a csomagolásban található csavarokat (3. ÁBRA) még az üzembe helyezés előtt.

▶▶3.2. ÁTVIZSGÁLÁS

Minden berendezés összeszerelése (néhány alkatrész kivételével) és bekábelezése még a gyárban megtörténik. Az átvételekor vizsgálja át alaposan a berendezést ellenőrizve, hogy nem szenvedett-e sérüléseket a szállítás során, vagy nincsenek-e hiányzó alkatrészek.

A használat előtt különösen fontos ellenőrizni, hogy nincsenek-e horpadások a külső fém paneleken vagy a gyűjtőtartály számára kialakított házon. Azt is meg kell vizsgálni, hogy a tápvezeték, a csatlakozó és ezek szigetelései épek-e. Ha nem, a berendezést TILOS az elektromos háló-

zatra csatlakoztatni és bekapcsolni, el kell vinni a szervizközpontba.

▶▶3.3. ÜZEMI HATÁRÉRTÉKEK

FIGYELEM: A berendezés megfelelő működése akkor biztosítható, ha az üzem során nem lépi át az adattáblán szereplő határértékeket.

▶▶3.4. ELHELYEZÉS

Helyezze el a berendezést úgy, hogy biztosított legyen a megfelelő levegőellátás.

FIGYELEM: A berendezést állítsa olyan helyzetbe, ahol nem érintkezik vízzel.

▶▶3.5. ÜZEMI TERÜLET

Fontos, hogy a berendezés által kifújt meleg levegő ne ütközzön akadályokba. Ügyeljen arra, hogy a kifújt meleg levegőt a berendezés ne szívja viszsza, mert ez csökkentheti a berendezés teljesítményét, vagy akár teljes mértékben akadályozhatja is a normál működést.

FIGYELEM: A berendezést ne helyezze el olyan szük helyen, ami nem teszi lehetővé, hogy a berendezés által kifújt levegő megfelelően szétterjedjen a helyiségben.

⚠️ FIGYELEM: Ne támasszon illetve ne akasz-szon fel semmit az elülső panelre, mert ezzel károsíthatja a berendezést.

▶▶3.6. ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

⚠️ FIGYELEM: Az elektromos rendszer karban-tartásának megkezdése előtt húzza ki a csatlako-zót a konnektorból.

⚠️ FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség és frekvencia értéke megegyezik-e a párátlanító egység adattábláján feltüntetett feszültség és frekvencia értékekkel. A berendezés helyes működését a hozzá tartozó tápvezeték is biztosítja.

FIGYELEM: A földelés kötelező.

▶▶▶4. BEKAPCSOLÁS

▶▶4.1. A BEKAPCSOLÁST MEGELÓZŐ ELLENŐRZÉSEK

⚠️! FONTOS: Kettős feszültségű modellekben (...DV) ellenőrizze a feszültségmódosító kapcsolót (220-240V / 110-120V). Ha a beállított feszültség nem felel meg a hálózati feszültségnek, módosítani kell a kapcsoló helyzetét (4. ÁBRA). Csavarja le a fedélen található két rögzítő, csavart állítsa, át/nyomja meg a kapcsolót a megfelelő hálózati értékre, majd szerelje vissza a fedelet.

FIGYELEM: Ellenőrizze, hogy a tápvezeték helyesen van-e csatlakoztatva.

FIGYELEM: Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy minden burkolati elem a helyén van-e, és rögzítve lett-e a megfelelő csavarokkal.

FIGYELEM: Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

▶▶4.2. VEZÉRLŐ

(5. ÁBRA)

A berendezés része egy LED-ekkel ellátott vezér- lő, amely a berendezés üzemi állapotát mutatja. A következőkben ismertetjük ezek jelentését.

VEZÉRLÓ:

LED:

▶ POWER LED: Ez a LED akkor világít, ha a be-rendezés feszültség alatt, de készenléti állapot-ban van (vagyis a kompresszor nem működik).

▶ ALARM LED: Ez a LED akkor gyullad ki, ha az egységen bekapcsolt egy hibajelzés. A hiba-üzenet a kijelzön olvasható.

▶WORKING LED: Ez a LED akkor gyullad ki, ha a kompresszor üzemel. A LED villog, amikor a párátlanító az újraindításra várakozik, vagy jég- mentesítés van folyamatban. A LED kikapcsol, ha a berendezés „ON” állapotban összegyűjtö- te a kívánt mennyiségű nedvességet.

▶FULL LED: Ez a LED akkor világít, ha a kondenzvíz tartály megtelt, vagy a szivattyún hiba lépett fel.

GOMBOK:

▶ON/OFF: A párátlanító bekapcsolásához elegendő megnyomni az „ON/OFF” gombot. A berendezés megkezdi a működést a beállított

relatív páratartalom eléréséig. Amikor a páratartalom eléri a kért szintet, a berendezés készenléti (stand-by) állapotba kapcsol, és leáll, de nem kapcsol ki (a POWER LED továbbra is világít). Ha a helyiség páratartalma megemelkedik, és átlépi a korábban beállított célértéket, a párátlanító automatikusan visszakapcsol.

A berendezés kikapcsolásához nyomja meg az „ON/OFF” gombot (a berendezés a kikapcsolt állapotban is tovább mutatja a levegő relatív páratartalmát).

▶„-” / „+” (PÁRATARTALOM BEÁLLÍTÁS): A kívánt relativ páratartalom a „-” / „+” gombok megnyomásával állítható be. A kijelző villog, és megjeleníti a beállított új célértéket. Néhány másodperc elteltével a kijelző nem villog to-vább, és az új páratartalom célértéket az elektronika elmenti.

A berendezés a helyiség páratartalmától függetlenül is üzemeltethető. Nyomja meg a „-” gombot addig, amíg a kijelzön meg nem jelenik a „CONT” (FOLYAMATOS) felirat. Ennek beállítását követően a berendezés folyamatosan működik.

▶HOURS: A „HOURS” (ÓRÁK) gomb megnyomásával jeleníthető meg az üzemórák száma.

▶▶4.3. A LEFOLYÓCSŐ CSATLAKOZTA- TÁSA (Előkészítés)

(6. ÁBRA)

A berendezéshez egy lefolyócső is csatlakoztat- ható. A tartályon van egy 16 mm-es tömlöcsatlakozó.

▶▶4.4. A KONDENZVÍZ TARTÁLY CSAT- LAKOZTATÁSA (Opcionális)

Modelltől függően a berendezésen lehet egy elókészítés is a kondenzvíz szivattyú csatlakoztatásához.

A helyes csatlakoztatáshoz még a müveletek megkezdése előtt kapcsolja ki a berendezés tápellátását.

A kondenzvíz szivattyú megfelelő csatlakoztatásához lásd az opcionálisan rendelhető készlethez mellékelt kézikönyvet.

▶▶▶5. KARBANTARTÁS

▶▶5.1. A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL ELVÉG-ZENDŐ ELLENŐRZÉSEK

(7. ÁBRA)

A felhasználó által egyetlen karbantartási művelet végezhető el, a légszűrő tisztítása, amelyre legalább havonta egyszer sort kell keríteni.

A tisztítás gyakorisága elsősorban attól függ, hogy mennyire poros az a helyiség, amelyben a berendezés üzemel.

FIGYELEM: A TISZTÍTÁSHOZ VEGYE KI A SZÜRÖT A BERENDEZÉSBÖL. HA A SZÜRÖ MÉG BE VAN SZERELVE A BERENDEZÉSBE, A TISZTÍTÁST MEGKEZDENI TILOS.

▶▶5.2. PÓTALKATRÉSZEK

Ha a szervizesek számára fenntartott karbantartási műveletek elvégzése során fény derül arra, szükség valamely alkatrész vagy alkatrészek cseréjére, a cseréhez kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók.

Szükség esetén a berendezés típusának és sorozatszámának megfelelő pótalkatrész listát a kereskedőjétől kérheti.

▶5.3. A BERENDEZÉS LESZERELÉSE

A berendezést folyamatos üzemre tervezték és építették. A berendezés bizonyos alkatrészeinek (ventilátor, kompresszor) élettartamát a karban-tartás minősége és gyakorisága is befolyásolja.

FIGYELEM: A berendezés környezetző anyagokat és alkatrészeket (elektrorendezéseket, hűtőközeget és olajokat) z. A berendezést a hasznos élettartama ütőberendezésekkel foglalkozó szakemell leszerelnie.

A berendezést a veszélyes anyagokat tartalmazó készülékek szelektív gyűjtésével és ártalmatlanításával foglalkozó központokban kell leadni. A rendszerben lévő hűtőközeget és kenőolajat az adott országban hatályos előírások szerint össze kell gyűjteni.

▶▶▶6. HIBAJELZÉSEK LISTÁJA

HIBAJELZÉS LEHETSÉGES OK LEHETSÉGES MEGOLDÁS
FULL + „FULL“ A tartály tele	van, vagynincs a helyén	A tartály kiürítését illetve behelyezését követően a hibajelzés automatikusan eltűnik
ALARM + „Lo t“ Az üzemi hő	mérséklet túlalacsony	A környezeti feltételek nem teszik lehetővé a működést
ALARM + „Prob“ A berendez	ésben lévőérzékelő meghibásodott. A berendezés ettől függetlenül tovább működik	Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
ALARM + „Pro3“ A szobahő	mérséklet érzékelő meghibásodott.A párátlanító készenlétiüzemmódba kapcsol	Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal
ALARM + „dEFr“ A jégmente	sítő termosztát-ja meghibásodott.A párátlanító készenlétiüzemmódba kapcsol	Lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal

KAZALO KAZALO

1... UVOD

2... SPLOŠNI OPIS ENOTE

3... PREDHODNI POSTOPKI

4... ZAGON

5... VZDRŽEVANJE

6... SEZNAM ALARMOV

▶▶▶1. UVOD

▶▶1.1. UVOD

-A termék kiváló minőségű újrahasznosítható és újból felhasználható alkotóelemek felhasználásával készült.

-Ha terméken elhelyezésre került az áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel, az azt jelenti, hogy a termékre a 2012/19/UE irányelv vonatkozik.

-Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtéséről.

-Tartsa be a helyben hatályos előírásokat, és ne a terméket ne helyezze a háztartási hulladékgyűjöbe. A megfelelő hulladékgyűjtés- sel elkerülhető, hogy a hulladékok károsítsák a környezetet ill. az emberi egészséget.

▶sl - ODLAGANJE IZDELKA