DH 62 - Зволожувач Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DH 62 Master

ІНДЕКС ІНДЕКС

1... ВСТУП

2... ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС ПРИСТРОЮ

3... ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ

4... ЗАПУСК

5... ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

6... СПИСОК ПОМИЛОК

▶▶▶1. ВСТУП

▶▶1.1. ВСТУП

Посібник для користувача призначений лише для операцій, які можна виконати із закритими панелями. Операції, що вимагають відкриття корпусів або панелей інструментами, повинен виконувати лише кваліфікований персонал. Кожен прилад повинен бути підключений до джерела живлення за допомогою кабеля зі штепсельною вилкою, що постачається разом із пристроєм. Для операцій із технічного обслуговування штепсельну вилку необхідно завжди відключати, щоб оператор міг безпечно проводити операції.

Щоб ідентифікувати прилад (модель та серійний номер), у разі запиту про технічну допомогу або для заміни запчастин, ознайомтесь із даними ідентифікаційної таблички, розташованої зовні.

▶▶1.2. ЗАГАЛЬНІ НОРМИ БЕЗПЕКИ

Метою посібника та всієї наданої документації є можливість монтажнику та оператору правильно виконати встановлення, запуск та обслуговування обладнання, не завдаючи шкоди відповідальному персоналу та пристрою.

Кожен прилад підлягає оцінці ризику, яка проводиться відповідно до чинного законодавства, яка визначає необхідні дії та здійснює необхідні захисні заходи для досягнення цілей зменшення ризику.

Усі заходи, пов'язані з експлуатацією та об- слуговуванням пристрою, повинні виконува- тись:

▶Тільки належним чином навченими фахівцями, які повинні застосовувати безпечні робочі практики та використовувати засо-

би індивідуального захисту, відповідні конкретному завданню, беручи до уваги специфічну кваліфікацію.

▶ Лише належним чином навчені фахівці, які прочитали та повністю зрозуміли по-сібники, технічні документи та документи з безпеки.
▶ У користуванні приладом потрібно відмовляти тим, хто не має належних знань та навичок.

Цей посібник, технічні документи та додатки з документами стосовно безпеки повинні бути прочитані та збережені протягом усього терміну експлуатації приладу:

⚠️ УВАГА: Цей прилад розроблений для використання в приміщенні.

⚠ УВАГА: Прилад повинен бути підключений до електричної системи, яка відповідає місцевим нормам електробезпеки.

⚠️ УВАГА: Прилад повинен бути розташований з дотриманням необхідних розмірів та місця, включаючи мінімальні простори, що межують із суміжними конструкціями.

⚠️ УВАГА: Це обладнання завжди по- винно бути підключене до розетки із за- земленням; виробник відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-яку небезпеку або заподіяну шкоду, якщо ця вимога не буде дотримана.

⚠ УВАГА: Кінцеві інструменти (викрутки, голки тощо) не повинні вставлятись у сітки або в будь-які інші отвори панелі, особливо коли пристрій відкрито для зняття фільтра.

⚠ УВАГА: Кожну операцію з технічного обслуговування та очищення пристрою слід виконувати, попередньо відключив-ши електроживлення. Ніколи не знімайте

передню решітку і не відкривайте будьяку частину пристрою, попередньо не від'єднавши вилку від розетки.

⚠️ УВАГА: Пристрій не слід чистити во- дою. Для очищення пристрою використо- вуйте вологу ганчірку. Ніколи не розпо- шуйте воду на прилад та його електричні компоненти.

Обладнання завжди слід утримувати у вертикальному положенні, щоб уникнути випадкового розливу конденсату (води) з відповідної ємності. Категорично заборонено переміщати обладнання, коли воно підключене до електроживлення, оскільки наслідки вібрацій та рухів можуть призвести до виходу конденсату з відповідного контейнера, що може задіяти електричні частини.

Пристрій можна переміщати лише після спорожнення резервуара для конденсату, і в будь-якому випадку ЗАВЖДИ НЕОБХІДНО вийняти вилку з розетки перед переміщенням приладу. Якщо вода буде випадково пролита на прилад, його потрібно негайно вимкнути та відключити від електроживлення, в такому випадку його можна включити не раніше ніж через вісім годин.

⚠️ УВАГА: Обладнання містить холодоагент R1234yf: цей газ є легкозаймистим. Його кількість вказана в даних таблиці цього посібника користувача.

Будьте обережні, холодоагент не має запаху.

Не використовуйте засоби для приско- рення процесу розморожування або для очищення, крім тих, що рекомендовані ви- робником.

Прилад повинен бути розміщений у приміщенні, в якому немає постійно працюючих джерел займання (наприклад, відкритий вогонь у газовому приладі, або електричний нагрівач, що працює).

Не проколюйте та не підпалюйте прилад.

▶▶1.3. ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ

Для операцій з експлуатації та обслуговування пристроїв використовуйте такі засоби індивідуального захисту:

⚠️ ОДЯГ: Ті, хто проводять технічне обслуговування або втручання на пристрої, повинні носити захисні черевики з нековзною підошвою, придатні для умов зі слизькою підлогою.

⚠️ РУКАВИЦІ: Під час операцій із чищення та обслуговування необхідно користуватися відповідними рукавицями. У разі заправлення холодильним газом використання відповідних рукавичок є обов'язковим, щоб уникнути ризику замерзання.

⚠ MACKA TA ОКУЛЯРИ: Під час операцій із очищення та технічного обслуговування необхідно використовувати маски для захисту дихальних шляхів та захисні окуляри для захисту очей.

▶▶1.4. ЗАГАЛЬНІ НОРМИ БЕЗПЕКИ

На пристрою зображені такі знаки безпеки, яких необхідно дотримуватися:

i Прочитайте посібник користувача.

Прочитайте технічний посібник.

Небезпека ураження електричним струмом.

Небезпека для горючих матеріалів.

⚠️ УВАГА: Категорично забороняється зні- мати знаки безпеки, розміщені на приладах.

▶▶▶2. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС ПРИ-СТРОЮ

(МАЛ. 1)

Осушувач повітря - пристрій, створений для контролю вологості середовища, в якому він розташований. У фазі осушення використовується цикл охолодження, який базується на фізичному принципі, коли повітря стикається з холодною поверхнею, воно її зволожує, вивільняючи вологість у вигляді крапель конденсату.

Пристрій складається з: (МАЛ. 2):

Повітря всмоктується приладом, проходить через миючий фільтр (1), холодний алюмінієвий серпантин (випарник) (2), гарячий обмінник (конденсатор) (3), вентилятор (4), після чого осушене повітря виходить і через решітку потрапляє назад у середовище. Конденсована вода збирається в резервуар (5). Мікро-перемикач зупиняє прилад, коли вода в баку досягає певного рівня. Електронна карта (6) керує правильною роботою приладу.

Цей прилад оснащений пристроєм для роз- морожування гарячим газом, який гарантиє правильну роботу осушувача повітря в ме- жах режиму температури та вологості, зазна- чених в таблиці технічних даних.

▶▶2.1. ХОЛОДИЛЬНИЙ КОНТУР

Газ холодоагенту, що використовується в цих агрегатах, є R1234yf. Контур холодоагенту виконаний відповідно до чинних стандартів.

Небезпека для горючих матеріалів.

Цей блок герметичний і містить фторовмісний газ: R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

uk

▶▶▶3. ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ

▶▶3.1. ВИДАЛЕННЯ УПАКОВКИ I СКЛАДАННЯ

Зніміть обережно упаковку, щоб не пошкодити прилад. Утилізуйте пакувальну продукцію (дерево, пластик, картон), доставляючи їх до спеціалізованих центрів збору та переробки (дотримуйтесь чинних місцевих норм).

⚠️ УВАГА: Залежно від моделі: зберіть при- лад у разі наявності ручок, коліс та інших можливих компонентів (Мал. 3), що містяться в упаковці, перед введенням в експлуатацію.

▶▶3.2. ОГЛЯД

⚠️ Всі прилади фабрично є цілісними та готовими (крім деяких компонентів). При отриманні пристрою його слід негайно та ретельно оглянути, перевіривши, чи не було пошкоджень під час транспортування та на відсутність деталей.

Перед використанням, зокрема, перевірте, чи немає вм'ятин на зовнішніх металевих панелях, у тому числі в резервуарі. Також перевірте, чи кабель, вилка та відповідна ізоляція є цілісними. В іншому випадку ЗАБОРОНЕНО підключати та запускати пристрій, його необхідно надіслати в авторизований сервісний центр.

▶▶3.3. ЛІМІТИ РОБОТИ

⚠️ УВАГА: Для забезпечення правильної роботи приладу рекомендується його використання у межах, наведених у таблиці технічних даних.

▶▶3.4. ПОЗИЦІОНУВАННЯ

Розташуйте прилад так, щоб забезпечити на- лежний потік повітря.

⚠ УВАГА: Переконайтесь, що прилад розміщений таким чином, щоб уникнути контакту з водою.

▶3.5. ЗОНА ФУНКЦІОНУВАННЯ

Гаряче повітря, що подається вентилятором, не повинно мати перешкод. Уникайте явищ рециркуляції гарячого повітря між всмоктуванням і подачею, інакше продуктивність пристрою знизиться або навіть припинить належне функціонування.

УВАГА: Обладнання не повинно розміщуватись у тісному приміщенні, що не допускає адекватної дифузії повітря з решітки виходу повітря в приміщення.

⚠️ УВАГА: Не кладіть і не вішайте предмети на передню панель, це може призвести до пошкодження пристрою.

▶▶3.6. ЗАГАЛЬНІ ДІЇ

⚠️ УВАГА: Перед будь-яким технічним об- слуговуванням електричної частини від'єд- найте шнур живлення від розетки.

⚠️ УВАГА: Перевірте, чи напруга живлення відповідає робочим даним пристрою (напруга та частота), показаним на табличці даних осушувача повітря. Прилад оснащений шнуром живлення для його правильної роботи.

⚠️ УВАГА: Заземлення є обов'язковим.

▶▶▶4.ЗАПУСК

▶▶4.1. ПОПЕРЕДНЯ ПЕРЕВІРКА

⚠️⚠️ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: У моделях подвійного напруги (...DV) відрегулюйте положення перемикача зміни напруги (220-240В / 110-120В). Якщо виставлена напруга не відповідає напрузі в електромережі, необхідно відрегулювати напругу (МАЛ. 4). Відкрутіть два кріпильні гвинти на кришці, поставте перемикач навпроти необхідної напруги та натисніть, після чого закріпіть кришку на місце.

⚠️! УВАГА: Переконайтесь, що шнур живлення правильно підключений.

УВАГА: Перш ніж приступити до введення в експлуатацію, перевірте, чи всі панелі кришки в правильному положенні та чи заблоковані кріпильними гвинтами.

УВАГА: Якщо прилад не використовується тривалий час, завжди відключайте його від електроживлення.

▶▶4.2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

(МАЛ. 5)

Пристрої оснащені світловою панеллю сигна- лізації, яка вказує на робочий стан пристрою.

Нижче наведено короткий опис їхнього значення.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ:

СВІТЛОДІОД:

▶СВІТЛОДІОД ПІДКЛЮЧЕННЯ: Цей світлодіод увімкнено, якщо пристрій перебуває в режимі "ON", але в режимі очікування (тобто, компресор вимкнено).
▶ ALARM LED: Цей світлодіод увімкнено, коли пристрій перебуває в аварійній ситуації. На дисплеї з'явиться повідомлення про помилку.
▶WORKING LED: Цей світлодіод увімкнено, коли працює компресор. Світлодіод блимає, коли осушувач повітря очікує перезавантаження або протягом розморожування. Світлодіод вимикається, коли в стані "ON" досягнуто потрібної вологості.
▶FULL LED: Цей світлодіод увімкнено, коли резервуар для конденсату наповнений або якщо насос погано працює.

КНОПКИ:

▶ON/OFF: Щоб увімкнути осушувач повітря, просто натисніть кнопку "ON/OFF". Залежно від встановленої відносної вологості прилад починає працювати. Коли вологість приміщення досягне необхідного рівня, прилад переходить у режим очікування, тоді він зупиняється, але залишається у режимі "ON" (увімкнено світлодіод підключення). Якщо вологість приміщення знову підвищиться за попередньо встановлене значення, осушувач повітря знову запуститься.

Щоб вимкнути прилад, натисніть кнопку "ON/OFF" (при вимкненому приладі на дисплеї зображуєтьсявідносна вологість приміщення).

“-” / “+” (НАЛАШТУВАННЯ ВОЛОГОСТІ): Натискаючи кнопки "-" / "+", Ви можете встановити бажану відносну вологість. Дисплей почне блимати, показуючи нове задане значення. Через кілька секунд дисплей перестане блимати, що означає, що електроніка визначила нове значення вологості.

Прилад може працювати незалежно від ступеня вологості у приміщенні. Натискаючи кнопку "-", поки на дисплеї не з'явиться повідомлення "CONT", прилад буде працювати постійно.

▶HOURS: Натиснувши кнопку "HOURS", можна переглянути години функціонування приладу.

▶▶4.3. З'ЄДНАННЯ З ВИВІДНИМ ШЛАНГОМ (Підготовка)

(МАЛ. 6)

До приладу можливо підключити зливний шланг. На баку є тримач для шланга діаметром 16 мм.

▶4.4. ПІДКЛЮЧЕННЯ КОНДЕНСАЦІЙНОГО НАСОСА (Опційно)

Залежно від моделі прилад може бути оснащений з'єднанням для підключення насоса для зливу конденсату.

Для правильного підключення перед будьякою операцією відключіть блок живлення.

Для правильної установки насоса конденсату зверніться до технічної інструкції, що входить у додатковий комплект.

▶▶▶5. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАН- НЯ

▶5.1. ПЕРЕВІРКИ, ЩО МАЄ ЗДІЙСНЮВАТИ КОРИСТУВАЧ

(МАЛ. 7)

Єдине обслуговування, яке повинен виконувати користувач, це очищення фільтра повітря, яке потрібно проводити не рідше одного разу в місяць.

Частота очищення може бути посилена через запиленість робочого середовища приладу.

УВАГА: ЗНЯТИ ФІЛЬТР З ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОЧИЩЕННЯ. ЗАБОРОНЕНО ВИКОНУВАТИ ОЧИЩЕННЯ 13 ВСТАНОВЛЕНИМ ФІЛЬТРОМ.

▶▶5.2. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ

Якщо необхідно замінити одну або кілька деталей під час технічного обслуговування спеціалізованими операторами, це потрібно зробити, використовуючи лише оригінальні запчастини.

Якщо потрібно, замовте у свого постачальника "список запчастин" із зазначенням моделі та серійного номера пристрою.

▶5.3. РОЗБИРАННЯ ПРИСТРОЮ

Пристрій був розроблений і реалізований для забезпечення безперервної роботи. Тривалість деяких компонентів, таких як вентилятор і компресор, залежить від технічного обслуговування, яке вони пройшли.

⚠️⚠️ УВАГА: У приладі містяться речовини та компоненти, небезпечні для навколишнього середовища (електронні компоненти, холодоагент та масла). Після закінчення терміну його експлуатації, у разі демонтажу приладу, операцію повинні проводити спеціалізовані з холодильних установок фахівці.

Пристрій повинен бути направлений до спеціалізованих центрів збору та утилізації обладнання, яке містить небезпечні речовини. Охолоджувальна рідина та мастило, що містяться в контурі, повинні бути утилізовані відповідно до чинних у вашій країні правил.

ПОМИЛКА МОЖЛИВА ПРИЧИНА МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ
FULL + “FULL” Резервуар	повний абовідсутній	Повідомлення автоматично скидаєтьсяабо після спорожнення, або після вставлення резервуара
ALARM + “Lo t” Температура у приміщенні занадто низька		Температурні умови приміщення непридатні для експлуатації
ALARM + “Prob” Несправність датчикавологості. У будь-якомувипадку прилад продовжує працювати		Зверніться в авторизований сервісний центр
ALARM + “Pro3” Несправність датчиканавколишньої температури.Осушувач повітря пере-ходить у режим очікування		Зверніться в авторизований сервісний центр
ALARM + “dEFr” Несправність термостата розморожування.Осушувач повітря пере-ходить у режим очікування		Зверніться в авторизований сервісний центр

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Кептіргішті

▶4.4. КОНДЕНСАТТЫ СОРФЫНЫ КОСУ (факультативті)

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: ТАЗАЛАУ УШІН СУЗГІНІ АЛЫНЫЗ. СУЗГІ ОРНАТЫЛГАН КЕЗДЕ ТАЗАЛАУДЫ ЖУРГІЗУГЕ ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

▶5.2. КОСАЛКЫ БОЛШЕКТЕР

-Цей виріб був спроектований і вироблений з використанням високоякісних матеріалів і комплектуючих, які можуть бути повторно перероблені і використані.

-Якщо на виріб нанесено символ перекресленого бака з колесами для сміття, це означає, що виріб відповідає Директиві Європейського Союзу 2012/19/UE.

-Просимо ознайомитися з інформацією щодо місцевої системи роздільного збору сміття для електричного і електронного обладнання.

-Дотримуйтесь чинних місцевих правил і не викидайте старі вироби до звичайних побутових відходів. Правильна утилізація виробу допомагає уникнути можливих негативних наслідків для довкілля і здоров'я людей.

▶bs - ODLAGANJE PROIZVODA

-Ovaj je proizvod dizajniran i proizveden korištenjem materijala i komponenata visoke kvalitete koji se mogu reciklirati i ponovo koristiti.

-Kada se na ovaj proizvod postavi simbol prekrižene kante /obilježene krstom na točkovima, to znači da je proizvod podložan Evropskoj Direktivi 2012/19/UE.

-Molimo Vas da se informirate o lokalnom sistemu diferencijalnog sakupljanja električnih i elektronskih proizvoda.

-Poštujte lokalne propise na snazi i ne odbacujte stare proizvode u obični kućanski otpad. Pravilno odlaganje proizvoda pomaže i onemogućuje negativne posljedice za zdravlje ljudi i okoliša