DH 62 - Зволожувач Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DH 62 Master

►►1.4. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАС-

ІНДЕКСІНДЕКС 1... ВСТУП 2... ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС ПРИСТРОЮ 3... ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ 4... ЗАПУСК 5... ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6... СПИСОК ПОМИЛОК ►►►1. ВСТУП ►►1.1. ВСТУП Посібник для користувача призначений лише для операцій, які можна виконати із закрити- ми панелями. Операції, що вимагають від- криття корпусів або панелей інструментами, повинен виконувати лише кваліфікований персонал. Кожен прилад повинен бути під- ключений до джерела живлення за допомо- гою кабеля зі штепсельною вилкою, що поста- чається разом із пристроєм. Для операцій із технічного обслуговування штепсельну вилку необхідно завжди відключати, щоб оператор міг безпечно проводити операції. Щоб ідентифікувати прилад (модель та серій- ний номер), у разі запиту про технічну допо- могу або для заміни запчастин, ознайомтесь із даними ідентифікаційної таблички, розта- шованої зовні. ►►1.2. ЗАГАЛЬНІ НОРМИ БЕЗПЕКИ Метою посібника та всієї наданої докумен- тації є можливість монтажнику та оператору правильно виконати встановлення, запуск та обслуговування обладнання, не завдаючи шкоди відповідальному персоналу та при-

Кожен прилад підлягає оцінці ризику, яка про- водиться відповідно до чинного законодав- ства, яка визначає необхідні дії та здійснює необхідні захисні заходи для досягнення ці- лей зменшення ризику. Усі заходи, пов'язані з експлуатацією та об- слуговуванням пристрою, повинні виконува-

►Тільки належним чином навченими фахів- цями, які повинні застосовувати безпечні робочі практики та використовувати засо- би індивідуального захисту, відповідні кон- кретному завданню, беручи до уваги спе- цифічну кваліфікацію. ► Лише належним чином навчені фахівці, які прочитали та повністю зрозуміли по- сібники, технічні документи та документи з

►У користуванні приладом потрібно відмов- ляти тим, хто не має належних знань та на-

Цей посібник, технічні документи та додатки з документами стосовно безпеки повинні бути прочитані та збережені протягом усього тер- міну експлуатації приладу: УВАГА: Цей прилад розроблений для використання в приміщенні. УВАГА: Прилад повинен бути підклю- чений до електричної системи, яка відпо- відає місцевим нормам електробезпеки. УВАГА: Прилад повинен бути розташо- ваний з дотриманням необхідних розмірів та місця, включаючи мінімальні простори, що межують із суміжними конструкціями. УВАГА: Це обладнання завжди по- винно бути підключене до розетки із за- земленням; виробник відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-яку небезпеку або заподіяну шкоду, якщо ця вимога не буде дотримана. УВАГА: Кінцеві інструменти (викрутки, голки тощо) не повинні вставлятись у сіт- ки або в будь-які інші отвори панелі, осо- бливо коли пристрій відкрито для зняття

УВАГА: Кожну операцію з технічного обслуговування та очищення пристрою слід виконувати, попередньо відключив- ши електроживлення. Ніколи не знімайтеen

передню решітку і не відкривайте будь- яку частину пристрою, попередньо не від'єднавши вилку від розетки. УВАГА: Пристрій не слід чистити во- дою. Для очищення пристрою використо- вуйте вологу ганчірку. Ніколи не розпоро- шуйте воду на прилад та його електричні компоненти. Обладнання завжди слід утримувати у верти- кальному положенні, щоб уникнути випадко- вого розливу конденсату (води) з відповідної ємності. Категорично заборонено перемі- щати обладнання, коли воно підключене до електроживлення, оскільки наслідки вібрацій та рухів можуть призвести до виходу конден- сату з відповідного контейнера, що може за- діяти електричні частини. Пристрій можна переміщати лише після спорожнення резервуара для конденса- ту, і в будь-якому випадку ЗАВЖДИ НЕ- ОБХІДНО вийняти вилку з розетки перед переміщенням приладу. Якщо вода буде випадково пролита на прилад, його по- трібно негайно вимкнути та відключити від електроживлення, в такому випадку його можна включити не раніше ніж через вісім годин. УВАГА: Обладнання містить холодоа- гент R1234yf: цей газ є легкозаймистим. Його кількість вказана в даних таблиці цього посібника користувача. Будьте обережні, холодоагент не має за-

Не використовуйте засоби для приско- рення процесу розморожування або для очищення, крім тих, що рекомендовані ви-

Прилад повинен бути розміщений у примі- щенні, в якому немає постійно працюючих джерел займання (наприклад, відкритий вогонь у газовому приладі, або електрич- ний нагрівач, що працює). Не проколюйте та не підпалюйте прилад. ►►1.3. ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО

Для операцій з експлуатації та обслуговуван- ня пристроїв використовуйте такі засоби ін- дивідуального захисту: ОДЯГ: Ті, хто проводять технічне обслу- говування або втручання на пристрої, по- винні носити захисні черевики з нековзною підошвою, придатні для умов зі слизькою

РУКАВИЦІ: Під час операцій із чищення та обслуговування необхідно користуватися відповідними рукавицями. У разі заправлен- ня холодильним газом використання відпо- відних рукавичок є обов'язковим, щоб уник- нути ризику замерзання. МАСКА ТА ОКУЛЯРИ: Під час операцій із очищення та технічного обслуговування не- обхідно використовувати маски для захисту дихальних шляхів та захисні окуляри для за- хисту очей. ►►1.4. ЗАГАЛЬНІ НОРМИ БЕЗПЕКИ На пристрою зображені такі знаки безпеки, яких необхідно дотримуватися: Прочитайте посібник користувача. Прочитайте технічний посібник. Небезпека ураження електричним

Небезпека для горючих матеріалів. УВАГА: Категорично забороняється зні- мати знаки безпеки, розміщені на приладах.en

►►►2. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС ПРИ-

(МАЛ. 1) Осушувач повітря - пристрій, створений для контролю вологості середовища, в якому він розташований. У фазі осушення використо- вується цикл охолодження, який базується на фізичному принципі, коли повітря стика- ється з холодною поверхнею, воно її зволо- жує, вивільняючи вологість у вигляді крапель конденсату. Пристрій складається з: (МАЛ. 2): Повітря всмоктується приладом, проходить через миючий фільтр (1), холодний алюмініє- вий серпантин (випарник) (2), гарячий обмін- ник (конденсатор) (3), вентилятор (4), після чого осушене повітря виходить і через решіт- ку потрапляє назад у середовище. Конденсо- вана вода збирається в резервуар (5). Мікро- перемикач зупиняє прилад, коли вода в баку досягає певного рівня. Електронна карта (6) керує правильною роботою приладу. Цей прилад оснащений пристроєм для роз- морожування гарячим газом, який гарантує правильну роботу осушувача повітря в ме- жах режиму температури та вологості, зазна- чених в таблиці технічних даних. ►►2.1. ХОЛОДИЛЬНИЙ КОНТУР Газ холодоагенту, що використовується в цих агрегатах, є R1234yf. Контур холодоагенту виконаний відповідно до чинних стандартів. Небезпека для горючих матеріалів. Цей блок герметичний і містить фторовміс- ний газ: R1234yf GWP (R1234yf) = 4. ►►►3. ПОПЕРЕДНІ ОПЕРАЦІЇ ►►3.1. ВИДАЛЕННЯ УПАКОВКИ І

Зніміть обережно упаковку, щоб не пошкоди- ти прилад. Утилізуйте пакувальну продукцію (дерево, пластик, картон), доставляючи їх до спеціалізованих центрів збору та переробки (дотримуйтесь чинних місцевих норм). УВАГА: Залежно від моделі: зберіть при- лад у разі наявності ручок, коліс та інших можливих компонентів (Мал. 3), що містяться в упаковці, перед введенням в експлуатацію. ►►3.2. ОГЛЯД Всі прилади фабрично є цілісними та го- товими (крім деяких компонентів). При от- риманні пристрою його слід негайно та ре- тельно оглянути, перевіривши, чи не було пошкоджень під час транспортування та на відсутність деталей. Перед використанням, зокрема, перевір- те, чи немає вм’ятин на зовнішніх металевих панелях, у тому числі в резервуарі. Також перевірте, чи кабель, вилка та відповідна ізо- ляція є цілісними. В іншому випадку ЗАБО- РОНЕНО підключати та запускати пристрій, його необхідно надіслати в авторизований сервісний центр. ►►3.3. ЛІМІТИ РОБОТИ УВАГА: Для забезпечення правильної роботи приладу рекомендується його ви- користання у межах, наведених у таблиці технічних даних. ►►3.4. ПОЗИЦІОНУВАННЯ Розташуйте прилад так, щоб забезпечити на- лежний потік повітря. УВАГА: Переконайтесь, що прилад розмі- щений таким чином, щоб уникнути контакту з

►►3.5. ЗОНА ФУНКЦІОНУВАННЯ Гаряче повітря, що подається вентилятором, не повинно мати перешкод. Уникайте явищ рециркуляції гарячого повітря між всмокту- ванням і подачею, інакше продуктивність пристрою знизиться або навіть припинить належне функціонування. УВАГА: Обладнання не повинно розміщу- ватись у тісному приміщенні, що не допускає адекватної дифузії повітря з решітки виходу повітря в приміщення.en

УВАГА: Не кладіть і не вішайте предме- ти на передню панель, це може призвести до пошкодження пристрою. ►►3.6. ЗАГАЛЬНІ ДІЇ УВАГА: Перед будь-яким технічним об- слуговуванням електричної частини від'єд- найте шнур живлення від розетки. УВАГА: Перевірте, чи напруга живлення відповідає робочим даним пристрою (напруга та частота), показаним на табличці даних осу- шувача повітря. Прилад оснащений шнуром живлення для його правильної роботи. УВАГА: Заземлення є обов'язковим. ►►►4. ЗАПУСК ►►4.1. ПОПЕРЕДНЯ ПЕРЕВІРКА ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: У моде- лях подвійного напруги (...DV) відрегулю- йте положення перемикача зміни напруги (220-240В / 110-120В). Якщо виставлена напруга не відповідає напрузі в електро- мережі, необхідно відрегулювати напругу (МАЛ. 4). Відкрутіть два кріпильні гвинти на кришці, поставте перемикач навпро- ти необхідної напруги та натисніть, після чого закріпіть кришку на місце. УВАГА: Переконайтесь, що шнур жив- лення правильно підключений. УВАГА: Перш ніж приступити до вве- дення в експлуатацію, перевірте, чи всі па- нелі кришки в правильному положенні та чи заблоковані кріпильними гвинтами. УВАГА: Якщо прилад не використову- ється тривалий час, завжди відключайте його від електроживлення. ►►4.2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (МАЛ. 5) Пристрої оснащені світловою панеллю сигна- лізації, яка вказує на робочий стан пристрою. Нижче наведено короткий опис їхнього зна-

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ: СВІТЛОДІОД: ►СВІТЛОДІОД ПІДКЛЮЧЕННЯ: Цей світло- діод увімкнено, якщо пристрій перебуває в режимі “ON”, але в режимі очікування (тоб- то, компресор вимкнено). ►ALARM LED: Цей світлодіод увімкнено, коли пристрій перебуває в аварійній ситуа- ції. На дисплеї з'явиться повідомлення про

►WORKING LED: Цей світлодіод увімкнено, коли працює компресор. Світлодіод бли- має, коли осушувач повітря очікує переза- вантаження або протягом розморожуван- ня. Світлодіод вимикається, коли в стані “ON” досягнуто потрібної вологості. ►FULL LED: Цей світлодіод увімкнено, коли резервуар для конденсату наповнений або якщо насос погано працює.

►ON/OFF: Щоб увімкнути осушувач повітря, просто натисніть кнопку "ON/OFF". Залеж- но від встановленої відносної вологості прилад починає працювати. Коли вологість приміщення досягне необхідного рівня, прилад переходить у режим очікування, тоді він зупиняється, але залишається у режимі "ON" (увімкнено світлодіод підклю- чення). Якщо вологість приміщення знову підвищиться за попередньо встановлене значення, осушувач повітря знову запу-

Щоб вимкнути прилад, натисніть кнопку "ON/OFF" (при вимкненому приладі на дис- плеї зображується відносна вологість при-

►“-” / “+” (НАЛАШТУВАННЯ ВОЛОГОСТІ): Натискаючи кнопки "-" / "+", Ви можете вста- новити бажану відносну вологість. Дисплей почне блимати, показуючи нове задане значення. Через кілька секунд дисплей пе- рестане блимати, що означає, що електро- ніка визначила нове значення вологості. Прилад може працювати незалежно від ступеня вологості у приміщенні. Натискаю- чи кнопку "-", поки на дисплеї не з'явиться повідомлення "CONT", прилад буде працю- вати постійно.en

►HOURS: Натиснувши кнопку “HOURS”, можна переглянути години функціонування

►►4.3. З'ЄДНАННЯ З ВИВІДНИМ ШЛАНГОМ (Підготовка) (МАЛ. 6) До приладу можливо підключити зливний шланг. На баку є тримач для шланга діаме- тром 16 мм. ►►4.4. ПІДКЛЮЧЕННЯ КОНДЕНСА- ЦІЙНОГО НАСОСА (Опційно) Залежно від моделі прилад може бути оснащений з'єднанням для підключення на- соса для зливу конденсату. Для правильного підключення перед будь- якою операцією відключіть блок живлення. Для правильної установки насоса конденсату зверніться до технічної інструкції, що входить у додатковий комплект. ►►►5. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАН-

►►5.1. ПЕРЕВІРКИ, ЩО МАЄ ЗДІЙС- НЮВАТИ КОРИСТУВАЧ (МАЛ. 7) Єдине обслуговування, яке повинен викону- вати користувач, це очищення фільтра пові- тря, яке потрібно проводити не рідше одного разу в місяць. Частота очищення може бути посилена через запиленість робочого середовища приладу. УВАГА: ЗНЯТИ ФІЛЬТР З ПРИСТРОЮ ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОЧИЩЕННЯ. ЗАБОРОНЕНО ВИКОНУВАТИ ОЧИЩЕННЯ ІЗ ВСТАНОВЛЕ- НИМ ФІЛЬТРОМ. ►►5.2. ЗАПАСНІ ЧАСТИНИ Якщо необхідно замінити одну або кілька деталей під час технічного обслуговування спеціалізованими операторами, це потрібно зробити, використовуючи лише оригінальні запчастини. Якщо потрібно, замовте у свого постачальни- ка "список запчастин" із зазначенням моделі та серійного номера пристрою. ►►5.3. РОЗБИРАННЯ ПРИСТРОЮ Пристрій був розроблений і реалізований для забезпечення безперервної роботи. Трива- лість деяких компонентів, таких як вентиля- тор і компресор, залежить від технічного об- слуговування, яке вони пройшли. УВАГА: У приладі містяться речовини та компоненти, небезпечні для навколишньо- го середовища (електронні компоненти, холо- доагент та масла). Після закінчення терміну його експлуатації, у разі демонтажу приладу, операцію повинні проводити спеціалізовані з холодильних установок фахівці. Пристрій повинен бути направлений до спе- ціалізованих центрів збору та утилізації об- ладнання, яке містить небезпечні речовини. Охолоджувальна рідина та мастило, що міс- тяться в контурі, повинні бути утилізовані від- повідно до чинних у вашій країні правил.en

►►►6. СПИСОК ПОМИЛОК ПОМИЛКА МОЖЛИВА ПРИЧИНА МОЖЛИВЕ РІШЕННЯ FULL + “FULL“ Резервуар повний або

Повідомлення автоматично скидається або після спорожнення, або після встав- лення резервуара ALARM + “Lo t“ Температура у примі- щенні занадто низька Температурні умови приміщення непри- датні для експлуатації ALARM + “Prob“ Несправність датчика вологості. У будь-якому випадку прилад продов- жує працювати Зверніться в авторизований сервісний

ALARM + “Pro3“ Несправність датчика навколишньої темпера-

Осушувач повітря пере- ходить у режим очіку-

Зверніться в авторизований сервісний

ALARM + “dEFr“ Несправність термоста- та розморожування. Осушувач повітря пере- ходить у режим очіку-

Зверніться в авторизований сервісний центрen

Кептіргіш күту режиміне

ZARIADENIE - ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ - ЕЛЕКТРИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ -

ZARIADENIE - ЕЛЕКТРИЧЕСКА ИНСТАЛАЦИЯ - ЕЛЕКТРИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ -