DHA 10 - Зволожувач Master - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DHA 10 Master

8. ДИСПЛЕЙ УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ

10. УКАЗАТЕЛЬ ВРЕМЕНИ

UKПЕРШ НІЖ РОЗПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПРИСТРОЮ НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТА- ТИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ЦІЄЮ ІН- СТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ЕКСПЛУАТУВАТИ ОСУШУВАЧ. ІНСТРУКЦІЮ РЕКОМЕНДУЄТЬ- СЯ ЗБЕРІГАТИ У БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ. ► 1. ПРИНЦИП ДІЇ Це тип осушувача без компресора, який працює без холодоагенту. Він характеризується майже стабільним показником відведення води, незалежно від темпера- тури оточення. Якщо є необхідність використання осу- шувача при низьких температурах, тобто нижче 5°C, цей тип вологопоглинача є більш ефективним, ніж осу- шувачі, оснащені компресором. Принцип дії цього осушувача базується на роботі ад- сорбційного ротора (поворотний диск, просочений хімічними речовинами). Вологе повітря ззовні проду- вається через пристрій, де відбувається його контакт з ротором. Хімічна речовина на роторі видаляє із по- вітря вологу і нагріває його завдяки внутрішнім нагрі- вальним елементам. Ротор обертається безперервно. Нагрівальний елемент видаляє з нього воду. Вода конденсується у системі теплообміну і відводиться до резервуара. ► FIG. 1

1. Вологе повітря з приміщення

2. Вода отримана після охолодження

5. Адсорбційний ротор

8. Сухе повітря, що виводиться до приміщення

10. Вода з осушеного повітря відводиться у резервуар

11. Вода відібрана у процесі осушування

12. Повітря після осушування

► 2. РОЗМІЩЕННЯ Надмірна волога поширюється по всьому приміщен- ню. Тому осушувач слід розмістити у такому місці, щоб він поглинав вологе повітря з усього дому. При визначенні положення осушувача необхідно за- певнити його розміщення на рівній поверхні із дотри- манням мінімальної відстані, яка складає 20 см (8“) з кожного боку пристрою, що забезпечує ефективний потік повітря. Нагрівач сприяє процесу осушування. Слід зберігати відстань щонайменше 40 см між отвором для виводу повітря і одягом (див. рис. на ст. 12), щоб уникнути по- трапляння води в пристрій і викликаних цим пошко-

Пристрій можна використовувати у ванній, підвалі, на кухні, у вітальні, шафах і т.д. (FIG. 2). ► 3. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТ- КОМ ВИКОРИСТАННЯ

► Описаний у цій інструкції пристрій слід розташува- ти на рівній горизонтальній поверхні з метою уникнен- ня витікання води. Пристрій слід розмістити у верти- кальному положенні. ► Пристрій містить хімічну речовину. Протягом пер- шої години роботи з пристрою виходитиме запах, що не матиме жодних шкідливих наслідків. ► Пристрій оснащено нагрівачем, тому СЛІД зберіга- ти мінімальну відстань 1 метр від легкозаймистих ре-

► Пристрій необхідно від’єднати від мережі живлення перш ніж проводити очищення будь-якого з його еле- ментів або перед його переміщенням. У жодному разі не можна вимикати пристрій шляхом безпосереднього витягування штепселя з розетки. Завжди використо- вуйте вимикач на панелі управління. ► Пристрій оснащений запобіжним вимикачем, який вимкне його у разі перекидання під час роботи. ► У випадку пошкодження кабелю живлення, його за- міну повинен виконати представник авторизованого сервісного центру. ► В жодному разі не можна закривати або запихати отвір для виходу повітря будь-яким предметом. ► У пристрій не можна вводити ніякої рідини. ► Ні в якому разі не можна обливати пристрій або об- прискувати його водою чи іншими рідинами. ► Не застосовуйте засоби від комах або інші легко- займисті речовини для очищення пристрою. ► Перед переміщенням пристрою його слід спершу вимкнути, потім витягнути штепсель з розетки і вилити воду із резервуара. Зупинка роботи пристрою триває приблизно 2 хвилини, цей час необхідний для охоло- дження нагрівачів.

1... ПРИНЦИП ДІЇ 2... РОЗМІЩЕННЯ 3... ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ 4... ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ 5... ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ 6... СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ 7... ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ 8... ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 9... ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

uk► Перш ніж приступити до виконання будь-яких робіт з технічного обслуговування, переміщення або очи- щення пристрою, його слід обов’язково відключити від мережі живлення і зачекати щонайменше годину після його відключення. ► Пристрій не призначений для використання дітьми або особами, які потребують допомоги чи нагляду, якщо вони не можуть ним безпечно користуватися з огляду на їхній фізичний або психічний стан. Необхід- но слідкувати за тим, щоб діти не гралися пристроєм. ОСУШУВАЧ НЕ МОЖНА ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗА НАСТУПНИХ УМОВ (FIG. 3):

1. Вплив несприятливих погодних умов

3. Якщо кабель живлення чи проводи зношені або

4. В місцях, де маленькі діти залишаються без на-

5. У разі перевантаження подовжувача

6. Якщо кабель живлення пошкоджений

7. На похилих або нерівних поверхнях

8. Якщо має місце ризик виникнення пожежі або біля

9. Якщо осушувач може бути пошкоджений внаслі-

док дії хімічних речовин

10. Якщо існує небезпека у вигляді перешкод спричи-

нених сторонніми предметами

11. Заборонено самостійно ремонтувати пристрій

12. Якщо існує ризик потрапляння на пристрій води

► 4. ЕЛЕМЕНТИ ПРИСТРОЮ ► FIG. 4

1. Отвір виходу повітря

2. Панель управління

2. Повітряний фільтр

3. Ручка резервуара для води

4. Вихідний отвір резервуара

7. Вихідний отвір для безперервного відведення

1. Протипиловий фільтр

2. Фільтр з активованим вугіллям

3. Кріплення фільтра

► 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ (FIG. 7)

1. КНОПКА MODE (РЕЖИМ)

Натисканням цієї кнопки можна вибрати робочий ре- жим пристрою: НИЗЬКИЙ (ТИХЕ осушування) – якщо вологість у приміщенні є: < встановленої вологості, пристрій буде працювати з НИЗЬКОЮ швидкістю обертів вентилятора (без нагрі-

≥ встановленої вологості, пристрій працюватиме з НИЗЬКОЮ швидкістю обертів вентилятора і З НАГРІ-

HIGH (ТУРБО-режим dehumidifying) – якщо воло- гість у приміщенні є: ≥ встановленої вологості, пристрій буде працювати з ВИСОКОЮ швидкістю обертів вентилятора і з НАГРІ-

< встановленої вологості, пристрій буде працювати з ВИСОКОЮ швидкістю обертів вентилятора (без нагрі-

ОСУШУВАЧ: ЗАВЖДИ ВВІМКНЕНИЙ, якщо при- стрій працює з ВИСОКОЮ швидкістю обертів венти- лятора і НАГРІВАЧЕМ.

2. КНОПКА HUMIDITY (ВОЛОГІСТЬ)

Натисніть кнопку HUMITIDY (ВОЛОГІСТЬ), щоб ви- брати потрібний рівень вологості у приміщенні: безпе- рервне осушування, 40%, 50%, 60% або 70%. Засві- титься відповідний діод. Якщо рівень вологості не буде вибраний за допомогою кнопки, пристрій буде працювати з відрегульованим по замовчуванню рівнем вологості, який складає 50%.

Натисніть кнопку TIMER, щоб вибрати потрібний час роботи. Після натиснення кнопки на LED індикаторі з’явиться обране значення (від 1 до 24). Після вклю- чення таймера засвітиться символ TIMER , а запро- грамований час протягом 8 секунд світитиметься на LED-екрані. Далі на LED-індикаторі знову з’явиться рі- вень вологості у приміщенні. Якщо мине запрограмо- ваний час, пристрій автоматично вимкнеться. Якщо не натискати кнопку таймера, пристрій буде працювати у безперервному режимі протягом 24 годин.

4. КНОПКА ЖИВЛЕННЯ (ВВІМКН./ВИМКН.)

Слід натиснути цю кнопку, щоб ввімкнути або вимкну- ти пристрій. Якщо живлення ввімкнене, засвітиться контрольна лампочка живлення.

При виборі функції БЕЗШУМНОЇ роботи ввімкнеться відповідна сигнальна лампочка.

При виборі функції роботи у режимі ТУРБО, ввімкнеть- ся відповідна сигнальна лампочка.

7. КОНТРОЛЬНА ЛАМПОЧКА РОБОТИ ОСУШУВА-

ЧА ДЛЯ ОДЯГУ При виборі програми «СУШІННЯ ОДЯГУ», ввімкнеться відповідна сигнальна лампочка.

8. ІНДИКАТОР РІВНЯ ВОЛОГОСТІ

Показує вологість у приміщенні (35~95%RH). При на- тисненні кнопки “TIMER” на екран виводиться запро- грамований час роботи пристрою. Через 8 секунд на індикаторі знову з’явиться показник рівня вологості приміщення.

uk9. КОНТРОЛЬНА ЛАМПОЧКА РЕГУЛЮВАННЯ ВО-

безперервне осушування, 40%, 50%, 60%, 70%.

Щоб вибрати тривалість роботи (1 - 24 годин) при- строю, слід натиснути цю кнопку.

11. КОНТРОЛЬНА ЛАМПОЧКА ЖИВЛЕННЯ

Якщо пристрій працює нормально, контрольна лам- почка світиться блакитним кольором. Лампочка жив- лення починає БЛИМАТИ за таких умов: ► Пристрій перехилений. ► Вентилятор усуває тепло (після вимкнення живлення, пристрій і надалі усуватиме тепло протягом 2 хвилин до повного охолодження).

12. КОНТРОЛЬНА ЛАМПОЧКА ЗАПОВНЕНОГО

РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ Світиться ЧЕРВОНИМ, коли резервуар для води по- вний або якщо резервуар розміщений у неправильно- му положенні. ► 6. СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ ► Підключити пристрій до відповідної розетки жив- лення. (Будь ласка, ознайомтесь з інформацією на за- водській табличці на задній частині пристрою). ► Натисніть кнопку ЖИВЛЕННЯ, щоб ввімкнути при- стрій. Пристрій почне працювати у безперервному ре-

► Натисніть кнопку HUMITIDY (ВОЛОГІСТЬ), щоб ви- брати потрібний рівень вологості у приміщенні: безпе- рервне осушування, 40%, 50%, 60% або 70%. ► Натисніть кнопку MODE, щоб вибрати швидкість вентиляції, режими: БЕЗШУМНО, ТУРБО або ОСУ-

► Натисніть кнопку TIMER, щоб налаштувати потріб- ний час роботи (1~24 год.). ► Щоб вимкнути пристрій, слід повторно натиснути кнопку ЖИВЛЕННЯ.

► Після вимкнення пристрою він повністю перестане працювати щонайменше через 2 хвилини – цей час потрібний для охолодження нагрівачів. ПІД ЧАС ОХОЛОДЖЕННЯ ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ БУДЕ БЛИМАТИ. НЕ МОЖНА ВІДКЛЮЧАТИ ШТЕПСЕЛЬ З РОЗЕТКИ ЖИВЛЕННЯ ЗАДЛЯ ШВИДКОГО ВИМКНЕННЯ

► Не можна експлуатувати пристрій без ПОВІТРЯ- НОГО ФІЛЬТРА. ► Задля безпеки після 8 годин безперервної роботи нагрівач слід вимкнути на 2 хвилини, після чого по- вторно ввімкнути, без огляду на те, чи було досягнуто запрограмований час, чи ні. Під час цієї зупинки вен- тилятор працює безперервно, відводячи з пристрою тепло. Щоб вимкнути пристрій, слід натиснути кноп- ку POWER (запрограмований час буде анульовано). Коли резервуар для води буде повний, запрограмо- ваний час також буде анульовано. Якщо тривалість роботи не запрограмована, пристрій автоматично ви- мкнеться через 24 години. ► Під час використання режиму ОСУШУВАННЯ одягу, пристрій повинен бути розташований на відстані ЩО- НАЙМЕНШЕ 40 СМ від інших предметів (напр. одягу), водночас слід переконатися, що в отвір для відведен- ня повітря з пристрою не потрапить вода. Будь ласка, ознайомтеся з нижче представленою ілюстрацією для визначення мінімальної відстані з кожного боку при- строю. (FIG. 8) ► Цей пристрій оснащений запобіжним вимикачем, який захищає його від перегріву. У момент нахилу при- строю він автоматично вимкнеться. Індикатор ЖИВ- ЛЕННЯ засвітиться ЧЕРВОНИМ кольором, після чого пролунає 3-кратний попереджувальний звуковий сиг- нал. Після встановлення пристрою у вертикальному положенні, слід натиснути кнопку ЖИВЛЕННЯ для по- вторного запуску. ► Самодіагностування: Якщо кімнатний датчик, дат- чик вологості або датчик перекидання не працюють, пролунає 3-кратний попереджувальний сигнал, інди- катор ЖИВЛЕННЯ змінить колір на ЧЕРВОНИЙ, а при- стрій ВИМКНЕТЬСЯ. ► 7. ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ К Коли резервуар для води буде повністю заповнений, пристрій перестане працювати, при чому: ► Ввімкнеться індикатор який сигналізує про на- повнення резервуара для води. ► Пролунає 10 попереджувальних звукових сигналів. Щоб вимкнути попереджувальні сигнали, можна на- тиснути кнопку ЖИВЛЕННЯ, після чого пристрій ви-

Щоб вилити воду із резервуара, слід виконати наступ- ні дії (FIG. 9):

1. Притримувати пристрій однією рукою, щоб він був

у стійкому положенні.

2. Вийняти резервуар з пристрою.

3. Взятися за ручку резервуара для води, зняти з

нього кришку і вилити воду через отвір зливу.

4. Після спорожнення резервуара його слід поверну-

ти на місце і перевірити, чи він правильно розмі- щений, щоб символ «повний резервуар для води» зник, а осушувач знову почав працювати. УВАГА: ЯКЩО РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДИ РОЗ- МІЩЕНО У НЕПРАВИЛЬНОМУ ПОЛОЖЕННІ, ДАТЧИК, ЩО СИГНАЛІЗУЄ ПРО ПОВНИЙ РЕ- ЗЕРВУАР, ЗМІНИТЬ КОЛІР НА ЧЕРВОНИЙ, А З ПРИСТРОЮ ЛУНАТИМУТЬ ЗВУКОВІ СИГНА-

БЕЗПЕРЕРВНЕ ВІДВЕДЕННЯ ВОДИ Якщо осушувач функціонує за умов дуже високої во- логості, резервуар для води необхідно частіше спо- рожнювати. У такому разі зручнішим буде налаштува- ти пристрій на режим безперервного відведення води згідно з наступною процедурою (FIG. 10):

1. Зняти заглушку для безперервного відведення

води, розташовану на задній стінці пристрою.

2. Вийняти пробку з резервуара для води.

3. Під’єднати шланг діаметром 12 мм до зливного

uk► 9. ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА Пристрій не працює 1. Неправильне підключення до джерела живлення

2. Неправильне положення резервуара для води або він повний.

3. Пристрій стоїть на нерівній поверхні.

Пристрій не виконує функцію

1. Занадто багато пилу на повітряному фільтрі.

2. Забитий отвір для входу повітря або отвір для випуску повітря.

3. Недостатня вологість у приміщенні.

Низька продуктивність осушувача 1. Занадто багато відчинених дверей і вікон.

2. Обладнання, що знаходиться у приміщенні, спричиняє підвищення

рівня вологості повітря. Нехарактерний шум двигуна 1. Перевірити і очистити повітряний фільтр.

2. Перевірити, чи пристрій розміщений на рівній поверхні у верти-

кальному положенні. Із пристрою витікає вода 1. Перевірте, чи пристрій не перехилений.

2. Перевірте, чи потік води у резервуарі не заблокований стороннім

Після вимкнення пристрою мотор вентилятора продовжує працювати

1. Після зупинки роботи пристрою слід почекати приблизно 2 хвили-

ни, поки внутрішній вентилятор охолодить електричний нагрівач. – Це нормальний режим роботи пристрою

• УВАГА: Шланг не входить до стандартного комп- лекту оснащення пристрою.

4. Вийняти резервуар для води, закрити впускний

отвір зсередини пристрою пробкою, взятою з отво- ру для безперервного відведення води.

5. Розмістити резервуар для води у його звичному

► 8. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Перш ніж розпочинати будь-які роботи з технічно- го обслуговування чи очищення пристрою, його слід обов’язково відімкнути від мережі живлення і залиши- ти щонайменше на годину. ОЧИЩЕННЯ КОРПУСУ ПРИСТРОЮ Використовуйте м’яку ганчірку для ретельного очи- щення пристрою. В жодному разі не застосовуйте летючі хімічні речови- ни, бензин, детергенти, тканини, що пройшли хімічну обробку, або інші розчини для чищення, оскільки вони можуть спричинити пошкодження корпусу. ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА Вийміть повітряний фільтр, розташований в задній частині пристрою (FIG. 11) ПРОТИПИЛОВИЙ ФІЛЬТР (ПРОМИВНИЙ) (FIG. 12):

1. Очистіть фільтр за допомогою пилососа або ле-

генько струсіть його, щоб полегшити очищення. Якщо фільтр сильно забруднений, його слід про- мити в теплій воді і невеликій кількості засобу для

2. Слід перевірити, чи фільтр повністю сухий, перш

ніж вставляти його у пристрій.

3. Фільтр слід берегти від дії прямого сонячного про-

ФІЛЬТР З АКТИВОВАНИМ ВУГІЛЛЯМ Цей фільтр не можна мити. Його термін придатності обмежений і залежить від умов, в яких здійснюється експлуатація пристрою. Необхідно періодично огляда- ти фільтр (приблизно кожних 6 місяців) і в разі необхід- ності заміняти його.

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого проміжку часу, слід: ► Вимкнути пристрій, вийняти кабель живлення із розетки і очистити його. ► Вилити всю воду із резервуара і ретельно його ви-

► Прикрити пристрій і зберігати його у місці, захище- ному від дії прямого сонячного проміння.

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС