DHA 10 - Luftbefeuchter Master - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DHA 10 Master

⚠ VOR DEM GEBRAUCH IST DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM ZU LESEN. PERSONEN, DIE MIT DIE SER BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT VERTRAUT SIND, SOLL TEN DEN LUFTENTFEUCHTER NICHT BEDIENEN. ES EMPFIEHLT SICH, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFZUBEWAHREN.

▶▶ 1. FUNKTION

Der Entfeuchter ist mit keinem Kompressor ausgestattet und arbeitet ohne Einsatz von Kühlmittel. Die Leistung der Wasserentfernung bleibt unabhängig von der Umgebungstemperatur konstant. Bei niedrigen Umgebungs-temperaturen - unter 5°C – ist das Gerät viel ergiebiger als Luftentfeuchter, die mit Einsatz eines Kompressors arbeiten.

Das Funktionsprinzip des Entfeuchters basiert auf einem Adsorptionsrotor (chemisch imprägnierte Laufscheibe). Die feuchte Luft wird aus dem Raum angesaugt. Die chemische Substanz des Rotors entfernt die Feuchtigkeit und erwärmt die Luft mithilfe eines inneren Erhitzers.

Der Rotor rotiert kontinuierlich und der Erhitzer entfernt das Wasser. Dieses Wasser kondensiert im Wärmetauschsystem und wird in den Kondensatbehälter abgeleitet.

▶ FIG. 1

1. Feuchte luft aus dem raum
2. Nach abkühlung gewonnens wasser
3. Wärmetauscher
4. Feuchtigkeit der luft
5. Adsorptionsrotor
6. Erhitzer
7. Ventilator
8. In den raum geleitete trockene luft
9. Ventilator

10. Das wasser aus der entfeuchteten luft wird in dem kondensatbehälter gesammelt

11. Im entfeuch-tungsprozess gewonnenes wasser

12. Luft nach enfeuchtung

▶▶ 2. AUFSTELLUNG

Der Überschuss an Feuchte verbreitet sich im ganzen Haus. Der Entfeuchter ist also so aufzustellen, dass er die feuchte Luft von dem gesamten Haus aufnehmen kann.

Bei der Bestimmung des Aufstellungsortes für den Entfeuchter muss Folgendes sichergestellt werden:

▶ das Gerät soll auf einer geraden Fläche stehen,
▶ um eine effektive Luftzirkulation zu ermöglichen muss ein Mindestabstand zu den Wänden oder anderen Gegenständen von mind. 20 cm (8") eingehalten werden. Der Erhitzer unterstützt den Entfeuchtungsprozess. Es muss ein Abstand von mind. 40 cm zwischen der Abführöffnung und der Kleidung (siehe Abb. auf Bedienung) eingehalten werden, um dem Durchdringen von Wasser in das Gerät und somit dessen Beschädigung vorzubeugen.

Das Gerät kann in Badezimmern, Kellern, Küchen, Gästezimmern, Schränken usw. betrieben werden. . (FIG. 2).

▶▶ 3. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

⚠️ ACHTUNG!

Um Wasseraustritte zu vermeiden, ist das Gerät nur auf waagerechter Fläche zu betreiben. Das Gerät ist senkrecht aufzustellen.
Das Gerät enthält chemische Substanz. Während der ersten Betriebsstunde wird es einen Geruch ausströmen, wobei in diesem Zusammenhang keine gefährlichen Konsequenzen bestehen.
▶ Das Gerät ist mit einem Erhitzer ausgestattet. Daher HAT die Entfernung zwischen dem Gerät und den leichtentzündlichen Gegenständen/Substanzen mind. 1 zu betragen.
▶ Vor der Reinigung jeglicher Bestandteile des Gerätes oder vor dem Verstellen ist der Entfeuchter vom Stromnetz zu trennen. Das Gerät darf auf keinem Fall über das Ziehen des Steckers aus der Steckdose ausgeschaltet werden. Benutzen Sie hierfür immer den Schalter, der sich im Bedienfeld befindet.
▶ Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter, der es ausschalten wird, soweit es während des Betriebs umfallen sollte, ausgestattet.
▶ Bei Beschädigung des Speisekabels darf dieses nur von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden.
▶ Die Abführöffnung darf auf keinen Fall abgedeckt oder mit Gegenständen verstopft werden
- Keine Flüssigkeit darf in das Gerät eingeführt werden. - Das Gerät darf auf keinen Fall mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzt werden.
▶ Das Gerät darf mit Insektenvernichtungsmitteln oder

leichtentzündlichen Substanzen nicht gereinigt werden.

▶ Vor dem Verstellen des Gerätes muss es zuerst ausgeschaltet, der Stecker aus der Steckdose gezogen und der Kondensatbehälter entleert werden. Das Ausschalten dauert ca. 2 Minuten – der Erhitzer wird abgekühlt.
▶ Vor jeglichen Wartungsarbeiten, Verstellen oder Reinigung soll man mindestens eine Stunde nach dem Trennen des Geräts vom Stromnetz abwarten.
▶ Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen, die aus physischen oder physischen Gründen das Gerät nicht auf sichere Weise bedienen können und auf Hilfe und Aufsicht anderer angewiesen sind, bedient werden. Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit dem Gerät spielen.

DER ENTFEUCHTER DARF UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN NICHT BETRIEBEN WERDEN

(FIG. 3):

1. Bei schlechten Wetterbedingungen
2. In der Nähe von Wasserquellen nicht benutzen
3. Wenn der Speisekabel oder Leitungen zerfetzt oder durchschnitten sind
4. An Orten, wo Kinder unbeaufsichtigt sind
5. Wenn der Verlängerungskabel überlastet ist
6. Wenn der Speisekabel beschädigt ist
7. Auf schiefen und ungeraden Flächen
8. Bei Brandgefahr und in der Nähe einer offenen Flamme

9. In der Nähe von chemischen Substanzen, die das Gerät beschädigen können

10. Wenn durch Fremdkörper Störungen verursacht werden können

11. Das Gerät darf nicht eigenständig repariert werden

12. Beim Risiko, dass das Gerät mit Wasser bespritzt werden kann

▶▶ 4. BESTANDTEILE

▶ FIG. 4

1. Luftaustritt
2. Bedienfeld

▶ FIG. 5

1. Gerätegriff
2. Luftfilter
3. Behältergriff
4. Behäterauslass
5. Behälterdeckel
6. Kondensatbehälter
7. Auslassöffnung für kontinuierlichen wasserabfluss
8. Speisekabel

▶ FIG. 6

1. Staubfilter
2. Aktiv-kohlenfilter
3. Filterbefestigung

▶▶ 5. EINSTELLUNGEN (FIG. 7)

1. MODE - TASTE (MODUS)

Dank dieser Taste kann zwischen den folgenden Betriebsmodi des Gerätes gewählt werden:

S LANGSAM (leise Entfeuchtung): Wenn die Feuchtigkeit der Luft:

< die eingestellte Feuchtigkeit ist, wird das Gerät bei niedriger Geschwindigkeit des Ventilators (ohne den Einsatz des Erhitzers) arbeiten.

≥ die eingestellte Feuchtigkeit ist, wird das Gerät bei niedriger Geschwindigkeit des Ventilators (mit dem Einsatz des Erhitzers) arbeiten.

SCHNELL (TURBO-Entfeuchtung): Wenn die Feuchtigkeit im Raum:

≥ die eingestellte Feuchtigkeit ist, wird das Gerät bei HOHER Geschwindigkeit des Ventilators (mit dem Einsatz des Erhitzers) arbeiten.

< die eingestellte Feuchtigkeit ist, wird das Gerät bei HOHER Geschwindigkeit des Ventilators (ohne den Einsatz des Erhitzers) arbeiten.

TROCKNER: DAUERBETRIEB bei HOHER Geschwindigkeit des Ventilators und mit dem Einsatz des Erhitzers (Programm: Kleidung trocknen).

2. HUMITIDY-TASTE (FEUCHTIGKEIT)

Drücken Sie die HUMITIDY-Taste (Feuchtigkeit), um die erforderliche Feuchtigkeit im Raum einzustellen: Dauerentfeuchtung, 40%, 50%, 60% oder 70%. Eine entsprechende Leuchtdiode wird aufleuchten.

Sollte die Feuchtigkeit mittels dieser Taste nicht eingestellt werden, wird das Gerät bei der voreingestellten Feuchtigkeit, die 50% beträgt, arbeiten.

3. TIMER-TASTE

Drücken Sie die TIMER-Taste, um die erforderliche Arbeitsdauer einzustellen. Auf der LED-Anzeige wird die eingestellte Zeit angezeigt (von 1 bis 24 im Zyklus). Wenn der Timer betätigt wird, wird das Symbol aufleuchten und die eingestellte Zeit wird 8 Sekunden lang auf der LED-Anzeige angezeigt. Danach wird wieder der Wert der Feuchtigkeit im Raum auf der LED-Anzeige angezeigt. Wird die eingestellte Zeit ablaufen, schaltet das Gerät automatisch ab. Wird die TIMER-Taste nicht betätigt, wird das Gerät 24 Stunden arbeiten.

4. POWER-TASTE (SPEISUNG)

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, sollte die Kontrollleuchte Stromversorgung aufleuchten.

5. KONTROLLLEUCHTE LEISER BETRIEB

Wenn der LEISE Betrieb gewählt wird, wird die Kontrollleuchte Betrieb aufleuchten.

6. KONTROLLLEUCHTE TURBO-BETRIEB

Wenn der TURBO-Betrieb gewählt wird, wird die Kontrollleuchte Betrieb aufleuchten.

7. KONTROLLLEUCHTE TROCKNER

Wenn der Betrieb Trockner gewählt wird, wird die Kontrollleuchte Betrieb aufleuchten.

8. ANZEIGE DER FEUCHTIGKEIT

Zeigt die Feuchtigkeit im Raum (35\~95%RH) an. Wenn die Taste "TIMER" gedrückt wird, wird die eingestellte Betriebszeit angezeigt. Nach 8 Sekunden wird die

Anzeige den Wert der Raumfeuchtigkeit anzeigen.

9.KONTROLLLEUCHTE DER FEUCHTIGKEITSEINSTELLUNG

de

Dauerentfeuchtung, 40%, 50%, 60%, 70%

10. ZEITANZEIGER

Drücken Sie die Taste, um die Betriebszeit (1 bis 24 Stunden) einzustellen.

11. KONTROLLLEUCHTE DER STROMVERSORGUNG (POWER)

Gerät normal arbeitet, leuchtet die Kontrollleuchte blau. Das WARNBLINKEN der Kontrollleuchte kommt in folgenden Fällen auf:

▶ das Gerät wurde gekippt
▶ der Ventilator bläst die Wärme aus (nach dem

Ausschalten des Gerätes wird die Wärme 2 Minuten lang bis zu vollständiger Abkühlung ausgeblasen).

12. KONTROLLLEUCHTE BEHÄLTER VOLL

Leuchtet ROT auf, wenn der Kondensatbehälter voll ist oder sich in falscher Position befindet.

▶▶ 6. BEDIENUNG

▶ Das Gerät an richtige Stromversorgung anschließen (siehe Datenschild auf der Geräterückseite).
▶ Die POWER-Taste (SPEISUNG) drücken, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät wird beginnen im Dauerbetrieb zu arbeiten.
▶ Die HUMITIDY-Taste (FEUCHTIGKEIT) betätigen, um die gewünschte Feuchtigkeit im Raum einzustellen: Dauerentfeuchtung, 40%, 50%, 60% oder 70%.
▶ Die MODE-Taste betätigen, um die Geschwindigkeit des Ventilators einzustellen, LEISE, TURBO oder TROCKNER.
▶ Die TIMER-Taste drücken, um die gewünschte Betriebszeit (1\~24 Stunden) einzustellen.
▶ Um das Gerät auszuschalten, erneut die POWER-Taste drücken.

WICHTIG!

▶ Nach dem Ausschalten wird das Gerät noch mind. 2 Minuten lang arbeiten, um den Erhitzer abzukühlen. Während der Abkühlung wird die Anzeige der Stromversorgung blinken.

DAS GERÄT DARF NICHT ÜBER DAS ZIEHEN DES STECKERS AUS DER STECKDOSE AUSGESCHALTET WERDEN.

▶ Das Gerät darf nicht ohne LUFTFILTER betrieben werden.
▶ Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät nach 8 Stunden Dauerbetrieb für 2 Minuten ausgeschaltet und dann wieder eingeschaltet werden, unabhängig davon, ob die eingestellte Betriebszeit abgelaufen ist oder nicht. Während einer Betriebspause arbeitet der Ventilator und bläst die Wärme vom Gerät aus. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät auszuschalten (die eingestellte Zeit wird gelöscht). Wenn der Kondensatbehälter voll wird, wird die eingestellte Betriebszeit ebenfalls gelöscht. Wenn keine Angabe zur Betriebszeit gemacht worden ist, wird

das Gerät nach 24 Stunden automatisch ausgeschaltet

▶ Während der Trocknung der Kleidung soll das Gerät in einer Entfernung zu Gegenständen (z.B. Kleidung) von MIN. 40 CM stehen. Dabei sollte auch darauf geachtet werden, dass in die Abführöffnung kein Wasser eindringt. Die folgende Abbildung zeigt die Mindestabstände zwischen dem Gerät und den Wänden bzw. anderen Gegenständen. (FIG. 8).
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter, der das Gerät vor Überhitzung schützt, ausgestattet. Beim Kippen des Gerätes wird es sofort ausgeschaltet. Die POWER-Anzeigen (SPEISUNG) wird ROT aufleuchten und ein Warnsignal wird drei Mal erzeugt. Wird das Gerät erneut senkrecht aufgestellt, soll die POWER-Taste gedrückt werden, um das Gerät wieder einzuschalten.
▶ Auto-Diagnose: Wenn der Raum-, Feuchtigkeits- oder Kippsensor nicht funktioniert, wird ein Warnsignal drei Mal erzeugt, die Anzeige der STROMVERSORGUNG wird ROT aufleuchten und das Gerät AUSGESCHALTET.

▶▶ 7. WASSERABLEITUNG

Wenn der Kondensatbehälter voll wird, wird das Gerät abgeschaltet, wobei:

▶ die Anzeige (Behälter voll) aufleuchten wird,
▶ das Gerät zur Erinnerung 10 Warnsignale erzeugen wird. Um die Warnsignale abzuschalten, kann das Gerät mittels der POWER-Taste ausgeschaltet werden.

▶ Um den Behälter zu entleeren, muss man wie folgt vorgehen (FIG. 9):

1. Das Gerät mit einer Hand festhalten, damit es stabil steht.
2. Den Behälter rausziehen.
3. Den Behälter greifen, den Deckel abnehmen und das Wasser über den Auslass entleeren, Nach der Entleerung soll der Behälter wieder in seinem Platz platziert werden. Man muss dabei darauf achten, dass der Behälter richtig eingesetzt wird – wenn die Anzeige „Behälter voll“ ausgeht, darf das Gerät weiter betrieben werden.

⚠ ACHTUNG: WENN DER BEHÄLTER IM GERÄT FALSCH PLATZIERT WIRD, WIRD DER SENSOR 'BEHÄLTER VOLL' ROT AUFLEUCHTEN UND DAS GERÄT WIRD WARNSIGNALE ERZEUGEN.

KONTINUIERLICHER WASSERABFLUSS

Wenn der Entfeuchter bei hoher Feuchtigkeit betrieben wird, wird es erforderlich sein, den Kondensatbehälter oft zu entleeren. In einem solchen Fall ist es ratsam, das Gerät mit einem kontinuierlichen Wasserabfluss wie folgt auszustatten (FIG. 10):

1. Die Blende des kontinuierlichen Wasserabflusses an der Geräterückseite abschneiden.
2. Den Stöpsel des Kondensatbehälters rausnehmen.
3. Den Kondensatbehälter rausnehmen und die Füllöffnung mit dem Stöpsel, der vom kontinuierlichen Wasserabfluss entnommen wurde, verschließen.
4. Den Kondensatbehälter rausnehmen und die Füllöffnung mit dem Stöpsel, der vom kontinuierlichen Wasserabfluss entnommen wurde, verschließen,
5. Den Kondensatbehälter im Gerät richtig platzieren.

⚠️ ACHTUNG! DAS WASSERROHR GEHÖRT

NICHT ZUM LIEFERUMFANG.

▶▶ 8. WARTUNG

Vor jeglichen Wartungsarbeiten oder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden und man sollte vor Ausführung dieser Tätigkeiten mindestens eine Stunde lang abwarten.

GEHÄUSEREINIGUNG

Um das Gerät sorgfältig zu reinigen, benutzen Sie einen feinen Lappen. Gasförmige chemische Stoffe, Benzin, Detergenzien, chemisch bearbeitete Kleider oder andere Reinigungslösungen dürfen auf keinem Fall verwendet werden. Diese können das Gehäuse beschädigen.

FILTERREINIGUNG

Das sich am Geräterückseite befindliche Filter herausnehmen. (FIG. 11)

STAUBFILTER (ABWASCHBARER FILTER) (FIG. 12):

1. Das Filter soll mit Staubsauger gereinigt oder leicht gespült werden. Wenn das Filter extrem schmutzig ist, benutzen Sie lauwarmes Wasser mit Reinigungsmittel.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Filter trocken ist,

bevor es wieder installiert wird.

1. Das Filter darf Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt werden.

AKTIV-KOHLENFILTER

Dieses Filter darf nicht abgewaschen werden.

Seine Lebensdauer ist variabel und hängt von den Bedingungen, in denen das Gerät betrieben wird, ab. Das Filter muss periodisch (je 6 Monate) kontrolliert und bei Bedarf ausgewechselt werden.

LAGERUNG

Wenn das Gerät über längere Zeit nicht betrieben wird, soll Folgendes befolgt werden:

▶ Das Gerät ausschalten, das Speisekabel von der Steckdose ziehen und reinigen.

▶ Der Kondensatbehälter entleeren und abwischen,

▶ Das Gerät abdecken und an einem Ort lagern, an dem es direkter Sonnenstrahlung nicht ausgesetzt wird.

▶▶ 9. STÖRUNGSSUCHE

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHEN
Gerät startet nicht	1. Falscher Anschluss an die Stromquelle.2. Falsche Lage des Kondensatbehälters oder der Behälter ist voll.3. Das Gerät steht auf einer ungeraden Fläche.
Das Gerät entfeuchtet nicht	1. Zu viel Flüssigkeit auf dem Luftfilter.2. Lufteintritt oder Entlüftungsöffnung verstopft.3. Die Feuchtigkeit im Raum ist zu niedrig.
Die Leistung des Entfeuchters ist schwach	1. Zu viele Türen und Fenster sind offen.2. Die Ausstattung im Raum verursacht die Erhöhung der Feuchtigkeit im Raum.
Der Motor erzeugt ungewöhnliche Geräusche	1. Luftfilter überprüfen und reinigen.2. Überprüfen, ob das Gerät senkrecht aufgestellt ist und auf einer geraden Fläche steht.
Aus dem Gerät fließt Wasser aus	1. Überprüfen, ob das Gerät nicht gekippt wurde.2. Überprüfen, ob der Wasserdurchfluss im Behälter nicht von einem Fremdkörper verhindert wird.
Nach dem Ausschalten des Gerätes arbeitet der Ventilatormotor immer noch	1. Nach dem Ausschalten des Geräts wird der elektrische Erhitzer mittels Ventilator 2 Minuten lang abgekühlt – das ist ein gewöhnlicher Betrieb des Gerätes.
Indice
1...	FUNCIONAMIENTO
2...	LOCALIZACION
3...	ANTES DE USAR
4...	COMPONENTES
5...	PROGRAMACION
6...	COMO MANEJARLO
7...	VACIADO DEL DEPOSITO
8...	LIMPIEZA
9...	SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS

1. MODE NÄPPÄIN (TILA)

Slik tømmer du vanntanken (FIG. 9):

1. KNAPPEN MODE (DRIFTLÄGE)

DE EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

EE EÜ CE SERTIFIKAAT

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

- Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

- Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.

- Bitte informieren Sie sich über die örtlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.

- Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche gesundheit.