DH 711 - Luftbefeuchter Master - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Marke	Master
Modell	DH 711
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	250 W (bei 27°C, 60% rel. Feuchte)
Entfeuchtungsleistung	10 L/Tag (bei 30°C, 80% rel. Feuchte)
Kältemittel	R-134a, 100 g (GWP = 1300)
Betriebstemperaturbereich	5 °C bis 35 °C
Abmessungen (L × T × H)	27 × 33 × 50 cm
Nettogewicht	15 kg
Wassertank	Abnehmbar, mit Füllstandsanzeige und automatischer Abschaltung bei Voll
Dauerablauf	Möglich über Schlauch (Durchmesser 6 mm)
Filter	Staubfilter und Aktivkohlefilter (waschbar oder austauschbar)
Lüftergeschwindigkeiten	2 Stufen: Hoch (Hi) und Niedrig (Lo)
Einstellbarer Hygrostat	Ja, mit MAX-Stellung für Dauerbetrieb
Leuchtanzeigen	Betrieb und Tank voll (rote Leuchte)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Tank, Kippschutz (nach Transport 1 Stunde warten)
Wartung und Reinigung	Gehäuse mit einem weichen Tuch abwischen; Filter regelmäßig reinigen
Empfohlene Anwendungen	Keller, Kellerräume, Waschküchen, Garagen, Badezimmer usw.

Häufig gestellte Fragen - DH 711 Master

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Tank-voll-Leuchte nicht leuchtet: falls ja, leeren Sie den Tank oder setzen Sie ihn richtig ein. Unter 5 °C kann das Gerät möglicherweise nicht starten.

Wie leere ich den Wassertank?

Wenn die rote Leuchte „Tank voll“ aufleuchtet, schaltet das Gerät ab. Greifen Sie den Griff, heben Sie den Tank leicht an und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus. Leeren Sie das Wasser und setzen Sie den Tank wieder ein. Achten Sie darauf, dass er richtig sitzt, sonst bleibt die Leuchte an.

Kann ich einen Dauerablauf verwenden?

Ja, entfernen Sie den Verschluss auf der Rückseite des Geräts und schließen Sie einen Schlauch mit 6 mm Durchmesser an. Achten Sie darauf, dass der Schlauch richtig positioniert ist, damit das Wasser frei abfließen kann. Bei sehr kaltem Wetter schützen Sie den Schlauch vor Frost.

Wie reinige ich den Filter?

Der Staubfilter kann mit einem Staubsauger gereinigt oder ausgeschüttelt werden. Ist er sehr verschmutzt, waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und etwas Reinigungsmittel und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der Aktivkohlefilter kann nicht gewaschen werden: Ersetzen Sie ihn bei Bedarf.

Warum scheint das Gerät wenig effektiv zu sein?

Überprüfen Sie, ob die Filter sauber sind und die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind. Die Effizienz sinkt, wenn viele Türen oder Fenster geöffnet sind oder andere Feuchtigkeitsquellen vorhanden sind. Das Gerät arbeitet am besten bei einer Raumtemperatur über 5 °C.

Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Überprüfen Sie, ob der Boden uneben oder holprig ist. Übermäßige Geräusche können auch von einem verstopften Filter herrühren. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich das Gerät im Winter in einem unbeheizten Raum verwenden?

Das Gerät kann ab 5 °C betrieben werden. Darunter besteht die Gefahr, dass es nicht startet oder einfriert. Wenn Sie es in einem kalten Raum verwenden, stellen Sie sicher, dass die Temperatur nicht unter diesen Wert fällt, und schützen Sie den Ablaufschlauch vor Frost.

Wie stelle ich den Hygrostat ein?

Drehen Sie den Hygrostatknopf auf die gewünschte Luftfeuchtigkeit. Je weiter Sie im Uhrzeigersinn drehen, desto intensiver ist die Entfeuchtung. Die MAX-Stellung ermöglicht einen Dauerbetrieb ohne automatische Abschaltung.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie den Staubfilter regelmäßig (alle 2 bis 4 Wochen je nach Nutzung). Überprüfen Sie den Zustand des Aktivkohlefilters und ersetzen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab, ohne aggressive Chemikalien.

Enthält das Gerät ein Kältemittel?

Ja, es verwendet R-134a (100 g) mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 1300. Bei der Entsorgung beachten Sie bitte die örtlichen Vorschriften für Geräte mit fluorierten Treibhausgasen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DH 711 Master

DE LUFTENTFEUCHTER BEDIENUNGSANLEITUNG

DK LUFTAFFUGTER BETJENINGSVEJLEDNING

EE OHUKUIVATI KASUTAMISJUHEND

Vielen Dank für die Auswahr unseres Luftentfeuchters.Jetzt konnen Sie seine zahlreichen Vorteile nutzen.itte lessen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie zum späteren Nachschlagen auf.

SPEZifikATION

Spannungsversorgung 230V/50Hz

Temperatur Arbeitsbereich 5...35°C

Kältemittel R-134a

Kältemittel Gewicht 100 g

Entfeuchtungsleistung 10 Liter / Tag (RT 30^, r.F. 80%

Leistungsaufnahme 250 W (RT 27^ , r. F. 60% )

Nettogewicht des Gerätes 15 kg

Abmessungen des Gerätes 27 × 33 × 50 cm ( B × T × H )

Das Gerät enthalt fl uoriertes Treibhausgas,

dessen Treibhauspotential (GWP) beträgt 1300 (CO_2 = 1) .

FUNKTIONSWEISE

Dieses Gerät ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die relative Feuchte im Raum durch erzwungene Kondensation der unerwünschten Luftfeuchtigkeit an den Kühlelementen beim Durchgang durch das Gerät. Der in der Luft enthaltene Wasserdampf kondensiert beim Kontakt mit der kalten Oberfläche.

Der Kondensat fließt dann in den Wassertank ab. Die entfeuchtete Luft passiert den Kondensator, wo sie sich leicht erwärt, und wird so mit etwas erhöhter Temperatur in die Umgebung zusückgeführt.

BESTIMMUNG

Der beschriebene Entfeuchter wurde ausgelegt um der Luft die Feuchtigkeit zu entziehen und somit eine gesunde,comfortable Umgebung zu schaffen.

Er eignet sich für die Verwendung in SOUTERRAINS, KELLERN, LAGERRÄUMEN, TOILETTEN, NUTZRAUMEN, KÜCHEN, BIBLIOTHEKEN, GALERIEN, KRYPTEN, EDV RÄUMEN, ARCHIVEN, WOHNZIMMERN, SCHLAFZIMMERN...

WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Das Gerät soll sich stets in aufrechter Position befinden.

• Vor dem Anschluss an das Stromnetz setzen Sie das Gerät eine Stunde lang in aufrechter Position stehen, nachdem es transportiert oder (z. B. für Reinigungszwecke) gekippt worden ist.

• Rund um das Gerät ist ein Abstand von mindestens 15 cm einzuhalten.

• Blockieren Sie die Zu und Abluftöffnung mit keinen Fremdkörpersn.

• In der Höhe des Gerätesarf sich kein Heizkörper bzw. eine andere Wärmequelle befinden.

Giessen Sie bzw. sprehen Sie kein Wasser über das Gerät.

Die elektrische Versorgung muss den Angaben am Datenschild entsprechen.

• Das Gerätarf niemit dem Netzstecker ein und ausgeschaltet werden. Dazu verwenden Sieitte den entsprechenden Schalter am Steuerpaneel.
• Bevor Sie den Entfeuchter an einen anderen Ort übertragen, schalten Sieihn zuerst aus, trennen Sieihn vom Stromnetz und entleeren Sie den Wassertank.
• Reinigen Sie den Filter, sobald dieser verschmutzt ist. Mit einem sauberen Filter erreicht der Entfeuchter seine höchste Leistung.
• Behandeln Sie das Gerät mit keinen Sprays oder weniger brennbaren Reinigungsmitteln.
• Im Falle einer Panne des Entfeuchters schalten Sieihn aus und anschließendziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Bei einer Beschädigung des Netzkabels setzen Sieihn von einem Servicemitarbeiter oder einer anderen qualifizierten Fachkraft austauschen, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

Kinder sollen den把这些 Gerät nicht benutzen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen.

KOMPONENTEN: DH 711

Gehäuse

1. Steuerpaneel
   2.Filter
2. Abluftöffnung
3. Wassertank
4. Wasserstandanzeige
5. Lenkrolle

Steuerpaneel

1. Drehzahlschalter
2. Hygrostat
3. Anzeige Spannungsvorsorgung
4. "Wassertank voll" Anzeige

BEDIENUNG

Schließen Sie das Gerät an eine entsprechende Netzsteckdose (siehe Datenchild hinten am Gehäuse). Die Anzeige der Spanningsversorgung leuchtet(sofort auf.

• Stellen Sie den Hygrostaten auf das gewünschte Feuchtigkeits-niveau bzw. auf 'MAX' für Dauerbetrieb ein.

Die Entfeuchtungsleistung steigt beim Drehen im Uhrzeigersinn.

• Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf OFF (AUS).

• Dieser Entfeuchter ist mit einem zweistufig regelbaren Ventilator ausgestattet. Bei normalen Bedingungen stellen Sie seine Drehzahl auf 'Hi' (hoch). Für leisere Arbeit stellen Sie die Drehzahl auf 'Lo' (niedrig).

ENTLEEREN DES WASSERTANKS

Sobald der Wassertank voll ist, erfolgt eine automatische Ausschaltung des Gerätes und die 'Water Full' Anzeige („Wassertank voll”) leuchtet rot auf. Der gesammelte Kondensat ist dann in folgender Weise zu entfernen:

• Das Gerät am Griff haltend, haben Sie den Wassertank leicht an undziehen Sieihn hereaus.
• Nach dem Entfernen des Wassers schiben Sie den Wassertank wieder hinein. Achtung! Bei falscher Positionierung des Wassertanks wird die 'Water Full' Anzeige ("Wassertank voll") weiterhin rot leuchten.

Option: Hinweise zum Dauerbetrieb:

1 Nehmen Sie die Verschlusskappe vom hinteren Teil des Gehäuses ab.

Schlieben Sie die Ablassöffnung

A an ein Wasserrohr mit einem Durchmesser von 6 mm (Fig. 4, 5) an.

1. Nehmen Sie den Wassertank Heraus und schlieben Sie die im Inneren befindliche Ablass-öffnung B mit der Verschlusskappe vom hinteren Teil des Gehäuses (Fig. 6).
2. Sorgen Sie für freien Ablauf des Wassers sowie für sichere Befestigung des Ablaufrohrs.
3. Bringen Sie den Wassertank wieder an (Fig. 7).
4. Achtung: Bei extrem niedrigen Temperatures sind Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um das Ablaufrohr vor Einfrieren zu schützen.

fig. 6
fig. 7

WARTUNG

Vor Reinigungsrarbeiten ist das Gerät stets von der Spannungsversorgung zu trennen.

REINIGUNG DES GEHAUSES

• Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Lappen.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine flüchtigen Substanzen, Benzin, Detergenzien, chemisch behandelte Textilien oder andere chemische Reinigungsmittel, weil man damit das Gehäuse beschädigten kann.

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

Der Entfeuchter ist mit zwei Filtrn ausgestattet:

1.Staubfilter
2. Aktivkohle Filter (halt in der Luft schwebende Staubpartikel zurück und verhindert Bakterienentwicklung)

STAUBFILTER

• Ziehen Sie den gesamten Filterrahmen hers aus und entfern den Sie den Aktivkohle Filter (Fig. 1 und Fig. 3).
• Der Filter kann mit einem Staubsauger oder durch leichtes Abklopfen gereinigt werden. Ist der Filter stark verschmutzt, kann man warmes Wasser mit geringem Zusammen eines Reinigungsmittels verwenden (Fig. 2).
  Vor dem Wiedereinbau muss der Filter vollständig trocken sein.
• Der Filter ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.

fig. 1

AKTIVKOHLE FILTER

Der unter dem Staubfilter befindliche Aktivkohle Filter eignet sich nicht zum Waschen. Seine Lebensdauer ist verschiedene, je nach den Betriebsumgebung. Diese Filter ist regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf auszutauschen.

LAGERUNG

Vor längeren Betriebspausen treffen Sieitte folgende Maßnahmen:

• Den Entfeuchter ausschalten und vom Stromnetz trennen; den Wechselstromkabel ordentlich zusammenrollen.
• Den Wassertank vollständig entleeren und sauber abwischen.
  Den STAUBFILTER reinigen.
• Das Gerät abdecken und an einem vor direkter Sonnenstrahlung geschützten Ort lagern.

FEHLERSUCHE, MÖGLICHE URSACHEN UND ABHILFE

Bevor Sie den Kundendienst in Anspruchnehmen, prufen Sieitte zuerst, ob folgende Fehlerursachen nicht vorliegen:

Das Gerät lassst sich nicht einschalten.

• Das Gerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen.
• Das elektrische Netz in Ihr dem Haus ist nicht eingeschaltet.
  Die Anzeige für „Wassertank voll" leuchtet rot.

(Wenn ja, ist der Wassertank voll oder der Tank ist falsch positioniert).

Die Raumtemperatur hat 5^ underschritten.

Das Gerät scheint nicht zu laufen.

• Der Filter ist verstaubt bzw. verschmutzt.
• Der Zu oder Abluftstrom ist blockiert.
  Die Luftfeuchtigkeit ist nicht hoch genug.

Die Effektivität des Geräts scheint niedrig zu sein.

• Es sind zu viele Fenster bzw. Türen geöffnet.
• In dem Raum arbeitet eine Anlage, die viel Feuchte erzeugt.

Es scheint, dass der Ventilator nicht dreht.

• Der Filter ist zugesetzt.

Das Gerät arbeiten zu laut.

• Das Gerät stehen instabil, so dass Schwingungen entstehen.
• Der Boden am Aufstellungsort ist uneben.

Das Gerätitte nie auf eigene Hand reparieren oder demontieren!

TAK!

Driftstemperatur 5-35°C

Kolemiddel R-134a

Andere möglichkheid:

Informatie betreffende vaste waterafvoer:

DE - Entsorgung Ihres Altgerätes

• Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführrt und wiederverwertet werden konnen.
• Falls dieses symbol eines durchgestrichenen Mullcontainers auf Rollen
  auf thisem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, class es von der Europaischen Richtlinie 2002/96/EC erfasst wird.
• Bittle informieren Sie sich über die ortlichen sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische geräte.
  -itte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie ihre Altgerate
  nicht mit dem normalen Haushaltsmull. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerates ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen fur die Umwelt und die menschliche gesundheit.

DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

DK EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING

EE EU CE SERTIFIKAAT