DHA 10 - Humidificateur Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur
Mode de fonctionnement	Refroidissement et chauffage
Puissance frigorifique	Non précisé
Puissance calorifique	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de gaz réfrigérant	Non précisé
Dimensions unité intérieure	Non précisé
Dimensions unité extérieure	Non précisé
Poids unité intérieure	Non précisé
Poids unité extérieure	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Déshumidification, ventilation
Contrôle	Télécommande
Installation	Murale
Normes et certifications	CE, EAC

FOIRE AUX QUESTIONS - DHA 10 Master

Comment puis-je remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur Master DHA 10 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le couvercle et versez de l'eau jusqu'à la ligne de remplissage maximale. Remettez le réservoir en place une fois rempli.

Pourquoi mon humidificateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous également que l'eau n'est pas en dessous du niveau minimal requis.

Comment nettoyer mon humidificateur Master DHA 10 ?

Débranchez l'appareil et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer les surfaces internes. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de le réutiliser.

Quels types d'eau puis-je utiliser dans l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux et prolonger la durée de vie de l'appareil.

Mon humidificateur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir est correctement installé et si l'appareil n'est pas en déséquilibre. Si le bruit persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

À quelle fréquence dois-je changer l'eau de mon humidificateur ?

Il est conseillé de changer l'eau tous les jours pour garantir une humidification efficace et éviter la prolifération de bactéries.

L'humidificateur Master DHA 10 émet-il une odeur désagréable ?

Une odeur désagréable peut être due à une accumulation de minéraux ou de moisissures. Nettoyez l'appareil régulièrement et changez l'eau fréquemment.

Puis-je utiliser mon humidificateur dans une grande pièce ?

Le Master DHA 10 est conçu pour des pièces de taille moyenne. Pour de plus grandes pièces, il peut être nécessaire d'utiliser plusieurs unités pour obtenir une humidification adéquate.

Comment régler le niveau d'humidité de l'humidificateur ?

Utilisez le panneau de contrôle pour ajuster le niveau d'humidité souhaité. Référez-vous au manuel d'utilisation pour plus de détails sur les réglages spécifiques.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

MODE D'EMPLOI DHA 10 Master

Il s'agit d'un deshumidificateur sans compresseur qui fonctionne sans fluide frigorigene. Ilse caracterise par un indice a peu pres stable d'elimination de l'eau quelle que soit latemperature ambiante. Il est plus efficace que les deshumidificateurs equipes d'uncompresseur dans le cas ou on l'utilise a basse temperature, c'est a dire inférieure a 5°C.

Le fonctionnement de ce deshumidificateur est base sur le rotor d'adsorption (plaque tournante - impregne chimiquement). L'air humide est souffle de l'extérieur a travers l'appareil, ou il s'en suit le contact avec le rotor. La substance chimique sur le rotor elimine l'humidite de l'air et le rechauffe grace a des éléments de chauffage interieur.

Le rotor tourne continuellement. L'element de chauffage elimine l'eau. Cette eau est condensee dans le système d'échange de chaleur et est evacuee dans le reservoir.

▶ FIG. 1

1. L'air humide de la salle
2. L'eau récupérée après refroidissement
3. L'échandeur de chaleur
4. L'humidité dans l'air
5. Rotor d'adsorption
6. Chauffe-eau
7. Ventilateur
8. Air sec infiltré dans la pièce
9. Ventilateur
10. Odebrana woda w procesie osuszania

11. Après séchage à l'air

12. Eau provenant de l'air sec est recueillie dans un réservoir

▶▶ 2. LOCALISATION

Un exces d'humidite se deplace a travers la maison. C'est

le pourquoi il convient d'installer le deshumidificateur dans un endroit qui le permettra de recueillir de l'air humide dans tous les coins de la maison.

Pour determiner l'emplacement de la secheuse, il convient de s'assurer qu'il est place sur une surface plane et que de chaque cote de l'appareil une espace minimum de 20 cm a été maintenu (8 ") afin de permettre la circulation efficace de l'air.

Chauffe-eau soutient leprocessus de séchage. Ilconvient de garder unintervalle d'au moins 40cm entre le trou d'air etles vêtements pourempêcher la pénétration de l'eau dans la machine et des endommagements.

Le dispositif peut être utilise dans la salle de bains, dans les caves, dans la cuisine, au salon, dans les armoires, etc.(FIG. 2).

▶▶ 3. AVANT L'UTILISATION

⚠ REMARQUE!

▶ Le present appareil devrait être utilise sur une surface plane et horizontale pour éviter les fuites d'eau. L'appareil doit être en position verticale.
▶ L'appareil contient une substance chimique qui pendant la première heure de fonctionnement emettra une odeur sans consequences dangereuses.
▶ L'appareil est equipe d'un radiateur électrique c'est le pourquoi il convient aussi de garder une distance minimale 1 metre des substances inflammables.
▶ L'appareil doit être deconnecte de la source d'alimentation avant le nettoyage de n'importe quelle piece ou avant son deplacement. En aucun cas ne jamais mettre l'appareil hors circuit par extraction directe de la fiche de contact de la prise. Toujours se servir de l'interrupteur se trouvant sur le panneau de controle.
▶ L'appareil est equipe d'un interrupteur de securite qui le met hors circuit en cas de son inclinaison pendant son fonctionnement.
▶ En cas de defaut du cable d'alimentation, son remplacement devrait être fait par un representant de service autorise.
▶ En aucun cas ne pas couvrir ou boucher le trou d'air avec n'importe quel objet.
▶ Ne pas introduire aucun liquide dans l'appareil.
▶ En aucun cas ne pas verser ou asperger l'appareil de l'eau ainsi que d'autres liquides.
▶ Ne pas utiliser des insecticides ou autres substances inflammables pour le nettoyage de l'appareil.
▶ Avant le deplacement de l'appareil, il convient d'abord

de le desactiver, puis sortir la fiche de contact de la prise ainsi que vidanger le reservoir d'eau. L'arret du travail de l'appareil prend environ 2 minutes, ce qui est nécessaire pour refroidir les elements de chauffage.

• Toujours debrancher l'appareil de la source d'alimentation et attendre au moins une heure avant l'accomplissement de tout travail d'entretien, de déplacement ou de nettoyage de l'equipement.
  ▶ Le present appareil n'est pas destine a être utilise par des enfants ou autres personnes ayant besoin d'assistance ou de surveillance, si elles ne sont pas capables de l'utiliser de façon securitaire en raison de leur état physique ou mentale. Il convient de tirer beaucoup d'attention pour que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.

NE PAS UTILISER LE DESHUMIDIFICATEUR DANS LES CONDITIONS (FIG. 3):

1. Exposition a des conditions meteorologiques defavorables
2. Ne pas utiliser a proximité de sources d'eau
3. Lorsque le cable d'alimentation ou les conduites sont effiloches ou coupes
4. Aux endroits ou les enfants sont laisses sans surveillance
5. En cas de surcharge de la rallonge
6. Lorsque le cable d'alimentation est endommage
7. Sur les surfaces inclinees ou irregulieres
8. Des l'apparition du risque d'incendie ou a proximité des flammes
9. Dans le cas d'un risque sous la forme d'ingerence etrangere causes par des objets
10. Ne pas depanner le produit seul
11. Lorsqu'il y a risque que l'appareil sera recouvert d'eau
12. Gdy wystąpi ryzyko, że urządzenie zostanie oblane wodą

▶▶ 4. ÉLÉMENTS

▶ FIG. 4

1. Sortie d'air
2. Panneau de commande

▶ FIG. 5

1. Poignee de l'appareil
2. Filtre a air
3. Poignee du reservoir d'eau
4. Vidange du reservoir
5. Couvercle du reservoir d'eau
6. Reservoir d'eau
7. Orifice de vidange Pour l'evacuation stable de l'eau
8. Cable Reservoir D'eau d'alimentation

▶ FIG. 6

1. Filtr a poussiere
2. Filtr Carbonique Actif
3. Fixation Du filtre

En appuyant sur ce bouton vous pouvez definir le mode de travail de la machine sur:

§ BAS (Deshumidification silencieux): Lorsque l'humidite a l'interieure de la piece est :

< a l'humidite definie, l'appareil travaillera a la vitesse basse du ventilateur, (sans chauffage).
≥ a l'humidite definie, l'appareil travaillera a la vitesse basse du ventilateur, (avec chauffage).
HAUT (Deshumidification TURBO): Lorsque l'humidite a l'interieure de la piece est:
≥ a l'humidite definie, l'appareil travaillera a grande vitesse du ventilateur (avec chauffage).
< a l'humidite definie, l'appareil travaillera a grande vitesse du ventilateur (sans chauffage).

DESHUMIDIFICATEUR: TRAVAIL CONTINU avec GRANDE vitesse du ventilateur ainsi qu'avec chauffage (programme de sechage des vetements).

2. BOUTON HUMITIDY (HUMIDITE)

Appuyez sur le bouton HUMITIDY (humidite) afin de determiner le degre d'humidite exige dans la salle: deshumidification continu, 40%, 50%, 60% ou 70%. La diode correspondante s'allume. Si l'humidite n'est pas reglee avec ce bouton, l'appareil fonctionnera grâce a la valeur d'humidite predefinis a 50%.

3. BOUTON TIMER (MINUTERIE)

Appuyez sur le bouton TIMER pour regler le temps de travail nécessaire. Apres avoir appuye sur le bouton, le dispositif d'affichage LED indique le nombre qui avait ete choisi (de 1 a 24 dans la serie). Apres la mise en marche de l'horloge, le symbole TIMER s'allume ⚙ le temps d'ajustement apparait sur l'ecran LED pendant une periode de 8 secondes. Ensuite, le dispositif d'affichage LED revient a l'affichage de l'humidite dans la piece.

4. LE BOUTON POWER (ALIMENTATION)

Des que le temps regle est atteint, la machine s'arrete automatiquement. Si le bouton de la minuterie ne reste pas enfonce, l'appareil fonctionnera sans cesse pendant 24 heures.

5. LE VOYANT DE CONTROLE MODE DE TRAVAIL SILENCIEUX

Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver l'appareil. Lorsque la source d'alimentation est connectee, le voyant de controle d'alimentation s'allume.

6. LE VOYANT DE CONTROLE MODE TRAVAIL TURBO

Si vous choisissez la fonction mode de travail silencieux, le voyant de contrôle de travail s'allume.

7. LE VOYANT DE CONTROLE DE TRAVAIL DE SECHEUR POUR VETEMENTS

Si vous choisissez la fonction Turbo, le voyant de contrôle de travail s'allume.

8. LE DISPOSITIF D'AFFICHAGE DU DEGRE D'HUMIDITE

Indique l'humidite ambiante de la piece (35\~95%RH). En appuyant sur le bouton «TIMER» on affiche le temps de reglage, après 8 secondes a lieu a nouveau l'affichage de la valeur de l'humidite dans la piece.

9. LE VOYANT DE CONTROLE DE MISE AU POINT DE L'HUMIDITE

Sechage en continu, 40%, 50%, 60%, 70%

10. INDICATEUR DE TEMPS

Appuyez sur ce bouton dans le but de regler le temps de travail (1 a 24 heures).

fr

11. LE VOYANT DE CONTROLE DE L'ALIMENTATION (POWER)

Lorsque l'appareil fonctionne normalement, le voyant s'allume en bleu. Le voyant d'alimentation se mettra a clignoter en indice d'avertissement dans les conditions suivantes:

▶ Le ventilateur elimine la chaleur (après coupure de l'alimentation, l'appareil continuera a extraire la chaleur pendant 2 minutes, jusqu'au refroidissement complet).

12. LE VOYANT DE CONTROLE DU NIVEAU 'EAU DU RESERVOIR

Il s'allume en rouge lorsque le reservoir d'eau est plein ou lorsque le reservoir se trouve dans une mauvaise position.

▶▶ 6. SERVICE

▶ Branchez l'appareil qu'a l'alimentation électrique ayant la tension specifiee. (Referez vous sur la plaque si-gnaletique a l'arrière de l'appareil).
- Appuyez sur la touche POWER (ALIMENTATION) afin de mettre l'appareil en marche. Celui-ci commence le travail en mode continue.
- Appuyez sur la touche HUMITIDY (HUMIDITE) afin de determiner le degre d'humidite exigée dans la salle: deshumidification continu, 40%, 50%, 60% ou 70%.
▶ Appuyez sur la touche MODE afin de selectionner la vitesse de ventilation, SILENCIEUX, TURBO, ou DE- SHUMIDIFICATION.
- Appuyez sur la touche TIMER afin de regler le temps de travail nécessaire (1 \~24 heures.).
▶ Pour arreter l'appareil, il convient d'appuyer a nouveau sur la touche POWER.

IMPORTANT!

▶ Apres la mise hors circuit de l'appareil, celui-ci cesse de travailler complètement qu'après au moins 2 minutes ce qui permet le refroidissement du radiateur. Pendant le refroidissement, l'indicateur d'alimentation emettra des clignotements d'avertissements.

NE PAS DEBRANCHER LA FICHE DE CONTACT DIRECTEMENT DE LA PRISE DE COURANT AFIN QUE L'APPAREIL NE S'ARRETE RAPIDEMENT.

▶ Ne jamais utiliser l'appareil sans FILTRE A AIR.
Pour les mesures de securite, il convient de debrancher le radiateur pendant 2 minutes après 8 heures de travail continu, ensuite le rebrancher sans tenir compte de savoir si le delai de temps fixe a ete atteint ou pas. Pendant l'arret, le ventilateur evacue la chaleur de l'appareil par son travail continu. Pour arreter l'appareil, appuyez sur la touche POWER (le temps regle ser supprime.) Lorsque le reservoir d'eau sera plein, le delai de temps prévu

sera également supprime. Si le temps n'a pas ete fixe, la machine s'arrete automatiquement après 24 heures.

▶ Pendant que le mode SECHAGE DES VETEMENTS est en fonction, l'appareil devrait se trouver a une distance D'AU MOINS 40 CM par rapport a d'autres objets (par exemple les vetements), assurez-vous que de l'eau ne s'infiltre pas dans le trou d'air de l'appareil. Nous vous demandons de recourir a l'illustration sous-mentionnée dans l'application de la distance minimale dans chaque direction. (FIG. 8).

▶ Le present appareil est equipe d'un interrupteur de securite qui le protege contre la surchauffe. Lors de d'inc-linaison de l'appareil, il s'arrete automatiquement. L'indicateur POWER (ALIMENTATION) s'allume en rouge et l'appareil emettra a 3 reprises un signal acoustique étant comme signal d'avertissement. Apres avoir remit l'appareil en position verticale, appuyez sur la touche POWER afin de redemarrer.
▶ Autodiagnostic: Si le detecteur de temperature ambiante, le capteur d'humidite ou le capteur d'inclinaison ne fonctionne pas, l'appareil emettra a 3 reprises un signal d'avertissement, le voyant ALIMENTATION s'allume en ROUGE, et l'appareil SE DECONNECTE.

Lorsque le reservoir d'eau est complètement rempli, l'appareil cesse de fonctionner par consequence:

▶ L'indicateur de niveau d'eau du reservoir s'allume.
▶ L'appareil emettra 10 signaux d'avertissements comme rappel. Pour desactiver le signal sonore, appuyez sur le bouton POWER afin de desactiver l'appareil. Afin de vider le reservoir, procedez comme suit (FIG. 9):

1. Tenir l'appareil d'une main de sorte qu'il se tienne stablement.

2. Faire sortir le reservoir directement de l'appareil.

3. Saisir la poignee du reservoir d'eau, enlever le couvercle du reservoir, vider l'eau par ecoulement.
4. Apres le vidange du reservoir, le remettre a sa place et s'assurer qu'il a ete insere correctement, afin que le symbole „reservoir d'eau plein” puisse disparaître, et le deshumidificateur peut fonctionner a nouveau.

⚠ REMARQUE: SI LE RÉSERVOIR D'EAU N'A PAS ÉTÉ POSITIONNÉ CORRECTEMENT, ALORS LE CAPTEUR DE NIVEAU D'EAU CHANGE DE COULEUR EN ROUGE ET L'APPAREIL ÉMETTRA DES SIGNAUX.

EVACUATION D'EAU DE FAÇON STABLE

Quand le deshumidificateur fonctionne dans des conditions de tres forte humidite reservoir d'eau nécessitera l'evacuation plus frequente de l'eau. Dans ce cas, il serait plus convenable de regler l'appareil en mode derivation permanente selon la procedure suivante (FIG. 10):

1. Couper le bouchon d'evacuation permanente a l'arrière de l'appareil.
2. Enlever le bouchon du reservoir d'eau.
3. Connecter l'orifice de vidange au tube d'eau de diametre 12mm
4. Retirer le reservoir d'eau, boucher la coulee a l'intérieur de l'appareil avec le bouchon retire du trou de coulee stable.
5. Placer le reservoir d'eau dans sa position normale.

REMARQUE!

LE TUBE D'EAU NE FAIT PAS PARTIE DE L'EQUIPEMENT PRINCIPAL DE L'APPAREIL.

▶▶ 8. ENTRETIEN

Toujours debrancher l'appareil du reseau d'alimentation et attendre au moins une heure avant d'effectuer n'importe quel travail d'entretien ou de nettoyage de l'appareil.

NETTOYAGE DU CORPS DE L'APPAREIL

Il convient d'utiliser un chiffon doux dans le but du nettoyage complet de l'appareil. En aucun cas ne pas utiliser de produits chimiques volatils, l'essence, les detergents, les vetements soumis a un traitement chimique ou d'autres dissolutions de nettoyage qui peuvent contribuer à l'endommagement du boitier.

NETTOYAGE DU FILTRE

Retirez le filtre a air se trouvant a l'arrière de l'appareil. (FIG. 11)

CONCERNANT LE FILTRE A POUSSIERE (FILTRE LAVABLE) (FIG. 12):

1. Utilisez un aspirateur ou tapoter legerement le filtre afin de faciliter son nettoyage. Si le filtre est exceptionnellement très sale, utiliser de l'eau chaude avec une petite quantite de detergent.

2. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant son changement.

3. Le filtre ne doit pas être expose à la lumière solaire.

DANS LE CAS DU FILTRA A CHARBON ACTIF

Ce filtre n'est pas lavable. Sa duree d'utilisation est variable et depend des conditions environnantes, dans lesquelles l'appareil est utilise. Il convient de réaliser periodiquement la revision filtre (environ tous les 6 mois) et le remplacer si nécessaire.

STOCKAGE

Si l'appareil n'est pas utilise pendant une longue période. Vous devriez:

▶ Mettre l'appareil hors circuit, debrancher le cab.e d'alimentation de la prise et le nettoyer.
▶ Videz complètement le reservoir d'eau et l'essuyez soigneusement.
▶ Couvrir l'appareil et le ranger dans un endroit ou il ne sera pas directement expose aux rayons de la lumière solaire.

▶▶ 9. DÉTECTION DES PANNES

PROBLEME TECHNIQUE	CAUSE POSSIBLE
L'appareil ne fonctionne pas	1. Connexion du cable d'alimentation incorrecte2. Mauvaise positionnement du reservoir d'eau ou bien il est plein.3. L'appareil n'est pas parfaitement a l'horizontal.
L'appareil ne rempli pas la fonction de sechage	1. Presence excessif de poussiere dans le filtre a air2. L'entree d'air ou trou d'air bouche3. Trop peu quantite d'humidite dans la piece.
Le debit du deshumidificateur est faible	1. Trop de portes et de fenetres ouvertes2. L'equipement se trouvant dans la chambre augmente l'humidite de l'air.
Bruit du moteur anormal	1. Verifiez et nettoyez le filtre a air.2. Verifiez si l'appareil est en position verticale et s'il est sur une surface plane.
Fuite d'eau de l'appareil	1. Verifiez que l'appareil n'a pas ete incline.2. Verifiez que le flux d'eau dans le reservoir n'a pas ete bloque par un corps etranger.
Apres l'arret de l'appareil, le moteur du ventilateur continue de travailler	1. Apres l'arret de l'appareil, il convient d'attendre environ 2 minutes jusqu'a ce que le rechauffeur électrique soit refroidi par un ventilateur interne. C'est le mode de travail normal de l'appareil.
Handleiding
1...	WERKING
2...	PLAATSING
3...	INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK
4...	ONDERDELEN
5...	PROGRAMMERING
6...	BEDIENING
7...	WATERAFVOER
8...	ONDERHOUD
9...	VERHELPEN VAN STORINGEN

⚠ LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN. PERSONEN DIE DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING NIET HEBBEN BESTUDEERD, DIENEN DE LUCHTONTVOCHTIGER NIET TE GEBRUIKEN. BEWAAR DE HANDLEIDING GOED.

▶ 1. WERKING

FR - Se débarrasser de votre produit usagé

- Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de nouveau.

- Lorsque ce symbole d'une poubelle à roue barrée à un produit, cela signifi e que le produit est couvert par la Directive Européenne 2002/96/EC.

- Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

- Veuillez agir selon les règles locales et ne pas jeter vos produits usages avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement votre produit usagé aidera à prévenir les conéquences négatives potentielles contre l'environnement et la santé humaine.