DHA 10 - Овлажнител Master - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DHA 10 Master

UKПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ЗАПОЗНАТИ С ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗПОЛЗВАТ ВЛАГОАБСОРБАТОРА. ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИ ДА ЗАПАЗИТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ. ► 1. ДЕЙСТВИЕ Това е влагоабсорбатор, без компресор, който работи без хладилен агент. Характеризира се с почти постоянно отстраняване на влагата, независимо от температурата на околната среда. Той е по-ефективен от абсорбаторите с компресор, когато се използва при ниски температури, т.е. под 5°C. Работата на този влагоабсорбатор се основава на адсорбционен ротор (въртящ се диск - химически импрегниран). Влажния въздух преминава през устройството, където се осъществява контакт с ротора. Химическите вещества в ротор премахват влагата от въздуха и я загряват с вътрешни нагревателни елементи. Роторът се върти непрекъснато. Нагревателят премахва от него водата. Тази вода се кондензира в системата за обмяна на топлина и се отвежда в резервоара ► FIG. 1

1. Влажен въздух от помещението

2. Кондензирана вода след охлаждането

8. Сух въздух издухван в стаята

10. Водата от въздуха се събира в резервоар

11. В процеса на изсушаването се извлича водата

12. Въздух след изсушането

► 2. ЛОКАЛИЗИРАНЕ Излишната влага се намира в целия дом. Поради това, влагоабсорбатора трябва да бъде поставен на място, където влажния въздух е събиран от него от всички краища на къщата. При определяне на мястото на влагоабсорбатора, се уверете, че е поставен на равна повърхност и че от всяка страна на устройството се запазва минималното пространство от 20 см (8 „), за да се създаде възможност за приток на въздух. Нагревателят помага в процеса на сушене. Осигурете 40 см интервал между вентилационните отвори и мокрите дрехи (вж. фигурата), за да се предотврати проникването на вода в уреда. Уредът може да бъде използван в банята, мазето, кухнята, в хола, гардероби и др. (FIG. 2). ► 3. ПРЕДИ УПОТРЕБА

► Използвайте този продукт на равна хоризонтална повърхност, за да избегнете изтичания. Съоръжението трябва да бъде в изправено положение. ► Устройството съдържа химически вещества. По време на първия час на работа, устройството ще издаде миризма, без опасни последици. ► Устройството е снабдено с нагревател, така че трябва да осигурите минимално разстояние 1 метър от запалими вещества. ► Изключете уреда от захранващата мрежа преди започването на почистването му или преди преместването му. При никакви обстоятелства не трябва да изключвате уреда чрез директно изтегляне на щепсела от контакта. Винаги използвайте превключвателя намиращ се на контролния панел. ► Устройството е оборудвано с превключвател, които го изключва ако уреда е наклонен по време на работа. ► Ако захранващия кабел е повреден, следва да бъде сменен от квалифицирано лице. ► Да не се възпрепятства или запушва вентилационния отвор с каквито и да е предмети. ► Да не се допуска никаква течност в устройството. ► В никакъв случай не може да се излива или пръска вода или други течности над уреда. ► Не използвайте спрейове или други запалими вещества за почистване на уреда. ► Преди да преместите уреда, трябва първо да го изключите, след това извадете щепсела от контакта, изпразнете резервоара за вода. Спирането на уреда отнема около 2 минути, това време е необходимо за охлаждане на нагревателните елементи. ► Винаги изключвайте уреда от контакта и изчакайте поне един час преди да извършите каквито и де са действия по поддръжката, преместване или почистване на устройството. Инструкция за обслужване 1... ДЕЙСТВИЕ 2... ЛОКАЛИЗИРАНЕ 3... ПРЕДИ УПОТРЕБА 4... ЕЛЕМЕНТИ 5... ПРОГРАМИРАНЕ 6... ОБСЛУЖВАНЕ 7... ОТВЕЖДАНЕ НА ВОДАТА 8... ПОДДЪРЖАНЕ 9... ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

UK► Това устройство не е предназначено за употреба от деца или други лица, нуждаещи се от помощ или контрол, ако те не са в състояние да го използват по безопасен начин, поради тяхното физическо или психическо състояние. Моля, обърнете внимание, че децата не могат да си играят с уреда. ВЛАГОАБСОРБАТОРА НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗПОЛЗВАН ПРИ СЛЕДНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА (FIG. 3):

1. Ако е подложен на неблагоприятно влияние на

3. Ако има разкъсани или прорязани кабели или

4. В места където има малки деца без надзор

5. Ако разклонителят е прекалено натоварен

6. Ако захранващия кабел е повреден

7. На неравни или наклонени повърхнини

8. Ако има риск от пожар или в близост до открит

9. Ако уреда може да бъде повреден от налични

химически субстанции

10. Ако има риск от повреди от чужди тела

11. Не ремонтирайте уреда самостоятелно

12. Ако има риск от заливане на уреда с вода

3. Дръжка на резервоара за водата

7. Отвор за постоянно отвеждане на водата

2. Филтър активен въглен

3. Закрепване на филтъра

След натискането на този бутон можете да настроите режима на работа на уреда: НИСЪК (ТИХО изсушаване) – ако влажността на

< от настроената влажност, уредът ще работи с Ниска скорост на вентилатора (без нагревателя). ≥ от настроената влажност, уредът ще работи с Ниска скорост на вентилатора и с НАГРЕВАТЕЛЯ. HIGH (TURBO dehumidifying) - когато влажността в помещението е: ≥ от настроената влажност, устройството ще работи на Високи обороти на вентилатора и НАГРЕВАТЕЛЯ. < от настроената влажност, устройството ще работи с Висока скорост на вентилатора (без нагревателя). ИЗСУШИТЕЛ: ВИНАГИ ВКЛЮЧЕН, когато работи с ВИСОКА скорост на вентилатора и НАГРЕВАТЕЛЯ.

2. БУТОН HUMIDITY (ВЛАЖНОСТ)

Натиснете HUMITIDY (влажност), за да зададете необходимата влажност в помещението: непрекъснато изсушаване, 40%, 50%, 60% или 70%. Светва съответната диода. Ако бутонът за влажност не е настроен, устройството ще работи с предварително зададена влажност 50%.

Натиснете TIMER, за да настроите желаното време. При натискане на бутона, LED дисплей ще покаже избраната стойност (от 1- до 24). След стартирането на часовника, появява се символа TIMER а избраното време ще се появи на LED дисплея през 8 секунди. След това на дисплея отново се появява степента на влажност в помещението. Когато определеното време се достига, устройството автоматично се изключва. Ако таймерът не е натиснат, устройството ще работи непрекъснато в продължение на 24 часа.

4. БУТОН ЗАХРАНВАНЕ (ВКЛЮЧИ/ИЗКЛЮЧИ)

Натиснете този бутон за включване или изключване на устройството. Когато е включено, светва контролна лампа на захранването.

5. КОНТРОЛНА ЛАМПА ЗА ТИХ РЕЖИМ НА РАБОТА

В случай на избор на режим на работа ТИХ, светва съответната контролна лампа.

В случай на избор на режим на работа TURBO, светва съответната контролна лампа.

7. КОНТРОЛНА ЛАМПА ЗА РЕЖИМ НА РАБОТА

СУШЕНЕ НА ДРЕХИ В случай на избор на режим на работа СУШЕНЕ НА ДРЕХИ, светва съответната контролна лампа

8. ДИСПЛЕЙ ЗА СТЕПЕНТА НА ВЛАЖНОСТ

Показва влажността в помещението (35~95%RH). При натискането на бутона “TIMER” на дисплея се появява настроеното време. След 8 секунди отново се появява степента на влажност в помещението.

Постоянно изсушаване, 40%, 50%, 60%, 70%.

Натиснете този бутон ако искате да настроите времето на работа на уреда (1до 24 часа)

11. КОНТРОЛНА ЛАМПА ЗА ЗАХРАНВАНЕТО

Когато уреда работи нормално, контролната лампа има синя светлина. Лампата МИГА при следните обстоятелства: ► Уредът е в наклонена позиция. ► Вентилатора работи (след изключването на

UKзахранването, вентилатора ще охлажда още през около 2 минути, до пълно изстиване).

Свети ЧЕРВЕНО, когато резервоара с вода е пълен или не е поставен правилно в уреда. ► 6. ОБСЛУЖВАНЕ ► Свържете устройството към подходящ контакт. (Моля, вижте табелката на гърба на устройството). ► Натиснете ЗАХРАНВАНЕ за да включите устройството.Устройството ще започне работа в непрекъснат режим. ► Натиснете HUMITIDY (влажност), за да зададете необходимата влажност в помещението: непрекъснато изсушаване, 40%, 50%, 60% или 70%. ► Натиснете бутона MODE за да изберете скоростта на вентилация: НИСКА, TURBO, СУШЕНЕ. ► Натиснете TIMER, за да настроите желаното време (от 1 до24 часа.). ► За да изключите, натиснете отново ЗАХРАНВАНЕ

► След изключване на устройството, то спира да работи напълно след най-малко 2 минути, за да позволи на охлаждане на нагревателя. По време на охлаждане, контролната лампа на захранването ще

НЕ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ЩЕПСЕЛА ОТ КОНТАКТА С ЦЕЛ БЪРЗО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА. ► Да не се използва без ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР. ► С оглед на безопасността, изключете нагревателя 2 минути след 8 часа непрекъсната работа, след това го включете отново, без значение дали определено време е постигнато или не. По време на почивка, вентилатора продължава да работи и да извежда топлината от уреда. За да изключите уреда, натиснете POWER (определено време ще бъде изтрито.) Когато резервоарът за вода е пълен, определено време също ще бъде изтрито. Ако времето не е установено, уреда се изключва автоматично след 24 часа. ► При използване на режим СУШЕНЕ НА ДРЕХИ, съоръжението трябва да бъде НАЙ-МАЛКО 40 см от други обекти (например, дрехи), като същевременно се уверете, че до вентилационните отвори не се предоставя вода. Моля обърнете внимание на илюстрацията за минимално разстояние до уреда от всяка посока. (FIG. 8) ► Това съоръжение е оборудвано с превключвател за сигурност, за да го предпази от прегряване. В случай на наклоняване на уреда, той се изключва автоматично. Индикатора POWER свети на ЧЕРВЕНО и устройството ще издаде 3-кратно предупредителен сигнален звук. След възстановяване на вертикалната позиция на уреда, натиснете POWER за да рестартирате. ► Само диагностициране: Ако стайния сензор, сензора за влажност или сензора за наклонен уред неработи, устройството ще издаде 3 пъти предупредителен сигнал, индикаторът на ЗАХРАНВАНЕТО ще светне ЧЕРВЕНО, и устройството ще се изключи. ► 7. ОТВЕЖДАНЕ НА ВОДАТА Когато резервоара за вода е изцяло напълнен, уреда ще спре да работи: ► Светва индикатор пълен резервоар с вода. ► Устройството ще издаде 10 предупредителни звукови сигнали. За да изключите звуковите сигнали, можете да натиснете бутона за ЗАХРАНВАНЕ, което изключва устройството. За да изпразните резервоара, следвайте тези стъпки: (FIG. 9):

1. Задръжте устройството с една ръка, така че да

2. Извадете резервоара от устройството.

3. Хванете дръжката на резервоара за вода, извадете

капака на резервоара, източете водата.

4. След изпразване на резервоара, трябва да го

върнете на мястото му и се уверете, че е поставен правилно, символът „пълен резервоар за вода“, е изчезнал, уреда може да заработи отново. ЗАБЕЛЕЖКА! АКО РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДАТА НЕ Е ПОСТАВЕН В ПРАВИЛНАТА ПОЗИЦИЯ, ДАТЧИКЪТ ЩЕ ПОКАЗВА ПЪЛЕН РЕЗЕРВОАР И ЩЕ СЕ СВЕТИ НА ЧЕРВЕНО, А УРЕДЪТ ЩЕ ИЗДАВА ЗВУКОВИ СИГНАЛИ. ПОСТОЯННО ОТВЕЖДАНЕ НА ВОДАТА Когато ВЛАГОАБСОРБАТОРА работи при много висока влажност на въздуха, резервоара за вода ще изисква по-честа смяна. В такъв случай би било по- удобно да настроите уреда за постоянен дренаж по следния начин (FIG. 10):

1. Изрежете капачката за постоянно отвеждане на

водата отзад на уреда.

2. Извадете запушалката на водния резервоар

3. Свържете отвора за отвеждане на водата с маркуч

• ЗАБЕЛЕЖКА: Маркуча за вода не е част от стандартното оборудване на единицата.

4. Извадете резервоара за вода, запушете отвора

вътре в уреда с помощта на тапата от отвора за постоянно отвеждане на водата.

► 8. ПОДДЪРЖАНЕ Винаги изключвайте уреда от контакта и изчакайте поне един час преди да извършите каквото и да било почистване. ПОЧИСТВАНЕ НА КОРПУСА Използвайте мека кърпа за почистване на уреда. В никакъв случай, не се разрешава използването на летливи химикали, бензин, перилни препарати, облекло подложено на химическа обработка или други почистващи препарати, които могат да допринесат за увреждане на корпуса. ЧИСТЕНЕ НА ФИЛТЪРА

UK► 9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНИ ПРИЧИНИ Уредът не работи 1. Неправилно включване към източника на захранване

2. Неправилно поставен или пълен резервоар за вода.

3. Уредът стои на неравна повърхнина.

Уредът не изсушава въздуха 1. Прекалено много прах на въздушния филтър.

2. Запушен вход на въздуха или вентилиращ отвор.

3. Прекалено малка влажност в помещението.

Уредът има ниска ефективност 1. Прекалено много отворени прозорци или врати.

2. Уредът се намира в помещение с много висока степен на влаж-

ност на въздуха. Странен шум от мотора 1. Проверете и изчистете въздушния филтър.

2. Проверете дали уреда стои вертикално и на равна повърхност.

От уреда изтича вода 1. Проверете дали уреда не е наклонен.

2. Проверете дали потока на водата към резервоара не е блокиран.

След изключване на уреда, мотора на вентилатора все още работи

1. След спирането на работата на уреда през около 2 минути нагре-

вателят се охлажда от вътрешен вентилатор. – Това е нормален режим на работа Извадете въздушния филтър намиращ се отзад в уреда. (FIG. 11) ФИЛТЪР ЗА ПРАХ (МИЕЩ) (FIG. 12):

1. Използвайте прахосмукачка или пукнете леко във

филтъра за да го изчистите. Ако е много замърсен, използвайте топла вода и малко количество миещ

2. Проверете дали филтъра е абсолютно сух преди

3. Не го излагайте на пряка слънчева светлина.

ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН Този филтър не се мие. Неговия период на използване зависи от условията в които е използван уреда. Периодически проверявайте състоянието на филтъра (през около 6 месеца) и го сменете ако това е необходимо.

Ако устройството не се използва за по-дълъг период от време, трябва да: ► Изключете уреда, извадете захранващия кабел от контакта и го почистете. ► Напълно изпразнете резервоара с вода и го избършете старателно. ► Покрийте уреда, съхранете на място, където не е пряко изложен на лъчите на слънчева светлина.

BG - Изхвърляне на вашия стар уред - Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC. - Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи. - Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве. - За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред. CN –

BG - Изхвърляне на вашия стар уред - Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC. - Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи. - Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве. - За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред. CN –

BG - Изхвърляне на вашия стар уред - Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC. - Всички електрически и елекронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, в определени за целта съоръжения, посочени от държавните или местните органи. - Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве. - За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службите за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте купили своя уред. CN –