DH 62 - Овлажнител Master - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DH 62 Master

СЪДЪРЖАНИЕСЪДЪРЖАНИЕ 1... УВОД 2... ОБЩО ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3... ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ 4... СТАРТИРАНЕ 5... ПОДДРЪЖКА 6... СПИСЪК НА АЛАРМИТЕ ►►►1. УВОД ►►1.1. УВОД Този наръчник е предназначен за крайния по- требител само за операциите, които може да се извършват при затворени панели. Опера- циите, които трябва да се извършват след отваряне на капаците или панелите с инстру- менти, трябва да се изпълняват само от екс- пертен персонал. Всеки уред трябва да бъде свързан към електрическото захранване чрез кабел с щепсел за захранване, който е част от стандартната доставка на уреда. Щепселът за захранване трябва да е винаги разкачен при извършване на операциите по поддръжка, за да може операторът да извършва намесите в условия на безопасност. За да идентифицирате уреда (модел и сериен номер), в случай на заявка за техническа по- мощ или резервни части, прочетете иденти- фикационната табелка, поставена от външната страна на уреда. ►►1.2. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАС-

Целта на наръчника и на цялата предоставена документация е да създаде условия както мон- тажникът, така и операторът да извършат пра- вилно монтажа, въвеждането в експлоатация и поддръжката на оборудването, без да нараня- ват обслужващия персонал или да повреждат оборудването. За всеки уред трябва да се направи оценка на рисковете, извършвана съгласно действащата нормативна уредба, която определя необходи- мите действия и прилага необходимите пред- пазни мерки с цел постигане на целите за огра- ничаване на риска. Всички дейности, които се отнасят до работата и поддръжката на уреда, трябва да се извърш-

►Само от подходящо обучени лица, които трябва да работят по безопасни работни процедури и да използват лични предпазни средства, подходящи за конкретно извърш- ваната задача, въз основа на конкретната им квалификация. ► Само от подходящо обучени лица, които са прочели и разбрали напълно наръчниците, техническите документи и документите за безопасност. ►Уредът не трябва да се използва от лица, които не са подходящо обучени и не прите- жават необходимата квалификация. Настоящият наръчник, техническите документи и документите за безопасност, които са евенту- ално приложени, трябва да бъдат прочетени и да се съхраняват през целия експлоатационен живот на уреда: ВНИМАНИЕ: Този уред е проектиран за използване в закрито помещение. ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да бъде свързан към електрическа инсталация, съ- ответстваща на местните правила за елек- трическа безопасност. ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да се пози- ционира при спазване на необходимите размери и отстояния, включително мини- малните позволени отстояния от съседните конструкции. ВНИМАНИЕ: Това оборудване трябва да е свързано винаги към контакти за заземя- ване; не поемаме никаква отговорност за каквито и да е опасности или щети, нанесе- ни поради неспазване на това предписание. ВНИМАНИЕ: В решетките или в който и да е друг отвор на панелите не трябва да се пъхат заострени инструменти (отвертки, игли или подобни), особено когато уредът е отворен, за да се извади филтърът.en

ВНИМАНИЕ: Всяка намеса по поддръжка и почистване на уреда трябва да се извърш- ва при разкачено електрическо захранва- не. Никога не отстранявайте фронталната решетка и не отваряйте която и да е част на уреда, без преди това да сте разкачили щепсела от контакта. ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се по- чиства с вода. За почистването на уреда из- ползвайте влажен парцал. Никога не пръс- кайте вода по уреда и върху електрическите му компоненти. Уредът трябва винаги да се държи във верти- кална позиция, за да се предотврати случай- ното изтичане на конденз (вода) от съответния контейнер. Абсолютно е забранено да пре- мествате уреда, докато е свързан към елек- трическия контакт, тъй като предизвиканите от това вибрации и движения може да причинят изтичане на конденза от съответния контейнер и от това да бъдат засегнати и електрическите

Уредът може да се премества само след из- празване на резервоара за конденз, и във всеки случай е НЕОБХОДИМО ВИНАГИ да изключвате щепсела от контакта, преди да преместите уреда. Ако водата се излее по невнимание върху уреда, той трябва да се изключи незабавно и да се разкачи от елек- трическата мрежа, и може а се включи не преди да са изминали осем часа. ВНИМАНИЕ: В уреда има хладилен агент R1234yf: този газ е запалим. Зареденото количество е посочено в табли- цата с данни на този наръчник за експлоа-

Бъдете внимателни, хладилният агент няма

За ускоряване на процеса на размразяване и за почистване не използвайте средства, различни от препоръчаните от производи-

Уредът трябва да се постави в стая, в коя- то да няма непрекъснато работещи източ- ници на запалване (като например открити пламъци, работещ газов уред или работещ електрически отоплителен уред). Не пробивайте и не горете уреда. ►►1.3. ЛИЧНИ ПРЕДПАЗНИ СРЕД-

За операциите по използване и поддръжка на уредите използвайте следните лични предпаз- ни средства: ОБЛЕКЛО: Който извършва поддръжката или работи по уреда трябва да носи обезопа- сителни обувки с ходило против подхлъзване в помещения с хлъзгава подова настилка. РЪКАВИЦИ: По време на почистване и на операции по поддръжка трябва да се използ- ват подходящи ръкавици. При допълване на хладилен газ, задължително трябва да използ- вате подходящи ръкавици, за да избегнете ри- ска от замръзване. ПРЕДПАЗНА МАСКА И ОЧИЛА: По вре- ме на операциите по почистване и поддръжка трябва да използвате маски за защита на диха- телните пътища и предпазни очила за защита

Върху уреда са поставени следните знаци за безопасност, които трябва да се спазват: Прочетете наръчника за потребителя. Прочетете техническото ръковод-

Опасност от токов удар. Опасност, запалим материал. ВНИМАНИЕ: Строго е забранено да от- странявате сигнализацията за безопасност, по- ставена по уредите.en

►►►2. ОБЩО ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (ФИГ. 1) Влагоуловителят е уред за контрол на влаж- ността в помещението, в което е разположен. Етапът на влагоулавяне е базиран на хлади- лен цикъл, основан на физическия принцип, съгласно който когато влезе в контакт със сту- дена повърхност, въздухът я намокря, като от- дава влага под формата на капки конденз. Уредът се състои от следните части (ФИГ. 2): Въздухът се всмуква от уреда, преминава през миещия се филтър (1), студената алуминиева серпентина (изпарител) (2), топлия обменник (кондензатор) (3), вентилатора (4) и накрая изсушеният въздух излиза и се връща в поме- щението, като преминава през решетката. Кон- дензираната вода се събира в резервоара (5). Един микропрекъсвач спира уреда, когато во- дата в резервоара достигне определено ниво. Една електронна платка (6) управлява правил- ната работа на уреда. Този уред разполага с устройство за размра- зяване с горещ газ, което гарантира добрата работа на влагоуловителя в рамките на диа- пазона на температура и влажност, посочен в таблицата с технически данни. ►►2.1. ХЛАДИЛЕН КРЪГ Използваният в тези уреди хладилен газ е R1234yf. Хладилният кръг е произведен в съ- ответствие с действащите стандарти. Опасност, запалим материал. Този модул е херметично запечатан и съдържа флуориран газ R1234yf GWP (R1234yf) = 4. ►►►3. ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ ►►3.1. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОПАКОВ- КАТА И СГЛОБЯВАНЕ Отстранете опаковката, като внимавате да не повредите уреда. Изхвърлете опаковъчните материали (дърво, пластмаса, картон), като ги предадете на специализирани центрове за съ- биране или рециклиране на отпадъци (придър- жайте се към действащите местни стандарти). ВНИМАНИЕ: В зависимост от модела, сгло- бете уреда с евентуални ръкохватки, колела и всички съответни болтове (ФИГ. 3), намиращи се в опаковката, преди да го въведете в екс-

►►3.2. ИНСПЕКТИРАНЕ Всички уреди се асемблират и окабеляват фабрично (с изключение на няколко компо- нента). При получаване на уреда, трябва да го инспектирате веднага и внимателно, като про- верите дали не е повреден по време на транс- портирането или дали някои части не липсват. Преди употреба проверете по-специално дали външните метални панели, включително тези на резервоара, не са ударени/изкривени. Освен това проверете дали кабелът, щепсе- лът и съответните изолации са с ненарушена цялост. В противен случай Е ЗАБРАНЕНО да свързвате и пускате уреда да работи, и трябва да го изпратите на оторизиран сервизен цен-

►►3.3. ГРАНИЦИ НА РАБОТА ВНИМАНИЕ: За да се гарантира добрата работа на уреда, се препоръчва да го пуска- те да работи в границите, посочени в табли- цата с технически данни. ►►3.4. ПОЗИЦИОНИРАНЕ Разположете уреда така, че да има гарантиран достатъчен приток на въздух. ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е раз- положен така, че да избягва контакт с водата. ►►3.5. РАБОТНА ЗОНА Изхвърляният от вентилатора горещ въздух не трябва да среща препятствия. Избягвайте ре- циркулацията на горещия въздух между всмук- ване и подаване, в противен случай работните характеристики на уреда може да се влошат и дори той да спре да работи нормално. ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да бъде по- ставян в тесни помещения, които не позволя- ват достатъчно разпространение в стаята на въздуха, идващ от решетката за изход на въз-

►►3.6. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ВНИМАНИЕ: Преди извършване на която и да е операция по поддръжка на електриче- ската част, разкачете захранващия щепсел от

ВНИМАНИЕ: Проверете дали напрежение- то на захранване отговаря на работните дан- ни на уреда (напрежение и честота), посочени върху табелката с данни върху влагоуловите- ля. Уредът разполага със захранващ кабел, не- обходим за нормалното му функциониране. ВНИМАНИЕ: Заземяването е задължител-

►►►4. СТАРТИРАНЕ ►►4.1. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ПРОВЕРКИ ВАЖНО: В моделите с две напреже- ния (...DV) проверявайте позицията на пре- късвача за смяна на напрежение (220-240V / 110-120V). Ако настроеното напрежение не съответства на подаваното от мрежата, трябва да се намесите, за да настроите на- прежението на нужната стойност (ФИГ. 4). Развийте двата фиксиращи болта на капа- ка, преместете/натиснете ключа върху стой- ността на подаваното напрежение и монти- райте обратно капака. ВНИМАНИЕ: Проверете дали захран- ващият кабел е свързан правилно. ВНИМАНИЕ: Преди да пристъпите към въвеждане в експлоатация, проверете дали всички покриващи панели са на правилно по- ложение и дали са застопорени със скрепител- ни болтове. ВНИМАНИЕ: В случай че уредът не се използва дълъг период от време, винаги раз- качвайте контакта за електрозахранване. ►►4.2. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (ФИГ. 5) Уредите са снабдени със светлинен панел за сигнализация, който показва работното със- тояние на уреда. По-долу е дадено кратко описание на значе-

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ: LED: ►POWER LED: Този светодиод свети, ако уре- дът е в състояние „ON”, но в стендбай режим (тоест ако компресорът е изключен). ►ALARM LED: Този светодиод свети, когато уредът е в алармено състояние. Дисплеят показва съобщение за грешка. ►WORKING LED: Този светодиод свети, кога- то компресорът работи. Светодиодът мига, когато влагоуловителят е в изчакване за рестартиране или е на етап размразяване. Светодиодът изгасва, когато в състояние на „ON” е достигната желаната стойност на влажността. ►FULL LED: Този светодиод свети, когато ре- зервоарът за конденза е пълен или ако пом- пата е в алармено състояние.

►ON/OFF: За да включите влагоуловителя, е достатъчно да натиснете бутон „ON/OFF”. В зависимост от настроената относителна влажност, уредът започва да работи. Когато влажността в помещението достигне изиску- емото ниво, уредът влиза в стендбай режим и спира, но остава в състояние „ON” (светещ POWER LED). Ако влажността в помещение- то отново се повишава, при надхвърляне на настроената преди това зададена стойност, влагоуловителят заработва отново. За да изключите уреда, натиснете бутон „ON/ OFF” (при изключен уред дисплеят продъл- жава да показва относителната влажност в помещението). ►“-” / “+” (SET ВЛАЖНОСТ): Чрез натискане на бутони „-” / „+” може да настроите желаната относителна влажност. Дисплеят започва да мига, като показва новата референтна зада- дена стойност. Няколко секунди след това дисплеят спира да мига и новата зададена стойност за влажността е отчетена от елек-

Възможно е уредът да се пусне да работи не- зависимо от степента на влага в помещение- то. Чрез натискане на бутон „-” до показване на съобщение „CONT” на дисплея, уредът ще работи непрекъснато. ►HOURS: Чрез натискане на бутон „HOURS“ може да видите часовете работа на уреда.en

(ФИГ. 6) Може да свържете една тръба за отвеждане към уреда. Върху резервоара има един щуцер с диаметър 16 mm. ►►4.4. СВЪРЗВАНЕ НА ПОМПАТА ЗА КОНДЕНЗ (опционална) В зависимост от модела, уредът може да разполага с осигурена конфигурация за свърз- ване на помпата за отвеждане на конденза. За правилното свързване, преди да извърши- те каквато и да е операция, разкачете уреда от електрозахранването. За правилен монтаж на помпата за конденз, разгледайте техническото ръководство, вклю- чено в опционалния комплект. ►►►5. ПОДДРЪЖКА ►►5.1. ПРОВЕРКИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШАТ ОТ ПОЛЗВАТЕЛЯ (ФИГ. 7) Единствената операция по поддръжка, която трябва да се извърши от потребителя, е по- чистването на въздушния филтър, което тряб- ва да се прави поне веднъж месечно. Честотата на почистване може да се увеличи в зависимост от запрашеността на помещение- то, в което работи уредът. ВНИМАНИЕ: ОТСТРАНЕТЕ ФИЛТЪРА ОТ УРЕДА, ЗА ДА ИЗВЪРШИТЕ ПОЧИСТВАНЕТО. ЗАБРАНЕНО Е ДА ИЗВЪРШВАТЕ ПОЧИСТВА- НЕТО ПРИ МОНТИРАН ФИЛТЪР. ►►5.2. РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Ако по време на поддръжка от страна на спе- циализираните оператори се наложи подмяна на една или няколко части, тя трябва да се прави чрез използване единствено и само на оригинални резервни части. При необходимост поискайте „списъка с ре- зервните части“ от продавача, като посочите модела и серийния номер на уреда. ►►5.3. ФИНАЛНО РАЗГЛОБЯВАНЕ НА

Уредът е проектиран и произведен, за да га- рантира непрекъсната работа. Дълготрай- ността на някои компоненти като вентилатор и компресор зависи от поддръжката, която се извършва по тях. ВНИМАНИЕ: Уредът съдържа веще- ства и компоненти, които са опасни за околната среда (електронни компоненти, хладилен газ и масла). В края на експлоатационния живот на уреда, в случай на финално разглобяване, то трябва да се извърши от специализирани хла- дилни техници. Уредът трябва да се предаде на специализи- рани центрове за събиране и изхвърляне на оборудване, съдържащо опасни вещества. Хладилният агент и смазочното масло, което се намира в кръга, трябва да се съберат съ- гласно нормативната уредба, валидна във Ва- шата страна.en

►►►6. СПИСЪК НА АЛАРМИТЕ АЛАРМА ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА ВЪЗМОЖНО РЕШЕНИЕ FULL + “FULL“ Пълен резервоар или неналичен резервоар Алармата се изчиства автоматично при изпразване или поставяне на резервоара ALARM + “Lo t“ Стайната температура е твърде ниска Температурните условия в помещението не са подходящи за работа на уреда ALARM + “Prob“ Неизправност на сондата за влажност. Във всеки случай уредът продължа- ва да работи Свържете се с оторизирания сервизен

ALARM + “Pro3“ Неизправност на сондата за стайна температура. Влагоуловителят влиза в стендбай режим Свържете се с оторизирания сервизен

ALARM + “dEFr“ Неизправност на термос- тата за размразяване. Влагоуловителят влиза в стендбай режим Свържете се с оторизирания сервизен центърen