DHA 10 - Párásító Master - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DHA 10 Master

A szárító készülék kompresszor nélkül működik, mely hűtőközeg nélkül működik. Tulajdonképpen állandó nedvességeltávolítási együttható jellemzi a környezet hőmérsékletétől függetlenül. Hatásfoka nagyobb a kompresszoros készüléknél abban az esetben, ha alacsony, 5°C alatti hőmérsékleten üzemel.

A szárító készülék működésének lényege az adszorpciós rotor (vegyileg impregnált forgótárcsa). A nedves külső levegőt átfújják a készüléken, ahol érintkezik a rotorral. A rotoron található vegyszer csapatja ki a levegő nedvességtartalmát és a belső fűtőtest kiszárítja azt. A rotor folyamatosan működik. A fűtőelem távolítja el a nedvességet a levegőből. A víz kicsapódik a hőcserélő rendszerben, innen kerül a víztartályba.

▶ FIG. 1

1. A helyiség nedves levegője
2. Hütés után visszanyert víz
3. Hőcserélő
4. Levegő nedvességtartalma
5. Abszorpciós rotor
6. Fütötest
7. Ventillátor
8. A helyiségbe befújt száraz levegő
9. Ventillátor
10. A szárítás során felfogott víz

11. Szárítás utáni levegő

12. A szárított levegőből származó vizet gyűjti a tartály

▶▶ 2. ELHELYEZÉS

A nedvesség felesleg az egész házban jelen van. Ezért a szárítót olyan helyen kell elhelyezni, ahol a nedves levegöt az egész ház légteréből képes beszívni.

A szárító készülék elhelyezése előtt győződjön meg: a készülék egyenletes felületen áll és minden oldala felöl legalább 20 cm biztonsági távolság (8") van a szabad levegőáramlás érdekében.

A fütőtest elősegíti a szárítást. Legalább 40 cm távolság legyen a légtelenítő nyílás és a ruhadarabok között annak érdekében, nehogy víz kerüljön a készülékbe és az károsodjon (12. oldal, ábra).

A készülék nyugodtan használható fürdőszobában, pincében, konyhában, nappaliban vagy éppen szekrényben, stb. (FIG. 2).

▶▶ 3. HASZNÁLAT ELÖTT

FIGYELEM!

• Az alábbi berendezés lapos, vízszintes felületen használható – így elkerülhető a víz szivárgása. A készüléket függölegesen kell felállítani.
  ▶ A készülék vegyszert tartalmaz. Az első üzemóra során a készülék illatot áraszt, de ennek veszélyes következményei nincsenek.
  ▶ A készülék tartozéka egy fütőtest, ezért legalább 1 méter távolságot KELL tartani könnyen gyúló anyagoktól.
  ▶ A készüléket áramtalanítani kell bármilyen tisztító, karbantartó művelet, áthelyezés előtt. Soha ne kapcsolja ki a készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával a falból. Be és kikapcsoláshoz csak a vezérlőpanel kapcsolóját használja.
  ▶ A készülék tartozéka egy biztonsági biztosíték, mely a készülék megdöntésekor is müködésbe lép.
  ▶ A tápkábel sérülésekor a cserét szakszervizben végeztesse.
• Semmi esetre sem szabad a légtelenítő nyílást bármiféle tárggyal, anyaggal eldugaszolni.
  ▶ Ne vigyen semmiféle folyadékot a berendezésbe.
• Semmi szín alatt ne fröcskölje vagy spriccelje a készüléket semmiféle folyadékkal.
  ▶ Ne használjon rovarölő vagy gyúlékony anyagot a készülék tisztításához.
  ▶ A készülék áthelyezése előtt kapcsolja azt ki, húzza ki a fali csatlakozót és ürítse ki a víztartályt. A készülék leállítása kb. 2 percet vesz igénybe, erre az időre szükség van a fütőtest lehüléséhez.
  ▶ A készüléket mindig válassza le a tápfeszültségről és bármi karbantartási, javítási, áthelyezési vagy tisztítási művelet előtt várjon legalább egy órát.
  ▶ A készüléket nem kezelheti gyermek, önálló cselekvésre képtelen személy, aki fizikai vagy lelki állapota miatt nem képes segítség nélkül a készüléket működtetni. Gyermek ne használja játékszerként a berendezést.

A KÉSZÜLÉK NEM HASZNÁLHATÓ AZ ITT LEÍRT KÖRÜLMÉNYEK KÖZEPETTE (FIG. 3):

1. Időjárás viszontasságainak kitéve
2. Víz közelében
3. Sérült, szakadt vagy elvágott kábellel
4. Olyan helyen, ahol kisgyermekek felügyelet nélkül vannak
5. Túlterhelt hosszabbítóval
6. Sérült tápkábellel
7. Lejtős vagy egyenetlen talajon
8. Tüzveszélyes helyen vagy nyílt tüz közelében
9. Amikor a készülék vegyi anyagok hatásának van ki- téve
10. Amikor idegen test zavart, sérülést okozhat működésében.
11. A készüléket soha ne kezdje egyedül javítani
12. Amikor víz áraszthatja el a készüléket

▶▶ 4. RÉSZ

▶ FIG. 4

1. Levegő kimeneta
2. Vezérlőpanel

▶ FIG. 5

1. A készülék fogója
2. Levegőszűrő
3. Víztartály fogója
4. Vízgyűjtő leeresztő
5. Vízgyűjtő fedele
6. Vízgyűjtő tartály
7. Folyamatos vízelvezetés leeresztő nyílása
8. Tápkábel

▶ FIG. 6

1. Porszürő
2. Aktív szénszűrő
3. Szűrő rögzítése

▶▶ 5. PROGRAMOZÁS (FIG. 7)

1. MODE NYOMÓGOMB (ÜZEMMÓD)

A gomb lenyomásával lehet beállítani a készülék üzemmódját:

ALACSONY (CSENDES szárítás) – ha a nedvesség- tartalom:

< a beállított nedvességtartalomnál, ez esetben a készülék ALACSONY ventilátor fordulatszámon működik (fütés nélkül).
≥ a beállított nedvességtartalomnál, ez esetben a készülék ALACSONY ventilátor fordulatszámon működik (fü-téssel).

HIGH (TURBO dehumidifying) - ha a nedvességtartalom:

≥ a beállított nedvességtartalomnál, ez esetben a készülék MAGAS ventilátor fordulatszámon működik (FÜTÉSSEL).
< a beállított nedvességtartalomnál, ez esetben a készülék MAGAS ventilátor fordulatszámon működik (fűtés nélkül).

SZÁRÍTÓ: ÁLLANDÓAN MÜKÖDIK, ez esetben a ké- lék MAGAS ventilátor fordulatszámon működik (FÜ- SSEL).

2. HUMIDITY (NEDVESSÉG) NYOMÓGOMB

Meg kell nyomni a HUMITIDY (NEDVESSÉG) nyomógombot, ezzel állítható be a kívánt nedvességtartalom: folyamatos szárítás, 40%, 50%, 60% vagy 70%. Világít a megfelelő dióda.

Ha a nedvességtartalom beállító gomb nem lett beállítva, abban az esetben a készülék a gyári beállítással, azaz 50% nedvességtartalomra beállítva működik.

3. TIMER GOMB

Nyomja meg a TIMER gombot, ez állítja be a kívánt üzemidőt. A gomb benyomása után a LED jelzi a kiválasztott értéket (1-től 24-ig). Az óraszerkezet indítása után világít a TIMER ☒s a beállított időt világítja ki a LED 8 másodpercig. Ezt követően a LED kijelző visszatér a helyiség nedvességtartalmának kijelzéséhez. A beállított idő elérését követően a berendezés önműködően kikapcsol. Ha a gombot nem nyomja meg, akkor a készülék folyamatosan, 24 órán át működik.

4. TÁPFESZÜLTSÉG GOMB (BEKAPCSOL/KIKAP-CSOL)

Nyomja meg a gombot a berendezés be vagy kikapcsolásához. Bekapcsolt állapotban a tápfeszültség jelzőlámpa világít.

5. CSENDES ÜZEMMÓD KIJELZŐ LÁMPA

A CSENDES üzem kiválasztásakor a kontrollámpa világít.

6. TURBO ÜZEMMÓD KIJELZŐ LÁMPA

A TURBO üzem kiválasztásakor a kontrollámpa világít.

7. RUHASZÁRÍTÁS ÜZEMMÓD KIJELZŐ LÁMPA

A RUHASZÁRÍTÁS üzem kiválasztásakor a kontrollámpa világít.

8. NEDVESSÉGTARTALOM KIJELZÖ

Jelzi a helyiség mért nedvességtartalmát (35\~95%RH). A "TIMER" gomb benyomása az idő beállítását jelenti. 8 másodpercet követően a kijelző ismét a nedvességtartalom értékét jelzi.

9. NEDVESSÉG BEÁLLÍTÁSA ELLENÓRZŐ LÁMPA

Folyamatos szárítás, 40%, 50%, 60%, 70%

10. IDŐJELZŐ

Meg kell nyomni ezt a gombot, így állítható be a kívánt üzemidő (1 - 24 óra)

11. TÁPFESZÜLTSÉG ELLENÖRZÖ LÁMPA

Ha a készülék normál üzemmódban működik, a lámpa kék fénnyel világít. A tápfeszültséget jelző lámpa az alábbi helyzetekben figyelmeztető VILLOGÁSSAL jelez:

▶ Megváltozott a készülék dőlésszöge

▶ A ventilátor a meleget fújja ki (tápegység kikapcsolása esetén a készülék további 2 percig hűti önmagát).

12. VÍZTARTÁLY TELÍTETTSÉGÉT JELZŐ LÁMPA

VÖRÖS színnel világít, ha a víztartály megtelik vagy a tartály dölésszöge nem megfelelő.

▶▶ 6. KEZELÉS

▶ Megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba kösse a készüléket (Nézze meg a készülék névleges adatait tartalmazó táblázatot).
▶ Nyomja meg a TÁPFESZÜLTSÉG gombot ezzel kapcsolja be a készüléket. A berendezés folyamatos üzemben működik.
▶ Nyomja meg a HUMITIDY (NEDVESSÉG) gombot, mellyel beállíthatja a kívánt nedvességtartalom értéket: folyamatos üzem, 40%, 50%, 60% vagy 70%.
▶ Nyomja meg a MODE gombot, ezzel választ szellőzési sebességet, CSENDES, TURBO vagy SZÁRÍTÓ üzemmód.
▶ Nyomja meg a TIMER gombot, ezzel állítható be az üzemidő (1\~24 óra).
▶ A készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg a TÁP-FESZÜLTSÉG gombot.

! FONTOS!

▶ A készülék kikapcsolása után a berendezés még legalább 2 percig működik, ennyi idő szükséges a fűtőtest ki- hűléséhez. A hűtési folyamat során a tápfeszültség lámpa figyelmeztetően villog.

NE HÚZZA KI A FALI DUGASZOLÓ ALJAZATBÓL A CSATLAKOZÓT A GYORS LEÁLLÍTÁS ÉRDE- KÉBEN

▶ Ne indítsa el a készüléket a LÉGSZÜRÖ nélkül
▶ A biztonság érdekében 8 óra folyamatos üzem után legalább 2 percre állítsa le a készüléket. Ezt követően ismét bekapcsolhatja függetlenül attól, hogy a beállított idő letelt-e vagy sem. Az üzemszünet alatt a ventillátor működik, így vezeti el a levegőt a készülékből. A készülék kikapcsolását a POWER gombbal végezze (a beállított időérték törlődik). Ha a víztartály megtelik, a beállított időérték is törlődik. Ha időérték nem lett beállítva, a készülék 24 óra múltán önműködően kikapcsol.
▶ RUHASZÁRÍTÁS üzemmódban a készülék függőlegesen álljon és távolsága legalább 40 cm legyen a szárított tárgytól (ruhától). Győződjön meg arról, hogy a légtelenítő nyílásba nem került víz. Legyen figyelemmel a használati útmutatóban leírt biztonsági távolságok betartására minden irányban! (FIG. 8).
▶ A készülék túlmelegedés ellen olvadó biztosítékkal rendelkezik. A készülék megdőlésekor önműködően ki- kapcsolódik. A TÁPFESZÜLTSÉG kijelző VÖRÖS színnel világít és háromszoros hangjelzést ad a berendezés nem megfelelő dőlésszög esetén. A készülék helyes visszaáll- lítását követően az ismételt indítás a TÁPFESZÜLTSÉG gombbal történik.
▶ Automatikus önvizsgálat: Ha a szobai érzékelő, a nedvesség vagy dőlésérzékelő nem működik, akkor a készülék háromszori hangjelzést ad, a TÁPFESZÜLTSÉG jelzőlámpa színe VÖRÖS színre vált és a készülék leáll.

▶ 7. VÍZ ELVEZETÉSE

Ha avíztartály megtelik, a készülék leáll, de:

▶ Világít a kijelző, jelző a telített víztartályt.
▶ A készülék tízszeres figyelmeztető hangjelzést ad. A hangjelzés kikapcsolását a TÁPFESZÜLTSEG gombbal végezheti, de ez a mozdulat a gépet is kikapcsolja.

A víztartály kiürítéséhez a következőket végezze el (FIG. 9):

1. Fogja meg egyik kezével a készüléket, hogy stabilan álljon.
2. Vegye ki a tartályt a berendezésböl.
3. Fogja meg a tartály fogóját, vegye le tetejét és eresz-sze le a vizet.
4. Az üres tartályt tegye vissza helyére és győződjön meg arról, hogy megfelelő pozícióban van. Csak ekkor tűnik el a „tartály megtelt” kijelzés és csak utána indítható el a berendezés.

⚠ FIGYELEM: HA A TARTÁLY NINCS MEGFELELŐ POZÍCIÓBAN, AZ ÉRZÉKELŐ KIJELZŐJE VÖRÖS SZÍNRE VÁLT ÉS A KÉSZÜLÉK HANGJELZÉSEKET AD.

FOLYAMATOS VÍZELVEZETÉS

Ha a légszárító nagyon nedves környezetben működik, a víztartály gyakran megtelik. Ez esetben célszerű a készüléket folyamatos vízelvezetés üzemmódban használni. Ehhez a következőket kell tennie (FIG. 10):

1. Vegye le a készülék hátoldalán található folyamatos vízelvezető cső sapkáját.
2. Vegye ki a víztartály dugóját.
3. Csatlakoztassa a leeresztő nyílást a 12 mm átmérőjű leeresztő csőhöz. A cső nem standard tartozéka a készüléknek.
4. Vegye ki a víztartályt, dugaszolja be a tartály nyílását az előbb kivett dugóval.
5. Helyezze vissza a víztartályt eredeti helyére.

▶▶ 8. KARBANTARTÁS

Mindig kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és legalább egy órán át hagyja állni bármiféle karbantar-tás, tisztítás megkezdése előtt.

A BERENDEZÉS DOBOZÁNAK TISZTÍTÁSA

Puha törlőruhát használjon a sikeres tisztogatáshoz. Semmiféle illékony anyagot, benzint, detergens vegyületet, vegyileg tisztított textíliát vagy más oldószert ne használjon, mert ezek károsíthatják a készüléket.

SZÜRÖ TISZTÍTÁSA

Vegye ki a hátsó falon található szűrőt. (FIG. 11)

PORSZÜRÖ (MOSHATÓ) (FIG. 12):

1. Használjon porszívót vagy öblítse le a szűrőt a köny-nyebb tisztítás érdekében. Ha a szűrő nagyon el-szennyeződött, mossa meg enyhe mosószeres lang-yos vízben.
2. Győződjön meg arról, hogy a szűrő teljesen száraz – csak utána cserélje.
3. A szüröt ne tegye ki száradni tűző napfényre.

AKTÍV SZÉNSZÚRŐ

Ez a szűrő nem mosható. Használhatósága időtartama változó, a környezeti feltételek függvénye. Időszakonként ellenőrizze a filtert (kb. félévente) és szükség szerint cse-rélje ki.

TÁROLÁS

Ha a készülék használaton kívül van, akkor az alábbiakat kell elvégezni:

▶ Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a tápkábelt a fali csatlakozóból.

▶ Ürítse ki a víztartályt ér törölje teljesen szárazra.
▶ Fedje le a készüléket és olyan helyen tárolja, ahol nincs kitéve a nap sugárzásának.

▶▶ 9. HIBÁK FELDERÍTÉSE

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK
A készülék egyáltalán nem működik 1. A há	lózati csatlakozás nem megfelelő2. Helytelen víztartály pozíció vagy megtelt tartály.3. A készülék nem egyenletes felületen áll
A készülék nem szárít 1. Túl sok por a pors	zűrőben.2. Bedugult levegő bemeneti nyílás vagy légtelenítő rés.3. Nincs elég nedvességtartalma a levegőnek.
A szárítási hatásfok gyenge 1. Túl sok nyitott ajtó-ablak a lakásban	2. A helyiség berendezései nedvességet adnak le a környezetben.
Furcsa zaj a motortérben 1. Ellenőrizze és tisztítsa meg a légszűrőt2. Ellenőrizze a készülék függőleges pozícióját és az egyenletes talajt.
Víz szivárog a berendezésből 1. Ellenőrizze	a készülék dőlését – függőlegesen kell állnia.2. Ellenőrizze a víztartályt – a víz szabadon áramlása nem lehet gátolva.
A készülék kikapcsolása után is működik a ventillátor	1. A készülék kikapcsolása után várjon legalább 2 percet, annyi időre van szükség a fűtőtest lehűtéséhez – ez normális jelenség a készülék üzemében
Kazalo
1...	SPECIFIKACIJA
2...	LOKACIJA
3...	PRED UPORABO
4...	DELI
5...	PROGRAMIRANJE
6...	UPORABA
7...	ODVAJANJE VODE
8...	VZDRŽEVANJE
9...	ODKRIVANJE OKVAR

⚠️ PREDEN ZAČNETE UPORABLJATI NAPRAVO, NATANČNO PREBERITE TA NAVODILA. OSEBE, KI SE NISO SEZNANILE S TEMI NAVODILI, NE BI SMELE UPORABLJATI SUŠILCA. PRIPOROČAMO, DA NAVODILA SHRANJUJETE NA VARNEM MESTU.

▶ 1. SPECIFIKACIJA

θερμαντήρες αέρα : HR deklariramo da uređaji: HU tanúsítjuk, hogy a berendezések: IT dichiariamo che i dispositive:

LT deklaruojame, kad prietaisai: LV deklarējam, ka ierīces: NL wij verklaren dat de toestellen: NO vi erklærer at innretninger:

normativas FI ja normit FR et aux normes GB and norms GR και πρότυπα HR i standarde HU és szabványoknak IT e norme LT ir

normas LV un normām NL en normen NO og normer PL i normy PT e normas RO și normele cerute RU i норм SE och normer

SI in normami SK a normami TR beyan ederiz UA i норм YU i standarde

EN 60335-1, EN 60335-2-40, EN 62233

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Gądki, 02-12-2013 / CE-13

Stefano Verani

CEO MCS Group

HU - Régi termékének eldobása

• A terméket kiváló anyagokból és összetevikbil tervezték és készítették, melyek újrahaszosíthatóak és újra felhasználhatóak.
• Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EC Európai Direktívának.
• Kérjük, érdeklidjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyőjtési rendjéril.
• Kérjük, a helvyi törvényeknek megfelelien járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki.
  A régi termék helyes eldobása segít megelizni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.