DHA 10 - Zvlhčovač vzduchu Master - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DHA 10 Master

Je to osušovač bez kompresora, ktorý funguje bez chla- diacej zmesi. Charakteristickou vlastnosťou takéhoto riešenie je konštantná úroveň odstraňovania vody zo vzduchu nezávislá od teploty okolitého prostredia. Je to efektívnejšie riešenie ako v prípade osušovačov s kom- presorom, v prípade ak sa používa pri nízkych teplotách, tzn. nižších ako 5°C.

Riešenie je postavená na základe absorpčného rotora (rotačný kotůč – chemicky impregnovaný). Vlhký vzduch z vonkajšieho prostredia sa preháňa cez zariadenie, kde dochádza do kontaktu z rotorom. Chemická látka na ro- tore odstraňuje vlhkost zo vzduchu a ohrieva ho vďaka vstavaným výhrevným dielom (špirálam). Rotor je stále v pohybe. Ohrievaním sa z neho odstraňuje voda. Táto voda sa kondenzuje v systéme výmeny tepla a odvádza sa do nádrže.

▶ FIG. 1

Nadbytočná vlhkost' sa premiestňuje po celom dome. Preto odporúčame, aby sa osušovač umiestnil na takom mieste, aby mohol cez neho prechádzat' vzduch z celého domu.

Pri určovaní umiestnenia osušovača je potrebné sa uistiť, či je umiestnený na rovnom povrchu a j zachovaný odstup minimálne 20 cm zo všetkých strán zariadenia, aby sa zabezpečil efektívny prisun vzduchu.

Výhrevná špirála podporuje proces osušovania. Musí sa zachovat' aspoň 40 cm medzera medzi vstupným otvorom a oblečením (vid'. obrázok strana 12), aby sa zabránilo možnosti prieniku vody do zariadenia, čo môže spôsobit' poškodenie osušovača.

Zariadenie sa môže používať v kúpeľni, pivnici, kuchyni, obývacej izbe, skriniach, ap. (FIG. 2).

▶▶ 3. PRED POUŽITÍM

POZOR!

▶ Toto zariadenia sa môže používať, iba ak je postavené na rovnom povrchu, v opačnom prípade môže unikať voda. Zariadenie musí byť postavené v zvislej polohe.

▶ V zariadení sú chemické látky. Počas prvej hodiny práce sa môže zo zariadenia uvoľňovat' zápach, ktorý ale nie je nebezpečný.
▶ V zariadení je tiež vyhrievacia špirála, preto sa musí zachovávať minimálna vzdialenost 1 metra o horľavých látok.
▶ Pred začatím údržbárskych alebo čistiacich prác, alebo pred premiestnením, sa zariadenie musí vypnút a odpojit' od elektrickej siete. V žiadnom prípade sa zariadenie nesmie vypínat' priamo vytiahnutím napájacieho kábla zo zásuvky. Vždy sa musí vypnút' vypínačom, ktorý sa nachádza v ovládacom panely.

▶ Zariadenie má automatický vypínač, ktorý sa aktivuje v prípade, ak sa zariadenie počas práce prechýli.
▶ V prípade, ak sa poškodí napájací kábel, môže ho opravit' alebo vymenit' iba autorizovaný servis alebo predstavitel' výrobcu.
▶ V žiadnom prípade sa vstupný alebo výstupný otvor vzduchu nesmie zapchat' alebo niečím prikryt'.

▶ Do zariadenia sa nesmú vlievať žiadne tekutiny.

▶ Zariadenie sa v žiadnom prípade nesmie polievať alebo postrekovať vodou alebo inými kvapalinami.
▶ Zariadenie sa nesmie čistit' prostriedkami proti hmyzu alebo inými horľavými látkami.
▶ Pred premiestením sa musí zariadenie vypnút (vypínačom), odpojit' od elektrickej siete a musí sa vyprázdnit' nádrž na vodu. Zariadenie sa vypína okolo 2 minút, počas ktorých sa schladzujú výhrevné špirály na prípustnú teplotu.

▶ Pred začatím akýchkol'vek údržbárskych alebo čis-

tiacich prác, alebo pred premiestnením zariadenia, sa osušovač musí odpojit' od elektrickej siete a nechat' stát' aspoň jednu hodinu pred d'alšou manipuláciou.

Zariadenie nesmú používať deti alebo osoby, ktoré musia mať stály dohl’ad dospelej osoby, alebo osoby, ktoré nie sú schopné zariadenie používať správne vzhľadom na svoju fyzickú alebo psychickú kondíciu. Deti sa zo zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat.

OSUŠOVAČ SA NESMIE POUŽÍVAŤ V NIŽŠIE UVEDE- NÝCH PODMIENKACH (FIG. 3):

1. Pôsobenie nepriaznivých poveternostných podmienok
2. V blízkosti vody
3. Ak je napájací kábel poškodený alebo preťatý
4. Na miestach kde sú malé deti bez dozoru dospelého
5. V prípade preťaženia predlžovacieho kábla
6. Ak je napájací kábel poškodený
7. Na šikmom alebo nerovnom povrchu
8. Riziko požiaru alebo v blízkosti otvoreného ohňa
9. Riziko poškodenia zariadenia pôsobením chemic- kých látok
10. Riziko prerušenia práce cudzími telesami
11. Zariadenie musí opravovat' certifikovaný technik
12. Riziko obliatia vodou

▶▶ 4. ČASTI

▶ FIG. 4

1. Protiprachový filter
2. Aktívny uhlíkový filter
3. Pripevnenie filtra

▶▶ 5. PROGRAMOVANIE (FIG. 7)

1. TLAČIDLO MODE (REŽIM)

Po stlačení tohto tlačidla sa môže nastavit pracovný režim zariadenia:

LOW (TICHÉ osušovanie) – ak je vlhkost' v miestnosti:
< od nastavenej vlhkosti, zariadenie bude pracovať pri NÍZKYCH otáčkach ventilátora (bez vyhrievacej špirály).
≥ od nastavenej vlhkosti, zariadenie bude pracovať pri NÍZKYCH otáčkach ventilátora S VYHRIEVACOU ŠPI-RÁLOU.

^2 HIGH (TURBO osušovanie) – ak je vlhkost' v miestnosti:

≥ od nastavenej vlhkosti, zariadenie bude pracovať pri VYSOKÝCH otáčkach ventilátora S VYHRIEVACOU ŠPI-RÁLOU.

< od nastavenej vlhkosti, zariadenie bude pracovať pri VY-SOKÝCH otáčkach ventilátora (bez vyhrievacej špirály).

OSUŠOVAČ: VŽDY ZAPNUTÉ, ak zariadenie pracuje pri VYSOKÝCH otáčkach ventilátora a S VYHRIEVACOU ŠPIRÁLOU.

2. TLAČIDLO HUMIDITY (VLHKOST)

Stlačením tlačidla HUMITIDY (VLHKOST) sa nastavuje požadovaná vlhkost' vzduchu v miestnosti: stále osušovanie, 40%, 50%, 60% alebo 70%. Zapáli sa príslušná kontrolka.

Ak sa úroveň požadovanej vlhkosti nenastaví, zariadenie bude pracovať na predvolenej úrovni vlhkosti, ktorá je nastavená na úrovni 50%.

3. TLAČIDLO TIMER

Stlačením tlačidla TIMER sa nastavuje požadovaný čas práce. Stlačením tlačidla sa na LED displeji zobrazí hodnota, ktorá bola predtým vybratá (od 1 do 24). Po spustení hodín začne svietit' symbol TIMER Ⓗ nastavený čas sa na LED displeji zobrazí počas 8 sekúnd. Potom sa na LED displeji opát' zobrazí hodnota vlhkosti v miestnosti. Po uplynutí nastaveného času sa zariadenie automaticky vypne. Ak sa čas tlačidlom TIME nenastaví, zariadenie bude pracovať celý čas počas 24 hodín.

4. TLAČIDLO ON/OFF (ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ)

Týmto tlačidlom sa zariadenie zapína/vypína. Ak je zariadenie pripojené k elektrickej sieti kontrolka napájania svieti.

5. KONTROLKA TICHÉHO REŽIMU PRÁCE

Ak zariadenie pracuje v tichom režime práce (LOW), kontrolka svieti.

6. KONTROLKA TICHÉHO REŽIMU PRÁCE

Ak zariadenie pracuje v režime TURBO, kontrolka svieti.

7. KONTROLKA REŽIMU SUŠENIA OBLEČENIA

Ak zariadenie pracuje v režime SUŠENIA OBLEČENIA, kontrolka svieti.

8. DISPLEJ ÚROVNE VLHKOSTI

Stlačením tlačidla sa nastavuje čas práce zariadenia (od 1 do 24 hodín).

11. KONTROLKA PRIPOJENIE K EL. NAPÄTIU

Ked zariadenie pracuje normálne, kontrolka svieti na- modro. Kontrolka bude výstražne BLIKAT v nasledujúcich prípadoch:

▶ Zariadenie je prechýlené.

▶ Ventilátor odstraňuje teplo (po vypnutí vypínačom, zariadenie bude nadťalej pracovať a odstraňovať teplo ešte 2 minúty, až kým sa nevychladí na prípustnú teplotu).

12. KONTROLKA PLNEJ NÁDRŽE NA VODU

Svieti načerveno, ak je nádrž na vodu plná alebo ak je nádrž umiestnená v nesprávnej polohe.

▶▶ 6. OVLÁDANIE

▶ Pripojit zariadenie k elektrickému napätiu. (Príslušné hodnoty sú uvedené na výrobnom štítku, ktorý nájdete na zadnej strane zariadenia).
▶ Stlačit' tlačidlo NAPÁJANIA, čím sa zariadenie zapne.
Zariadenie začne pracovat' v režime stálej práce.
▶ Stlačením tlačidla HUMITIDY (VLHKOST) sa nastavuje požadovaná vlhkosť vzduchu v miestnosti: stále osušovanie, 40%, 50%, 60% alebo 70%.
▶ Stlačením tlačidla MODE sa nastavuje režim práce ventilátora: TICHO, TURBO alebo OSUŠOVANIE.
▶ Stlačením tlačidla TIMER sa nastavuje čas práce zariadenia (1-24 hodín).
▶ Stlačit' tlačidlo NAPÁJANIA, čím sa zariadenie vypne.

⚠️ DÔLEŽITÉ!

Ked' sa zariadenie normálne vypne (vypínačom), ventilátor bude nad'alej pracovat' aspoň 2 minúty, nakofko sa musia ochladit' vyhrievacie špirály. Počas ochladzovania bude kontrolka napájania výstražne blikat'.

ZARIADENIE SA V ŽIADNOM PRÍPADE NIKDY NESMIE VYPÍNAŤ VYTIAHNUTÍM NAPÁJACIE-HO KÁBLA ZO ZÁSUVKY.

▶ Zariadenie sa nesmie používať bez VZDUCHOVÉHO FILTRA.
Kvôli bezpečnosti je dobré zariadenie vypínat' aspoň na 2 minúty každých 8 hodín neustálej práce, následne ho zapnút' nezávisle od toho, či sa čas skončil alebo nie. Počas tejto pauzy ventilátor stále pracuje a odvádza zo zariadenia teplo. Stlačením tlačidla POWER sa zariadenie zapne (nastavený čas práce zariadenia sa vymaže). Ked' sa naplní nádrž na vodu, nastavený čas sa rovnako vymaže. Ak čas práce nie je nastavený, zariadenie bude neustále pracovat' a automaticky sa vypne po 24 hodinách.

Ak sa zariadenie využíva v režime SUŠENIA oblečenia, musí byť vzdialené ASPOŇ 40 CM od iných predmetov (napr. oblečenia), aby sa zaručilo, že sa do vstupného otvoru zariadenia nedostane voda. Počas umiestňovania zariadenia a zachovania minimálnych vzdialeností postupujte podľa nižšie uvedenej ilustrácie (FIG. 8)

Zariadenie je vybavené poistným vypínačom, ktorý chráni zariadenie pred prehriatím. V prípade, ak sa zariadenie prechýli, vypne sa automaticky. Kontrolka NAPÁJANIA sa zapáli NAČERVENO a zariadenie vydá 3-násobný výstražný zvukový signál. Ked' sa zariadenie znovu postaví do zvislej polohy na rovnom povrchu, stlačením tlačidla NAPÁJANIA sa zariadenie znovu zapne.

Ak sa nádrž na vodu úplne naplní, zariadenie prestane fungovať, pričom:

▶ Zasvieti sa kontrolka csignalizujúca naplnenie nádrže na vodu.

Zariadenie vydá 10 výstražných signálov pripomínajúcich o naplnení nádrže, Výstražné signály sa dajú vypnút stlačením tlačidla NAPÁJANIA, čím sa zariadenie vypne

Nádrž na vodu vyprázdnime nasledujúcim postupom (FIG. 9):

1. Pridržíme zariadenie jednou rukou tak, aby bolo stabilné.
2. Nádrž na vodu vyberieme priamo zo zariadenia.
3. Chytíme držiak nádrže na vodu, dáme dole vrchnák nádrže a vodu vylejeme výpustom.
4. Po vyprázdnení nádrže, nádrž umiestnime naspät na svojom mieste a uistíme sa, že bola umiestnená správe, aby kontrolka signalizujúca plnú nádrž na vodu prestala svietit', a osušovač mohol znovu pracovať.

⚠ POZOR: AK JE NÁDRŽ NA VODU UMIESTNENÁ V NESPRÁVNEJ POZÍCII, KONTROLKA SIGNALIZUJÚCA PLNÚ NÁDRŽ BUDE SVIETIŤ NA ČERVENO, A ZARIADENIE BUDE VYDÁVAŤ ZVUKOVÉ SIGNÁLY.

STÁLE ODVÁDZANIE VODY

Ak sa osušovač používa v podmienkach s vysokou vlhkostou vzduchu, nádrž na vodu sa musí vyprázdňovať príliš často. V takomto prípade je výhodnejšie, ak sa zavedie režim stále odvádzania vody, podľa nižšie uvedeného postupu: (FIG. 10):

1. Odsekneme záslepku stáleho odvádzania vody, ktorá je umiestnená v zadnej strane zariadenia.
2. Vyberieme zátku nádrže na vodu.
3. Na výstupný otvor nádrže napojíme hadicu s priemerom 12 mm.
   * POZOR: Hadica na vodu nie je súčasťou štandardnej výbavy zariadenia.
4. Vytiahneme nádrž na vodu, otvor vo vnútri zariadenia zatvoríme zátkou zo stáleho výpustu.
5. Nádrž na vodu umiestnime v jej normalnej polohe.

▶▶ 8. ÚDRŽBA

Pred začatím akýchkol'vek údržbárskych alebo čistiacich prác sa musí zariadenie odpojit' od elektrickej siete a nechat' vypnuté aspoň jednu hodinu pred d'alšou manipuláciou.

ČISTENIE KRYTU ZARIADENIA

Zariadenie čistíme jemnou handrou.

V žiadnom prípade sa nesmú používať prchavé chemické látky, benzíny, saponáty, oblečenie, ktoré bolo čistené chemicky alebo iné čistiace prostriedky, ktoré môžu poškodit’ kryt zariadenia.

ČISTENIE FILTRA

Vytiahneme filter vzduchu, ktorý je umiestnený v zadnej strane zariadenia (FIG. 11)

PROTIPRACHOVÝ FILTER (UMÝVATELŇNÝ) (FIG. 12):

1. Filter povysávame, alebo jemne oklepeme, aby sme si uľahčili jeho čistenie. Ak je filter špinavší, použijeme teplú vodu s malým množstvom čistiaceho prostriedku.

2. Pred založením očisteného filtra sa uistíme, že je úplne suchý.

3. Filter sa nesmie vystavovat' pôsobeniu slnečných lúčov.

AKTÍVNY UHLÍKOVÝ FILTER:

Tento filter sa nesmie umývať. Životnosť závisí od podmienok, v ktorých sa používa zariadenie. Prehliadku uhlíkového filtra vykonávame pravidelne, aspoň raz na 6 mesiacov, a v prípade potreby ho vymieňame.

SKLADOVANIE

Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať:

▶ Vypneme zariadenie, odpojíme napájací kábel od elektrickej siete a očistíme ho.
▶ Úplne vyprázdnime nádrž na vodu a dôkladne je utrieme.
Zariadenie prikryjeme a skladujeme na mieste, v ktorom nebude na zariadenie pôsobit' priame slnečné svetlo.

▶▶ 9. IDENTIFIKÁCIA PORÚCH

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA
Zariadenie vôbec nefunguje 1. Nesprávne pripojenie k el. sieti2. Nesprávna poloha nádrže na vodu alebo plná nádrž3. Zariadenie je postavené na nerovnom povrchu
Zariadenie neosušuje vzduch 1. Filter vzduchu je príliš zaprášený2. Vstupný alebo výstupný otvor vzduchu je upchatý.3. V miestnosti je príliš malá vlhkost.
Výkon osušovania nie je dobrý 1. Príliš veľa otvorených dverí a okien.2. Zariadenia, ktoré sú v miestnosti, zvyšujú vlhkost' vzduchu.
Nie normálny hluk motora 1. Skontolovať a očistiť filter vzduchu.2. Skontrolovať, či zariadenie je postavené v zvislej polohe a na rovnom povrchu.
Zo zariadenia vyteká voda 1. Skontrolovať, či zariadenie nie je prechýlené.2. Skontrolovať prietok vody v nádrži, či nebol zablokovaný cudzím telesom.
Po vypnutí zariadenia,motor ventilátor stále pracuje	1. Po vypnutí zariadenia počkať okolo 2 minút, kým elektrický vyhrievač neschladí vnútorný ventilátor. - Je to normálny režim práce zariadenia.
Инструкция за обслужване
1...	ДЕЙСТВИЕ
2...	ЛОКАЛИЗИРАНЕ
3...	ПРЕДИ УПОТРЕБА
4...	ЕЛЕМЕНТИ
5...	ПРОГРАМИРАНЕ
6...	ОБСЛУЖВАНЕ
7...	ОТВЕЖДАНЕ НА ВОДАТА
8...	ПОДДЪРЖАНЕ
9...	ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

требованиям директив SE efterföljer uppsatta direktiv SI so skladni z direktivami SK sú v súlade so smernicami

SK - Likvidácia vášho starého prístroja

• Ked' sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č 2002/96/EC.
• Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byt zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.
• Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negativnym následkom pre prostredie a l'udské zdravie.
• Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.