DHA 10 - Humidificador Master - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aire acondicionado
Modo de funcionamiento	Refrigeración y calefacción
Potencia frigorífica	No especificado
Potencia calorífica	No especificado
Consumo eléctrico	No especificado
Clase energética	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Tipo de gas refrigerante	No especificado
Dimensiones unidad interior	No especificado
Dimensiones unidad exterior	No especificado
Peso unidad interior	No especificado
Peso unidad exterior	No especificado
Funciones adicionales	Deshumidificación, ventilación
Control	Control remoto
Instalación	Montaje en pared
Normas y certificaciones	CE, EAC

MANUAL DE USUARIO DHA 10 Master

⚠ ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR EL APARATO HAY QUE LEER EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN. LAS PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES NO DEBERÍAN UTILIZAR EL DESHUMIDIFICADOR. RECOMENDAMOS QUE SE GUARDE EL MANUAL EN UN SITIO SEGURO.

Es un deshumidificador sin compresor que funciona sin factor refrigerador. Se caracteriza por el indicador casi fijo de evacuación del agua, independiente de la temperatura de ambiente. Es más eficaz que los deshumidificadores con compresor en caso de utilizarlo en temperaturas bajas, es decir debajo de 5°C.

El funcionamiento de este deshumidificador se basa en el rotor de adsorpción (plato giratorio impregnado químicamente). El aire húmedo del exterior pasa por el aparato donde entra en contacto con el rotor. La sustancia química en el rotor elimina la humedad del aire y lo calienta gracias a sus elementos internos de calefacción. El rotor gira continuamente. El elemento calefactor elimina el agua. Ese agua se condensa en el sistema de intercambio de calor y se evacua hacia el depósito.

▶ FIG. 1

1. Aire humedo de la habitacion
2. Agua recuperada tras el enfriamiento
3. Intercambiador de calor
4. Humedad en el aire
5. Rotor de adsorpcion
6. Calefactor
7. Ventilador
8. Aire seco insuflado en la habitacion
9. Ventilador

10. Aire tras la deshumidificacion

11. El agua del aire deshumidificado se acumula en el deposito

12. Aguarecogidadurante elprocesodedeshumidificacion

▶▶ 2. LOCALIZACION

El exceso de humedad se desplaza por toda la casa. Por eso hay que situar el deshumidificador en un lugar que permita que el aparato absorba el aire húmedo de la casa entera.

Para decidir la localización del deshumidificador hay que asegurarse de que este se encuentra en una superficie lisa y que se guarda la distancia mínima de 20 cm (8") de cada lado del aparato para facilitar el flujo eficaz del aire. El calefactor ayuda el proceso de deshumidificación. Se debe guardar al menos 40 cm de distancia entre el orificio de salida del aire y la ropa (ver fig. pág. 12) para evitar que el agua entre en el aparato y lo dañe. El aparato se puede utilizar en el baño, sótano, cocina, sala, en los armarios, etc. (FIG. 2).

▶▶ 3. ANTES DE USAR

ATENCIÓN!

▶ El aparato debe utilizarse mientras este permanece en una superficie lisa horizontal para evitar las posibles fugas de agua. El aparato debe estar posicionado verticalmente.
▶ El aparato contiene una sustancia química. Durante las primeras horas de su funcionamiento va a desprender un olor sin consecuencias peligrosas.
▶ El aparato dispone de un calefactor y por ello SE DEBE guardar la distancia de 1 metro de las sustancias inflamables.
Hay que desconectar el aparato antes de efectuar la limpieza de cualquiera de sus elementos o su desplazamiento. Bajo ninguna condición se debe apagar el aparato sacando la clavija del enchufe. Siempre hay que utilizarse el interruptor del panel de control.
▶ El aparato dispone de un interruptor de seguridad que apagará el dispositivo en caso de su inclinación mientras está funcionando.
▶ En caso de dañar el cable de alimentación este debe cambiar una persona autorizada del servicio técnico.
▶ En ningún caso se puede tapar u obstaculizar el orificio de salida del aire con ningún objeto.
▶ No verter ningún tipo de líquidos en el aparato.
Bajo ninguna condición se puede mojar o humedecer el aparato con agua ni otros líquidos.
▶ No utilizar insecticidas u otras sustancias inflamables para limpiar el aparato.
▶ Antes de desplazar el aparato primero hay que desconectarlo, después desenchufarlo y vaciar el depósito de agua. La detención del funcionamiento del aparato tarda unos 2 minutos, el tiempo necesario para enfriar los calefactores.
▶ Hay que desenchufar el aparato y esperar al menos durante una hora cada vez que se vayan a efectuar las

labores de mantenimiento, desplazamiento o limpieza.

▶ Este aparato no es apto para que lo manejen niños u otras personas que necesitan ayuda o atención especial si no son capaces de utilizarlo de manera segura teniendo en cuenta su estado físico o psíquico. Hay que estar pendiente para que los niños no jueguen con él.

NO SE DEBE UTILIZAR EL APARATO EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES (FIG. 3):

1. Exposición a condiciones atmosféricas desfavorables
2. Cerca del agua
3. Cuando el cable alimentador u otros están dañados o cortados
4. En los lugares donde los niños pequeños no son vigilados
5. En caso de sobrecarga del alargador
6. Cuando el cable alimentador está dañado
7. En las superficies inclinadas o no lisas
8. Cuando hay riesgo de incendio o fuego abierto cercano
9. Cuando el deshumidificador puede quedar dañado por las sustancias químicas
10. Cuando hay riesgo provocado por la presencia de cuerpos extraños
11. No se deben realizar reparaciones por su cuenta
12. Cuando hay riesgo de mojar el aparato con agua

▶▶ 4. COMPONENTES

▶ FIG. 4

1. Salida del aire

2. Panel de control

▶ FIG. 5

1. Asa del aparato
2. Filtro del aire
3. Asa del depósito de agua
4. Vaciado del depósito
5. Tapa del depósito de agua
6. Depósito de agua
7. Orificio de desagüe del vaciado continuo de agua
8. Cable alimentador

▶ FIG. 6

1. Filtro para polvo
2. Filtro de carbono activo
3. Fijación del filtro

▶ 5. PROGRAMACION (FIG. 7)

1. BOTON MODE (DE MODO)

Tras pulsar este botón se puede modificar el modo de trabajo del aparato:

BAJO (deshumidificación SILENCIOSA) - cuando la humedad en la habitación es:
< que la humedad seleccionada, el aparato va a funcionar con la velocidad BAJA del ventilador (sin calefactor).
≥ que la humedad seleccionada, el aparato va a funcionar con la velocidad BAJA del ventilador CON CALEFACTOR.

ALTO (deshumidificación TURBO) - cuando la edad en la habitación es:

≥ que la humedad seleccionada, el aparato va a funcionar con la velocidad ALTA del ventilador CON CALEFACTOR.

< que la humedad seleccionada, el aparato va a funcionar

con la velocidad ALTA del ventilador (sin calefactor).

DESHUMIDIFICADOR: SIEMPRE ENCENDIDO,ndo el aparato funciona con la velocidad ALTA del tilador y CON CALEFACTOR

2. BOTON HUMIDITY (HUMEDAD)

Hay que pulsar el botón HUMIDITY (HUMEDAD), para seleccionar la humedad exigida en la habitación: deshumidificación continua, 40%, 50%, 60% o 70%. Se encenderá el diodo correspondiente.

Si el botón de humedad no se configura el aparato funcionará con la humedad predeterminada de 50%.

3. BOTON TIMER

Hay que pulsar el botón TIMER, para seleccionar el tiempo deseado de funcionamiento. Tras pulsar el botón, la pantalla LED mostrará el valor seleccionado (entre 1 y 24). Una vez puesto en marcha el RELOJ se encenderá el símbolo TIMER ⏻ y el tiempo seleccionado se visualizará en la pantalla LED durante 8 segundos. A continuación la pantalla LED volverá a mostrar la humedad en la habitación. Cuando transcurra el tiempo seleccionado el aparato se apagará automáticamente. Si no se pulsa el botón del temporizador el aparato funcionará todo el tiempo durante 24 horas.

4. BOTON POWER (ENCENDIDO/APAGADO)

Hay que pulsar este botón para encender o apagar el aparato. Cuando el aparato esté apagado se encenderá la luz roja de control.

5. LUZ DE CONTROL DEL MODO DE TRABAJO SILENCIOSO

En caso de seleccionar la función del trabajo SILENCIOSO se encenderá la luz de control correspondiente.

6. LUZ DE CONTROL DEL MODO DE TRABAJO TURBO

En caso de seleccionar la función del trabajo TURBO, se encenderá la luz de control correspondiente.

7. LUZ DE CONTROL DEL MODO DE SECADOR DE ROPA

En caso de seleccionar el programa para SECAR LA ROPA, se encenderá la luz de control correspondiente.

8. VISUALIZADOR DEL GRADO DE HUMEDAD

Indica la humedad en la habitación (35\~95%RH). Tras pulsar el botón "TIMER" la pantalla indicará el tiempo seleccionado. Al de 8 segundos volverá a visualizarse la humedad de la habitación.

9. LUZ DE CONTROL DE SELECCION DE HUMEDAD

deshumidificación continua, 40%, 50%, 60%, 70%

10. TEMPORIZADOR

Hay que pulsar este botón para regular el tiempo de trabajo (de 1 a 24 horas)

11. LUZ DE CONTROL DE ALIMENTACION

Cuando el aparato está funcionando de manera normal,

es

la luz de control es azul. La luz de alimentación va a PARPADEAR cuando:

▶ El aparato esté inclinado.
▶ El ventilador esté expulsando el calor (tras desconectar, el aparato seguirá expulsando el calor durante 2 minutos, hasta su completo enfriamiento).

es

12. LUZ DE CONTROL DEL DEPOSITO LLENO

Se enciende de ROJO cuando el depósito de agua esté lleno o cuando el depósito no esté colocado de manera adecuada.

▶▶ 6. COMO MANEJARLO

▶ Conectar el aparato a la toma de luz adecuada. (Se ruega consultar con la placa nominal situada en la parte posterior del aparato).
▶ Pulsar el botón POWER para encender el aparato. El aparato empezará a funcionar de modo continuo.
▶ Pulsar el botón HUMIDITY (HUMEDAD), para seleccionar la humedad exigida en la habitación: deshumidificación continua, 40%, 50%, 60% o 70%.
▶ Pulsar el botón MODE, para seleccionar la velocidad de ventilación, SILENCIO, TURBO o DESHUMIDIFICADOR.
▶ Pulsar el botón TIMER, para seleccionar el tiempo exigido de trabajo (1\~24 horas).
Para apagar el aparato, se debe pulsar de nuevo el botón POWER.

¡IMPORTANTE!

- Tras apagar el aparato, este tardará por lo menos 2 minutos en detenerse completamente. Este tiempo permitirá que se enfrien los calefactores. Mientras dura el proceso de enfriamiento la luz de control del encendido parpadeará.

NO SACAR LA CLAVIJA DIRECTAMENTE DEL ENCHUFE PARA APAGAR RAPIDAMENTE EL APARATO.

▶ No se debe utilizar el aparato sin FILTRO DE AIRE.

Por motivos de seguridad se recomienda apagar el aparato durante 2 minutos tras 8 horas de trabajo continuo y a continuación encenderlo de nuevo independientemente de si el tiempo seleccionado había transcurrido o no. Durante la pausa, el ventilador sigue funcionando expulsando el calor del aparato. Para apagar el aparato hay que pulsar el botón POWER (el tiempo seleccionado se borrará). Cuando el depósito de agua se llene, el tiempo seleccionado se borrará igualmente. Si no se selecciona el tiempo, el aparato se apagará automáticamente tras 24 horas de funcionamiento.
Mientras esté encendido el modo de SECAR la ropa, el aparato debería situarse POR LO MENOS A 40 CM de distancia de otros objetos (p.e. ropa). Hay que asegurarse también que no entra agua en el orificio de salida de aire. Se ruega consultar con el dibujo de abajo las distancias mínimas al rededor. (FIG. 8).
▶ Este aparato dispone de un interruptor de seguridad que evita que este se sobrecaliente. Si el aparato se inclina se apaga automáticamente. El indicador de ENCENDIDO (POWER) se enciende con la luz ROJA y emitirá un triple sonido de alerta. Al volver a colocar el aparato en posición vertical hay que pulsar el botón POWER para que vuelva a funcionar.

▶ Autodiagnóstico: Si deja de funcionar el sensor de la habitación, el de la humedad o el de la inclinación, el aparato emitirá un sonido triple de alerta, el indicador de ENCENDIDO (POWER) cambiará de color a ROJO y el aparato se apagará.

▶▶ 7. VACIADO DEL DEPOSITO

Cuando el depósito de agua se llene por completo, el aparato dejará de funcionar y a la vez:

▶ El indicador 📋 se encenderá indicando que está lleno,
▶ El aparato emitirá 10 señales recordatorios de alerta. Para apagar los sonidos de alerta se puede pulsar el botón POWER y el aparato se apagará
Para vaciar el depósito hay que seguir los siguientes pasos: (FIG. 9)

1. Sujetar el aparato con una mano para que no se mueva.

2. Sacar el depósito directamente del aparato.

3. Agarrar el asa del depósito de agua, quitar la tapa del depósito, quitar el agua por el desagüe.
4. Una vez vaciado el depósito hay que colocarlo de nuevo en su sitio y asegurarse de que está posicionado correctamente para que el símbolo del "depósito lleno" desaparezca y el deshumidificador vuelva a funcionar.

ATENCIÓN: SI EL DEPÓSITO DE AGUA NO TÁ COLOCADO EN SU POSICIÓN CORRECTA, SENSOR QUE INDICA EL DEPÓSITO LLENO MBIARÁ DE COLOR A ROJO Y EL APARATO ITIRÁ SEÑALES.

VACIADO CONTINUO

Cuando el deshumidificador trabaja en condiciones de humedad muy alta, el depósito tendrá que vaciarse más a menudo. En este caso será más cómodo programar el aparato para que realice el vaciado continuo siguiendo los siguientes pasos (FIG. 10):

1. Quitar el tapón del vaciado continuo de la parte posterior del aparato.
2. Sacar el tapón del depósito de agua.
3. Une el agujero del desagüe con un tubo de 12 mm de diámetro. * ATENCION: El tubo de agua no se incluye en el lote estándar del aparato.
4. Sacar el depósito para el agua, tapar el orificio de entrada de agua del interior del aparato con un tapón quitado del desagüe.
5. Colocar el depósito de agua en su posición normal.

▶▶ 8. LIMPIEZA

Antes de empezar las labores de limpieza o mantenimiento hay que desconectar el aparato de la red eléctrica y

esperar al menos una hora.

LIMPIEZA DE LA CAJA DEL APARATO

Hay que usar un paño suave para limpiar bien el aparato. Bajo ningún concepto use sprays, detergentes, gasolina, ropa tratada con productos químicos u otras sustancias limpiadoras. Cualquiera de las sustancias mencionadas puede dañar la caja del aparato.

LIMPIEZA DEL FILTRO

Hay que sacar el filtro de aire situado en la parte posterior del aparato. (FIG. 11)

FILTRO PARA POLVO (LAVABLE) (FIG. 12):

1. Hay que utilizar la aspiradora o quitar el polvo dando golpecitos suaves para limpiarlo. Si el filtro está especialmente sucio hay que utilizar el agua caliente con una pequeña cantidad de detergente.

2. Hay que asegurarse de que el filtro está completamente seco antes de cambiarlo.

3. No se debe exponer el filtro a la luz del día.

FILTRO DE CARBÓN ACTIVO

Este filtro no es lavable. Su tiempo de empleo es variable y depende de las condiciones en las que se usa el aparato.

Cada cierto tiempo hay que revisar el filtro (más o menos cada 6 meses) y cambiarlo en caso de necesidad.

CONSERVACION

Si el aparato no se utiliza durante una temporada se debe:

- Apagar el aparato, desconectar el cable alimentador i limpiarlo.

▶ Vaciar completamente el depósito de agua y secarles cuidadosamente.

▶ Tapar el aparato y guardarlo en un sitio donde no está expuesto directamente a la luz del sol.

PROBLEMA PROBABLE	CAUSA
El aparato no funciona 1. Conexión incorrecta a la fuente de alimentación.2. La posición incorrecta del depósito de agua o el depósito lleno.3. El aparato está apoyado en una superficie irregular.
No funciona el modo de sacar la ropa 1. Demasiada cantidad de polvo en el filtro de aire.2. La entrada o la salida de aire obstruida.3. Muy poca humedad de aire en la habitación.
El rendimiento del secador es bajo	1. Demasiadas puertas o ventanas abiertas.2. El equipamiento de la habitación aumenta la humedad del aire.
Ruido anormal del motor	1. Verificar y limpiar el filtro de aire.2. Verificar si el aparato está apoyado en una superficie vertical y lisa.
Del aparato sale agua	1. Verificar si el aparato no está inclinado.2. Verificar si el flujo de agua en el depósito no está obstruido por un cuerpo extraño.
Una vez apagado el aparato,el motor del ventilador sigue funcionando	1. Una vez apagado el aparato hay que esperar por lo menos 2 minutos para que el ventilador interno enfríe el calefactor eléctrico. – Es un procedimiento normal del funcionamiento del aparato.

Table des matières

1...	FONCTIONNEMENT
2...	LOCALISATION
3...	AVANT L’UTILISATION
4...	ÉLÉMENTS
5...	PROGRAMMATION
6...	SERVICE
7...	EVACUATION D’EAU
8...	ENTRETIEN
9...	DÉTECTION DES PANNES

⚠️ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUR LA NOTICE POUR VOUS FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL AVANT DE VOUS EN SERVIR.

LES PERSONNES QUI SE SONT PAS FAMILIARISÉES AVEC LE PRÉSENT MANUEL NE DEVRAINET PAS UTILISER LA SÉCHEUSE. NOUS RECOMMANDONS DE GARDER CETTE INSTRUCTION DANS UN ENDROIT SÜR.

▶▶ 1. FONCTIONNEMENT

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

FI EY:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

ES - Cómo deshacerse del producto usado

- Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y components de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

- Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto signifi ca que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.

- Deberá informarse sobre el sistema de rciclaje local separado para productos eléctricos y electrónicos.

- Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.