DHA 10 - Nawilżacz Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DHA 10 Master

Jest to osuszacz bez kompresora, który działa bez czynnika chłodniczego. Charakteryzuje się niemał stałym wskaźnikiem usuwania wody niezależnie od temperatury otoczenia. Jest bardziej wydajny niż osuszacze wyposażone w kompresor w przypadku gdy wykorzystujemy go w niskich temperaturach tj. poniżej 5°C.

Działanie tego osuszacza opiera się o rotor adsorpcyjny (obrotowa tarcza – chemicznie zaimpregnowana). Wilgotne powietrze z zewnątrz przedmuchiwane jest przez urządzenie, gdzie następuje jego kontakt z rotorem. Substancja chemiczna na rotorze usuwa wilgoć z powietrza i ogrzewa je dzięki wewnętrznym elementom grzewczym. Rotor obraca się nieustannie. Element grzewczy usuwa z niego wodę. Woda ta skrapła się w systemie wymiany ciepła i odprowadzana jest do zbiornika.

▶ FIG. 1

1. Wilgotne powietrze z pomieszczenia
2. Odzyskana woda po chłodzeniu
3. Wymiennik ciepła
4. Wilgoć w powietrzu
5. Rotor adsorpcyjny
6. Grzałka
7. Wentylator
8. Suche powietrze wdmuchiwane do pomieszczenia
9. Wentylator
10. Woda z osuszonego powietrza zbierana jest w zbiorniku
11. Odebrana woda w procesie osuszania
12. Powietrze po osuszeniu

▶▶ 2. LOKALIZACJA

Nadmiar wilgoci przemieszcza się po całym domu. Dlatego też, osuszacz należy umieścić w takim miejscu, by wilgotne powietrze było przez niego pobierane z całego domu.

Przy określaniu położenia osuszacza, należy upewnić się, że jest on umieszczony na równej powierzchni oraz,

że z każdej strony urządzenia zachowana została minimalna przestrzeń 20 cm (8"), aby umożliwiać efektywny przepływ powietrza.

Grzałka wspomaga proces osuszania. Należy zachować co najmniej 40 cm przerwy między otworem odpowietrzającym i ubraniami, aby uniknąć przedostania się wody do maszyny i spowodowania uszkodzeń.

Urządzenie można stosować w łazienice, piwnicy, kuchni, w pokoju gościnnym, szafkach itd. (FIG. 2).

3. PRZED UŻYCIEM

⚠ UWAGA!

Z niniejszego urządzenia należy korzystać na płaskiej poziomej powierzchni, aby uniknąć wycieków wody. Urządzenie powinno stać w pozycji pionowej.
▶ Urządzenie zawiera substancję chemiczną. W czasie pierwszej godziny pracy urządzenie będzie wydzielać zapach bez niebezpiecznych konsekwencji.
▶ Urządzenie wyposażone jest w ogrzewacz, dlatego też NALEŻY zachować odległość minimum 1 metra od substancji łatwopalnych.
▶ Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed wykonaniem czyszczenia jakiejkolwiek jego części lub przed jego przemieszczeniem. W żadnym wypadku nie wolno wyłącać urządzenia poprzez bezpośrednie wyciągnięcie wtyczki z gniazda. Zawsze należy użyć wyłącznika na panelu sterowania.
▶ Urządzenie wyposażone jest w wyłącznik bezpieczeństwa, który wyłączy je w razie jego przechylenia się w trakcie pracy.
▶ W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymiany powinien dokonać autoryzowany przedstawiciel serwisu.
▶ W żadnym wypadku nie należy zasłaniać lub zapychać otworu odpowietrzającego jakimkolwiek przedmiotem.
▶ Nie wprowadzać żadnych cieczy do urządzenia.
▶ W żadnym wypadku nie należy urządzenia polewać lub spryskiwać wodą oraz innymi płynami.
▶ Nie używać środków owadobójczych lub innych łatwo-palnych substancji do czyszczenia urządzenia.
▶ Przed przemieszczeniem urządzenia, należy najpierw je wyłączyć, następnie wyciągnąć wtyczkę z gniazda oraz opróżnić zbiornik z wodą. Zatrzymanie pracy urządzenia trwa około 2 minut, co jest konieczne do schłodzenie grzałek.
▶ Należy zawsze odłączać urządzenie od zasilania i poczekać przynajmniej godzinę przed dokonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, przemieszczenia czy

oczyszczenia urządzenia. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub inne osoby wymagające pomocy lub nadzoru, jeżeli nie są one w stanie korzystać z niego w sposób bezpieczny ze względu na ich stan fizyczny czy psychiczny. Należy zwrócić uwagę by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSUSZACZA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W NASTĘPUJĄCYCH WARUNKACH (FIG. 3):

1. Narażenie na niekorzystne warunki pogodowe
2. Nie używać w pobliżu źródeł wody
3. Gdy kabel zasilający lub przewody są postrzepione lub przecięte
4. W miejscach gdzie dzieci pozostają bez opieki
5. W razie przeciążenia przedłużacza
6. Gdy kabel zasilający jest uszkodzony
7. Na powierzchniach pochyłych lub nierównych
8. W momencie wystąpienia ryzyka pożaru lub w pobliżu otwartego ognia
9. W miejscach występowania substancji chemocznych, które mogą uszkodzić urządzenie
10. W miejscach występowania ryzyka w postaci wywołanych przedmiotami obcymi
11. Produktu nie można naprawiać samodzielnie
12. Gdy wystąpi ryzyko, że urządzenie zostanie oblane woda

▶▶ 4. CZEŚCI

▶ FIG. 4

1. Wylot powietrza

2. Panel sterowania

▶ FIG. 5

1. Uchwyt urządzenia
2. Filtr powietrza
3. Uchwyt zbiornika na wodę
4. Spust zbiornika
5. Pokrywa zbiornika na wodę
6. Zbiornik na wodę
7. Otwór spustowy do stałego odprowadzania wody
8. Kabel zasilający

▶ FIG. 6

1. Filtr pyłowy
2. Aktywny filtr węglowy
3. Mocowanie filtra

Dzięki naciśnięciu tego przycisku, możliwe jest ustawienie trybu roboczego maszyny na:

NISKI (CICHE osuszanie): Gdy wilgotność w pomieszczeniu:
< ustawionej wilgotności, urządzenie będzie pracować przy NISKIEJ prędkości wentylatora (bez grzałki).
≥ ustawionej wilgotności, urządzenie będzie pracować
z NISKA prędkością wentylatora (z grzałką).

WYSOKI (TURBO osuszanie): Gdy wilgotność w po-mieszczeniu

≥ ustawionej wilgotności, urządzenie będzie pracować z WYSOKĄ prędkością wentylatora (z grzałką).

< ustawionej wilgotności, urządzenie będzie pracować

z WYSOKĄ prędkością wentylatora (bez grzałki).

OSUSZACZ: PRACA CIĄGŁA z WYSOKĄ prędkością wentylatora oraz GRZAŁKĄ (program suszenia ubrań)

2. PRZYCISK HUMITIDY (WILGOTNOŚCI)

Należy nacisnąć przycisk HUMITIDY (WILGOTNOŚCI), aby ustawić wymaganą wilgotność w pomieszczeniu: ciągłe osuszanie, 40%, 50%, 60% lub 70%. Zapali się odpowiednia dioda. Jeżeli wilgotność nie zostanie ustawiona tym przyciskiem, urządzenie będzie pracować przy wstępnie ustawionej wilgotności wynoszącej 50%.

3. PRZYCISK TIMER (MINUTNIK)

Należy nacisnąć przycisk TIMER, aby ustawić wymagany czas pracy. Po naciśnięciu przycisku, wyświetlacz LED wskaże liczbę, która została wybrana (od 1 do 24 w cyklu) Po uruchomieniu zegara, zapali się symbol TIMER ⓘ czas nastawy pojawi się na wyświetlaczu LED przez 8 sekund. Następnie wyświetlacz LED powróci do wyświetlania wilgotności w pomieszczeniu. Gdy nastawiony czas zostanie osiągnięty, maszyna automatycznie się wyłączy. Jeżeli przycisk czasomierza nie zostanie przyciśnięty, urządzenie będzie pracować cały czas przez 24 godziny.

4. PRZYCISK POWER (ZASILANIE)

Należy nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić lub wyłączyć urządzenie. Gdy zasilanie jest załączone, zapali się lampka kontrolna zasilania.

5. LAMPKA KONTROLNA TRYBU PRACY CICHEJ

W przypadku wybrania funkcji pracy CICHEJ, zapali się lampka kontrolna pracy.

6. LAMPKA KONTROLNATRYBU PRACY TURBO

W przypadku wybrania funkcji TURBO, zapali się lampka kontrolna pracy.

7. LAMPKA KONTROLNA PRACY SUSZARKI DO UBRAŃ

W przypadku wybrania programu do SUSZENIA UBRAŃ, zapali się lampka kontrolna pracy.

8. WYŚWIETLACZ STOPNIA WILGOTNOŚCI

Pokazuje wilgotność pomieszczenia (35\~95%RH). Naciśnięcie przycisku "TIMER" wskazuje czas nastawy, po 8 sekundach następuje powrót do wyświetlania wilgotności w pomieszczeniu.

9. LAMPKA KONTROLNA NASTAWY WILGOTNOŚC!

Ciągłe osuszanie, 40%, 50%, 60%, 70%

10. WSKAŹNIK CZASU

Należy nacisnąć ten przycisk w celu ustawienia czasu pracy (1 do 24 godzin)

11. LAMPKA KONTROLNA ZASILANIA (POWER)

Gdy urządzenie pracuje normalnie, lampkapodświetli się na niebiesko. Lampka zasilania będzie ostrzegawczo MIGAĆ w następujących warunkach:

▶ Urządzenie zostało przechylone.

▶ Wentylator usuwa ciepło (po wyłączeniu zasilania, urządzenie będzie dalej usuwać ciepło przez 2 minuty, aż do zupełnie wychłodzenia).

12. LAMPKA KONTROLNA PEŁNEGO ZBIORNIKA WODY

Zapala się na CZERWONO, gdy zbiornik z wodą jest pełen lub gdy zbiornik jest w niewłaściwej pozycji.

▶▶ 6. OBSŁUGA

Podłączyć urządzenie do właściwego gniazda zasilania. (Prosimy odwołać się do tabliczki znamionowej z tyłu urządzenia).
▶ Nacisnąć przycisk POWER (ZASILANIE) w celu załączenia urządzenia. Urządzenie rozpocznie pracę w trybie ciągłym.
▶ Nacisnąć przycisk HUMITIDY (WILGOTNOŚĆ), aby ustawić wymaganą wilgotność w pomieszczeniu: ciągłe osuszanie, 40%, 50%, 60% lub 70%
▶ Nacisnąć przycisk MODE, aby wybrać prędkość wentylacji, CICHO, TURBO lub OSUSZACZ.
▶ Nacisnąć przycisk TIMER, aby ustawić wymagany czas pracy (1\~24 godz.).
▶ Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć przycisk POWER.

⚠ WAŻNE!

▶ Po wyłączeniu urządzenia, urządzenie przestanie pracować zupełnie po co najmniej 2 minutach co pozwoli na schłodzenie grzałek. W czasie wychładzania, wskaźnik zasilania będzie ostrzegawczo migać.

NIE ODŁĄCZĄĆ WTYCZKI BEZPOŚREDNIO Z GNIAZDA ZASILAJĄCEGO W CELU SZYBKEGO WYŁĄCZENIA URZĄDZENIA.

▶ Nie należy używać urządzenia bez FILTRA POWIE-TRZA.
Dla bezpieczeństwa, ogrzewacz należy wyłączyć na 2 minuty po 8 godzinach ciągłej pracy, następnie należy go włączyć ponownie obojętnie czy nastawiony czas został osiągnięty czy nie. W czasie przerwy, wentylator ciągle pracuje odprowadzając ciepło z urządzenia. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk POWER (nastawiony czas zostanie skasowany). Gdy zbiornik na wodę będzie pełny, ustawiony czas również zostanie skasowany. Jeżeli czas nie został ustawiony, maszyna wyłączyć się automatycznie po 24 godzinach.
▶ W trakcie korzystania z trybu SUSZENIA ubrań, urządzenie powinno znajdować się w odległości CO NAJ-MNIEJ 40 CM od innych przedmiotów (np. ubrań), przy czym należy upewnić się, że do otworu odpowietrzającego urządzenia nie dostanie się woda. Prosimy odwołać się do ilustracji w zakresie minimalnej odległości w każdym kierunku (FIG. 8).
▶ Niniejsze urządzenie wyposażone jest w wyłącznik bezpieczeństwa chroniący je przed przegrzaniem. W momencie przechylenia urządzenia wyłącza się ono automatycznie. Wskaźnik POWER (ZASILANIA) zapali się na CZERWONO oraz urządzenie wyda 3-krotny sygnał dźwiękowy będący ostrzeżeniem. Po przywróceniu urządzenia do pozycji pionowej, należy nacisnąć przycisk POWER w celu ponownego uruchomienia.
▶ Autodiagnoza: Jeżeli czujnik pokojowy, czujnik wilgoci lub czujnik przechyłu nie działa, urządzenie wyda 3-krotny sygnał ostrzegawczy, wskaźnik ZASILANIA zmieni kolor na CZERWONY, a urządzenie WYŁĄCZY się.

Gdy zbiornik na wodę zostanie całkowicie napełniony, urządzenie przestanie pracować przy czym:

Zapali się wskaźnik √o sygnalizujący napełnienie zbiornika woda.

▶ Urządzenie wyda 10 sygnałów ostrzegawczych służących jako przypomnienie. Aby wyłączyć dźwięki ostrzegawcze można nacisnąć przycisk POWER co spowoduje wyłączenie urządzenia.
▶ Aby opróżnić zbiornik należy wykonać następujące kroki (FIG. 9):

1. Przytrzymać urządzenie jedną ręką tak by stało stabilnie.

2. Wyjąć zbiornik bezpośrednio z urządzenia.

3. Chwycić uchwyt zbiornika na wodę, zdjąć pokrywę zbiornika, opróżnić wodę spustem.

4. Po opróżnieniu zbiornika, należy go ponownie umieścić na swoim miejscu i upewnić się, że został włożony prawidłowo, aby symbol "pełny zbiornik na wodę" zniknął, a osuszacz mógł ponownie działać.

⚠ UWAGA: JEŻELI ZBIORNIK NA WODĘ NIE ZOSTAŁ UMIESZCZONY W PRAWIDŁOWEJ POZYCJI, CZUJNIK SYGNALIZUJĄCY PEŁEN ZBIORNIK ZMIENI KOLOR NA CZERWONY, A URZĄDZENIE BĘDZIE WYDAWAĆ SYGNAŁY.

STAŁE ODPROWADZANIE WODY

Gdy osuszacz funkcjonuje w warunkach bardzo wysokiej wilgotności, zbiornik na wodę będzie wymagał częstszego usuwania wody. W takim wypadku bardziej dogodne będzie ustawienie urządzenie w tryb stałego odprowadzania wody według następującej procedury (FIG. 10):

1. Odciąć zaślepkę stałego odprowadzania wody z tyłu urządzenia.
2. Wyjąć korek zbiornika na wodę.
3. Wyciągnąć zbiornik na wodę, zatkać wlew wewnątrz urządzenia korkiem wyjątkym ze stałego spustu.
4. Wyciągnąć zbiornik na wodę, zatkać wlew wewnątrz urządzenia korkiem wziętym ze stałego spustu
5. Umieścić zbiornik na wodę w jego normalnej pozycji.

⚠ UWAGA! RURKA WODNA NIE JEST CZĘŚCIĄ STANDARDOWEGO WYPOSAŻENIA URZĄDZE-NIA.

Gdy osuszacz funkcjonuje w warunkach bardzo wysokiej wilgotności, zbiornik na wodę będzie wymagał częstszego usuwania wody. W takim wypadku bardziej dogodne będzie ustawienie urządzenie w tryb stałego odprowadzania wody według następującej procedury

▶▶ 8. KONSERWACJA

Należy zawsze odłączać urządzenie od sieci zasilającej i odczekać przynajmniej godzinę przed wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub czyszczenia urządzenia.

OCZYSZCZANIE KORPUSU URZĄDZENIA

Należy używać miękkiej szmatki w celu dokładnego wyczyszczenia urządzenia. W żadnym wypadku nie używać lotnych substancji chemicznych, benzyny, detergentów, ubrań poddanym zabiegom chemicznym lub innych roztworów czyszczących, mogą one przyczynić się do uszkodzenia obudowy.

OCZYSZCZANIE FILTRA

Należy wyciągnąć filtr powietrza znajdujący się z tyłu urządzenia. (FIG. 11)

W PRZYPADKU FILTRA PYŁOWEGO (FILTRA ZMYWALNEGO) (FIG. 12):

1. Należy użyć odkurzacza lub lekko opukać filtr aby ułatwić jego oczyszczanie. Jeżeli filtr jest wyjątkowo brudny, należy użyć ciepłej wody z małą ilością środka czyszczącego.
2. Należy upewnić się, że filtr jest zupełnie suchy przed dokonaniem jego wymiany.
3. Filtra nie należy wystawiać na światło słoneczne.

W PRZYPADKU AKTYWNEGO FILTRA WĘGLOWEGO

Ten filtr nie jest zmywalny. Jego okres użytkowania jest zmienny i zależy od otaczających warunków, w których urządzenie jest wykorzystywane. Okresowo należy do-konywać przeglądów filtra (mniej więcej co 6 miesięcy) i wymienić go w razie konieczności.

PRZECHOWYWANIE

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu należy:

▶ Wyłączyć urządzenie, wyjąć kabel zasilający z gniazda i oczyścić go.
▶ Zupełnie opróżnić zbiornik z wodą i dokładnie go przetrzeć.
▶ Przykryć urządzenie i przechowywać w miejscu, w którym nie będzie bezpośrednio narażone na promienie światła słonecznego.

▶ 9. WYKRYWANIE USTEREK

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA
Urządzenie w ogółe nie działa	1. Nieprawidłowe podłączenie do źródła zasilania2. Nieprawidłowe położenie zbiornika wody lub jest on pełny.3. Urządzenie stoi na nierównej powierzchni.
Urządzenie nie spełnia funkcji osuszania	1. Zbyt duża ilość pyłu na filtrze powietrza.2. Zatkany wlot powietrza lub otwór odpowietrzający.3. Zbyt mała wilgotność w pomieszczeniu.
Wydajność osuszacza nie jest dobra	1. Zbyt wiele otwartych drzwi i okien.2. Wyposażenie znajdujące się w pomieszczeniu zwiększa wilgotność powietrza.
Nienormalny hałas silnika	1. Sprawdzić i oczyścić filtr powietrza.2. Sprawdzić czy urządzenie stoi w pozycji pionowej i na równej powierzchni.
Z urządzenia wycieka woda	1. Sprawdzić czy urządzenie nie zostało przechylone.2. Sprawdzić czy przepływ wody w zbiorniku nie został zablokowany przez ciało obce.
Po wyłączeniu urządzenia, silnik wentylatora ciągle pracuje	1. Po zatrzymaniu pracy urządzenia, należy odczekać ok. 2 minut aż ogrzewacz elektryczny zostanie schłodzony przez wentylator wewnętrzny. Jest to normalny tryb pracy urządzenia
Содержание
1...	ДЕЙСТВИЕ
2...	ЛОКАЛИЗАЦИЯ
3...	ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
4...	ЧАСТИ
5...	ПРОГРАММИРОВАНИЕ
6...	ОБСЛУЖИВАНИЕ
7...	ВЫВЕДЕНИЕ ВОДЫ
8...	РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ
9...	ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ul. Magazynowa 5a, 62-023 Gądki, Polska

AL deklarojmë që: BG декларираме, че устройствата: CN 宣告 以下电暖风机: CZ prohlašujeme, že zařízení: DE wir erklären, dass die Geräte: DK vi erklærer hermed, at udstyr: EE kinnitame, et seadmed: ES declaramos que los dispositivos: FI todistamme,

PL deklarujemy że urządzenia: PTdeclaramos que: RO declarăm că dispozitivul este conform cu: RU заявляем, что

оборудование: SE vi försäkrar all apparater: SI izjavljamo, da je oprema: SK prehlásenie, že zariadenie: TR hava ısitıcılarının

directieven NO følger direktiver PL spełniają dyrektywy PT cumprem as directivas RO îndeplinește directivele RU cootbetctbyiot

PL - Usuwanie starego produktu

• Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.
• Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
• Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.
• Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.