DH 720 - Umidificator Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DH 720 Master

UAÎNAINTE DE A SE UTILIZA ACEST APARAT, VA RUGAM SA CITITI CU ATENTIE ACEASTA IN- STRUCTIUNE SI SA O PASTRATI PENTRU O VII- TOARE UTILIZARE. ► ► 1. FUNCȚIONAREA Acest produs este folosit pentru uscarea aerului. Acesta controleaza umiditatea relativa prin trecerea aerului prin aparat, care conduce la condensarea excesiva a umiditatii pe elementele de racire. Contactul cu suprafata rece cau- zeaza condensarea umezelii din aer. Apa condensata este ĭn siguranta colectata ĭn rezervorul de apa. Aerul uscat trece prin condensator, ĭn care este usor ĭncalzit si apoi re- intra ĭn camera, dar atunci temperatura lui este putin mai ridicata. ► FIG. 1

1. oriciul de evacuare a aerului uscat

2. condensator 3-vaporizator

4. oriciul de admisie a aerului umed

5. rezervor pentru apa

8. rotorul ventilatorului

► ► 2. AMPLASAREA Excesul de umiditate se va raspândi ĭn ĭntreaga casa ĭn acelasi fel ca mirosul care se raspândeste ĭn jurul camerei ĭn timpul gatitului. Din acest motiv, aparatul ar trebui sa e plasat astfel ĭncât sa poata atrage aerul umed din toata casa. Optional, ĭn cazul ĭn care ĭntr-un singur loc va apare o problema grava, este posibil ca dezumidicatorul sa e amplasat lânga acest loc, si apoi sa e amplasat ĭntr-un punct mai central. Ĭn timpul amplasarii dezumidicatorului, asigurativa ca acesta este amplasat pe o suprafata plana si ca pe ecare parte a aparatului exista un spatiu de 10 cm (4 ”), pen- tru a permite uxul ecient de aer. Acest dezumidicator este dotat cu roti , pentru a asigura o mai mare mobilitate. Atunci când dezumidicatorul este deplasat, acesta trebuie ĭnainte oprit, iar rezervorul de apa trebuie golit. Nu se recomanda folosirea prelungitorului, prin urmare, trebuie sa va asigurati ca dezumidicatorul este sucient de aproape de priza. Daca este nevoie de folosire a pre- lungitorului, trebuie sa va asigurati ca diametrul, relor cablului este de cel putin 1 mm

. Ĭn timpul functionarii de- zumidicatorului, daca este necesar, usa de la intrare si fe- restrele trebuie sa e ĭnchise pentru a asigura o ecacitate mai mare a aparatului.

► ► 3. RECOMANDARI ĬNAINTE DE UTILIZARE

ATENTIE! 100*40 mm Simbolurile de pe dispozitiv au următoarele semnicaţii: ► Dispozitivul este umplut cu propan R290. Instrucţiunile producătorului pentru operarea şi repararea dispozitivului trebuie respectate cu stricteţe! ► Înainte de a porni dispozitivul citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. ► Nu instalaţi, nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul într-o încăpere mai mică de 4m

► DOAR PENTRU UTILIZARE ÎN ÎNCĂPERI. ► Nu folosiţi dispozitivul în mobilier de bucătărie, dulap, bărci, rulote sau alte spaţii similare închise. ► Nu folosiţi dispozitivul lângă piscine, în spălătorii sau în alte încăperi umede. ► Aşteptaţi 12 ore înainte de a conecta dispozitivul la sur- sa de alimentare după transport sau după ce a fost înclinat (de ex. în timpul curăţării). ► Dispozitivul trebuie să e amplasat în poziţia verticală pe o suprafaţă plană (chiar şi în timpul transportului!) la o distanţă de cel puţin 50 cm de la alte obiecte. ► Nu folosiţi dispozitivul în atmosfere potenţial explozive care conţin lichide, gaze sau prafuri inamabile. ► Nu folosiţi dispozitivul lângă substanţe sau combustibile inamabile sau explozive. Nu pulverizaţi în apropriere de vopsele, agenţi de curăţare, insecticide sau substanţe si- milari, deoarece acestea pot deforma părţile din plastic sau deteriora instalaţia electrică. ► Lăsaţi cel puţin 50 cm de spaţiu liber între laturile dispo- zitivului şi materiale inamabile care se încălzesc. ► Nu aşezaţi pe dispozitiv obiecte şi nu acoperiţi intrarea şi ieşirea aerului. ► Protejaţi dispozitivul împotriva stropirii. ► Supravegheaţi copii şi animalele de casă aate în vecinătatea dispozitivului în funcţionare. ► NU LĂSAŢI CA COPII SĂ JOACE CU DISPOZITIVUL. ► Copii nu pot să cureţe sau să întreţină dispozitivul fără supravegherea adulţilor. ► Opriţi dispozitivul şi deconectaţi-l de la sursa de alimen- CUPRINS CUPRINS 1... FUNCȚIONAREA 2... AMPLASAREA

UAtare, când nu este folosit. ► Nu lăsaţi fără supraveghere dispozitivul în stare de funcţionare. ► Nu trageţi dispozitivul de cablul de alimentare. ► Evitaţi răsucirea, înfăşurarea sau tragerea cablului de alimentare şi nici nu-l legaţi cu sârmă de nailon sau oţel. ► Aveţi grijă că şa şi priza sunt într-un loc vizibil şi uşor accesibil. ► Nu folosiţi prelungitoare. ► Nu atingeţi dispozitivul, daca a căzut în apă. În acest caz, deconectaţi imediat cablul de alimentare. Vericaţi starea dispozitivului înainte de a-l folosi din nou. ► Dispozitivul trebuie cuplat în conformitate cu toate reglementările şi standardele electric e naţionale. ► Nu depăşiţi dimensiunea recomandată încăperii pentru performanţa maximă a dispozitivului. ► Închideţi uşile şi ferestrele. ► În cazul unei expunerii semnicative la soare, trageţi perdelele sau coborâţi jaluzelele. ► Aveţi grijă de curăţenia ltrelor. ► Când condiţiile din încăpere vor ajunge la valoarea dorită, trebuie să micşoraţi setările temperaturii şi suare cu aer. ► Nu puneţi în funcţiune dispozitivul, în cazul în care dis- pozitivul, cablul de alimentare sau şa prezintă defecte, dispozitivul funcţionează incorect sau apar semnele unui defect. Predaţi dispozitivul complet vânzătorului sau unui electrician cu calicare şi autorizaţii corespunzătoare pen- tru inspecţie şi / sau reparaţie. Folosiţi numai piesele de schimb originale. Dispozitivul (inclusiv cu cablul de alimen- tare şi şa) poate dezasamblat şi / sau reparat numai de persoane calicare şi autorizate corespunzător. ► Se recomandă întreţinerea periodică a dispozitivului.

AGENTUL FRIGORIFIC R290: ► Citiţi cu atenţie următoarele avertismente. ► Dispozitivul conţine un agent frigoric R290. Agentul fri- goric R290 este în conformitate cu directivele UE aplicabi- le în acest domeniu. Nu perforaţi sistemul de răcire. Agen- tul frigoric R290 este o substanţă inamabilă (GWP3)! ► Nu folosiţi echipamente sau agenţi pentru a accelera decongelarea sau curăţarea dispozitivului, altele decât cele recomandate de producător. ► Dispozitivul păstraţi într-o încăpere departe de surse permanente de aprindere (de ex. acără deschisă, aparat cu gaz sau încălzitor electric în funcţiune). ► Nu străpungeţi şi nu încălziţi componentele sistemului frigoric ale dispozitivului. Nu îndreptaţi lumina direct spre dispozitiv. ► Dispozitivul păstraţi-l, astfel încât să nu e deteriorat mecanic. ► Dispozitivul trebuie să e instalat, utilizat şi depozitat într-o cameră cu o suprafaţă mai mare de 4 m

► Agentul frigoric poate inodor, ceea ce face dicilă detectarea neetanşeităţii. ► Respectă standardele şi reglementările naţionale pen- tru combustibili gazoşi. ► Nu blocaţi oriciile de ventilaţie. ► Depozitaţi-l păstraţi-l într-o încăpere bine ventilată, cu o dimensiune corespunzătoare specicaţiei tehnice a dis- pozitivului. ► Fiecare persoană implicată în exploatarea sau repara- rea sistemului frigoric trebuie să aibă un certicat valabil emis de instituţia tehnică relevantă care atestă competenţa persoanei pentru manipularea în condiţii de siguranţă a agenţilor frigorici, în conformitate cu standardele şi reglementările adoptate. ► Activităţile de service trebuiesc efectuate numai în conformitate cu instrucţiunile producătorului dispozitivului. Lucrările de întreţinere şi reparaţii care necesită prezenţa personalului de service calicat trebuiesc efectuate sub su- pravegherea unei persoane care are competenţe necesare în domeniul folosiri agenţilor frigorici inamabili. ► aparatul trebuie să e ĭntodeauna ĭn poziτie verticală; ► orice corp străin ar trebui să e τinut departe de oriciile de intrare şi ieşire a aerului; ► tensiunea de alimentare trebuie să respecte specicaτiile indicate pe plăcuτa de fabricaτie din spatele aparatului; ► ĭn cazul ĭn care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie ĭnlocuit de către reprezentantul autorizat al service-ului (o persoană cu calicare corespunzătoare) pentru a evita pericolele. ► pentru a porni şi opri aparatul, ĭn nici un caz nu folosiτi şa. Utilizaτi ĭntotdeauna ĭntrerupătorul de pe panoul de control; ► ĭnainte ca aparatul să e deplasat, trebuie mai ĭntâi să e oprit, iar apoi golit rezervorul de apă; ► nu trebuie să folosiτi aerosoli ĭmpotriva viermilor sau alte produse de curăτare care sunt inamabile; ► ĭn nici un caz aparatul nu trebuie udat sau stropit cu apă. ► ACEST APARAT NU ESTE DESTINAT PENTRU A FI UTILIZAT DE CĂTRE PERSOANELE (INCLUSIV CU CO- PII) CUCAPACITĂłI FIZICE, SENZORIALE ŞI MENTALE REDUSE, SAU DE PERSOANE FĂRĂEXPERIENłĂ, CARE NUAU FOST ŞCOLARIZATE DE CĂTRE PER- SOANA RESPONSABILĂDE SIGURANłA LOR. TREBUIE SĂFIłI ATENłI CA, COPII SĂNU SE JOACE CU APARA- TUL. IMPORTANT! Nu trebuie folosit la o temperatura a camerei sub 5°C pen- tru a preveni ĭnghetarea evaporatorului. ► ► 4. PIESE ► Fata FIG. 2

5. Clapă de ventilaţie

7. Oriciul de admisie a aerului / Filtrele

8. Fereastra pentru observarea nivelului de apa

1. Buton de selectare a umidităţii

2. Indicator de mod de funcţionare (continuă, umiditate

4. Indicator de funcţionare a ceasului

5. Buton pentru aşarea temperaturii

9. Indicator viteză mare de ventilare

10. Buton de viteză/ventilare

11. Indicator viteză mică de ventilare

Indicatorul de control de pe panoul din faşă al dispozitivului se aprinde în 3 culori diferite, în funcţie de nivelul de umi- ditate. Acest lucru permite utilizatorului să determine rapid umiditatea aerului din încăpere: Lumină albastră – umiditatea din încăpere > 70% Lumină verde – umiditatea din încăpere 50~70% Lumină roşie – umiditatea din încăpere < 50% Lumină roşie intermitentă – alarma de umplere cu apă ► Deservirea

1. Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare

corespunzătoare. (Vă rog să vericaţi valoarea tensiuni/ frecvenţei pe plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului).

2. Apăsaţi butonul de ON/OFF, pentru pornirea dispozitivu-

lui. Compresorul începe să funcţioneze.

3. Apăsaţi butonul de setare a umidităţii ca să alegeţi mo-

dul de lucru: continuu, nivel de umiditate 40%, 50%, 60% sau 70%. Se va aprinde indicatorul corespunzător pentru valoarea aleasă.

4. Apăsaţi butonul viteză/ventilare pentru a seta viteza de

ventilare mai mare sau mică. Se va aprinde indicatorul corespunzător pentru valoarea aleasă.

5. Apăsaţi butonul CEAS, pentru a seta timpul de lucru

aşteptat (1~24 ore) După apăsarea butonului CEAS ecra- nul va indica ora aleasă, micşoraţi timp de 8 secunde pen- tru ca ecranul să revină la modul de indicare a umidităţi din încăpere. După expirarea orelor indicate, compresorul de va opri automat.

6. Butonul „TEMP” aşează temperatura actuală din

încăpere, micşoraţi timp de 8 secunde pentru ca ecranul să revină la modul de indicare a umidităţi din încăpere.

7. Funcţia DEZUMIDIFICATOR porneşte modul turbo a

sistemului de ventilaţie, ceea ce duce la o continuă elimi- nare a condensului din aer, această funcţie permite usca- rea rufelor.

8. Ca să opriţi aparatul, apăsaţi butonul ON/OFF.

9. Funcţia PRE-SET, cu ajutorul butonului CEAS fără por-

nirea altor funcţii ale dispozitivului (de asemenea butonul ON/OFF), se poate programa ora de pornire a maşini/ De exemplu, dacă se va seta ceasul la ’2’, dispozitivul va porni automat după 2 ore. ► ► 6. EVACUAREA APEI Când rezervorul de apă este plin, compresorul se va opri automat pentru siguranţă, iar indicatorul de plin cu apă se va aprinde roşu. Pentru a îndepărta rezervorul de apă, scoateţi perpendi- cular din dispozitiv. După golirea rezervorului de apă, puneţi-l la loc. Asiguraţi- vă că este amplasat corect, atunci indicatorul se va stinge iar dezumidicatorul va porni din nou. Reţineţi că, în cazul în care rezervorul nu este introdus co- rect, indicatorul de prea plin va lumina în continuare roşu.

DRENAREA CONTINUA A APEI

Când dezumidicatorul funcţionează în condiţii de umidi- tate foarte mare, rezervorul de apă va necesita golirii frec- vente. În această situaţie este bine setarea golirii continue a rezervorului, în acest scop trebuie efectuate următoarele activităţi:

1. Scoateţi rezervorul de apă (FIG. 5).

2. Cuplaţi furtunul de evacuare a apei la oriciul cu dia-

metrul de: 11 mm (furtunul nu este furnizat împreună cu setul dispozitivului) (FIG. 6).

3. Asiguraţi-vă, că dispozitivul este montat corect şi apa

se scurge fără probleme. Atenţie! La temperaturi foarte scăzute trebuie, în plus să protejaţi furtunul împotriva îngheţului.

4. Amplasaţi rezervorul de apă la locul lui.

► ► 7. CURATARE SI PASTRARE

Ĭnainte de conservare sau curatare, aparatul trebuie ĭntodeauna oprit de la reteaua de alimentare. CURATAREA CARCASEI Pentru a curata carcasa folositi o cârpa moale. Ĭn orice caz, nu folosi produse chimice volatile, detergenti, benzina, haine tratate chimic, sau alte solutii de curatare. Fiecare din aceste substante poate deteriora carcasa apa- ratului. CURATAREA FILTRULUI Acest tip de dezumidicator este echipat cu două ltre (FIG. 7):

- Scoateţi xarea rezervorului, scoateţi ltru cărbune activ. - Curăţaţi ltru delicat cu ajutorul aspiratorului sau clătit sub jet de apă. Dacă ltrul este foarte murdar, folosiţi apă caldă cu soluţii cu putere medie de curăţare. - Trebuie să vă asiguraţi că ltrul este uscat înainte de al folosi din nou. - Filtrul nu trebuie expus la acţiunea directă a razelor so- lare.

2. FILTRU CĂRBUNE ACTIV (leagă particulele de praf din

aer şi reduce înmulţirii bacteriilor). Filtru de cărbune activ este amplasat în spatele ltrului anti-praf spre deosebire de el nu se poate spăla. Durabili- tatea ltrului cărbune activ depinde de condiţiile de mediu unde este utilizat dispozitivul. Filtrul trebuie vericat perio- dic şi schimbat în caz de necesitate. PASTRAREA Daca aparatul nu este folosit un timp ĭndelungat trebuie oprit. Cablul de alimentare trebuie decuplat si curatat: ► Rezervorul de apa trebuie golit de tot si apoi sters pâna va complet uscat. ► Aparatul trebuie acoperit si pastrat ĭntr-un loc unde nu este supus la actiunea razelor solare.

APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ: ► Aparatul este cuplat la reţea? ► Energia electrică în casă este oprită? ► Temperatura în cameră este mai mare decât 35°C? Dacă da, aceasta este temperatura în afară intervalului de funcţionare a aparatului . ► Trebuie să vă asiguraţi dacă umidostatul (sau butonul ON/OFF) este pornit. ► Trebuie să vericaţi dacă rezervorul de apă este ampla- sat corect în aparat şi dacă nu este plin. ► Trebuie să vă asiguraţi că admiterea şi evacuarea ae- rului nu sunt blocate. DEZUMIDIFICATORUL NU FUNCŢIONEAZĂ: ► Filtrul este înfundat, murdar? ► Oriciul de admitere şi evacuare a aerului este înfun- dat? ► Umiditatea ambiantă nu este prea scăzută?

SE PARE CĂ DEZUMIDIFICATORUL

FUNCŢIONEAZĂ INEFCIENT: ► Sunt deschise prea multe uşi şi ferestre ► În încăpere există ceva ce provoacă o umiditate prea mare?

DEZUMIDIFICATORUL FACE ZGOMOT PREA

MARE: ► Trebuie să vericaţi dacă aparatul stă pe o suprafaţă plană. DEZUMIDIFICATORUL de AER are SCURGERI: ► Trebuie să vă asiguraţi că aparatul este într-o stare tehnică acceptabilă. ► Dacă opţiunea de drenare continuă a apei nu este folosită, trebuie să vă asiguraţi, că dopul din cauciuc (aat în partea de jos a aparatului) este la locul lui. Coduri de erori pe aşaj Cod Cauza Rezolvare E1 Senzorul temperaturii am- biante (cu protecţia din răşină) este deschis sau funcţionează incorect din cauza a unui scurt circuit. Vericaţi dacă senzorul de temperatură este cuplat co- rect la placa de circuit impri- mat. Înlocuiţi senzorul temperatu- rii ambiante. Înlocuiţi placa principală cu circuit imprimat . Nivelul de umiditate a aerului este sub 40% de umiditate relativă. E2 Senzorul sistemului de răcire (cu protecţie de cupru) este deschis sau funcţionează in- corect din cauza a unui scurt circuit. Vericaţi dacă senzorul este cuplat corect la placa cu circuit imprimat. Înlocuiţi senzorul. Înlocuiţi placa principală cu circuit imprimat. E3 Cablul senzorului de con- trol al temperaturii (TC) este slăbit sau deteriorat. Dispozitivul va emite un sem- nal sonor timp de 3 secunde, iar comunicatul E3 va clipi în ecare secundă. Compresorul şi motorul ven- tilatorului se opresc. Senzorul trebuie vericat şi înlocuit. E5 În cazul în care temperatura citită de senzorul TC este de cel puţin de 130°C pentru mai mult de 5 secunde, dis- pozitivul va emite un semnal sonor timp de 3 secunde iar comunicatul E5 va clipi în e- care secundă. Compresorul şi motorul ven- tilatorului se opresc. În această situaţie, opriţi şi porniţi din nou dispozitivul cu butonul ON/OFF pentru a ve- rica dacă comunicatul E5 va aşat în continuare. Dacă eroarea nu va dispărea, înseamnă că sistemul com- presorului funcţionează de- fectuos. Sistemul compresorului tre- buie vericat şi îndepărtat defectul.