DH 720 - Luftfugter Master - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DH 720 Master

Dette produkt bruges til lufttørring. Den styrer den relative fugtighed ved at sende luft gennem apparatet, hvilket fører til overdreven kondens på køleelementer. Kontakt med kolde overflader forårsager kondensering af fugtighed i luften. Derefter kan kondensvandet sikkert udledes i vandbeholderen. Den tørrede luft passerer gennem kondensatoren, hvor den bliver lidt opvarmet, og derefter indført i rummet og dens temperatur er steget en smule.

▶ FIG. 1

1. afløb af tørt luft,
2. kondensator,
3. fordamper,
4. indløb af fugtig luft,
5. vandbeholder,
6. kompressor
7. motor
8. ventilatorrotor

▶ ▶ 2. BELIGGENHED

Overskydende fugt vil sprede over hele huset på samme måde som duften under tilberedningen spreder rundt i lo- kalet. Af denne grund bør affugteren placeres sådan, så den kan hente den fugtige luft fra hele huset.

Alternativt, hvis et pågældende sted vil være problematisk, er det muligt at placere affugteren nær det sted, og derefter overføre den til et mere centralt punkt.

På tidspunktet for fastsættelsen af affugteren, sørg for, at det er placeret på en lige overflade, og på hver side af apparatet skal der være 10 cm (4") afstand for at muliggøre en effektiv luftstrømning.

Denne affugter er udstyret med hjul for at forbedre mobilitet. Hvis du ønsker at overflytte apparatet, skal det først slukkes og vandbeholderen bør fjernes.

Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning, derfor skal du sørge for, at apparatet er placeret tæt nok til stikkontakten. Hvis du skal bruge en udvidelse, så sørg for, at diameteren på netledningen er mindst 1 mm2.

Under apparatets drift. Tørretumbleren, når det er nødvendigt, udvendige døre og vinduer skal lukkes for at sikre maksimal effektivitet.

▶ ▶ 3. ANBEFALINGER F∅R BRUG BEMÆRK!

Symboler, der er anbragt på apparatet, har følgende betydning:

▶ Apparatet er fyldt med Propan R290. Følg producentens anvisninger vedrørende apparatets betjening og reparationer!
▶ Læs manualen grundigt, inden apparatet startes første gang.
▶ Apparatet skal ikke installeres, bruges eller opbevares i et rum med et gulvareal på mindre end 4m².

GENERELLE SIKKERHEDSREGLER

▶ KUN TIL INDEND∅RS BRUG.

▶ Apparatet skal ikke bruges i indbyggede køkkener, i skabet, på både, i campingvogne eller andre lignende lukkede rum.

▶ Apparatet skal ikke bruges i nærheden af svømmebassiner, i håndvaskerum og andre fugtige rum.

▶ Afvent 12 timer inden du tilslutter apparatet til elnettet efter enhedens transport eller hældning (fx. under rengøring).

▶ Opstil apparatet lodret på en jævn overflade (også under transport!) og på en afstand af mindst 50 cm fra andre genstande.

- Apparatet skal ikke bruges i en potentielt eksplosiv atmosfære indeholdende brandfarlige væsker, gasser og støv.

- Apparatet skal ikke bruges i nærheden af letantændelige eller eksplosive stoffer eller brændstoffer. Der må ikke sprøjtes malinger, rensemidler, insektbekæmpelsesmidler eller lignende stoffer i nærheden af apparatet, for det kan føre til deformation af plastdele eller beskadigelse af elinstallation.

▶ Der skal være mindst 50 cm frirum mellem apparatet sider og brandfarlige, selvopvarmende stoffer.
▶ Der må hverken anbringes andre genstande på apparatet eller tildækkes luftindtag og luftudtag.
▶ Beskyt apparatet mod stænk.
▶ Børn og dyr, der opholder sig i nærheden af det aktive-rede apparat, må holdes under opsyn.

▶ Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på apparatet uden opsyn fra voksne.

▶ Apparatet skal ikke efterlades uden opsyn, när det kører.

▶ Træk ikke apparatet i strømledningen.

▶ Undgå for meget vridning, oprulning af strømledningen, undgå at trække i strømledningen eller samle den med nylon- eller ståltråd.

▶ Sørg for, at stik og stikdåse er placeret på et synligt og let tilgængeligt sted.

▶ Anvend ikke forlængerledninger.

▶ Ræk ikke ud efter apparatet, hvis det er faldet i vandet. I så fald skal man straks slukke for strømforsyning. Check apparatets tilstand inden den aktiveres igen.

▶ Apparatet skal tilsluttes i overensstemmelse med de nationale regler og elektriske standarder.

▶ Rumstørrelsen, der er anbefalet for apparatets maksimale effekt, må ikke overskrides

▶ Ved en betydelig solindstråling træk gardiner for eller rul persienner ned.

▶ Når forhold inde i rummet ligger på det ønskede niveau, reduceres indstillinger for temperatur og indblæsningsstyrke.

- Apparatet må ikke aktiveres hvis selve apparatet, strømledningen eller stikket er beskadiget, apparatet fungerer forkert eller der er tegn på andre fejl. Det komplette apparat leveres enten til forhandleren eller en autoriseret elektriker med henblik på at kontrollere og/eller reparere apparatet. Anvend kun originale reservedele. Apparatet (inkl. strømledning og stik) må kun afmonteres og/eller repareres af dertil bemyndigede og kvalificerede personer.

▶ Det anbefales at udføre en periodisk kontrolsyn af apparatet.

▶ KUN AUTORISERET SERVICEMEDARBEJDER MÅ AFMONTERE ELLER MODIFICERE APPARATET.

▶ APPARATET MÅ KUN ANVENDES I OVERENSS-TEMMELSE MED FORMÅLET. ANVENDELSE AF APPARATET TIL ANDRE FORMÅL ANSES FOR FORKERT ANVENDELSE. DET ER BRUGEREN OG IKKE PRODUCENTEN, DER ER ANSVARLIG FOR ENHVER FORM FOR TINGSKADE ELLER PERSONSKADE, DER MÄTTE OPSTÅ SOM F∅LGE AF SÅDAN ANVENDELSE.

▶ Apparatet skal holdes i lodret position.

▶ Alle fremmede genstande skal holdes væk fra indløbet og afgangen af luften.

Strømforsyningen skal være i overensstemmelse med de specifikationer angivet på navnepladen på bagsiden af apparatet.

▶ Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret service repræsentant (en person med passende kvalifikationer) for at undgå fare.

▶ Hvis apparatet skal tændes eller slukkes, brug aldrig stikket. Brug altid knappen på kontrolpanelet.

- Inden apparatet flyttes, skal det først deaktiveres og derefter vandbeholderen skal tømmes.

▶ Brug ikke aerosoler til orme eller andre brændbare rengøringsmidler.

▶ Under ingen omstændigheder hæld ikke eller sprøjt ikke vandet direkte på apparatet.

▶ DETTE APPARAT ER IKKE BEREGNET TIL BRUG AF PERSONER (HERUNDER B∅RN) MED NEDSAT FY- SISK, SENSORISK ELLER MENTAL BEGAVELSE ELLER PERSONER UDEN ERFARING, SOM IKKE HAR VÆRET TRÆNET AF DEN RETTE PERSON, SOM HAR ANSFAR FOR DERES SIKKERHED. MAN SKAL S∅RGE FOR, AT B∅RN IKKE LEGE MED APPARATET.

▶▶ SIKKERHEDSREGLER MED HENSYN TIL R290 K∅LEMIDDEL:

▶ Læs grundigt de nedenstående advarsler.

▶ Apparatet indeholder en R290 kølemiddel. R290 kølemiddel lever op til de tilsvarende direktiver gældende i Den Europæiske Union. Lav ikke huller i kølesystemet. R290 kølemiddel er brandfarligt stof (GWP3)!

▶ Brug ikke andre redskaber eller midler for at fremskynde afrimningsprocessen eller rengøring af apparatet end dem, der er anbefalet af producenten.

▶ Apparatet skal opbevares i et rum uden kontinuerligt aktive antændelseskilder (fx. åben ild, et aktivt gasapparat eller et aktivt elvarmeapparat).

- Apparatets kølesystem må ikke gennembores ellebrændes. Apparatet skal ikke udsættes for direkte lys.

▶ Apparatet skal opbevares så der undgås mekaniske skader.

▶ Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på mere end 4m².

▶ Kølemiddel kan være lugtfrit, hvorved kan det være vanskeligt at finde leakager.

▶ Overhold de nationale standarder og forskrifter for gasbrændstoffer.

▶ Ventilationsåbninger må ikke tildækkes.

▶ Apparatet skal opbevares i et godt ventileret rum med et gulvareal svarende til de tekniske specifikationer for det pågældende apparat.

▶ Hver person, der udfører betjening eller reparation af kølesystemet, skal have et gyldigt certifikat udstedt af en kompetent teknisk institution, til bekræftelse af personens kvalifikationer inden for sikker håndtering af kølemidler i henhold til de gældende standarder og forskrifter.

▶ Servicearbejder skal udføres kun i henhold til producentens specifikationer. Håndterings- og reparationsarbejder, der kræver bistand fra en autoriseret servicepersonale, skal udføres under tilsyn fra den person, der har kompetencer inden for anvendelse af letantændelige kølemidler.

VIGTIGT!

1. Kontrolpanel

2. Baggrundsbelysning

3. Frontplade

4. Bagplade

▶ Bagside FIG. 3

1. Luftklappe

2. Håndtag

3. Luftindløb / Filtre

4. Vandniveau-vindue

5. Vandbeholder

▶ 5. BETJENINGSPANEL

▶ Betjeningspanel FIG. 4

1. 1. Trykknap for fugtighedsindstilling
2. Kontrollampe for driftsmåde (kontinuerlig drift, fugtighed på 40%, 50%, 60%, 70%)
3. Temperatur-/fugtighedsdisplay
4. Kontrollampe for timerdrift
5. Trykknap for temperaturvisning
6. Kontrollampe for T∅RRER
7. Trykknap for T∅RRER
8. Kontrollampe for høj ventilationshastighed
9. Trykknap for hastighed/ventilation
10. Kontrollampe for lav ventilationshastighed
11. Strømindikator
12. ON/OFF trykknap
13. Kontrollampe for "Fyldt Vandbeholder"
14. Trykknap for TIMER

Lysdioder på apparatets frontpanel lyser i tre forskellige farver, afhængigt af luftfugtighedsniveauet. Dermed kan brugeren hurtigt bestemme luftfugtigheden i rummet: Blåt lys – fugtighed i rummet er > 70% Grønt lys – fugtighed i rummet er 50\~70% Rødt lys – fugtighed i rummet er < 50% Blinkende rødt lys – alarm for fyldt vandbeholder.

▶ Betjening:

1. Tilslut enheden den rigtige netspænding. (Check venligst værdier for spænding/frekvens på enhedens mærkeplade)
2. Tryk på ON/OFF for at starte enheden. Kompressoren er sat i gang.
3. Tryk på knappen for fugtighedsindstilling for at vælge den ønskede driftsmåde: kontinuerlig drift, fugtighed på 40%, 50%, 60% eller 70%. Kontrollampe for den valgte værdi vil lyse.
4. Tryk på knappen hastighed/ventilation for at indstille en høj eller lav ventilationshastighed. Kontrollampe for den valgte værdi vil lyse.
5. Tryk på TIMER-knappen for at indstille den ønskede driftstid (1\~24 timer). Efter tryk på TIMER-knappen vil displayets vindue vise den indstillede tid, frigiv knappen for ca. 8 sekunder og displayet vil vende til visning af fugtighed i rummet. Kompressoren vil stoppe automatisk når den indstillede tid er udløbet.
6. Ved tryk på „TEMP“-knappen vil displayet vise den aktuelle temperatur i rummet, frigiv knappen for ca. 8 sekunder og displayet vil vende til visning af fugtighed i rummet.
7. T∅RRER funktion aktiverer ventilationens turbo driftsmåde, hvad betyder en vedvarende tørring af luftfugtighed; funktionen tillader at tørre vasketøj indendørs.
8. For at slukke for enheden tryk på ON/OFF knappen.
9. Forindstilling (PRE-SET) – ved at trykke på TIMERknappen kan man programmere tidspunktet for enhedens start uden at aktivere andre funktioner (heller ikke ON/OFF trykknap). Hvis man eksempelvis indstiller timeren på '2' vil enheden automatisk starte efter 2 timer.

▶ 6. BORTLEDNING AF VAND

Når vandbeholderen er fyldt med vand stopper kompressoren automatisk og kontrollampen for fyldt vandbeholder vil lyse rødt.

For at tage vandbeholderen ud træk den vinkelret ud fra enheden.

Efter tømning af vandbeholderen placer den igen på det

sædvanlige sted. Vær sikker, at vandbeholderen er godt placeret, kontrollampen for fyldt vandbeholder vil slukke og affugteren bliver aktiveret. Bemærk: er vandbeholderen ikke placeret rigtigt, vil kon - trollampen for fyldt vandbeholder fortsat lyse rødt.

KONTINUERLIG BORTLEDNING

Når affugteren bruges i meget høj luftfugtighed, skal vand- beholderen tømmes oftere. I den situation kan det være mere praktisk at indstille en kontinuerlig tømning af vand- beholderen ved at følge følgende procedure:

1. Tag vandbeholderen ud (Fig. 5).
2. Tilslut tømningsslangen til vandudløbet med en diameter på: 11 mm (tømningsslangen er ikke medleveret) (Fig. 6).
3. Vær sikker, at tømningsslangen er korrekt monteret og at vand kan løbe frit. Bemærk! I meget kolde vejrforhold er det nødvendigt at træffe foranstaltninger for at sikre tømningsslangen mod frysning.
4. Placer vandbeholderen på det sædvanlige sted.

For rengøring af apparatet brug en blød klud. Brug ikke flygtige kemikalier, rengøringsmidler, benzin, tøj, kemisk behandlet rensemidler, eller andre rengøringsløsninger. Hvert af disse stoffer kan beskadige apparatets kasse.

RENG∅RING AF FILTER

Denne model af affugter er forsynet med 2 filtertyper (FIG. 7):

1. ST∅VFILTER

• Fjern filterholderen, tag filteret med aktivt kul ud.
• Rens filteret forsigtigt med anvendelse af støvsuger eller skyl det af under vandhane. Er filteret meget forurenet brug varmt vand med en lille mængde mildt vaskemiddel.
• Vær sikker, at filteret er tørt før det bruges igen.

• Filtret må ikke udsættes for direkte sollys.

• AKTIV KULFILTER (til optagelse af støvpartikler suspenderet i luften samt begrænsning af bakterieformering). Aktiv kulfilter er placeret under støvfilteret, og er ikke afvaskelig. Aktiv kulfilters levetid er afhængig af omgivelsesforhold på det sted, hvor filteret bruges. Filtret kontrolleres periodisk og udskiftes efter behov.

OPBEVARING

Hvis apparatet ikke anvendes i en længere periode, sluk for det. Tag strømkablet og rens det:

Apparatet skal dækkes og opbevares på et sted, hvor det ikke udsættes for sollys.

▶ 8. FEJLFINDING

APPARATET VIRKER IKKE?

▶ Er apparatet tilsluttet til netværket?
▶ Er el-forsyningen i huset?
▶ Er rumtemperaturen på 5° C eller større end 35° C?

Hvis ja, betyder det, at temperaturen ligger uden for området af apparatets arbejde.

▶ Tjek, om hygrostaten (eller ON / OFF- knappen) er tændt.

▶ Sørg for, at vandbeholderen er placeret korrekt på apparatet, og om den er fuld.
▶ Sørg for, at indløbet og udløbet af luften er ikke blokeret.

APPARATET VIL IKKE ARBEJDE:

▶ Er filteret støvet, beskidt?
▶ Er luftindløbet og afløbet blokeret?
▶ Er luftfugtigheden ikke for lav?

▶ Har du åbnet for mange døre og vinduer?
▶ Er der noget i rummet, der fører til høj luftfugtighed?

APPARATET ST∅JER MEGET VED ARBEJDET:

▶ Sørg for, at apparatet står på en flad overflade.

UDSIVNING FRA APPARATET:

▶ Hvis muligheden for kontinuerlig dræning ikke anvendes, sørg for, at gummibælgen (nederst på apparatet) er på plads.

Fejlkoder på displayet
Kode Årsag Afhjælpning
E1 Føler	for omgivelsestemperatur (med følerhus i harpiks) er åben eller virker ukorrekt på grund af kortslutning.	Kontroller, at føleren for omgivelsestemperatur er korrekt tilsluttet printkortet.
		Udskift føleren for omgivelsestemperatur.
		Udskift hovedprintkortet.
		Luftfugtighedsniveau er under 40% af den relative luftfugtighed.
E2 Føler	for kølekreds (med følerhus i kobber) er åben eller virker ukorrekt på grund af kortslutning.	Kontroller, at føleren er korrekt tilsluttet printkortet.
		Udskift føleren.
		Udskift hovedprintkortet.
E3 Ledningen på føleren til temperaturstyring (TC) er løsnet eller beskadiget. Apparatet vil afgive et lydsignal i 3 sekunder og E3-fejlmeddelelse vil blinke hvert sekund. Kompressoren og ventilatormotoren vil stoppe.		Føleren skal kontrolleres og udskiftes.
E5 Hvis den af TC-føler aflæste temperatur er mindst 130°C i længere end 5 sekunder, vil apparatet afgive et lydsignal i 3 sekunder, og E5-fejlmeddelelse vil blinke hvert sekund. Kompressoren og ventilatormotoren vil stoppe. I den situation sluk for apparatet og aktiver det derefter igen med ON/OFF-tast for at kontrollere, om E5-fejlmeddelelse er fortsat vist. Hvis fejlmeddelelsen ikke forsvinder, betyder det, at kompressorsystemet virker forkert.		Kontroller kompressorsystemet og fjern fejlen.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1... DZIAŁANIE

2... UMIEJSCOWIENIE

3... ZALECENIA PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

4... CZĘŚCI

5... OBSŁUGA

6... ODPROWADZENIE WODY

7... CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

8... WYKRYWANIE USTEREK

PRZED UŻYCIEM NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYS-TANIA W PRZYSZŁOŚCI.

▶ 1. DZIAŁANIE

DK - Bortskaffelse af dit gamle produkt

• Dit produkt er designet og produceret met materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.
• Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.
• Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af elektriske og elektroniske produkter.
• Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.