DH 720 - Humidificateur Master - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Climatiseur
Fonction	Refroidissement et déshumidification
Puissance frigorifique	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Tension d'alimentation	Non précisé
Fréquence	Non précisé
Débit d'air	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Type de gaz réfrigérant	Non précisé
Dimensions (L x H x P)	Non précisé
Poids	Non précisé
Installation	Murale
Mode de contrôle	Non précisé
Fonction minuterie	Oui
Filtre	Oui
Normes de sécurité	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - DH 720 Master

Comment remplir le réservoir d'eau de l'humidificateur Master DH 720 ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de l'appareil, ouvrez le couvercle et versez de l'eau propre jusqu'à la limite indiquée. Remettez le réservoir en place une fois rempli.

Pourquoi mon humidificateur Master DH 720 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le réservoir d'eau est correctement installé. Assurez-vous également que le niveau d'eau est suffisant et que le filtre n'est pas obstrué.

À quelle fréquence dois-je nettoyer l'humidificateur Master DH 720 ?

Il est recommandé de nettoyer l'humidificateur toutes les semaines pour éviter l'accumulation de calcaire et de bactéries. Changez le filtre tous les 1 à 3 mois, selon l'utilisation.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le Master DH 720 ?

Utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de minéraux qui peuvent endommager l'appareil.

Comment régler le niveau d'humidité sur le Master DH 720 ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'appareil ajustera automatiquement sa sortie d'humidité en fonction de vos réglages.

L'humidificateur émet une odeur désagréable, que faire ?

Cela peut être dû à un manque de nettoyage. Nettoyez le réservoir et le filtre. Assurez-vous également d'utiliser de l'eau propre et de changer régulièrement le filtre.

Est-ce que le Master DH 720 peut fonctionner en continu ?

Oui, l'humidificateur peut fonctionner en continu, mais il est conseillé de surveiller le niveau d'eau et de le remplir régulièrement pour éviter les arrêts.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Master DH 720 ?

Le réservoir d'eau du Master DH 720 a une capacité de 5 litres.

Puis-je utiliser des huiles essentielles dans le Master DH 720 ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles dans cet humidificateur, car cela peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Où devrais-je placer mon humidificateur Master DH 720 pour une efficacité optimale ?

Placez l'humidificateur sur une surface plane, à au moins 30 cm des murs et des meubles pour permettre une circulation d'air adéquate.

Que faire si l'humidificateur fuit ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le joint est en bon état. Si le problème persiste, contactez le support client.

MODE D'EMPLOI DH 720 Master

Le produit suivant sert à déshumidifier l'air. Il contrôle l'humidité relative en faisant passer l'air à travers l'appareil, en amenant à la condensation du surplus d'humidité sur les éléments frigorifiques. Le contact avec une surface froide provoque la liquéfaction de l'humidité dans l'air. Ensuite, l'eau condensée est évacuée en sécurité dans le réservoir d'eau. L'air déshumidifié passe par le condenseur où il est chauffé un peu et ensuite il est à nouveau conduit dans la pièce, mais sa température est légèrement élevée.

▶ FIG. 1

1. sortie d'air sec,
2. condenseur,
3. évaporateur,
4. entrée d'air humide,
5. réservoir d'eau,
6. compresseur
7. moteur
8. rotor du ventilateur

▶ ▶ 2. LOCALISATION

Le surplus d'humidité va se propager dans la maison de la même manière que l'odeur pendant la cuisson se propage dans la pièce. C'est pour cela que le déshumidificateur devrait être placé de manière à prélever l'air humide de toute la maison.

Eventuellement, s'il y a un grave problème dans une pièce, il existe la possibilité de placer le déshumidificateur près de cette pièce et ensuite de le mettre dans un endroit plus central.

Pendant la pose de l'humidificateur, il faut s'assurer qu'il se trouve sur une surface droite ainsi que de chaque côté de l'appareil il y a 10 cm (4") d'espace afin de permettre un passage d'air effectif.

Le présent déshumidificateur est équipé de roues flottantes afin de permettre une meilleure mobilité. Au moment de changement de place de l'appareil, il faut d'abord l'éteindre et vider le réservoir d'eau.

Il n'est pas conseillé d'utiliser une rallonge, c'est pourquoi il faut s'assurer que l'appareil se trouve suffisamment près d'une prise de contact. En cas de nécessité d'utiliser une rallonge, il faut s'assurer que le diamètre des câbles est de 1 mm ^2 minimum.

Pendant le fonctionnement du déshumidificateur, en cas de nécessité les portes et fenêtres devraient être fermées afin de permettre une meilleure efficacité de l'appareil.

▶ 3. CONSEILS AVANT L'UTILISATION ATTENTION !

Les symboles apposés sur l'appareil ont les significations suivantes:

▶ L'appareil est rempli avec du propane R290. Toujours suivre les recommandations du fabricant concernant l'utilisation et la réparation de l'appareil!

▶ Avant d'utiliser cet appareil, lire attentivement ce mode

▶ d'emploi.

▶ L'appareil doit être installé, actionné et stocké dans une pièce ayant une superficie au sol supérieure à 4m².

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

▶ CET APPAREIL NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QU'À L'INTÉRIEUR.

▶ Ne pas utiliser l'appareil dans les meubles de cuisine, l'armoire, sur les bateaux, dans les caravanes ou dans des espaces fermés similaires.

▶ Ne pas utiliser l'appareil à proximité des piscines, dans les salles de bains ou dans d'autres pièces humides.

▶ Attendre 12 heures avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique après le transport où quand il a été incliné (par ex. pendant le nettoyage).

▶ L'appareil doit être placé dans la position verticale sur une surface plane (aussi pendant le transport!) et à une distance d'au moins 50 cm d'autres objets.

▶ Ne pas utilisez l'appareil dans une atmosphère potentiellement explosive contenant des liquides inflammables, des gaz ou de la poussière.

▶ Ne pas utiliser l'appareil à proximité des substances ou combustibles inflammables ou explosifs. Ne pas pulvériser à proximité de l'appareil des peintures, des produits de nettoyage, des insecticides ou des moyens analogues parce que cela peut conduire à une déformation des pièces en plastique ou à un endommagement du système électrique.

▶ Laisser au moins 50 cm d'espace libre entre les côtés de l'appareil et des matériaux inflammables qui s'échauffent.

▶ Ne placer aucun objet sur l'appareil ni ne pas obstruer

les entrées et les sorties de l'air

▶ Protégez l'appareil contre les éclaboussures d'eau.

▶ Surveiller les enfants et les animaux qui sont à proximité de l'appareil en marche.

▶ LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL.

▶ Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants sauf s'ils sont

sous surveillance.

▶ Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il faut l'éteindre et débrancher la fiche de la prise de courant.

▶ Ne jamais laisser l'appareil en marche sans surveillance.

▶ Ne pas tirer l'appareil par le cordon d'alimentation,

▶ Évitez de tordre excessivement, d'enrouler et de tirer le cordon d'alimentation et de l'attacher avec du fil en acier ou en nylon.

▶ Il faut s'assurer que la fiche et la prises se trouvent dans un emplacement visible et facilement accessible.

▶ Ne pas utiliser de rallonges électriques.

▶ Ne pas toucher l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Dans un tel cas, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation. Avant toute nouvelle utilisation, vérifier l'état de l'appareil.

▶ Cet appareil doit être branché conformément aux réglementations et normes électriques nationales.

▶ Ne pas dépasser la taille de la pièce recommandée pour une performance maximale de l'appareil.

▶ Fermer les portes et les fenêtres.

▶ S'il y a trop de soleil, tirer les rideaux ou fermer les stores.

▶ Veiller à ce que les filtres soient propres.

▶ Lorsque les conditions de la pièce atteindront le niveau cible, réduire les réglages de temperature et de débit d'air.

▶ Ne pas utiliser l'appareil si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si'il y a des signes d'un autre défaut. Passez l'appareil complet au vendeur ou à l'électricien qualifié pour le faire vérifier et / ou réparer. Toujours demander qu'on utilise des pièces de rechange originales. L'appareil (avec le cordon d'alimentation et la fiche) peut être démonté et/ou réparé uniquement par une personne autorisée et qualifié.

▶ Il est recommandé d'effectuer des services périodiques de vérification de l'appareil.

▶ L'APPAREIL PEUT ÊTRE DEMONTÉ OU MODIFIÉ UNIQUEMENT PAR UN TECHNICIEN CERTIFIÉ.

▶ L'APPAPREIL DOIT ÊTRE UTILISÉ CONFORMÉMENT À SA DESTINATION. TOUT AUTRE USAGE DOIT ÊTRE CONSIDERÉ COMME IMPROPRE. AUCUNE RESPONSABILITÉ DU FABRICANT NE SAURA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMAGE AUX PERSONNES ET AUX BIENS CAUSÉ PAR L'UTILISATION IMPROPRE ET INCORRECTE DE L'APAPREIL.

▶ L'appareil doit se trouver toujours en position verticale.

▶ Il faut tenir les corps étrangers loin des ouvertures d'entrée et de sortie d'air.

▶ L'alimentation en courant doit être conforme à la spécification se trouvant sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil.

▶ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un représentant du service autorisé (une personne possédant les qualifications nécessaires) afin d'éviter le danger.

▶ Il est interdit d'utiliser la fiche de contact afin d'allumer et d'éteindre l'appareil. Il faut toujours utiliser l'interrupteur se trouvant sur le panneau de commande.

- Avant de déplacer l'appareil, il faut d'abord l'éteindre et ensuite vider le réservoir d'eau.

▶ Il ne faut pas utiliser d'insecticides en aérosol ni d'autres produits nettoyants inflammables.

▶ Il ne faut en aucun cas arroser ou asperger l'appareil d'eau.

▶ LE PRESENT APPAREIL N'EST PAS DESTINE ETRE UTILISE PAR DES PERSONNES (ENFANTS INCLUS) POSSEDANT DE RESTREINTES CAPACITES PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES OU PAR DES PERSONNES SANS EXPERIENCE QUI N'ONT PAS ETE FORMEES PAR LA PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE. IL FAUT FAIRE ATTENTION A CE QUE LES ENFANTS NE JOUENT PAS AVEC CET APPAREIL.

▶▶ RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX FLUIDES FRIGORIGÈNES R290:

▶ Veuillez lire attentivement les avertissements suivants.

▶ Cet appareil contient du fluide frigorigène R290. Le fluide frigorigène R290 est conforme aux directives européennes. Ne pas percer le circuit frigorifique. Le fluide frigorigène R290 est une substance inflammable (GWP3)!

▶ Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le dégivrage ou le nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant.

▶ L'appareil doit être installé dans une pièce sans source,

▶ d'inflammation en fonctionnement continu (par exemple:

▶ flammes nues, appareils à gaz ou électriques en marche).

▶ Ne percer ni brûler aucun des composants du circuit frigorifique. Ne pas diriger la lumière sur l'appareil.

▶ L'appareil doit être conservé de façon à prévenir les pannes mécaniques.

▶ L'appareil doit être installé, utilisé et conservé dans une pièce ayant une superficie au sol supérieure à 4m².

▶ Les réfrigérants peuvent être inodores donc une fuite est souvent difficile à détecter

▶ Respecter les normes et réglementations nationales sur les combustibles gazeux.

▶ Ne pas couvrir les trous de ventilation.

▶ Le local où l'appareil sera conservé doit être bien aéré et avoir une superficie correspondant à la spécification technique de l'appareil.

▶ Les personnes qui travaillent ou interviennent sur un circuit frigorifique doivent posséder une certification adéquate, délivrée par un organisme accrédité, attestant leurs compétences en matière de manipulation de fluides frigorigènes conformément à une spécification officiellement reconnue.

▶ Les interventions de réparation doivent être effectuées uniquement selon les recommandations du fabricant de l'appareil. Les opérations d'entretien et de réparation nécessitant l'assistance de personnel qualifié doivent être effectuées sous la supervision de la personne spécialisée dans l'utilisation des fluides frigorifiques inflammables.

IMPORTANT!

Il ne faut pas utiliser l'appareil dans une température ambiante en-dessous de 5oC afin d'éviter le recouvrement de glace sur l'évaporateur.

▶ ▶ 4. PIÈCES

▶ Avant FIG. 2

1. Panneau de commande
2. Rétroéclairage
3. Panneau avant
4. Panneau arrière

fr

▶ Arrière FIG. 3

1. Clapet de ventilation
2. Poignée
3. Entrée d'air / Filtres
4. Fenêtre du niveau d'eau
5. Réservoir d'eau

▶ 5. EXPLOITATION

▶ Panneau de commande FIG. 5

1. Bouton de réglage de l'humidité
2. Voyant de mode (continu, humidité 40%, 50%, 60%, 70%)
3. Affichage de la température / de l'humidité
4. Voyant de fonctionnement de la minuterie
5. Bouton d'affichage de la température
6. Voyant SECHEUR
7. Bouton SECHEUR
8. Voyant de haute vitesse de la ventilation
9. Bouton vitesse/ventilation
10. Voyant de basse vitesse de la ventilation
11. Voyant d'alimentation
12. Bouton MARCHE/ARRET (alimentation)
13. Voyant «Remplissage d'eau»
14. Bouton MINUTERIE

Le voyant sur le panneau avant de l'appareil s'allume en

3 couleurs différentes en fonction du niveau d'humidité de l'air. Cela permet à l'utilisateur de déterminer rapidement l'humidité de l'air dans la pièce:

Lumière bleue - l'humidité ambiante > 70%

Lumière verte - l'humidité ambiante > 50\~70%

Lumière rouge - l'humidité ambiante < 50%

Lumière rouge clignotante - alarme de remplissage d'eau

▶ Exploitation:

1. Branchez l'appareil à une prise appropriée. (Vérifiez la tension / la fréquence sur la plaque signalétique de l'appareil).
2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour démarrer l'appareil. Le compresseur démarre.
3. Appuyez sur le bouton de réglage d'humidité pour sélectionner le mode de fonctionnement: constant, niveau d'humidité 40%, 50%, 60% ou 70%. Le voyant correspondant s'allume.
4. Appuyez sur le bouton de vitesse / ventilation pour régler la vitesse du ventilateur (haute ou basse). Le voyant correspondant s'allume.
5. Appuyez sur le bouton MINUTERIE pour régler une durée souhaitée (1\~24 heures). Lorsque vous appuyez sur le bouton MINUTERIE, la fenêtre d'affichage indique la durée sélectionnée, relâchez le bouton pendant 8 secondes pour que la fenêtre d'affichage revienne au mode d'affichage de l'humidité ambiante. Après l'écoulement du temps indiqué, le compresseur se met automatiquement hors tension.
6. Le bouton TEMP permet d'afficher la température ac-

tuelle de la pièce, relâchez le bouton pendant 8 secondes pour que la fenêtre d'affichage revienne au mode d'affichage de l'humidité ambiante.

1. La fonction de séchage active le mode turbo du système de ventilation ce qui provoque le drainage permanent de l'humidité dans l'air, cette fonction permet de sécher le linge.
2. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour démarrer l'appareil.
3. La fonction de la mise hors tension précoce (PRE-SET) en utilisant le bouton MINUTERIE sans activer toutes les autres fonctions (y compris le bouton MARCHE/ARRET), vous pouvez programmer le temps de la mise hors tension de l'appareil / par exemple, si vous réglez la minuterie à '2', l'appareil démarre automatiquement après 2 heures.

Lorsque le réservoir est rempli d'eau, le compresseur s'arrête automatiquement pour la sécurité, et le voyant de remplissage d'eau s'allume en rouge.

Pour retirer le réservoir d'eau, enlevez-le perpendiculair-ement de l'appareil.

Après avoir vidé le réservoir d'eau, remettez-le à sa place. Assurez-vous qu'il est correctement positionné, alors le voyant de remplissage d'eau s'éteint et le sécheur démarre.

Notez que si le réservoir n'est pas insérée correctement, le voyant de remplissage s'allume toujours en rouge.

EVACUATION CONTINUE

Si le sécheur est utilisé dans des conditions de forte humidité, le réservoir d'eau doit être vidé plus fréquemment. Dans une telle situation, il est beaucoup plus pratique de régler le vidage continu du réservoir, pour le faire, procédez aux opérations suivantes:

1. Retirez le réservoir d'eau (fig. 5).
2. Raccordez le conduit d'eau à un trou de sortie d'un diamètre: 11 mm (le conduit n'est pas fourni avec l'appareil) (Fig. 6).
3. Assurez-vous que le conduit est correctement connecté et l'eau écoule bien. Attention! À de très basses températures, protégez le conduit contre le gel.
4. Mettez le réservoir d'eau à sa place.

▶ 7. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Avant d'effectuer l'entretien ou avant le nettoyage de l'appareil, il faut toujours le débrancher du réseau d'alimentation.

NETTOYAGE DU CORPUS

Afin de nettoyer l'appareil, il faut utiliser un chiffon doux. En aucun cas on ne peut utiliser des substances chimiques, des détergents, de l'essence, des vêtements soumis à un traitement chimique ou autres substances nettoyantes. Chacune de ces substances peut endommager le boîtier de l'appareil.

NETTOYAGE DU FILTRE

Ce modèle du sécheur est équipé de 2 types de filtres (FIG. 7):

1. FILTRE ANTI-POUSSIERE

2. Retirez le porte-filtre, enlever le filtre au charbon actif.

3. Nettoyez délicatement le filtre avec un aspirateur ou le rincez sous le robinet. Si le filtre est très sale, utilisez de

l'eau chaude et une petite quantité de détergent doux.

- Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant sa réutilisation.

- Ne pas exposer le filtre à lumière directe du soleil.

1. Filtre à charbon actif (pour lier les particules de poussière suspendues dans l'air et limiter la multiplication des bactéries).

Le filtre à charbon actif est placé derrière le filtre anti-poussière, et, contrairement à ce filtre, il n'est pas lavable. La durabilité du filtre à charbon dépend des conditions environnementales à l'emplacement où l'appareil est utilisé. Le filtre doit être périodiquement vérifié et remplacé si nécessaire.

STOCKAGE

Il faut éteindre l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Il faut débrancher le câble d'alimentation et le nettoyer :

▶ Il faut vider complètement le réservoir d'eau et le nettoyer jusqu'à ce qu'il soit sec.
▶ Il faut ensuite couvrir l'appareil et le stocker dans un endroit où il ne sera pas exposé au rayonnement du soleil.

▶ 8. DÉTECTION DE DÉFAUTS

L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS :

▶ L'appareil a-t-il été branché au réseau d'alimentation ?
▶ Le courant est-il allumé dans la maison ?
▶ Est-ce que la température ambiante est de 5oC ou de plus de 35°C ? Si oui, la température dépasse le domaine d'action de l'appareil.
▶ Il faut s'assurer si l'humidostat (ou le commutateur ON/OFF) est enclenché.
▶ Il faut vérifier si le réservoir d'eau est placé convenablement sur l'appareil et s'il n'est pas plein.
▶ Il faut s'assurer que l'entrée et la sortie d'air ne son pas bloquées.

L'APPAREIL SEMBLE NE PAS ETRE EN MARCHE

▶ Le filtre est-il empoussiéré, sale ?
▶ L'entrée et la sortie d'air ne sont-elles pas bloquées ?
▶ L'humidité de l'environnement n'est-elle pas plus bas-se ?

L'APPAREIL SEMBLE NE PAS TRAVAILLER EFFICACEMENT :

▶ Est-ce qu'il n'y a pas trop de portes et fenêtres ouvertes ?
▶ Est-ce que dans la pièce il n'y a pas quelque chose qui provoque une grande humidité ?

L'APPAREIL EST TROP BRUYANT

▶ Il faut vérifier si l'appareil se trouve sur une surface droite

L'APPAREIL A DES FUITES :

▶ Il faut vérifier si l'appareil est en bon état technique.
▶ Si la fonction d'évacuation continua d'eau n'est pas utilisée, il faut s'assurer que le bouchon en caoutchouc (en bas de l'appareil) se trouve à sa place.

Codes d'erreur sur l'affichage
Code Motif Solution
E1 Le capteur de température ambiante (avec la couverture de résine) est ouvert ou a une défaillance due à un court-circuit.		Vérifier si le capteur de température ambiante est connecté de manière correcte à la carte électronique.
		Remplacer le capteur de température ambiante.
		Remplacer la carte électronique.
		Le niveau d'humidité de l'air est inférieur à 40% de l'humidité relative.
E2 Le capteur de système réfri-gérant (avec la couverture de cuivre) est ouvert ou a une défaillance due à un court-circuit.		Vérifier si le capteur est connecté de manière correcte à la carte électronique.
		Remplacer le capteur
		Remplacer la carte électronique.
E3 Le câble du capteur de temperature (TC) est desserré ou endommagé.L'appareil va émettre un bip sonore pendant 3 secondes et le code d'erreur E3 va clignoter toute une seconde.Le compresseur et le moteur de ventilateur vont arrêter de fonctionner.		Il faut vérifier et remplacer le capteur.
E5 Si la température détectée par le capteur TC est d'au moins 130°C pendant plus de 5 secondes, l'appareil va émettre un bip sonore pendant 3 secondes et le code d'erreur E5 va clignoter toute une seconde.Le compresseur et le moteur de ventilateur arrêtent de fonctionner.		Dans ce cas, éteindre et rallumer l'appareil en utilisant le bouton ON/OFF pour vérifier si le code E5 sera toujours affiché. Si l'erreur persiste, cela signifie que le système de compresseur ne fonctionne pas correctement.Il faut vérifier le système de compresseur et éliminer la panne.

INHOUDSOPGAV
1...	WERKING
2...	PLAATSING
3...	INSTRUCTIES VÓÓR HET GEBRUIK
4...	ONDERDELEN
5...	BEDIENING
6...	WATERAFVOER
7...	ONDERHOUD
8...	VERHELPEN VAN STORINGEN

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN, DIENT DE HANDLEIDING AANDACHTIG TE WORDEN BESTUDEERD EN BEWAARD VOOR LATERE RAADPLEGING.

▶ ▶ 1. WERKING