LEVER - Витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Витяжка
Бренд	ELICA
Модель	LEVER
Категорія	Витяжка
Розміри (Ш x Г x В)	Приблизно 598 x 500 x 300 мм
Вага нетто	Приблизно 12 кг
Електроживлення	220-240 В / 50-60 Гц
Максимальна споживана потужність	150 Вт (приблизно)
Кількість швидкостей	3 швидкості + вимкнення
Освітлення	Світлодіодне (заміна сервісним центром)
Жировий фільтр	Металевий, можна мити вручну або в посудомийній машині
Вугільний фільтр (опціонально)	Активоване вугілля, заміна не рідше ніж кожні 4 місяці
Версія використання	Відвідний (зовнішнє виведення) або фільтруючий (рециркуляція)
Мінімальна безпечна відстань (до варильної поверхні)	50 см для електричних та газових плит
Догляд за жировими фільтрами	Щомісячне чищення (вручну або в посудомийці)
Догляд за вугільними фільтрами	Заміна кожні 4 місяці
Зовнішній догляд	Волога ганчірка з нейтральним рідким миючим засобом
Безпека	Відключайте перед чищенням; не використовуйте без фільтрів
Доступні запчастини	Жировий фільтр, вугільний фільтр, світлодіодна лампа
Ремонтопридатність	Звертайтеся до авторизованого сервісного центру
Стандарти	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591 тощо.
Переробка	Не викидати з побутовими відходами (символ WEEE)

Часті запитання - LEVER ELICA

Як встановити витяжку LEVER?

Встановлення повинен виконувати професіонал або згідно з інструкціями з посібника. Дотримуйтесь мінімальної відстані 50 см між витяжкою та варильною поверхнею. Використовуйте надані гвинти та переконайтеся, що витяжний канал має той самий діаметр, що й з'єднувальний фланець. Перед встановленням зніміть вугільний фільтр, якщо витяжка у версії з відведенням.

Яка мінімальна відстань між витяжкою та варильною поверхнею?

Мінімальна відстань становить 50 см для електричних, газових або комбінованих плит. Якщо інструкції до варильної поверхні вказують більшу відстань, дотримуйтесь їх.

Як чистити жировий фільтр?

Металевий жировий фільтр слід чистити раз на місяць. Ви можете мити його вручну з неагресивним миючим засобом або в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Щоб зняти, потягніть за ручку пружинного механізму.

Коли потрібно замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр з активованим вугіллям слід замінювати не рідше ніж кожні 4 місяці, або частіше при інтенсивному використанні. Його не можна чистити або регенерувати.

Як використовувати витяжку в режимі рециркуляції?

Для режиму рециркуляції встановіть вугільний фільтр (не входить до комплекту) на решітку двигуна. Всмоктуване повітря знежирюється та дезодорується, перш ніж повернутися в кімнату. Якщо витяжка була в режимі відведення, спочатку зніміть вугільний фільтр, якщо він є.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Спочатку перевірте, чи витяжка підключена до мережі та чи не вибило автоматичний вимикач. Якщо проблема не зникає, можливо, несправне освітлення або двигун. Зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни світлодіодних ламп або іншого ремонту.

Чи може користувач замінити світлодіодні лампи?

Ні, заміну світлодіодних ламп повинен виконувати виробник, його сервісний центр або кваліфікована особа. Не намагайтеся замінити їх самостійно.

Як зменшити шум витяжки?

Використовуйте мінімальну швидкість під час приготування та збільшуйте її лише за необхідності. Переконайтеся, що витяжний канал має рекомендований діаметр (дорівнює з'єднувальному фланцю) та уникайте зайвих поворотів. Регулярне обслуговування фільтрів також зменшує шум.

Чи можна мити жировий фільтр у посудомийній машині?

Так, металевий жировий фільтр можна мити в посудомийній машині при низькій температурі та швидкому циклі. Зверніть увагу, що може відбутися знебарвлення, але це не впливає на ефективність фільтрації.

Що означає символ DEEE на витяжці?

Символ DEEE (Директива 2012/19/EC) вказує, що цей прилад не можна викидати разом із побутовими відходами. Його потрібно здати до пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Таким чином ви сприяєте захисту навколишнього середовища.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LEVER ELICA

FR Prescriptions de montage et mode d'emploi

Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l'appareil et dus à la non-observation des instructions de la présente notice. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des fermes ; - l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - des environnements du type chambre d'hôtes.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions pour l'utilisation, l'entretien et l'installation restent identiques.

• Il est important de conserver ce livre pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
• Veuillez lire attentivement les instructions, vous trouverez des informations importantes sur l'installation, le mode d'emploi et la sécurité.
• Ne pas effectuer des modifications électriques ou mécaniques sur le produit ou sur les conduits d'évacuation.
• Avant d'installer l'appareil, vérifie qu'il n'y a pas de composant endommagé. Sinon, contactez votre revendeur et ne continuez pas l'installation.

Remarque : Les pièces portant le symbole "(") sont des accessoires optionnels fournis uniquement avec certains modèles ou des pièces non fournies, à acheter.

Attention

• Avant tout entretien ou nettoyage du produit, débranchez l'alimentation électrique en retirant la fiche électrique ou en coupant l'interrupteur général.
• Utilisez des gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation correcte de l'appareil permettant d'éviter tout danger leur ont été communiquées.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• La pièce doit avoir une aération suffisante lorsque la hotte est utilisée conjointement avec d'autres appareils fonctionnant au gaz ou autres combustibles.
• La hotte doit être régulièrement nettoyée à la fois à l'intérieur et à l'extérieur (AU MOINS UNE FOIS PAR MOIS) ; cela devrait se faire en conformité avec les instructions d'entretien. Le non-respect des instructions expressement fournies concernant le nettoyage de la hotte et des filtres peut provoquer des risques d'incendie.
• Ne pas flamber d'aliments sous la hotte. Pour le remplacement de la lampe, utilisez uniquement le type de lampe spécifique dans la section remplacement/maintenance lampe dans ce manuel.

L'utilisation d'une flamme nue est dommageable pour les filtres et peut causer un incendie. Par conséquent, il est déconseillé de l'utiliser.

La friture doit être faite avec soin afin de s'assurer que l'huile surchauffée ne prenne pas feu.

AVERTISSEMENT: Lorsque la table de cuisson est en fonctionnement, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir très chaudes.

• Ne pas brancher l'appareil au réseau électrique avant que l'installation ne soit complètement terminée.
• En ce qui concerne les mesures techniques et de sécurité à prendre pour l'évacuation des fumées, respectez strictement les dispositions des règlements locaux.
• L'air ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'appareils utilisant du gaz ou un autre combustible.
• Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correctement montées, car un événementuel risque de choc électrique est possible.
• N'utilise jamais la hotte sans la grille montée correctement!
• La hotte ne doit JAMAIS être utilisée comme une surface d'appui,

sauf indication expresse.

• Utilisez uniquement les vis de fixation fournies avec le produit pour l'installation, ou, si non fournies, acheter le type correct de vis.
• Utilisez la longueur correcte pour les vis qui sont identifiées dans le Guide d'installation.
• En cas de doute, consultez votre centre de service agréé ou du personnel qualifié.

Attention!

• Le dernier d'installer les vis et les dispositifs de fixation conformément à ces instructions peut entraîner des risques électriques.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatique.

Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EC concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet article, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Appareil conçu, testé et fabriqué conformément aux normes suivantes:

• Sécurité : EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performances: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions pour une utilisation correcte afin de réduire l'impact environnemental : Allumer la hotte à la vitesse minimum pendant la cuisson et la laisser fonctionner pendant quelques minutes après la fin de la cuisson. Augmenter la vitesse uniquement en présence d'une grande quantité de fumée ou de vapeur et n'utiliser la/les vitesse(s) accélérée(s) que dans les cas extrêmes. Remplacer le(s) filtre(s) au charbon lorsque cela est nécessaire afin de maintenir une réduction efficace des odeurs. Nettoyer le(s) filtre(s) à graisse lorsque cela est nécessaire afin de maintenir un filtrage efficace des graisses. Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d'optimiser le rendement et de minimiser le bruit.

Utilisation

La hotte est réalisée de façon qu'elle puisse être utilisée en version aspirante à évacuation extérieure, ou filtrante à recyclage intérieur.

Version aspirante

Les vapeurs sont évacuées vers l'extérieur à travers un conduit d'évacuation fixé à la bride de raccord qui se trouve au-dessus de la hotte.

Attention!

Le tuyau d'évacuation n'est pas fourni et doit être acheté à part. Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la bride de raccord.

Attention!

Si la hotte est équipée d'un filtre à charbon, ce dernier doit être enlevé.

Relier la hotte aux tubes et troughs d'évacuation de la paroi d'un diamètre équivalent à la sortie de l'air (collier de raccord).

L'utilisation de tubes et des troughs d'évacuation à paroi avec un diamètre inférieur entraînera une diminution des performances d'aspiration et une nette augmentation du bruit.

Nous déclinons toute responsabilité à cet égard.

Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire. ! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du coude: ). ! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

Version filtrante

L'air d'aspiration sera dégraissé et désodorisé avant d'être renvoyé dans la pièce.

Pour utiliser la hotte dans cette version, vous devez installer un système de filtrage supplémentaire basé sur charbon actif.

Installation

La distance minimum entre la superficie de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus BASSE de la hotte de cuisine ne doit pas être inférieure à 50cm dans le cas de cuisinières électriques et de 50cm dans le cas de cuisinières à gaz ou mixtes.

Si les instructions d'installation du dispositif de cuisson au gaz spécifient une plus grande distance, il faut en tenir compte.

Branchement électrique

La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placez-la dans une zone accessible également après l'installation. Si aucune prise n'est présente (raccordement direct au circuit électrique), ou si la prise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l'installation, appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III, conformément aux règlementations de montage.

Attention!

Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l'alimentation électrique et d'en vérifier le fonctionnement correct, contrôlez toujours que le cable d'alimentation soit monté correctement.

Attention! Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Avant de commencer l'installation:

• Vérifier que le produit acheté soit de dimensions ajustées pour la zone d'installation.
• Enlevez le(s) filtre(s) au charbon actif (*) si ceux-ci sont fournis (voir également le paragraphe concerné). Celui-ci(eux-ci) est(ont) monté(s) uniquement si l'on peut utiliser la hotte en version recyclage.
• Vérifier qu'à l'intérieur de la hotte il n'y ait pas d'autre matériel foumi (pour des raisons de transport) ou d'autre matériel foumi avec l'équipement (par exemple: vis ( ), garanties ( ) etc.), dans ce cas, enlevez-les et conservez-les.

Fonctionnement

Toujours ouvrir complètement le collecteur de vapeur (A).

a. Interrupteur lumières ON/OFF. b. Interrupteur OFF/vitesse 1 c. Sélection vitesse 2 d. Sélection vitesse 3

Nettoyage

Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détergents liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS POUR LE NETTOYAGE! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS UTILISER D'ALCOOL!

Filtre anti-gras

Il retient les particules de graisse issues de la cuisson.

Le filtre anti-graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide.

Le lavage du filtré anti-graisse métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration. Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées.

Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort.

Filtre à charbon actif (uniquement pour version recyclage)

Retient les odeurs désagréables de cuisson.

La saturation du charbon actif se constate après un emploi plus ou moins long, selon la fréquence d'utilisation et la régularité du nettoyage du filtre à graisses. Il est nécessaire de changer le filtre après quatre mois, au maximum.

Il ne peut pas être nettoyé ou régénéré.

Enlever la grille

Placer le filtre au charbon pour couvrir la grille qui protège le moteur d'aspiration et tourner le filtre au charbon dans le sens des aiguilles d'une montre pour le bloquer (fixation à baionnette).

Placer la grille.

Procéder en ordre inverse pour le démontage.

Remplacement des lampes

La hotte est dotée d'un système d'éclairage basé sur la technologie LED.

Les LEDs garantissant un éclairage optimal, une durée jusqu'à 10 fois supérieures aux ampoules traditionnelles et permettant une épargne de 90% en énergie électrique.

Pour le remplacement, s'adresser au service d'assistance technique.