LEVER - Páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elszívó páraelszívó
Márka	ELICA
Modell	LEVER
Kategória	Elszívó páraelszívó
Méretek (Sz x Mé x Ma)	Kb. 598 x 500 x 300 mm
Nettó tömeg	Kb. 12 kg
Elektromos tápegység	220-240 V / 50-60 Hz
Maximális felvett teljesítmény	150 W (becsült)
Sebességfokozatok száma	3 sebességfokozat + leállítás
Világítás	LED (szakszerviz általi csere)
Zsírszűrő	Fém, kézzel vagy mosogatógépben mosható
Aktívszén-szűrő (opcionális)	Aktív szén, max. 4 havonta cserélni
Használati változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrő (recirkuláció)
Minimális biztonsági távolság (főzőlap)	50 cm elektromos és gáztűzhelyekhez
Zsírszűrők karbantartása	Havi tisztítás (kézzel vagy mosogatógépben)
Aktívszén-szűrők karbantartása	4 havonta cserélni
Külső karbantartás	Nedves ruhával és semleges folyékony tisztítószerrel
Biztonság	Tisztítás előtt húzza ki a dugaszt; ne használja szűrők nélkül
Elérhető alkatrészek	Zsírszűrő, aktívszén-szűrő, LED lámpa
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot az engedélyezett szervizzel
Szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591 stb.
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba (WEEE szimbólum)

Gyakran ismételt kérdések - LEVER ELICA

Hogyan telepítsem a LEVER elszívó páraelszívót?

A telepítést szakembernek kell végeznie, vagy a kézikönyv utasításai szerint. Tartsa be a páraelszívó és a főzőlap közötti minimális 50 cm-es távolságot. Használja a mellékelt csavarokat, és győződjön meg arról, hogy a kivezető cső átmérője megegyezik a csatlakozó karima átmérőjével. Telepítés előtt távolítsa el az aktívszén-szűrőt, ha a páraelszívó kivezető változatban van.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális távolság 50 cm az elektromos, gáz vagy vegyes tűzhelyek esetében. Ha a főzőlap utasításai nagyobb távolságot írnak elő, kövesse azokat.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani. Kézzel is mosható nem agresszív tisztítószerrel, vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programmal. A szétszereléshez húzza meg a rugós kioldó fogantyút.

Mikor kell cserélni az aktívszén-szűrőt?

Az aktív szénszűrőt legfeljebb 4 havonta, vagy intenzív használat esetén gyakrabban kell cserélni. Nem tisztítható vagy regenerálható.

Hogyan használjam a páraelszívót recirkulációs üzemmódban?

Recirkulációs üzemmódhoz szereljen fel egy aktívszén-szűrőt (nem tartozék) a motorrácsra. A beszívott levegő zsírtalanításra és szagtalanításra kerül, mielőtt visszajut a helyiségbe. Ha a páraelszívó kivezető üzemmódban volt, először távolítsa el az aktívszén-szűrőt, ha van.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a páraelszívó be van-e dugva, és hogy a megszakító nem kapcsolt-e ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, a világítás vagy a motor meghibásodhatott. Vegye fel a kapcsolatot az engedélyezett szervizzel a LED-lámpák cseréje vagy bármilyen más javítás érdekében.

A LED-lámpákat a felhasználó cserélheti?

Nem, a LED-lámpák cseréjét a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy egy képzett szakembernek kell elvégeznie. Ne próbálja meg saját maga kicserélni.

Hogyan csökkenthetem a páraelszívó zaját?

Használja a minimális sebességet főzés közben, és csak szükség esetén növelje. Győződjön meg arról, hogy a kivezető cső átmérője megfelelő (megegyezik a csatlakozó karimával), és kerülje a szükségtelen könyököket. A szűrők rendszeres karbantartása is csökkenti a zajt.

Moshatom a zsírszűrőt mosogatógépben?

Igen, a fém zsírszűrő mosható mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, gyors programmal. Vegye figyelembe, hogy elszíneződés előfordulhat, de a szűrési teljesítményt ez nem befolyásolja.

Mit jelent a WEEE szimbólum a páraelszívón?

A WEEE szimbólum (2012/19/EK irányelv) azt jelzi, hogy ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni. Ezzel hozzájárul a környezet védelméhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LEVER ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHHCTpykCIN 3a MOHTaK yNtpe6a

RO Instructiuni de montaj.siutilizare

RU IHCtpykzma NO MOHTaJy N 3KcNJaTaZm

UK Ihctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci

KK MoHTaXday MeH NaIdaJaHy HycKaybl

Ezen kézikonyvutasitásait szigoruan be kell tartani. Az itt felttunjetettutasitások be nem tartasaból szarmazó bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyáró felelosséget nem vällal. A páraelszivo a fozési pára és fust elszivására szolgál, kizárolag háztartasi hasznalatra.

Az elszivo esztétikai megjelenében eltérhet a jelen kézikönyv abrain szereplötil, de a használati, karbantartási és felszerelési utasitások nem valtoznak.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hagy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajekoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
• Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csöveket.
• A berendezés beszerelésének megkezdése ello gyözödjön meg róla, hogy minded alkatrész sénélésmentes-e. Ellenkező esetben forduljón a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megjegyzes: A (^*) jelzesu reszek optionalis kiegyszitok, amelyekCsak az egyes modelelek tartozekai, ilfte volyan rszek, amelyek nem rszei a csomagnak, kulon kell ezeket beszerezie.

Figyelmeztetes

Barmilyen tisztitasi es karbantartasi smuvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valasztani az elektromos halozatról! Huzza ki a keszulék villaslugojat, vagy aramtalanitsa a haztartasi elosztódoboz fokapcsoljat lekapcsolva!
- Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!
- A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akín nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használtják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülékbiztonságos használatát ilteöen és megéréttek a keszülék használatával jaró veszelyeket!
- Ne engedje, hogy a gyermekej
jatsszanak a keszülékkel!
A keszülék tiszítatasát és karbantartását

gyermekek csak felugyelet mellett végeshetik!

• Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használáte esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellőzesét!
• Az elszívómtind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani ke!
• A kězikönyvben feltüntetét karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszṭitási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszṭitásanak figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyǐlt lángon készitéseni etelt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzarde" c. részben megadott tipusu izzó használjon! A nyílt láng használata kárositja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerünlìkell a nyílt láng használatat! Ne hagyjá örizetenül a sütest, mert a túlvěvúlt olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fōzǒlap mūkòdése kōzben az elszívó hozzaférhētǒ részei felforrósdhatnak!
• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A füstelvezetéshez szükségés muzaki és bizzonsági intézkédések illetöen, az illetékes helyi hatóságok vonatkozó rendeleteit szigorian tartsa be!
  A keringetett levegot nim szabad a gaz- vagy egyeb egestemek üzemü keszülek fustjenek elvezetéshez hasznalt csöben szallitan!
• Ne hasznájía az elszivot helytelenül felszerelt lampéval, ilteve ne hagyja azlmpa nélkül, mert aramüstest okozhat!
• Soha ne hasznalja az elszivot felszerelit rostely nélkü!
• Az elszivot SOHA ne hasznajla táróloféúlektént, hacsak az ilyen céra valo használate nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárolag a keszülékhez mellekelt csavarokat hasznájla! Amennyiben a csavar nem része a csomagnak, üglyjenem a megfelő tipusú csavarok beszerezésére!
  A beszerelési utmutatoban felttuntetett, megfelelo hosszusagucsavarokat hasznaljon!
  Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakserviztol, vagy

hasonlo képesitésu szemelyzettö!

FIGYELEM!

• A csavarok és rögzítő elementnek nem az úmutató szerinti felhelyezése áramütes-veszélyt okozhat!
• Ne használja programozóval, idöztövel, kūlónálló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A keszüleken taláható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyeze sével Ön segit elkerūni a körmyezettel és az emeri egészséggel kapcsolatosazon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkelese egyébkent okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi

hulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezesek Újrahasnositását vegző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejteziskor a hulladékeltávolitára vonatkozó helyi komyezetvedelmi elöirasok szerint kell ejami.

A termek kezelésével, hasznositásával és üjrahasznositásával kapcsolatos bövebb tajékoztatasér forduljon a lakóhelye szerinti polgámesteri hivatalhoz, a haztarási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahnoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeloen terveztek, qyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes osszeferhetoseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorolt karois hatas merseklését elosegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagya nehany percig uzmelni meg zkovtfoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkeizk, es cask akkor hasznalja az intensv zsebessegt, ha arra tenylegesen szukseg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jelzi ennek szuksegesseget, igy bitzosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szurokepessegbizositasa erdekelen cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatekonsag novelese es a zajsztin csokkentese erdekelen tanacsoa jelen utmutato alto megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uyg tervezték, hogy kivezetett üzemmódban a szabadba tortén'kibocsátassal, vagy filters, keringtett üzemmódban muködhessen.

Beszívo

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogztitet elvezetc sovon tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyur atmerojvel azonos kell legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.
Csatlakoztassa a páraelszivó a levegökimenettel (csatlakózkarima) azonos atmérőj kivezető csöhöz.

A kisebb atmerojcu sohasznalata az elszivas hatasfokanak csokkenesét es a keszulek zajsztjenek drasztikus novekedeshez vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelossseget nem vallaunk.

! Minimalis hosszusagcu csovezetekhasznaljon.
! A cõvezetek a lehtö legkevesebb Hajlatt rendelkezzen (maximalis hajlasszög: 90^ ).
! Kerüle a csö deformálóását.

Szuróverzió

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visssaaramoltatasra keruine. Az elszivo ilyen üzemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmentala.

Felszerelés

A fózkóksülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektrmos fózlap, és 50cm gáz vagy vegyes tuzelésőfözlap esétén.

Ha a gáfþózlap beszerelési utasításaban ennel nagyobb távolság szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekottes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívö besejében elhelyezett muszaki adattablán felttintettet feszültseggel. Ha az elszívó rendelkezik villaslugóval, csatlakoztassa egy hozáferhéto helyen elhelyezet, az érvényben levő szabványoknek megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelst kovteöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (követlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozáferhéto, szereljen f égy szabványos, kétólusmu megszaktókár a beszerelst kovteöen is, amely III. tularam-kategória esetenbiztositàa halózatról val teljes levalasztsát, a telepitési szabályoknag megfeleloen.

FIGYELEMI!

Mielött az elszívó áramköret visszaköti a halózatba és ellenőrzi, hagy az elszívó helyesen múkódik-e, mindig ellenőrizze azt is, hagy a halózati vezeték beszerelése szabályos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cserejét czak az engedellyel rendelkezó muszaki szervizszolgálat végezheti!

Felszerelés

PMielott a telepitēst elkezdené:

Ellonörizze, hogy a megvásárolt termék a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretú-e.
Vegye le az aktiv szenes filter/filterket (^) ha van agépen (lásd a vonatkozo bekezdést is). EztCsak akkor kell visszaszerelni,ha az elszivot keringtetett üemmodban kivanja használni.
Ellonörizze, hogy az elszívó belsejeben nem maradtak-e (szállitási igények miatt) tartozék (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokány (*) stb.) ha iven, vegye ki és orizze meg.

Mukodese

Az (A) páragyújtôt mindig teljesen húzza ki.

a. vilagitás kapcsoló BE/KI
b. Motor KI kapcsoló/ 1. sebesség
c. 1. sebesseg kivalasztas
d. 3.sebesség kivasztas

Karbantartás

Tiszítás

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüje a surolöszeit tartalmazo mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 7-11

Visszartja a fózsöl eredő sizrèresczekéket.

Havonta egyszern agressziv tiszitoszerrel, kézzel vagymosogatogepen, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kellmosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsirszürö elszinezódéset okozhatja, de ez nem valtozat hatékonyságán.

A zsirszur filter leszereléshez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csakeringtettvaltozatesetén)

abra 10

Magában tartja a fózsöl származó kelmetlen szagokat.

A szénfilter teltiodese tobbé vagy kevesbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsirszüró tisztogatánanak rendszereisségétól fuggöen. Mindenképpen cserelni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Távolítsa el a rostélyt.

Boritsa a szenfiltert az elszivo motort vedro rostelyra, majd forditsa a szenfiltert az ora jarasaval megegyezo iranyban, hovy rogzitse az (bajonettes rogzités).

Szerelje vissza a rostelyt.

Szetszereleshez forditott sorrendben jarjon el.

Egocse

Az elszivo LED technologiara épulovilagitasi rendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagítast biztositanak, a hagyomyanos lámák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90% -os elektramos energia megtakaritást tesznek lehtöve.

Izzcscereeseten forduljonaszakszervizhez.

PnpIbIpxKaIte Ce cTpIKTHO KbM Tk NOCOeHITMe IHCTpyKUIM.
PhiMpATA He HOCN OTTOBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HeN3NPABHOCTN, NOpeRn INB Bb3NIaMEHBAHe HA yPeDA,Bb3NHKAHIN B pe3yIITat Ha HcEaBaHE Ha IHCTpyKUIMTE B HAcToAIOTO YtTBaHe. AcInpaTopbTe nPoektnpaH 3a acnpiPpaH a DIma n napata, KONTO ce OTeJENT npr TOBHe, n E ppeHaHaeh CAmO 3a bHTOBA yNtPOE6a.

AcnpaTOpbT MoKeJa ca pa3nHuaBbHnHo OT cepTeKInTe NOMeCTeHN B HactoIyTO yTBtBaHe, HO He3aBNCmO OT TOBA INhCTpyKuINTe 3a yNoTpE6a, IIOdpbXkata n IHCTaNHPaHETo ca abcIoTHo CbUInTe.

CbBETBaMe Bn da cbxpaHbBaTe HACTOIOyTbTaHe 3a Da MOKe Da ro IINoI3BaTe BvB BCEIN eINM MOMHT. PnnpOdaXba, OTdAbaHe NOI Haem INI IpemeCTBaHe, yTbTaHHeTo 3a yNtpe6Ba TpR6Ba Da OCTaHE 3aeHNO c npOdykTA.
IpoyeteBHHMATEJIHNO INCTpyKlIeNTe!Te cIbIpbKAT BaxKaHnHfOpMaZIa OTHOCHO INCTaJInpaHeto, yIOTpe6ata MePKITE 3a 6e3oNaCHOCT.
3a6baheNo e HauacHTo Ha eKeTpueckn IIM MExaHueckn INMMeHEnI Bbpx npOdykTa N Bbpxy Bb3dxyoBODHte TpbSi!
- Ппеди да письнITE км Инсталларею на урда, уberete ce, Ye Нма урбedingуачten. Ако ма takimba, CBpbxete ce C ТьproBcIMЯ п徳ставител и He письнавite Км Инсталларе.

3a6eJekka: Yactite, OTbIe3aHn Cbc CMBOJa 串 ^ ( 串 ) ca onuia n Ce DOCTABT cMoC HIKON MOeIN INI Tp8Ba da 6bDat 3aKyIeHNOTDeJIHO.

PpeDynpexKeHnA

• Преди КаКВATO Ида 6иLO onepaця, CBbp3aHa C NOuHCTBaHETO IINI NOДрьЖКATA,ИЗКЛHчЕТе acnHpaTopa OT eJ. МржATA,ΚATO ИЗВадITE UeNCEJIА OT KOHTaKTA IINI IN3KЛHQUHITe TIIaBHNIA ПрекьCBaW B XINIUSTO.
  -ПрииИЗВБршван Ha BCИЧКОперацIN CBБР3ан C ИНСТАЛПаHETO I NOДРБЖКATA, ИЗПОЛЗВайTe pa6OTHn PькавицIN.
• UpeT MoKe Da 6bIe N3NoN3BaH OT DeUa Ha Bb3pact He IIO-HnCKa OT 8 rOuHn IOT JInCa C OrpaHnueHn Fn3NuYeCKn, CETNBn INn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTN INn Xopa 6e3 ONNT INn HEo6xOdIMTe I03HaHnA, HO npN yCIOBne Ye ca IOD Na6JIouDeHne INn CNeD KaTO Ca NOLyUHn INeO6xOdIMTe IHCTpyKUm 3a 6e3OnaCHO