LEVER - Virtuvės gartraukis ELICA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Traukimo gartraukis
Prekės ženklas	ELICA
Modelis	LEVER
Kategorija	Traukimo gartraukis
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	Maždaug 598 x 500 x 300 mm
Neto svoris	Maždaug 12 kg
Elektros maitinimas	220-240 V / 50-60 Hz
Didžiausia sugerta galia	150 W (apytiksliai)
Greičių skaičius	3 greičiai + išjungimas
Apšvietimas	LED (keičia techninės priežiūros tarnyba)
Riebalų filtras	Metalinis, plaunamas rankomis arba indaplovėje
Anglies filtras (pasirinktinis)	Aktyvintos anglies, keisti kas 4 mėnesius daugiausiai
Naudojimo versija	Ištraukimo (išorinis išvedimas) arba filtravimo (recirkuliacija)
Minimalus saugos atstumas (nuo viryklės)	50 cm elektrinėms ir dujinėms viryklėms
Riebalų filtrų priežiūra	Mėnesinis valymas (rankinis arba indaplovėje)
Anglies filtrų priežiūra	Keisti kas 4 mėnesius
Išorės priežiūra	Drėgna šluoste su neutraliu skystu plovikliu
Saugumas	Prieš valymą atjungti; nenaudoti be filtrų
Atsarginės dalys yra	Riebalų filtras, anglies filtras, LED lempa
Remonto galimybė	Kreiptis į įgaliotą techninės priežiūros tarnybą
Standartai	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591 ir kt.
Perdirbimas	Neišmesti su buitinėmis atliekomis (DEEE simbolis)

Dažnai užduodami klausimai - LEVER ELICA

Kaip sumontuoti LEVER traukimo gartraukį?

Montavimą turi atlikti profesionalas arba pagal instrukcijas. Laikykitės mažiausiai 50 cm atstumo tarp gartraukio ir viryklės. Naudokite pateiktus varžtus ir įsitikinkite, kad ištraukimo kanalo skersmuo atitinka prijungimo flanšą. Prieš montavimą išimkite anglies filtrą, jei gartraukis naudojamas ištraukimo versijoje.

Koks minimalus atstumas tarp gartraukio ir viryklės?

Minimalus atstumas yra 50 cm elektrinėms, dujinėms ar mišrioms viryklėms. Jei viryklės instrukcijose nurodytas didesnis atstumas, vadovaukitės jomis.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Metalinį riebalų filtrą reikia valyti kartą per mėnesį. Galite plauti rankomis su neagresyviu plovikliu arba indaplovėje žemoje temperatūroje ir trumpu ciklu. Norėdami išimti, patraukite spyruoklinę atsegimo rankenėlę.

Kada reikia keisti anglies filtrą?

Aktyvintos anglies filtrą reikia keisti ne rečiau kaip kas 4 mėnesius, o intensyviai naudojant – dažniau. Jo negalima plauti ar regeneruoti.

Kaip naudoti gartraukį recirkuliaciniu režimu?

Recirkuliaciniam režimui sumontuokite aktyvintos anglies filtrą (nepridedamas) ant variklio grotelių. Išsiurbtas oras nuvalomas nuo riebalų ir kvapų prieš grąžinant į patalpą. Jei gartraukis buvo naudojamas ištraukimo režimu, pirmiausia išimkite anglies filtrą, jei jis yra.

Ką daryti, jei gartraukis nebeįsijungia?

Pirmiausia patikrinkite, ar gartraukis prijungtas ir ar neišjungtas automatinis jungiklis. Jei problema išlieka, gali būti sugedęs apšvietimas ar variklis. Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros tarnybą dėl LED lempų keitimo ar kitų remonto darbų.

Ar vartotojas gali pakeisti LED lempas?

Ne, LED lempų keitimą turi atlikti gamintojas, jo techninės priežiūros tarnyba arba kvalifikuotas asmuo. Nebandykite jų keisti patys.

Kaip sumažinti gartraukio triukšmą?

Naudokite minimalų greitį gaminimo metu ir didinkite tik esant būtinybei. Įsitikinkite, kad ištraukimo kanalo skersmuo atitinka rekomenduojamą (lygus prijungimo flanšui) ir vengkite nereikalingų posūkių. Reguliari filtrų priežiūra taip pat sumažina triukšmą.

Ar galiu plauti riebalų filtrą indaplovėje?

Taip, metalinį riebalų filtrą galima plauti indaplovėje žemoje temperatūroje ir trumpu ciklu. Atkreipkite dėmesį, kad gali atsirasti spalvos pakitimų, tačiau filtravimo efektyvumui tai įtakos neturi.

Ką reiškia DEEE simbolis ant gartraukio?

DEEE simbolis (Direktyva 2012/19/EC) rodo, kad šio prietaiso negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į elektrinių ir elektroninių įrenginių perdirbimo surinkimo centrą. Taip prisidėsite prie aplinkos apsaugos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LEVER ELICA

LT Montavimo ir naudojimos instrukcija

LT - Montavimo ir naudojimosi instrukcija

Grieztai laikykites naudojimos instrukciju. Gamintojas neprisima jokios atsakomybes, jei montujan prietaisa buvo nesilaikoma naudojimos instruckoje nurodyt taisydkiu ir tokiu budu prietaisas sugedo, buvo pazeistas ar uzsideg. Gartrauskis skirtas dumams ir garams, susidariusiem gaminant maista, istraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

Išoriskai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošüroje, táčiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saogoti sias instrukcjas, kad galétuméte jas bet kuriuo metu pasiskaityt. Jei gamin' parduotuméte, perleistuméte kitiems ar perkeltuméte l kita vieta, jsitikinkite, kad instrukcjos liktu kartu su gaminiu.
- Idémiai perskalykite instrukcjas: jose pateikta svarbi informacija apie idiegima, naudojima ir sauguma.
- Nekeiskite elektriniu ar mechaniniu gaminio ar iskrovimo vamzdziu savbiu.
Pries irengdami gamini, patikrinkite visus jo componentus, ar nepazeisti. Jei paazeisti, nutraukite irengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "symboliu pazymétos dalyr yra papidomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modelais arba papidomi priedai, kurius galima nusipirkti atskrai.

Saugos taisyklès

Pries atlikdami bet kokius valymo ar prieziuros veiksmus, atjunkite gartraukj nuo elektros tinklo iStraukdami maitinimo laido kistuka ar isjungdami pagrindini namojungikli.
- Atlikdami visus montavimo ir prieziūros darbus mūvěkite darbines pirstines.
- Vaikai nuo 8 metu amziaus ir asmenys su ribotomis fizinémis, jutimo ar psichinemis galimybémis, ar neturintys patirties ar reikalingu ziniu, gali naudoti aparata su prieziura arba gave atitinkamas instrukcijas apie saugu aparato naudojima bei suprata visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
- Vaikai turi buti prižiūrimi, kad nežaistu su jirenginiu.
- Valymas ir prieziura negali buti atliekama vaiku be prieziuros.
- Patalpoje turi buti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais irenginiais, naudojanicais duju ar kitu medziagug degima.

• Gartraukis turi būti dáznai valomas tiek iš vidaus, tiek iš iðsères (MAŽIAUSIAI VIENA KARTA PER MÊNÉSI), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcjose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtru keitimo ir valymo instrukciju, gali kilti gaisro pavojus.
  Grieztai draudziama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šiu instrukciju vadove esanziame priežiūros skyriije nurodytus lempu tipus.
  Atviros liepsnos naudiojimas pazeidzia filtrus ir gali sukelti gaisra, del to jos butina vengti.
  Kepimas turi buti nuolatos stebimas, kad jkaites aliejus neužsidegtu.
  DEMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karstos.
• Nejunkite jrenginio prie elektros tinklo, kol jis nera visiskai sumontuotas.
  Grieztai laikykites vietinés valdžios pateiktu taisykiu del išmetamug dūmú techniniu matmenu ir saugumo.
• [siurbiamas oras negali buti isleidziamas vamzdyna naudiojam dumu, susidariusu del duju ar kitu medziagu degimo, ismetimu.
• Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontave lempu, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.
• Niekuomet nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontave grotiliu!
• Gartraukis JOKIAIS BUDAIS negali buti naudiojas, kaip atrama, nebent aiiskaii nuroyda kitaip.
• Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeiguju negvote, naudokite tinkamo tipo varžtus.
• Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kuris nurodytas Montavimo vadove.
• Iškilus dvejonëms, kreipkitës i galiota, aptamavimo centra, ar panašu kvalifikuota personala.

DÉMESIO!

Netinkamai sumontavus varztus ir kitas tvirtinimo detales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.
- Nenaudoti su atskiru programavimo itaisu, laikmačiu, nuotoliniu valdymo pultu arba bet kuriu kitu automatiskai suaktyvinamu prietaisu.

Sis prietaas pažymétas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC délektros ir elektronines jrangos attieku, (EEI) attieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys bute išmestas tinkamai,

vartotojas padeda isvengti neigiamu pasekmiu aplkai r sveikatai.

Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo, kad sis gaminys neturi buti priskriamas buitinéms attiekomos, o turi buti pristatyas i tam tikra attieku surinkimo punkta elektrini ir elektronini aparatu pakartotiniam panaudojimui. Gaminj ismeskite laikydamies vietini attieku salinimo normu. Noredami gauti daugiau informacjos apie sio gaminio apdorojima, rinkima ir pakartotinji panaudojima, kreipkites i specialia vietine istaiga, buitini attieku rinkimo centra ar parduotuve, kurjoe gaminys buvo pirktas.

Prietaisas suprojektuotas, isbandytas ir pagamitas pagal:

Suga: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Eksploatavimas: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnetinis suderinamumas: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Tinkamo naudojimo patarimai, siekiant sumažinti poveikji aplinkai. Kai pradedate virti, ijunkite gatrauki, nustatykite maziausia greit ir, baige virti, palike ji veikti dar kelioms minutems. Padidinkite greit tik tuomet, jei susikaupia daug dumu ar garu, o forsutaj vaeksena naudokite tik krašutinialis atvejais. Kad išaikytumete kvap sugerimo efektyvuma, keiskite angles filtr(-us). Kad išaikytumete niebalu filtro(-us) veiksminguma, valykite ji (juos). Naudokite didžiausio šiame vadove nurodyto skersmens kanalus, kad išaikytumete prietais efektyvuma ir sumažintumete jo skleidziama triuksma.

Naudojimas

Gaubtas gali buti naudiojas oro išraukimo i isore rezimu arba vidinés recirkulaciños filtravimo rezimu.

Versija su siurbimo iranga

Garai ištumiami [išore per iškrovos vamzdi, pritvirtinta prie jungés.

DÉMESIO!

Iskrovimo vamzdis nepriderdamas, jj reikia pirkti atskirai.

Vamzdizskeskrumsuo privalo atitiki sujungimo ziedo skersmeni.

DÉMESIO!

Jei gaube yra angies filtru, juos reikia isimi.

Prijungti gaubtai prie isvedamjuv amzdtiu ir isvedamju angu sienoje, kuri skersmuo atitiku sandarinimo flansa.

Jei nutekjimo zamos ir angos sienoje yra mazesnio skersmens, sumazeja traukiamoji geba ir stipriai padideja triuksmingumas.

Gamintojas neprisiima su tuo susijusios atsakomybes.

Naudokite pakankamo ilgio vamzdi.
! Naudokite kuo tiesesnj vamzdj (didziausias vamzdzio nuokrypio kampas - 90°).
! Stenkités is ésmès nekeisti vamzdziu sekciju.

Versija su filtru

Prieš patekdamas i kambari, traukiamasoras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norédami naudotis šios versijos filtru, privalote idiegli papidoma filtrvimo aktvi娅 anglimiSYSTEM.

Irengimas

Jei virykle elektriné, mažiausias atstumas tarp virykles kaitlentés pavirsius ir Žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi buti 50cm, o jei virykle dujiné ar kombiniota - 50cmo jei virykle dujiné ar kombiniota.

Jei dujinés viryklès jrengimo instrukcjoje nurodomas didesnis atstumas, butina tai atsižvelgti.

Prijungimas prie elektros tinklo

Iampa elektros tinkle turi atitiki jampa, nurodyta etiketeje, prilikuotoje gaubo viduje. Jei yra kistukas, reikia jungti gaubta i rozete, atitinkancia galojanciu nuostatus ir esanca prieinamoje vietoje net ir po gaubo idegimo. Jeigu kistuko (yra numatyas tiesioginis prijungimas prie elektros sroves) arba nera Rozetés prieinamoje vietoje net ir po gaubo idegimo, yra naudojamas dvopolis junggiklis, pagal visas idegimo taisykles uztkrinantis visiska atsjungima nuo elektros tinklo per aukstos jtampos atveju.

DEMESIO!

Pries vél prijungdami gaubta prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, arjis tinkamai veikia, visada jsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai jmontuotas.

Démesio! Siekiant iśvengti rizikos, maitinimo laido pakeitima turetu atikiŋ galioti techniènés pagalbos specialistai.

Montavinas

Pries pradedami irengima:

• Patikrinkite, ar jsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai jrengimovietai.
  Pašalinkite aktyvios angles filtra (-us), jeijis (jie) yra komplekte, (taipat zürëkete atitinkama pastraipa).Ji (juos) reikia jmontuoti tik norint naudoti gaubta filtravimo rezimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nera irangos detaliu (pavyzdziui, maišeliu su varžtais, garantiju ir t.t.), jas isimkite ir saugokite.

Veikimas

Visada visiskai atidarykite garu surinktuva (A).

a. Sviesos jungiklis ON/OFF.
b. 1 greicio isjungiklis OFF
c. 2 greicoperjungiklis
d. 3 greicio perjungiklis

Prieziura

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgyta skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENU AR INSTRUMENTU!

Nenaudokite abrazyviniu valymo priemoniu. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuroliebalu saugantis filtras

7-11 pav.

Turi būtī valomas viena karta per menesj Švelniais valiklais, rankiniu būdu ar indaploveje attinkamoje temperaturoje ir trumpsuoji ciku.

Plaunant metalin nuo riebalu sauganti filtra indaploveje, jis gali prarasti spalva, bet jo filtravimo savybës isiks nepakitusios

Noredami ismontuoti riebalu, filtra, patraukite spyruokline atkabinimo rankena.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

10 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandancius maisto gaminimo metu.

Angles filtras prisipildo naudojant ji ilga laika, prikausomai nuo virtuves tipo ir riebalu filtr valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsule reikia keisti maziausiai kas keturis menesius.

NEGALIMA plauti regeneruoti.

Nuimkite groteles

Pridekite angles filtra prie istraukimo varikli saugancaigroletiu stogelio ir pasukite angles filtra pagal laikrodzio rodykle, kadjis uzsifksoutu (kaistinis tvirtinimas).

Idékite groteles.

Noredami ismontuoti filtra, atlikite veiksmus atvirkstine tvarka.

Lempu keitimas

Gartraukyje Irengta diodu technologijos apsvietimo systema.

Diodai uzitirina optimalu apsvietima, be to, nu naudojimo laikas iki 10 kartu ilgesnis nei tradiciniu lempuciu, taigi sutaupoma 90% elektros energijos.

Jei norite juos pakeisti, kreipkitës i techninio aptamavimo tamya.

LV - lerikosanas un izmantoosanas instrukcija

Gaisa nosucjeis ir aprikots ar apgaismosanas systemu, kas pamatojas uz LED tehnologiju.