LEVER - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	LEVER
Kategoria	Okap kuchenny
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	Około 598 x 500 x 300 mm
Masa netto	Około 12 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50-60 Hz
Maksymalna moc pobierana	150 W (szacunkowo)
Liczba prędkości	3 prędkości + zatrzymanie
Oświetlenie	LED (wymiana przez serwis techniczny)
Filtr tłuszczu	Metalowy, można myć ręcznie lub w zmywarce
Filtr węglowy (opcjonalny)	Z węglem aktywnym, wymiana co maksymalnie 4 miesiące
Wersja użytkowania	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniająca (recyrkulacja)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	50 cm dla kuchenek elektrycznych i gazowych
Konserwacja filtrów tłuszczu	Czyszczenie co miesiąc (ręcznie lub w zmywarce)
Konserwacja filtrów węglowych	Wymiana co 4 miesiące
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem w płynie
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie używać bez filtrów
Dostępne części zamienne	Filtr tłuszczu, filtr węglowy, lampa LED
Naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, itp.
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi (symbol DEEE)

Często zadawane pytania - LEVER ELICA

Jak zainstalować okap kuchenny LEVER?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę lub zgodnie z instrukcją obsługi. Zachowaj minimalną odległość 50 cm między okapem a płytą grzewczą. Użyj dołączonych śrub i upewnij się, że przewód odprowadzający ma tę samą średnicę co kołnierz przyłączeniowy. Przed instalacją wyjmij filtr węglowy, jeśli okap jest w wersji wyciągowej.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych, gazowych lub mieszanych. Jeśli instrukcja płyty grzewczej określa większą odległość, postępuj zgodnie z nią.

Jak wyczyścić filtr tłuszczu?

Metalowy filtr tłuszczu należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Aby go zdemontować, pociągnij za sprężynowy uchwyt zaczepu.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak używać okapu w trybie recyrkulacji?

W trybie recyrkulacji zamontuj filtr z węglem aktywnym (nie dołączony) na kratce silnika. Zasysane powietrze jest odtłuszczane i dezodoryzowane przed ponownym wprowadzeniem do pomieszczenia. Jeśli okap był w trybie wyciągowym, najpierw usuń filtr węglowy, jeśli jest obecny.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy okap jest prawidłowo podłączony i czy wyłącznik nie zadziałał. Jeśli problem nadal występuje, oświetlenie lub silnik mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym w celu wymiany lamp LED lub innej naprawy.

Czy użytkownik może wymienić lampy LED?

Nie, wymiana lamp LED musi być wykonana przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę. Nie próbuj wymieniać ich samodzielnie.

Jak zmniejszyć hałas okapu?

Używaj minimalnej prędkości podczas gotowania i zwiększaj ją tylko w razie potrzeby. Upewnij się, że przewód odprowadzający ma zalecaną średnicę (równą kołnierzowi przyłączeniowemu) i unikaj niepotrzebnych zagięć. Regularna konserwacja filtrów również zmniejsza hałas.

Czy mogę myć filtr tłuszczu w zmywarce?

Tak, metalowy filtr tłuszczu można myć w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Zauważ, że może wystąpić odbarwienie, ale wydajność filtracji nie ulega pogorszeniu.

Co oznacza symbol DEEE na okapie?

Symbol DEEE (dyrektywa 2012/19/UE) oznacza, że tego urządzenia nie należy wyrzucać z odpadami domowymi. Należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W ten sposób przyczyniasz się do ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LEVER ELICA

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL-Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechrowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowek podanych w nimiejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uzzkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacymi podanymi w nimiejszej instrukcji. Okap sluzy do zasysania oparow kuchennyi jest przyznaczony wyłączne do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach ninejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacz i montaizu pozostajaNiezmienione.

• Nalezy zachować instrukcję obstrugi aby moc znej skorzystaec wkażdej chwili. W przypadku sprzedañy urzędzenia lub przyprȩrowadzki,NSEZY upewnić sie,ź dołączono do niego instrukcję obstrugi.
  Uwaznie zapoznac sie ztreścia instrukcj obslugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczze instalacionu, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywać zmiei elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przyzwodach odpradowazajych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraś z.goedość składowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontaktuć sie ze sprzedawcāj zapržeść kontynuowania instalaju.

NB.: Elementy oznaczone symbolem (, (^ ) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tylko z niedtórymi modelami lub oddzielnymi elementami, ktore:noza zakucić.

Ostrzeżenia

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłącenie glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice roboczne.
• Urzadzenia są zielę zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są zielcie w wieku są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcia są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielcie są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z Zielieczy są z ZieliecZY sąź uzywaniu urzadzenia i zrozumiejeanie bezpieczność za nimzwiazne. Dzieci powinny są pilnowane, aby nie bawły sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są boć

wykonywana przyez daneci pozostawione bez opieki.

• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCznezie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), naleź bezwzgliednie przestręgać wskazówek zawartych w instrukcj konserwacje. Nieprzestręganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów są spowodȩ rzyko powstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatego nalezy unto unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest walkszona dostepne czeci okapu moga sia Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

• Jesli chodzi o nomy technicne i bezpieczefistwa, ktorychNSEZY przestrzegać podczas wydalia noprów nalezy rygonystycznie przestrzegać zasad przyedzianych w regulaminie wsiuciwych organów lokalnych.

• Zasysane powietrze nie要去 przyczekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworznych przyżędzenia spalania gazów lub innych paliw.
• Nie nalezy uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiąźuk z mylościaj

porazenia pradem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej krata!
- Okap nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.
- Naleź uzywać do instalacji wylączne szrb mocujczych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakupić w檩ciwy rodzaj szrb.
- Uzywac srb o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacja.
- W razie wąpliwość, skont⁺towac sie z odnośnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personem.

UWAGA!

• NiezastalowanieŚrub i urzadzenmocujczyzhgodnie z instrukcj moze spowodac zagrozenia natura elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaczym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektwy Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektroniczné (WEEE).

Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistnieć w przyypadku niewlasciwej utyizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddac go do wlasciwo gre punktu zbiorki i recyklingusprzetow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nekorzystné goptywu złomowych uradźne na siodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskaśćszegółowedane dotyczność不可避免ny recykingu ninejszego uradźenia, nalezy skontaktokaść zlokalmnym urzemmiasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklepem, w tkörym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepeziccerstwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakońceniu gotowania. Zȩkszać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry weglowe, aby utrzynać dobra skutecznosć redukci zapachów. W

razie koniecznosci wycyszcie filtr/filtry smaru, aby utrzyzmac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjniego wskazanje w niniejszej instrukcj, w celu optimalacja wydajnosci i minimializacja halasu.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wyciag (odpradowazanie oparow na zewnatrz) badź jako pochłianiacz (opary są filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opany sa. usuwana na zewnatrz rur, odpwadzajca, zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

Średnica rury odpradowazajacej musi być,rowna srednicy kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlaczyc okap do przywodu wentlyacyjngo rura odpradowazajca o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Użcie przyzewód o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halaśliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagiecia: 90^ ).
Unika radykalnych zmian przekroju przywodu.

Wersja filtrujaça

Aby uzywać okapu w jej wersji naleź yzainstalować filtr węglowy. Można go kucić u sprzemadwy.

Zasysanegowtzejostcsczaneztusczuizapachow zanimzostaniezwrocone dompomieszczeniapezkratkwgomej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odlegloś miedzy powierzchnia, na ktożeznajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzsa czȩcia okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nz 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typ u mieszanoego.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość,NSE do takich wskazan.

Podłaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tablicze umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jeźlik opak jest wyposzaźny w wtyczné,NSEZY ja podlaczy do gniazdka

zgodnego z obowiazujacymi nomami i umieszczonego w latwo dostepnym.), rownie po zakoningzonej instalacioni.

Jesli okap nie jest wyposaźny we wyczke (bezposrednie podłącenie do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rownik po zakończonej instalaci, naleź zastosowac znormalizowy wystawnik dwubiegunowy, ktoy uzmilwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA!

Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的a zielania nodsz zawsze upewnic, cz przyzwod zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przywośc zasilajczy niedłaczny ulegnie uzskodzeniu, to powinien on być wymiemenionu y wyrórcy lub w specialistyznym zakladzie naprawczym albo przyze wykalifkowsa osobewelu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzić,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranego.),
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany wersji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów zwiazanych ztransportem) dodatkowej materialu dostarczanego wraz urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjać je i zachować.

Dzialanie okapu

Oslona od pary (A) musi byc zawsze otwarta

a. Wylacznik swiatla
b. Wybor prędkosci 1 / Wylącznik silnika
c. Wybor predkosci 2
d. Wybor predkosci 3

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnymi srokdami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowsianie produktów zawierajychs srokdi scieme.NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Rys.7-11

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu, za pomocza, srodka czyszczacego nie zracingo, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i kr'tkim cyklu mycia.

Mycie w zmyware metalowo filtra tuszczowego moze spowodownikkiego niedznaczone odanwienie, to jakNie pogarsza parametrowedoogo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamkę spreźynowa.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 10

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźc z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje kołszm lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regulamnosci z jaka jest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego. Wklad filtra powinien byc w kazdjm razie wymieniony po uplywie nie wiecj niż czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Usunć katke.

Zastosowac filtr węgłowy zȩkwyajcy kratake oslaniajaća silnik ssacy i przyzekrecić filtr wȩgłowy zgodnia z ruchem wskazowej zegara, aby go zablokować (mocowanie na bagnet).

Ponownie zamontowa kratke.

Postpowacw odwrotnej kolejnosci podczas demontazu.

Wymiana lampek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalosc 10 razy wieksza od lamp tradcyjnych i pozwalaja zaoszcjezić 90% energii elektrycznej.

W celu wymiany nalezy zworcić sie do serwis obstrugi technicznej.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodvednost za pripadne zavady, skody nebo vznicieni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto prdepisu. Digestor je projektovana pro odsavlani dymu a par pri vaireni je urcena pouze k domacim uceilum.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uzivani, tj. zavisni na type kuchyne a pravidenom cisteni filtra proti mastnotam. V každom pripe je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 messiac. NEMOZE byt umyvané alebo regenerovaný.

Zobrat dole mriezku

Vedno odpreti zbiralnik pare (A).

a. Stikalo za luč ON/OFF.
b. Stikalo OFF/hitrost 1
c. Izbira hitrosti 2
d. Izbira hitrosti 3

Vzdrževanje

Cischenje

Za cisfenje uporabljaje IZKLJUCNO vlažno krpo, navlaženo z nevtralnim detergentom. ZA CISÇENJE NE UPORABLJAJTENOBENIH ORODIJ ALI INSTRUMENTOV. Ne uporabljte izdehlkov, kvi sebumjejo abrazivne elemente. NE UPORABLJAJTALKOHOLAI!

Mašćobni filter

SI.7-11

Za zamenjavo zaamic se obmite na poprodajno sluzbo.

Strogo se pridrzavaje uputstava koje donosi ovaj piručnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovomost za eventualne nezgode,smtnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj piručnik. Kuhinjska napa ima funkcju usisavanja dima i pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kućnj opurabi.

Vanjski izgled kuhinjske nape se moze ponesto razlikovati od onog sto smo opisali i ilustrali u crtezima ovog prisucnika, ali u svakom sluceju uputstva za uporabu, oderzavanje iste i instalacija ostaju nepromijenjena.

Vazno je saucvati ovaj prirucnik da biste ga mogli konzultiratu svakom trenutku. U sluceja da prodate ovaj proizvod,Poklonite ili da se preselite uvjerite sa da on bude uviek zajedno sa proizvodom.
- Pažljivo pročitajte uputstva: u njima se nalaze važne informacije o instalaciji, uporabi i sigumosti.
- Ne izvršavajte nikakve mehaničke ili elektrICIne varijacije (izmjene) na proizvodi ili na cijevima za izbacivanje.
- Prijne ngo保税ete s instalacionjom aparata, uvjerite se da nijedna componentaijke ostecena. U suprotnom slucaju, kontaktiraje tvgovca i ne nestavvljaite s instalacionjom.