LEVER - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par
Značka	ELICA
Model	LEVER
Kategorie	Odsavač par
Rozměry (D x Hl x V)	Přibližně 598 x 500 x 300 mm
Hmotnost netto	Přibližně 12 kg
Elektrické napájení	220-240 V / 50-60 Hz
Maximální absorbovaný výkon	150 W (odhad)
Počet rychlostí	3 rychlosti + stop
Osvětlení	LED (výměna servisním technikem)
Tukový filtr	Kovový, pratelný ručně nebo v myčce nádobí
Uhlíkový filtr (volitelný)	Aktivní uhlí, výměna každé 4 měsíce max
Verze použití	Odsávací (venkovní odvod) nebo filtrační (recirkulace)
Minimální bezpečná vzdálenost (varná deska)	50 cm pro elektrické a plynové sporáky
Údržba tukových filtrů	Měsíční čištění (ručně nebo myčka)
Údržba uhlíkových filtrů	Výměna každé 4 měsíce
Vnější údržba	Vlhký hadřík s neutrálním tekutým čisticím prostředkem
Bezpečnost	Před čištěním odpojit; nepoužívat bez filtrů
Dostupné náhradní díly	Tukový filtr, uhlíkový filtr, LED lampa
Opravitelnost	Kontaktujte autorizovaný servis
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, atd.
Recyklace	Nevyhazovat s domovním odpadem (symbol DEEE)

Často kladené otázky - LEVER ELICA

Jak nainstalovat odsavač par LEVER?

Instalaci musí provést odborník nebo podle pokynů v návodu. Dodržujte minimální vzdálenost 50 cm mezi odsavačem a varnou deskou. Použijte dodané šrouby a ujistěte se, že odvodní potrubí má stejný průměr jako připojovací příruba. Před instalací odstraňte uhlíkový filtr, pokud je odsavač v odsávací verzi.

Jaká je minimální vzdálenost mezi odsavačem a varnou deskou?

Minimální vzdálenost je 50 cm pro elektrické, plynové nebo kombinované sporáky. Pokud návod k varné desce uvádí větší vzdálenost, řiďte se jím.

Jak čistit tukový filtr?

Kovový tukový filtr je třeba čistit jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně pomocí neagresivního čisticího prostředku nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Pro demontáž zatáhněte za pružinovou rukojeť.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr je třeba vyměnit maximálně každé 4 měsíce, nebo častěji při intenzivním používání. Nelze jej čistit ani regenerovat.

Jak používat odsavač v recyklačním režimu?

Pro recyklační režim nainstalujte na mřížku motoru aktivní uhlíkový filtr (není součástí dodávky). Nasávaný vzduch je odmaštěn a dezodorizován, než je vrácen do místnosti. Pokud byl odsavač v odsávacím režimu, nejprve odstraňte uhlíkový filtr, pokud je přítomen.

Co dělat, když se odsavač nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je odsavač správně zapojený a zda nedošlo k vypnutí jističe. Pokud problém přetrvává, může být vadné osvětlení nebo motor. Kontaktujte autorizovaný servis pro výměnu LED lamp nebo jiné opravy.

Může uživatel vyměnit LED lampy?

Ne, výměnu LED lamp musí provést výrobce, jeho servis nebo kvalifikovaná osoba. Nepokoušejte se je vyměnit sami.

Jak snížit hluk odsavače?

Používejte minimální rychlost během vaření a zvyšujte ji pouze v případě potřeby. Ujistěte se, že odvodní potrubí má doporučený průměr (stejný jako připojovací příruba) a vyhněte se zbytečným ohybům. Pravidelná údržba filtrů také snižuje hluk.

Mohu mýt tukový filtr v myčce nádobí?

Ano, kovový tukový filtr lze mýt v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Může dojít k odbarvení, ale filtrační výkon to neovlivní.

Co znamená symbol DEEE na odsavači?

Symbol DEEE (směrnice 2012/19/EC) označuje, že toto zařízení nesmí být vyhozeno s domovním odpadem. Musí být odevzdáno do sběrného střediska pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím přispějete k ochraně životního prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE LEVER ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užiti

Digestor muze mit odliśny vzhled od ilustraci na vykresech teto prirucky, nicmene navod k použiti, udržba a montáz zustavaji nezměnény.

• Je duležité uchovat si tuto píručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postupeni Č stehovani si zajistěte, aby zustala společné s pristrojem.
• Prčěteše si pozmě námov: obsahuje duležité informace o instalaci, užíta bezpečnosti.
  Neměnte elektrickou Č mechanickou upravu vyrobku anebo vývodniho zařizení.
• Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačné mřipadé kontaktujte prodejce a nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: Součastky označné symbolem "(") jsou volitelná príslušenstvi, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

Vyměnažárovek

• Před jakýmkoli Čištěním Či òdržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínač.
• Při jakychkoli ukonech spojenych s instalaci ā udžbou používejte ochranné rukavice.
• Tento prístroj mohou používat déti staré 8 let a osoby se sniženými tělesnými, smyslovými ā duševnímì schopnostmi nebo osoby bez patričných zkušeností a znalostí, pouzePokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužiti vyrobku a jsou si vědomy rizik spojenych s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si déti nehraji se zařizením.
  Cisteni a udrzba nesmi byt provadena detmi bez dozoru.
• Mistnost musi byt dostatečné větraná,Pokud je digestor používána společné sjinymi spalovacími zařizeními na plyn Či jiná paliva.
  Vnitrni a vnejsi casti digestore musi byt

casto ciysteny (NEJMENE JEDNOU ZAMESIC), za dodrzeni vyslovnych pounu vedenych v navodu k udrzbhe.

• Pri nepodrzeni pou pro cisteni digestore a vymenu a cisteni filtru hrozi nebezpeci pozaru.
• Je prisné zakázáno připravovat pod digestóříPokrzy na ohni.
• Pri vymene Žárovky používejte pouze typ Žárovky uvedeny v tomto navodu, v casti věnované udřbě/vymene Žárovek.

Použiti otevřeného ohne muže poskodit filtray a zpúsobit požáry, proto ohen nesmi být nikdy používan.

Zvysenou pozomost je nutné věnovat smaženi, protoze prehrátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je vamá deska v provozu, pristupné casti digestore se mohou stav velmi teplymi.

• Negripojujte pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Negrpojute pristroj k elektrické siti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Co se tyeče technických a bezpečnostrnic opatrěni pro odvod kouře, postupujte prěsne podle prědpisu príslušnych mistechn orgánú.
• Odsavaný vzduch musí být odvaděn do potrubí použivaného pro odthak kouřu vznikajćich pri použiti spalovacích zařizení na plynči jiná paliva.
  Nepouziveje t a nenechavieje digesto br spravne instalovanych zarovec, jeliko hroz nebezpeci urazu elektrkym proudem.
• Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!
• Digesto nesmi byt NIKDY pouzivana jako opéma plocha, pokud pro tento učel není vyslovné určena.
• Př instalaci použiveje pouze uchytné šrouby dodané z výrobkem.
• Pokud šrouby nejsou současti vybaveni, zakupte správný typ šroubù. Používejte šrouby se správnou delkou, podlePokynu v Návodu pro instalaci.
  V priadé pochyb se obrata na pověřený servis nebo se poradte s odbomým personálem.

POZOR!

V pripade chybejici instalace sroubu a uchytnych prvk dle pounu uvedenych v tomto navodu muze dojit k vzniku nebezpeci elektricke povahy.
Nepouzivejte s programatorem, casovym spinaoem,

samostatný dákový ovladámíne nebo jiným zařazením, které se aktivujé automaticicky.

Tento spotrebic je označený v souladu s evropskou směmici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomžete zabrànit přadnám negativné dusledkům naživotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém y nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech pirozenych k vrobku udáva, ze tento spotbreic nepatri do domácho opadu. Spotbreic je nutné odvezt do sbemého mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaření.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistnimi pdefispisy o ochrané zivotniho prostredi, ktere se tykajli likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjisté u píslušného mistrniho Čradu, slúžby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Pistroj bynavrzen, testovan a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobity mezinarodni vybor pro rádiove rušeni, pozn. prěkl)

Dopurčeni pro správné použiti s cilem snizit dopad naživotni prostředi:

Zapne digestor na minimálny rychlost, kdyz začnete s vafenim a neche ji bežet nekolik minut poté, co jste vaění ukoncili. Zvyst rychlost pouze v pripadě nadměného množstvi kouře nebo páry a použijte podpomou rychlost (i) jenom v extrémnich situacich.

Vyměnte uhlíkovy filtr (y), je-li to nutné pro udržováni Účinosti snizováni zapachu. Vyčistěte tukovy filtr (y), je-li to nutné pro udržováni jiho Účinosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systemu, jak je uvedeno v tomto navodu, pro optimalizaci Účinosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestor je moyen é pouzit s odsávánim mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro Čišětín vžduchu v mistrnosti.

Odsávací provedeni

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovím potrubím upevného na spojovaci prírubě.

POZOR!

Odtahové potrubi néni současti vybaveni a je třeba ho zakoupit.

Prümör odtahoveho potubi se musí rovat prüméru spojovaciho prestence.

POZOR!

Jestlze je digesto' vybavena filty s uhlikem, museji byt vynaty. Napojte digesto na otdahoveho potrubi se stejnym prumerejakoVyvod vzduchu (spojovaci pfnuba).

Pouziti odtahového potrubi s mensim prüměrem zpúsobí snizeni výkonu a zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odthové potrubí.
! Používejte odṭahové potrú s co nejmensím počtem záhybu (maximálni úhel záhybu: 90°).
Vynhte se zásadnimzménám sekce vedeni odtahu.

Filtraci provedi

Odsavany vzduch bude préd nárvatem do mistnosti zbaven tuku a pachu. K použiti digestoře v tefo verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrovány na záktheadě aktvnich uhlíků.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporu nádoby na vamé plose a nejnižsíolestige dostre nesmi byt mensi nez 50cm v pripadě elektrický sporákù 50cm v pripadě plynovych Č smišenych sporákù.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučuji větěs vzdálenost, je třeba se timto poukynam rídit.

Elektrické pripojeni

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na Štiku s characteristikami umistěného uvnǐr krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, staci jej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajcim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelnéím prostoru i po provecné montáž. Pokud kryt neni vybaven prípojkami (prímě přopojeni k siti) nebo se zásvuka nenacházi ve snadno dosažitelnéím prostoru i po provecné montáž, je třeba použit dvojólovy vypinač odpovidajci normám, ktery zaruci upné odpojeni odsite v podminkák kategori Čpeći lll, v souladus pravidly instace.

POZOR!

DriVe nez opet napojite obvod digestore na sitové napajeni a ovebre spravné fungovani, zkontrolujte si vždy, ze sǐroykabel byl spravné namontovan.

Pozor! Vymena napajecho kabelu musi byt provedena pouze odbomym technickym personale umroenym k tomuto druhu ukonu za ucelem vyvarovat se jakemukoliv riziku.

Instalace

Zkontrolujte, zda má zakoupeny vyrobek vchodné rozměny pro zvolený prostor instalace.
- Odlozte filtry s aktivnim uhlim - jsou-li dodány (viz priślustrény odstavec). Je třeba jej je namontovat zpět v pripadě,Že hodláte používat odsavac ve filtráčné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnit odsavače nenacházi (z prépravnich duvodu) materiali príslušenstvi (napřklad sácky se šrouby, záruk y atd.), pripadne je vyjměte a uschovejte.

Provoz

Sbeac par vzd yzela otevirjeite (A).

a. spinač osvětěné ON/OFF.
b. vypinač OFF/rychlost 1
c. volba rychlosti 2
d. volba rychlosti 3

Udrzba

Cisteni

Pro cisěné je třeba použit VYHRADNÉ latku navhčenou neutrǎnimi tekutými cisticími prostředky. NEPOUŽIVEJTE ZÁDÍNÉ NASTROJE NEBO POMÜCKY NA CISTěné. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Obr.7-11

Zadržuje căstice tuku uvolñujici se pri vařeni.

Tukovy filtr sesusi 1x do mésice yvčistit.

Je możné jej Čist rùčné jémnám mycín prostředkem nebo v kuchyńska mycce pīNJeNIZsTepléa KRatśim programu.

Demontáž tukového filtru je znázoměna - zatlačte na západku filtru.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr. 10

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznakajici pri va'ren.

Saturace filtru suhlikem nastane po vice ci mene dlouhém uztij, tj. závisi na typu kuchyné a pravidelné cisstení filtru protimastnotám. V každem pripadé je nutné nahradit patronu maximálne Jednou za 4 měsice.

NEMUZE být umyán ā regenerován.

Vvjmtme mizku

Pilozte filtru suhiky ke kryti mfrzy,chrancici odsavaci motor a otocte filtru suhlikem ve smr hodinovych ruicek k jeho zablokovani (upevneni na zapadku).

Opét namontujite mfitku.

K odmontovani postupujte opačné.

Vymena zarovek

Digestor je vybaveno osvetlovacim system zalozenym na technologii DIOD.

DIODY zaruciji optimáni osvětěné, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradicí svédīla umozhnuji USPORY 90% elektrické energia.

Pro vymeny se obratte na servisni sluzbu.

Tento spotrebic je označený vásulade s europskou smemicou 2012/19/EC o likvidáci elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Odporučania pre správné použitie s ciełom znižit dopad na zivotné prostredzie: Zapnite digestor na minimănlu rychlost, ked začnete s varemīn a nechajte ho bežaţne nikolko minut po ukončeni varenia. Zvěšte rychlost len v pripade velkého množstva dymu a pary a použite podoomu rychlost (rychlost) len v extremnvy situácích.

Vymehte uhlíkovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižananie dobrej učinnosti zniženia zápachu. Vyčistte tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udrižananie jeho učinnosti. Použite maximány piemer potrubného systemu, ak je uvedene v totom námode, na optimalizáciu učinnosti a minimizáciu hluku.

Používanie

! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.

Filtráncá verzia

Elektrické napojenie

Umyvanim vumvačke riadu, protitukovy kovovy filter moze yblednút, ale jeho filtracné vastnosti sa tym vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinov'hacik.

Uhońy filter (iba pre filtracné verziu)

Obr. 10