LEVER - Davlumbaz ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Davlumbaz
Marka	ELICA
Model	LEVER
Kategori	Davlumbaz
Boyutlar (U x D x Y)	Yaklaşık 598 x 500 x 300 mm
Net ağırlık	Yaklaşık 12 kg
Elektrik beslemesi	220-240 V / 50-60 Hz
Maksimum güç tüketimi	150 W (tahmini)
Hız sayısı	3 hız + durdurma
Aydınlatma	LED (teknik servis tarafından değiştirilir)
Yağ filtresi	Metal, elle veya bulaşık makinesinde yıkanabilir
Karbon filtre (isteğe bağlı)	Aktif karbon, en fazla 4 ayda bir değiştirilir
Kullanım versiyonu	Aspirant (dışarı tahliye) veya filtreli (devridaim)
Minimum güvenlik mesafesi (ocak)	Elektrikli ve gazlı ocaklar için 50 cm
Yağ filtrelerinin bakımı	Aylık temizlik (elle veya bulaşık makinesi)
Karbon filtrelerinin bakımı	4 ayda bir değiştirme
Dış bakım	Nemli bez ve nötr sıvı deterjan
Güvenlik	Temizlemeden önce fişi çekin; filtreler olmadan kullanmayın
Yedek parçalar mevcut	Yağ filtresi, karbon filtre, LED lamba
Onarılabilirlik	Yetkili teknik servis ile iletişime geçin
Standartlar	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, vb.
Geri dönüşüm	Evsel atıklarla atmayın (WEEE sembolü)

Sık sorulan sorular - LEVER ELICA

LEVER davlumbaz nasıl kurulur?

Kurulum bir profesyonel tarafından veya kılavuz talimatlarına göre yapılmalıdır. Davlumbaz ile ocak arasında en az 50 cm mesafe bırakın. Verilen vidaları kullanın ve tahliye borusunun bağlantı flanşı ile aynı çapta olduğundan emin olun. Kurulumdan önce, davlumbaz tahliye versiyonunda ise karbon filtreyi çıkarın.

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum mesafe nedir?

Elektrikli, gazlı veya karma ocaklar için minimum mesafe 50 cm'dir. Ocak talimatları daha büyük bir mesafe belirtiyorsa, onlara uyun.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtresi ayda bir temizlenmelidir. Aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkanabilir. Sökmek için yaylı çıkarma kolunu çekin.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Aktif karbon filtre en fazla 4 ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez.

Davlumbaz devridaim modunda nasıl kullanılır?

Devridaim modu için motor ızgarasına bir aktif karbon filtre (verilmez) takın. Emilen hava yağdan arındırılır ve kokusu giderilir, ardından odaya geri verilir. Davlumbaz tahliye modunda ise, önce varsa karbon filtreyi çıkarın.

Davlumbaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Önce davlumbazın fişe takılı olduğunu ve sigortanın atmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, aydınlatma veya motor arızalı olabilir. LED lambaların değiştirilmesi veya diğer onarımlar için yetkili teknik servisle iletişime geçin.

LED lambalar kullanıcı tarafından değiştirilebilir mi?

Hayır, LED lambaların değiştirilmesi üretici, servis veya kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Kendiniz değiştirmeye çalışmayın.

Davlumbaz sesi nasıl azaltılır?

Pişirme sırasında minimum hızı kullanın ve sadece gerektiğinde artırın. Tahliye borusunun önerilen çapta (flanş çapına eşit) olduğundan ve gereksiz dirseklerden kaçınıldığından emin olun. Düzenli filtre bakımı da sesi azaltır.

Yağ filtresini bulaşık makinesinde yıkayabilir miyim?

Evet, metal yağ filtresi düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkanabilir. Renk solması olabilir, ancak filtreleme performansı etkilenmez.

Davlumbaz üzerindeki WEEE sembolü ne anlama geliyor?

WEEE sembolü (2012/19/EC Direktifi), bu cihazın evsel atıklarla atılmaması gerektiğini belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşümü için bir toplama merkezine teslim edilmelidir. Böylece çevrenin korunmasına katkıda bulunursunuz.

KULLANIM KILAVUZU LEVER ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi anzalara, sebep olunan HASAR VEA yanginarla iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilken ortaya ckan duman ve buharin gekilmesi amacyla ve sadece evderde kullanimak uzere tasaranmistir.

Kullanma kulavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlan olabilir, fakat kullmanatalimati, bakimi ve montaji ayni sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride itiyeç duyulabilecek heranda basvurulabilmesi yüzuhafaza etmek onemilir. Ürünün satilmasi, baskasina verilmesi yada tasinması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlke kalması:ozen gosteriniz.
  Talmatlari dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanim ve guvenlik ile ilgili cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek urun uzerinde gerek ise tahiye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
  Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cihazin kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi kurulumuna基本原则
• Cuhayi Kurula
• Cuhayi Kurula
• Cuhayi Kurula
• Cuhayi Kurula
• Cuhayi Kurula
• Cuhayi Kurula

Not: (^*) "ile isareti elamanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazizi model veya elamanlara birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini seksartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin,is eldiveni kullanız.
Cihaz, 8 yas ve üsti Çocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımyla ilgili eğitim alip kullanı ma®, GPL olan tehlike hakkinda bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal veya akli yeteneş sahip kılıler ya da tecürbe veya teknik bilgi eksikligi olan Şahıslar tarafindan kullanilacak sekilde tasaranlıkı.
- Cocukların oçak ile oynamaları)yasıktı. Temizlik vebakim,islemleri gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.
- Mufak davlumbazi diger yanici gaz aygittari veya diger yakitlarkullaiginda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerinin havalandirlma sartarini yerine getirmek gerekir.
- Bakim talimatlari n dikkate alarak

davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreeteğistirme ve temizlemetalimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

Davlumbazin altenda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
- Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Degistime böllumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler icin son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatleyapilmalir.

UYARI: Pişirme cihazlariyla kullanıldiğnda davlumbazın böümleri,isinabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.
• Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verlen duzenlemelere uymak onemlidir.
• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vtilasyon sistmine kanal sistemi kurulmamaldir.
• Elektrik carpma riskerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokrsekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kumadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellikle belirlimediği taktirde davlumbazi ASLA destek yüzeyi olarak kullanmayınüz.
• Montaj icin urunle tedarik edilen vidalari kullaniniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alan匐ru uzunluktaki vidalan kullaniniz.
• Túm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniysen ile irtbata geçıniz.

DIIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksildevida ve sabitlige aygittarinin yerleistirilmemesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayin uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretenmistr. Bu urunun

uygun bir sekilde atilmasin sagladiginz takdirde, cve re insan sekligi aqisindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde islemeti tabi tutulmasi sonucu orata ckabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazin evsel bir atk olarak gürümmesesi jine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrki ve elektronik in atildigi dinusümlü toplama noktasina tesim edilmelidir.

Atiklan yok etme islemi, atik yok etme konusunda减免 ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokrultusunda gereklesteirilmidir.

Bu urünun geri donusum kosullari hakkinda aynntlli bilgi icin, hudutlan icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urünun satiscisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasarlanmis, test edilmis ve uretilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amacyla.Doğru bir kullanim icin Önerler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRNIZ ve pisimme islemi bittken sonra birkac doka daha calisir konumda birakiniz. Hizl yalnizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiniriz ve takviye hizl(lari) yalnizca uç durumlarda kullaniz. lıbir koku azaltmia etkinilginin konunması icin gerektiginde karbon filtreyi(leri) degistirin. lıbir yağ filtresi etkinilginin konunması icin gerektiginde yağ filtresini(lerini) temizleyin. Etkinilgini optimize etmek ve gürultüyu,enduşuk seviyeine indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtlen maxsimum kanal sistemi capini kullaniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disan atici veya filtre edici model olarak tasaranmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharli, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye bonusu saysinde disariya attiliar.

UYARI:

Tahliye bonus urün ile birlikte tedarik edilmez. Aynca satin alinalmadir.

Tahiye bonusunn capi baglanti halkasin capina esit olmalir.

UYARI:

Eger davlumbazin carbon filtreleri var ise bunlar seksartilmalird.

Davlumbazi duvardaki cikis borularina ve aigizlarina baglayiniz.

Diametresi hava cikisiyla ayni olmaldir (baglanti halkasi).

Borularin ve duvardaki az capi ciki sorularinin emme gucunun iyi calismasini azaltir ve guriluyu buyuk olude artirr.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuliyet kabul edilmez.

! Mümkür olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kestimin ( genişliginin ) ani olarakdehyşmesinden kacınin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiqi kokusundan ve ya'dan artilacktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtrsisteminin takilmasi gerekir.

Kurulum

Ocagin üzerindeki pişirme kaplari,—çın destek—youzyeleyeri ile ocak davlumbazinin en alçak kismi—asindaki minimum mesafe, elektrik i sṭicilardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocalarn kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtiliyorsa, buna bagli kalimaldir.

Elektrik baglantusi

Ana güc kaynagí davlumbazin écinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştinir. Kurulmandan sonra da eger cihazin fisi yok ise (dogrudan sebeke böglantisi) vya priz erisilebilir birYPD değilse, asin akim kategorisi III ile ilgili kosullar aldinda ana kablonun böglantisinn tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistiginci kontrol etmeden once, ana guc kaynagikablosunun dizgün takilip takilmadiqini denetleyin.

ONEMLI! Guc kablosunun yenisyle degistirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye elman tarafindan yapilmaldir.

Montaj

• Satin alinan urunun seglen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadigi nkitrol edin.
• Varsa aktif karbon () filtresini seksariniz (ilgili paragrafakabiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye aciisindan) davlumbazin icinde baska malzemelerin (om. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadigün kontrl ederek bunlar cikarin ve ayir bir yerde muhafaza edin.

Calistirma

Daima (A) buhar emicisini aginiz.

a. ON (Açık)/OFF (kapalı) ilek düzmesi
b. OFF (kapali)/1inci hiz dugmesi
c. 2inci hiz secimi
d. 3uncu hiz seçimi

Bakim

Temizleme

SADECElik suya batirlmiS bir bez ve notr svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETLERI KULLANMAYINIZ! Asindinci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 7-11

Pişirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yaq filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk is ve kisa devreye programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiginda, yaq filresinin rengi haffce solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez. Yaq filtresini cikamak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 10

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkinömür filtrne, pişirme türüne ve yag filtresinin temizlenmeskılıngina®, alarak daha uzun surede dolar.

Her kosulda en az Dort ayda bir kartusun degistirlimesi gerekir.

Karbon filtre yikanmaz ve yeniden kullanilabilar hale getirilemez. Izgarayi yerinden qkartiniz.

Hava cekici motoru koruyan izgaranin icine karbonlu filtreyi yerleştip filtreyi sabitlemek icin onu saat yönunde ceviriniz (surgülu sabitleme sistemi).

Izgarayi tekrar yerine yerleştiniz.

Demontaj incu bu admlartersinden takip ediniz.

Lambalari degistirme

Davlumbaz LED teknojisine dayali bir aydinlatma sistmine sahiptir.

LED'er ideal bir aydinlatma ve normal lambalarrinkne gore 10 defa daha uzun bir kullanim suresi ve %90 enerji tasamu saglar.

Bunlarin yaniler ile degistirlimesi icin teknik servire basvunnuz.

a aalal alalal gag aalus u slg a jy jay
lalln y jy jll lall l all n aed a aeg all j

（）

gabla yj 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j 1y

aill l j 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

yuiu xue liuyiuyiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yiyue yuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

jll 12] jill 100sll cai wae e jil
o / jell l. (alil aolil o ai l jail)
p i jil allaa jil jil jil jil jil jil jil

L 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

#

.(A)

. OFF/ON

14eJ/OFF 2.

2ac wall juii .c

3acull .d

aill

a 1 a 2 a 3 a 4 a 5 a 6 a 7 a 8 a 9 a 10 a 11 a 12

(3)

pssu 8. abilS algo glc a jzall caiiwl ci

jdoall j

11-7 S.à

aal aal aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al aal al

Jg j 1y Jg j 1 y

128 all j! 1j j jS clz / zj j j bll l5 13

Lg 1 gll, a j b i l all g j jil c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1