LEVER - Вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Бренд	ELICA
Модель	LEVER
Категория	Вытяжка
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 598 x 500 x 300 мм
Вес нетто	Примерно 12 кг
Электропитание	220-240 В / 50-60 Гц
Максимальная потребляемая мощность	150 Вт (приблизительно)
Количество скоростей	3 скорости + стоп
Освещение	Светодиодное (замена сервисным специалистом)
Жировой фильтр	Металлический, моется вручную или в посудомоечной машине
Угольный фильтр (опционально)	Активированный уголь, замена каждые 4 месяца макс.
Версия использования	Отводная (внешнее отведение) или фильтрующая (рециркуляция)
Минимальное безопасное расстояние (до варочной поверхности)	50 см для электрических и газовых плит
Уход за жировыми фильтрами	Ежемесячная чистка (вручную или в посудомоечной машине)
Уход за угольными фильтрами	Замена каждые 4 месяца
Внешний уход	Влажная ткань с нейтральным жидким моющим средством
Безопасность	Отключать перед чисткой; не использовать без фильтров
Доступные запасные части	Жировой фильтр, угольный фильтр, светодиодная лампа
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр
Стандарты	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591 и т.д.
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами (символ WEEE)

Часто задаваемые вопросы - LEVER ELICA

Как установить вытяжку LEVER?

Установка должна выполняться профессионалом или в соответствии с инструкциями руководства. Соблюдайте минимальное расстояние 50 см между вытяжкой и варочной поверхностью. Используйте прилагаемые винты и убедитесь, что вытяжной канал имеет тот же диаметр, что и соединительный фланец. Перед установкой снимите угольный фильтр, если вытяжка работает в режиме отвода.

Какое минимальное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние составляет 50 см для электрических, газовых или комбинированных плит. Если в инструкции к варочной поверхности указано большее расстояние, следуйте ей.

Как чистить жировой фильтр?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить раз в месяц. Его можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Для снятия потяните за пружинную ручку.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр с активированным углем необходимо заменять не реже чем каждые 4 месяца, или чаще при интенсивном использовании. Его нельзя чистить или восстанавливать.

Как использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Для режима рециркуляции установите угольный фильтр (не входит в комплект) на решетку двигателя. Всасываемый воздух очищается от жира и запахов перед возвращением в помещение. Если вытяжка была в режиме отвода, предварительно снимите угольный фильтр, если он установлен.

Что делать, если вытяжка не включается?

Сначала проверьте, что вытяжка подключена к сети и автоматический выключатель не сработал. Если проблема не устранена, возможно, неисправно освещение или двигатель. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены светодиодных ламп или другого ремонта.

Можно ли заменить светодиодные лампы самостоятельно?

Нет, замена светодиодных ламп должна выполняться производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Как уменьшить шум вытяжки?

Используйте минимальную скорость во время приготовления и увеличивайте ее только при необходимости. Убедитесь, что вытяжной канал имеет рекомендуемый диаметр (равный соединительному фланцу), и избегайте лишних изгибов. Регулярный уход за фильтрами также снижает шум.

Можно ли мыть жировой фильтр в посудомоечной машине?

Да, металлический жировой фильтр можно мыть в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Учтите, что может произойти обесцвечивание, но фильтрующие свойства не ухудшатся.

Что означает символ DEEE на вытяжке?

Символ DEEE (Директива 2012/19/EC) указывает на то, что данное устройство нельзя выбрасывать с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Таким образом вы помогаете защите окружающей среды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LEVER ELICA

Долken И сюльбовсу Гolyньшт，在MeHOLIИСВ Наимину Baшero Дострпсуtopа.ВТЯнBaemьи ВОЗdYx обзкимваетси и De3oДичETСЕпд Tem,КAK BHOБ ВОЗврацaelСВ ПOMEшени СЕпЗ Берхню ршETK.

YctaHOBka

PacctoHHe NnKHeI rpaHbBtJckn Had OOnpHOI pIOCKOCTbIO nOcOyBuHa KxOHHO pIMTe DoJIkHO 6bITb HE MeHee 50cm -

ДЯЗЕКТРИСЕССХ ПЛNT, И He MeHHe 50cm ДЯ RA3OBbIX ПЛN KOMБИНЮВАньBX ПЛNT.

EcHn B INHCTpyKUHX no yctahOBke ra3OBoI pInIbI orOBOpeHO 60JIbIe pacCToHne, to yHTte 3TO.

3JIeKtpnueckoe coeHneHne

Haprxhene cTe n DoJxho COOTBeTCTBOBaT haprxheno, ykaaahHomy Ha Tabnue K TeXnuecknx DaHHbIX, KOtopar pa3meuha BHTpnpnpi6opara. EcnB bttjxxa Chabxena BnIKoN, noKIOHnTe BtTjKky K tTeNCelbHomy pa3bemy. OH doJxeh OTBeaht DeCTByOUMn PabINAMn 6bITb PaCIOJIOxen B IeKOIOCTyHOM MceTe. BkIOUHTb B PO3ETKY MOxHO NOcIe ycTAHOBN. Ecn Jx He CbAxxaHe BnIKoN (PnmoE noJIIOHcHnna K cTe), WIn U TcENCeLbHb PA3bEm He paCIOJIOxen B DOctynHom MceTe, TaKxne NocJe YcTaHOBN, TO nCNOB3yte HADJExaun DByXTOIOCHbN BkIOHouTeNb, oBeCNHuBAOUnn PoINHoe pa3MbikAnHe cTe np Bo3HNKHOBEHN mycOBmpeHApRXHenHa 3-e KaterOpnn B COOTBeTCTBN m INCHTPKLIIMM IOYCTAHOBKe.

BHIMAHHE!

PnEKeJe CEM PNOKLIIOHNTB K CEtN NITAHIN 3NEKTPUeCKyO CMCTemy BbITRAKK IN PNOBEPNTB NCIPABHOE cyHKLMOHPOBaHne ee y6eIHTecb TOM, YTO Ka6eJI NITAHIN PpABINbHO CMOHTMPOBaH.

BhimaHHe!BoI36eKaHHe BC8KHX PnCKOB,onepaLnaNo 3aMeHe Ka6EJI\PiTHAHIOJOLIXHa 6bItb npO3BeDeHa nepcoHAnOM KOMNETHTHO CIyXbI Texo6ClyKBAHnA.

YctaHOBka

Пелег Началов мотгда:

• Поверът, Утобь размерь пиюбетенlorВаминделя похлдлк вьбрансу месу erо монтаж.
• CHMMTE yrotlbHbI ΦnIbTp/bI, eCIN OHN IMeHTcR (CMOTPte TaKKe COOTBETCTBYIOU pA3JeI). ΦnIbTp/bI yctaHaBImBaHTcO6paTHO, TOJbKO eCIN Bbl XOTMe IcTolb3OBaTb BbITRAKKy B pexIMpeLpIKyIPLI.
• PpOBePbTe, YTO6bI BHyTpN BByTIAKm He OCTaBAIOCb NpeDMEToB, NOMeUHEnbIX TuJa Ha bPemr ee TpaHCnOpTnPoBkN (HaNPmEp, NaKetIKOB C UppynAmM, IMCTKBo rapaHTINu N.T.D.), ecIN OHN NMeHOTcR, BblHe INx IN CoXPaHInTe.

Функлониюване

BcErga nonHocbTo OTKpbBaIe TeTaN bIg c6Opa dbima (A).

a. BbIKHIOATEIbOCBSeHnON/OFF.
b. BbIKIOHateJIb OFF/CKOpOCTb1
c. IpeeknoohateJIb ckopocTn 2
d. IepeKluHauTeIb ckOpOCTn 3

yxoI

OuHCTka

Дя OуСТКИ NСТЛБ3УITE TOЛБК CпeLIMaJIbHу TрЯнК, CMOЧЕНУ NO HeTРаJIbHbIM XJIDKIM MОJOUIM CpeCTBOM. HE NCПОЛБ3УITE HNKAKIME ИСHTPYMEThIДЯ OУСТКИ. He ПИМЕнYte CpeCTBa, COdePJAuIe a6pa3NbIbe MaTePmaJIb. HE ПИМЕнYITE CTNPT!

Фильт彬Задерхки Кпра

Pnc.7-11

UdpexnBaet TaCTnBjXnpa,NCXoJaIne OT PJIHTbI.

Филtp cIeIyET YIcHITb exKEMecrHNO HeaRpeCCNBBiIMM MOUJIIMn CpeCTBaMn, BpyHyTO INI B NOCyDOMOEHNO MaJImHe pIIN H3KOI TEMPePaTne I3KOHOMHCHOM LKJIe MblTja.

Пи МьтBE B NocyDOMOeHON MaUNHe MOKeT IMeTb MecTO HekOTOpoe OeCbEeMHBaHne XJPOBOrOФmIbTpA HO eOfФnIbtpUOlaXapakTePcNtika OCTaETc a6COHHTHO HeN3MENHO.

IJI CHATMIXIPOBOTPnITbTpaNOTAHNTKce6e IIOIDpyKHNHHypyKyOHTcENIIHNApIbTpTa.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOJIbKO BpeXmPeuRkUaUN)

Pnc.10

YdJIaTt HnpiTHbIe 3aIaxn KxHn.

HacbIeHne yroIbHoro qInbTpa npOnxCODIT no nCTeHn H6Oee IIN MeHHe dInTeBHorO nepNoDa 3KcIIpyatauIm, PpeonpdepeJIeMoro TINOM KxHN IN pepIOHyHOCTbO OHCtKN XIpOBbIX qInbTPOB. B InbOM cNyae, zAmehaTe KapTpDx n KpaHne Mepe uepe3 KaKdBe 4 MecAua.

YornbHbI pNtBp HE noJIeXHT MOKe IIN peReHaepaUN.

CHaTb peWietky

IIOKpbIb yOJbHbIM fNtBpOM peWetky, KOtpora 3auuuaet BByTJXHO BEHTINJrTOp, I NOBepHyb yOJbHbIy fNtBpNo YacobO CTpeJIke, YTObIa 3aKnCnpoBaT bero (3aueJIkHy).

YctaHOBbIbpeWetKy.

UctahOBka npOn3BODnTcB nOpJKe, o6paTHom pa3bOpKe.

3aMeHa JAmn

BbItTgKka o6OpyDObaHa OcBeUeHnE Ha CBeToIOnOax LED.

CBeToIOObI o6ecneuHBAOT OTTImaJIbHOE OCBSeHHeMe,IX cPOK CnyKbI B 10 pa3 npBbIIaTaET cPOK paBoTbI TpaDInIOHbIX lamNoeK, I IO3BOJIAIOT 3KOHOMITb 90% 3NEKTPo3HepIM.

Пязамени CBetoДиюов образаьсьВ слукбу Тхниескогообслукваня.

Yitko DotpmytecnpBeDnBx B daHomy KepiBnucTbi
Inctpykui. Bnpo6hN 3Hima 3ce6b-yk ByIOBidaBnHCTb
3a HecnpabHocTi, 3bNTn a60 NoKeky, 10o MoKe MaTI MlCe npn
BnKOpIcTAHHI pNcPTPO BnACnIDOK HeBVKOHaHHI INCTpykui,
PnBBeDnHex B daHOMy KepiBnucTbi. BntAkhNI KObnak
CtpoeKTObaHn DnRA BCMKToBaHHn DmY Ta napy, 10o
YbTObOeTbCnPi dac npriOTyBaHHn Iki Ta npniHaehn JlnIe
dnnNoBTOBO BnKOpIcTaHH..

Kyxohha BINTKKA MOKE MATN Dn3aH, 10o BiDpi3HrCTbCBAI BINTKKN 3O6paXeHHoi Ha ManIOHKax Ici i HcTpyKii ane B 6ydb-rykOMy BnAaKy IHcTpyKii 3 MoTHaxy, TeXHiHOrO 06cIyROBvAHHa Ta ECKPiNyatauui 3aIIuHaOTc6e3mH.

BaxkInBo 36epeTn iJi IcHTpyKuI JIg TORO, Uo6 MoKHa 6yJIo 3BeHpyTncsdo Hx B yDb-RAKm Y BuJaKy npOdaKy, nepeDaHi nnpeei3dy, pepeKaHtncs B Tomy uO6 IbCTpyKuI 6yIIN pa30m 3 Bvipo6om.
- YBaXHo IpoHHTaI INCTpyKJIi: B HIX MICTINbC BaxIMBa IHΦOpMaJIg 3 BCTAHOBHeHH, BKMOPCTAHNg Ta 6e3neKn.
3a6bOpnoHBOBIOKHOBYATN eEKeTpUHHi YIMexAHHi 3MIny Bnpo6iY BvBIDHX KAHAJAX.
- Pērpù NIX ΠπICTYΠΤΟ Σ ΜΟΥΑχγ BIVOβγ έπεβίθη Σ Α C Bi KOMMTOHEHTI ΜE3 ΕδεκίTB Τ ΘΕ Ε ΦιΚΟДЖΕΗΜΙ. Y ΠρΟΤΙΕχΗΟΥ BΠΑΩΚγ 3ΒερΗΤΑ B Mις Προλαχ τΑ 3υΠΗΤΙ ΜΘΥBaHΗ ἀνΟβγ.

Плпмітka:Детаи,познayechи 3нakOM "(*)" e ДдатКOBIMM akocecуарам Na noctaанOTься ЛИше 3 DeяКIMМ MОдяМN, a60 e DetaJIIMM, ркI He noctaанOTься B KOMПЛeKTI i IX NOTiHOb КУПВАТN.

PonepeJxHnI no

6e3neci

Ipeed noatkom 6ydb yko i onepauii no Ounuehnlo abo 0cbnyrobyBaHHIO, BiKlHouitb BntjXkUy Bi eJeKtpnHoi ciTKN BNTaryuOuHNblky 3 po3ETKn a60 BiKlHouaOuO 3araJbHNI BIMNKaY npMlueHH.

-Дя yix onepaiz no yctahobzi Ta obcnyrobyBaHHIO BnKOpncTOByte po6oqi pykabuizi.
-Пистрий можевикорисовьатисдiTbMн He молODшIMN 8 pOKIB Taocobam i3 3HIXKEHIMN φi3nHIMN,CEHCOPHIMN a6o pO3yMOBIMN3dI6HOCTaMn,a6o 3 HeIOCTaTHIM DocBIIDOMЯKUO 3HAXOJAtbcra NiD KOHTPOJEM,a6o6yIn HabueHbVI BHKOPrCtOBvBATn PnCSTpiB 6e3neuHIN cNoCi6 Ta JkUO pO3yMIOTbNOB'3aHI 3TNM He6e3neKn.

Пд'сданьdoеелктромереки

Hanpya B eNeKTpOmepeXi Mac BiIDIOBIDAtn BkA3AHM xapakTepnCTNkAM Ha etIKeTu, RaKa 3HAXODITCBc BcePeDNIH BNTK. RaIIO B KOMIIeKT BXOINb BNka NiECDHaHHB eNeKTpOmepeXy,TO cIid NIEEDHATN BNTRkxy Do po3ETK, IO

BIDIOBIAe ICHYOHMM HOPMAM Ta 3HAXODINbC B DOCTYNOMy MICJI, IO MOKHa BIKKOHATN NiCnIaHCTaJI. JkOg X BNiKa He BXODINb B KOMNNEKT (npRME NiDcDnAHN H B EJENKTpOMEpy), a60 pO3ETKa He 3HAXODINbC B DOCTYNOMy MICJI, TAKOJ i NcJIa IHCTaJI. TO CND BMOHTyBaTH NALEXKHNI DBOX-NOJIHOChN BMIMKAU, KMI 3aBe3neHbT NobHE BIDKIIIOHHeBID Mepexi B YBMoBX PepeHApyrn III Kateropi, B NOBIH IIIDNOIBIOHcTI npabINAMm IHCTaJI.

YBAGA!

nepe TMM R3HOBY NIKIIOHHTN BNTRKKY DO eIEKTPOMEPEKI I nepeBIPTN npabINbHcTb pOBoTn, 3aBXDN KOHTPOnIOte Uo6 uHyp MEpeXi 6yB 3MOHTOBAHm BiPOHO.

Ybara! 3amHa eIeKToHypa Maε 3iiChiOBaTcB abTopi3OBAHIMn Czyk6AMn TEXHCHORo o6ClyroByBaHH.

Inctanuaia

Ipeed noatKOM MOtacky:

• PapeBipTe 106 po3mIPn npuDbaHOro Bamn Bpu6y nIXOaINI Do BVbpaHOrO Micra NOro MoNTaXy.
  3HimIt ByitbHn Fbtpn RkUo BIn/BOHn PnCytHi (DINBtnc TaKoX BiNObiDn po3di). FbTp n 3HOBy BCTaHOBIIIOIbCra KUo Bn XOyete BmOPcTcOByBaTn KOBnA BpeXMI peLpRkyIJI.
  IpeBipITN 06 BCEpHNI KOBnAka He 3aMuaIOsc npEIMETIB, NOMUeHNIX TynHa NC NOro TpaHcnpOTyBaHnH (HapnIKlaid, NaKetINKIB 3 uypnAmn, NcTbR rapantii i T.n.) kso BOHc E, BmIMtB ix i 36epexitb.

DyHKUioHYBaHHH

3aBxIy TpIMATn BiDkPITM BIOBNIOba npy (A).

a. Bmikac cbrtna ON/OFF.
b. BIMnKaUFF/UBnDkictb1
c. Npeemnkauch uBnKocti 2
d. Npeemkau uBnKoCTi 3

Доглад

YnCTka

ДячNTКВИКОПICTOBYITEЛIMUEСпцалынсервETК, HAMOCHENH HeITpaIbHIM pIDKIM MIOHUM 3acobom. HE BIVKOPICTOBYITE 3ACOBIB ABO IHCTPYMEHTIB DЯ OUYUENH!

He BnKOpNCTOBYIte 3aoc6n IIO MaOTb a6pa3nBHi MaTeiApIi. HE BnKOPNCTOBYIte CInPIT!

IiBtp 3aTpIMKxKnpiB

Man. 7-11

3aTpHmye XnpoBI cnoIyehn, 10 BuHHkaHOb niD yac nprirotyaBHn iki.

IOBUNHe NCTNTNCb OINH pa3 Ha MciIb He CNIbHOIOHIMM MNHOHN 3aocbaMn, BpyHy a60 B NOcYDommHi MaunHi pIn H3bKl TEMNEpaTpyi 3 KOPOTKM LUKIOM.

Ipi MNITI B NOCyDOMMHI MaUNH MeTaNEB MfipbTp 3aTPMNKJxnpy MOKe BTPaTNTN KOJIp, aJe Ioro XapakTePcTNIK 3 fIpbTrpyBaHHRA KODHM YINHOM HE 3MiHrTaC.

ДяЗИТТФIиТу 3aTpIMKmJxmyNotHITbHace6e npyMHHy pyKyBIDHeHnHЯФINbTy.

Byrilbni pijbtp (tiIbKn B pexnmi peunpkyraii) Man. 10

B6npae HenpiemHi 3anax Kyxhi.

Ipebeipka ByrilbHoro fipbtpy Ha hauuHHeHH npoBouMtcb nicnla 6blu MeHu DOBFO repOdy BIKOPKCTAHN B 3aJIeXHOCTBID TMny KxHi i perynlphOCTi OHCTKn fipbtpy Xkpiv. y 6db-RAKOMY BnnaJky Heo6XiDHO 3aMHIa NpTOH MAKCMYM KOKHi YOTnpi Mcraui.

HEpiIraeMHTHOYINHOBJIeHHIO.

3HATn peuTky

HaKpnTbYrIbHnMfIpIbTpOpeiItky，yKa3axuJaBtRKnHnDmRyTHaNOBepHytnfIpIbTp3aRDINHHNKOBQoCTPikHOUo63aBLOkyBatnIoro（kpInIIeHHra3aDOnOMorIO na3IB).

BctahOBttn peuJitky

Дя могтоху Виковати Bci Дь BЗворотому поду.

3aMiHaJaMn

BnTjcka obnadHa cIeMoO ocBtJeHna Ha OCHOBi TEXHOJIOTII JIOBIB(LED).

IIOIN 3a6e3neuyTO bONTMmaJIbHe OCBITNEHnA, TpNBAJIcTb IX B 10 pa3IB BVUca BiD 3BvauHHx NaMIOOHKa Ta daIOTB 90% eKOHOMII enEeKTOpeHeprii.

Iooio 3amHIN 3BepaTeCnO cnYbN TeXHiHoro 06cnyroByBaHH.

JaBnDaybI acnTbI naDanaHy 6apbcHnaIa 6yt Nyckayda
6eRiHeH KOnDaHy 7apTtApBH CaKtaMaFAHHk KeciPiHeH
6oNfA onkbIbIK ept neh 3akbIM yJiH jXayan 6epMeHdi.
CopfbiTEK KaHa Yyde naDanaHyra 6onatbHdai etin
XoBaIahFaH.

Kaknak ocbi kritanwada Kepcetinren Cypetterpen E3rewe 60bn In KepHy MymkIn. DereHMeH, KonlaHy, TexHKanbIK Kb13Met Kepcy XHe OPhaTy HycKaynapb6ipdeB6onadbl.

Ke3keIreH yaKbITa 6yI HcyKaMyeH naJaIaNHy yJiHa aKaTaHaMaHbI3bl. BybIM catbJIfAHTancbIpFaH HeMece XoMbIrfAe Ke3de on OHbIme 6ipre KaIraHbHa Ke3XeTki3IH3.
Hcyaydb MyKmT OkbHb3: OHda 6ymaDbI KOHdbpy, PnIdaNaHy XeHe Kaybinci3dk XeHiHde MaHb3db Mmimet 6ap.
- ByIbIMHbIh 3JIeKToHDbIK HeMeCe MExaHnKaIbIK KOHCTpyKUINcBbIHDA HEmce copfblw BeHTNIAJbIK KaHaIapbIHda eLkaHdai da e3repictep JkacamaHbI3.
OpHaTydbOpbHdAmac 6bybH 6epiIneH 6apblk KypamdaTapdbH 3akbIMdaImaHaBbH TeKcePiH3 Hemece OpHaTydb XanfactbIpMac 6bybH DeIdaIra xa6apnacbHb3.

EckepTne:"* TaH6acbI 6ap 6eJIkTeP TEK Kei6ip yInepmEn 6epJInTeIH (6aca JkaJaInapda 6epJImeiTIN), 6ipak catbIn anyfA 6oNaTbIH KocBIMsa akceccyapnap 6oBIn Ta6bJaIbI.

Hycaynap

Ke3 KeIReH Ta3aJay HeMece TexHNkaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTy KMyMbICTapbIH OpbIHdAmac 6ypbIH aUHaBb IbIFapy HeMece JeJIiIK Kyat Ke3IH axbIpaTy apKbIbbl Copfbltbl əJIeKtp JekiciHeh axbIpaTbIHbI3.
OpHaTy XaHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepeCy XyMbICTapbIH Kypri3reH Ke3De aPdaiBIM XyMbIC KonFa6bIH KniH3.
·Byn Kypblfblb8 Jkactfbl JxHe OdaH yIkeh 6aIanap, DeHe, ce3y Hemece akbl-0n KaJIneTTepi IweKteyn TylfanaH Hemece Toxipnbeci MeH 6JIMi JOK TyIfapan OHbl Kayinci XOJMeH NaIdaIahyfa KaTbICTbl HvCKay aIbIn, bIKTImaJ KayiTepdi YfblHaH JaFdaJaX He

6aKbIayda 6oJFaHda naJaIaHa aIaNbl.

BaIaIapDbIH 6ackapy
3JIeMeHTTePiH e3repTyiHe XaHe
KpybIrfBIMeH OINHaybHa JxOI
6epMey Kepek.

Ta3anay XeHe 36bTeHHe
TexHkaIbIK Kbl3MeT KePcETy
XyMbICTapbIH 6aJanaIapDbIH
6aKblaycbI3 Xypri3yIHe
6oImaiIbI.
- Acy copfblu b6acka ra3 kafy KpyblfblnapbIme Hemece 6acka OTbIHapMeH naJaHaHbIFaH Ke3de, Kpyblfbl opHaTbIFaH 6JIme JKeTkiNikTi TypDe JeJdTeiinyi KaKet.
- Copfbltbl iWHeH De, cbipTbHaH da JyneI Tpye (KEM DEFEHDE AINbHA BIP PET) ta3anay Kepek, āpdaBbIM TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTy HcckayIbIFbIHDa 6epiJrEH NcKaynapblOpbIHdAhl3.
CopfblTbH Ta3aJay CTaHdapTTapbH XHe cy3rIepdi aJMaCTbipy XHe Ta3aJay BoiBHa epxeJepepi
- yctaH6ay HəTnxkeiHne ept TybIHaaybl MymKIn. TaMaKTbl TIkeJeI Copfblu aCTbIHda XaHdbIpyfa KaTaH TblbIM caJIbHaDbI.
- WAmDbI aybICTbIPy ywiH TEK OcbI HycCKayNbIKTbIH «TexHnKaJIbIK Kbl3MeT KepcTeY/llamdapdbI aybICTbIPy》6eJIIMHe KepcTeJInreH WAM TypiN NaIJaIaHaBHiB13.
Ausbik KaIbIHdbI naJaIaHy cy3riIep yuH 3nH XHe eP T KayniH TybIHdaTybl MymKiH, COHdbIKtaH OfAH eUkaUHaH XoJI 6epMey KepeK.
MaIbIH IaMaIaH TbIC Kbl3bIN

Hemece KaHbIn KeTneyiH KaMTamacbl3 eTy yuH, TaMaKTbl a6aIan Kybipy KaKet. CAK BOJIbIHbI3: CopfblHTbIH KOnJxetimdi 6eJIikTepi TaMaK DaIbIHday Kypblfblnapbl NaIdaIaNbIFaH Ke3De KbIbIN KeTyIMyMKiH.

• Ophaty TOIbIK aЯКТаЛмайыншa KypblfblHbl əJIeKTp JxeliciHe KocnaHbl3.
• BydibH 乌bIyBHa KapcbI KOndaHbIaTbIH texHnKanblk XeHe Kayinc3iik WaapanapabH ecepe otbipIn, Xeprilikti BuNik opraHndpaB6ekITkeh epexelepDi MyKnT opbIHay MaHb3bl.
• Ocbl KpbIbHbIH TYtIK apKbIbI b6aftTay KjYneCiH ra3 Hemece 6aca OTbIHbI JkaFaTbIH KpbIbITbInapdAH sbIKKaH 6yapda IbIFap cyIKkTbI 6acka Da MaKcATTapda NaJdaNahbJnTaBH Ke3 KeJrEh KOJaNbICTaBf JeNDeTy KjYneCHe KaJFay KaXeT. 3JeKtp TOrbIHbIcof Kaynihe BaJNaHbICTbI ZaMbI dpybc 6ekITINMeRer copfbluTbI naJdaNah6AbHb13 XeHE KaNDbIpMaHbI3.
• Topnapb ti nicti type 6ekitimereh copfbltbl ekwaaan naaanaahb3.
• Apnai kepcetimmeiHue, copfbltBELUKAUAH tipek beti peHne naIdaanhaHb3.
• Tek opnaty yuin eHimmeh 6ipre 6epiRhen 6ekity 6paHdaapbIn naiDaanahBHyb3, erep 6epiIMce, 6paHdaHBn Tnict TyPiH catbIn aIbHb3.
• EbyaHdaanapdbiH opHaTy HcykayIbIbIH da KepcTeTilreH dypbic y3bHdbfBn paJdaanhaHbHbI3.
  KymHdHaCahb3, ekiIeTTi KbI3MeT KepcTey 6oBbHua XaepDem KepcTeY opTaIbIFbHa HeMece Tnicti MaMaHaHaFah Tyfafa xa6apNaCbHb3.

ECKEPTY!

Бураздаларди Hemece 6eKity KpbIbfcIH Ocbl HycKaynapfa caikec opHaTnay 3neKtpnik KayiTepe eKeNyi MymKiH.
Банламалayшим，在Мерmed，在КaшьтанбackapyKyimeHemeCABOMaTbI Tpyde KocblaTbIH Ke3KeJIrH6acka KpyblfImeKoJdaH6aHbI3.

3JNeKtpnik XeHe 3JeKtpOnHdbIK acnTapDbI KaTa TaanDaFa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EBponaBk DInpeKtNBke (WEEE) caikec bepinre Him TaHbaHaNbI.

BepinreH eHimdi dypbc KaTaNaiDara acbipybl kamTamacbb3 etymen, C3 KopuHaH opta JHe aam DeHCaylbfa H Kepi ecepH Tn13y Di 6oNdbipMayf KeMeKTececic3.

AcnanttaH HeMece KOnJaMa KpKaTTaBt TaHbacbl 6epiInre H acnantbI KaTaNdaF acbpyda eDeTTe TpyMbICTk KaNbIK petHe mRepye 60MaTHbIH KepeTei. OHbIH opHbHa 3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHbIK acnantapdb KaTa NaJaRa acbipyra apHaHFa Ka6bJday nyHKTIHe Tancblpy KepeK.

Бузгаганьу acanntkaйтайда acbyxHINderi keprinikTi epexeilepre caikec shbIrapblTybTnic.

Bynai eHIMdepi naDanahy, KaTaNiaDara acbipy epexenepi xHHe TOnbIK aKnapaTbI JxepriNkTI ekimuiik opbHapbHaH, KaLbIKTapbl KaTaNaiDara acbipy Kb3MetHeH HeMece 6epiren eHimDi Ciz catbn anfah dyKeHen ana anacbi3.

KypbInfkeNecineprecainko6aHaH，cbHaHaH XHeXacanLbIfapblnFaH:

• Kayinciçık: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• ΘΗΜιδιπικ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  Kopshaar anpTaRa ecepDi aazIy yuHn dupboc naaanaHy tpaBb Hcykaynap:

3zipnydi bactaraHda KaKnakTbI eH a3 XbldAmdbkneH KocbHb3 XaHE a3ipney aAytanfahHH KeHH 6ipaz MMHT BoBb JyMbIC ICTeTIi3. XbldAmdbkTa TcK TYtHiH XaHe 6yDbH YLKeH Meupe XaDaNbIHDA apTTbIPbHB3 XaHe KyWeHTy XbldAmdbfBiH(KTapbH) TcK UeKi TkaFaNapda NaJaDaNbHbH3. XaKcbi XaFBIMCb3 Nici Taay TNiMdiinir CaTay yuH kKaTe6 BonFaHa TcKmip cy3rici(NepiH) aybcTbpiHb3. XaKcbi Ma cy3rici TmDiinirih cKaTay yuH kKaTe6 BonFaHa Ma TcYrCicH(NepiH) aybcTbpiHb3. TmDiinikTo HTaJNaHdbpy Xe He uDbl 6abPiHa a3aHTy yuH OCb HcyKaylbTKa KepctiInre H eKByNCciH eYlKeH DnAmetpi nndanaHbH3.

PaiDanaHy

Copfbls cbIpTk aya bpyblb6ap TaTpY JeIeTkiu peTIHe, Hemece iuki kaIta aHany cy3riu piTeIHne naIdaIaNHyra apHaIraH.

Copy Hyckacbl

By cbiptka 6ipiktipyi xfnaheueke Kocblfahc0pfblu K6bip apkblbl uhrapblnabl.

ECKEPTY!

Copfblu K6bipDln DnAmetpi 6pikTipuyi caKHaHbH DnAmetpimEn TeHdec 60ny KepeK.

ECKEPTY!

CopfblI Ky6bIpbl copfbll XINHaKtMaCbImeH XekTkiImMeiDi, OHJI 6eNEk catbn any Kepek.

CopfbltblKa6bipraFaBcOpfbllKy6bIpnapMeHa aya 1bIfapTaBH TecikTepde, coI dAmTepreri TecikTepre Kocblb3 (6ipiktpyu fpaheu).

Ka6bipraa4bI copbIsh Ky6bipnapbI MeH KeMDey DnaMeTpderi TeciTi naDanaHy, copy KyatbIH HauapnAtbIn, rypinDeyih KyweiTei.

Kaketti MMHmambl y3bHbIKtaftyTtki KOndaHbIb3.
！BapbHsaKeiinimiBapTyikTIKoJaHaHbHb3（nimHmAKCMMaIb6pybIb:90°).
! Tytkin KENDeHeKIMacbHda Ty6ereNi earepiTepei 6oIdbipMaHbI3.

Cy3y Hyckacbl

On yuih bip kemip cyrici kaxet, OHb eDetten catyubnapan anyfa 6oanda.

Cy3ri UbIfapBulTAH ayahbl XfofApBb UbIFc TOpbl apkblb 6eMnere KaTa Xibepy anDbla Ohbl MaM MeN icTepeHn Ta3aTapaBl.

KoHdbipy

CopfblttbI TeMeHri KblpI MeH bIdbc actbHaftblipeyih Ka3blbHap aKa1bKtBflApEeKtp nntacbl yuih 50cm, an ra3 Hemece biptipiren nntanap yuih 50cm den kem 60maybiTic.

Erep Hcykayra ra3 pInrTacbH opHaTyra apTbIbIpaKapa KaawbIKTBk 6enrineHren 6oNca, OHbl eckepiH3.

! 3neKtp Kocynapbl

Kepheyi acnantbH iuiHde opHanackaH TaiktaWada 6enrIneHren TexnkaTbIK depeKTepei Kepheye cKeKC Kenyi Kepek. Erep copfbl Wbnkamen KaBbIKtanFah BoNca, opHaTbIraHHa HaeiH De icTeyre BonaTbH, KOJ XeTePNIK XePeDe bonybl Tnic, icten Typran epexenepre CaiKec aImaNb-CanMaNb lTencJIbre copfblbKocblH3. Erep copfbl Wbnkamen KaBbIKtanMaHaF bOJCa (Xenire Typa KocblNy), HeMece aImaNb-CanMaNb lTencEnb OPhaTbIraHHa HaeiH De KOJ XeTePNIK XepeDe bONMaca, OHda opnaty HcckaybHa caiKec 3- dapeKepeei AcbH KepHeyi BoNdbpMaHbTb HxHe JekinIH TOblk AuBlybH KAMTaMaCCb3 EtTeIH Tnicti ekinOnIOCTIK axbPaTkBlbTb NaJaDaNaHbH3.

ECKEPTY!

Kopek XeicHe CopFbIUtBtH 3JKeTpIiK XyIeciH Kocy aIbIHa Kopek Ka6eJI DpybIC MOThaJaNFaHbHa Ke3 KEtki3iH3.

ECKEPTY! HAp 6epuIi CBmKeJIi ABtOpn3aJnAHaHrAnTexHnKanBkOpTaNbKTA HeMece bInKiMaMaH aybCTbipy KepeK.

Bekitty

Ophatydbb6actay andbHda:

• ΘΗΜΗΙΝ ΕΙΝΑΜΕ ΜρΗΤΟρΗΙ ηχιη ένρυίς ἀνρυίς ἐκεύτουν τέκεριής.
  Bencnki Kemip cy3ricH(lepH) (KaMTbIraH 60nca) (6acaXepdi KaapHaI3) aIbIHbI3. KaNakTbIH cy3ri HycKacbIH naJaIaNHbIHbI3 KeJIce, OHbl/OnapDbI anyKepeK.
  IwHne 6paHdAnap, KeiNdk KapTacbl. T.6. cnKtbl 6ap cemKelep cnKtbl KaKnak iWihDeri KocanKbl KypaJdApdb (coHda OHai TaBImaJay yWIn opHaJnactbipbIraH) TeKcePi3. Onapdb albn, Kayinc3 opbHda caKaTbH3.

PaiDanaHy

OpkaaanToIbIbIme6 byaynayu(A)awy.

a. XapbIKbIKOCY/ΘLIIPy KCKblIbI
b. 1-Жылдамдьк/эшИPy Kockьшы
c. 2-xyblnamblkTbTaHnaV

TexHnKaJIbIK KbI3MeT KOpCety

Ta3anay

Ta3anay yuish TEK 6eitapan xyfbi 3atneh cyanhafr anpnaib w6epekti naDanaHbIbI3.

KYPbIFbIHbI HEMECE TA3ANAY KYPAJbIH

PANDAHBAHbI3!A6pa3nIbIKKocnaBcIbap

3aTbI naIanaHa6aHbI3.CNPTTI

ПАДАЛАБАнБI3!

MaCy3rici

7-11 cypet

Ac daBInhaydaFbI mai 6eJWeKTepiH yctan Kanadbl.

ΦnIbTpdi ai caBih arpeccNBti EMc JyFbl3aTapMeH, KOpIme HEmec bIbICKyFblM MaUHada, TEme TMepaTypada, YHemDi Ta3anay TeptbiHde kyy KepeK.

blbICKyfblMaunHada XyblfAH Mm YctaTbH dmbltp Tyci3deHy MykH, bipak Odaoh Ohy H cy3riK kacneti Mylnd e3repicc3 kalabI.

MaCy3iciH aIbIn Tactay yuHcepinneni 6ocaty tyKacbH TaTbIHbI3

Kemip cy3i (tek cy3i-copfbw TpyiNe)

10-cypet

AcnicipreHKe3DeJkapamcbI3nicti yctan KanaIbI.

Kemipri fniIbTpIH KaIbIfBy 3aK naIaIaNHy Mep3IMIH KbIcKa HemeC 3a3k etyH eaiNbHctb 60bnJI, on ac YuINH Tpyi MeH MaIbI yCTaIbTH fNtBpDI cTcAhnIFan Mep3imdiIK TaanaaymEH anIbHI ana aHKnTaNAbJ. KaHdJ xArJdB oCona da, KaTpiJxJki KEM dereHe 4 aHa dbip cet aybICTbIPbIHb.

Kemipni pfinbtpdi kyyfara 6oJMaIdbI JxHe de perehepeuHa JapamCbI3.

TopdbI ueuy kepek.

CopaTbH K03FaTTKbIITbI K0PraTbIH TopDbI KaybIIN, KEMIp cy3riuH opHaTy, XaHE OHI bIOkTAy yUH IN KEMIp cy3riuH carAT TINI BoiHua bpyay KepeK (KOHTAKTI UINPTnEN 6eKITY).

TopdbkaianopnatykepK

Demontaxday yuH onepaunapdbi Kepi TepTInTe opbHday KepeK.

Uam aybictbipy

Kopnyc JkapbIK DINOJ TExHOIOIryCbHa HeRi3JeITReH JkapbIK KMyecimEn Ka6DbkTaNFAH.

KapbIK DIOOITApB OHTaJIb JIkapbIKbI, aTeTTeI WAMdapAn 10
ece apbIK Y3aKTbIKTb KAMTaMaCbI 3 eTei XaHe 90% 3neKtp
3HepnrcbIH CaTayFa MymkiHdk Bepedi.

AybIcIbpy yuih TexHnKaIbIK KbI3MeT KepeSy 6eJIiHe xabapnaacbl3.