LEVER - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odsávač pár
Značka	ELICA
Model	LEVER
Kategória	Odsávač pár
Rozmery (D x Š x V)	Približne 598 x 500 x 300 mm
Čistá hmotnosť	Približne 12 kg
Elektrické napájanie	220-240 V / 50-60 Hz
Maximálny príkon	150 W (odhad)
Počet rýchlostí	3 rýchlosti + zastavenie
Osvetlenie	LED (výmena servisným technikom)
Tukový filter	Kovový, umývateľný ručne alebo v umývačke riadu
Uhlíkový filter (voliteľný)	Aktívne uhlie, výmena každé 4 mesiace max
Verzia použitia	Odsávacia (vonkajšie odvádzanie) alebo filtračná (recirkulácia)
Minimálna bezpečnostná vzdialenosť (od varnej dosky)	50 cm pre elektrické a plynové sporáky
Údržba tukových filtrov	Mesačné čistenie (ručné alebo v umývačke)
Údržba uhlíkových filtrov	Výmena každé 4 mesiace
Vonkajšia údržba	Vlhká handrička s neutrálnym tekutým čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Pred čistením odpojte; nepoužívajte bez filtrov
Dostupné náhradné diely	Tukový filter, uhlíkový filter, LED žiarovka
Opraviteľnosť	Kontaktujte autorizovaný servis
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 61591, atď.
Recyklácia	Nevyhadzujte s domovým odpadom (symbol DEEE)

Často kladené otázky - LEVER ELICA

Ako nainštalovať odsávač pár LEVER?

Inštaláciu musí vykonať odborník alebo podľa pokynov v návode. Dodržujte minimálnu vzdialenosť 50 cm medzi digestorom a varnou doskou. Použite dodané skrutky a uistite sa, že odvodný kanál má rovnaký priemer ako príruba. Pred inštaláciou odstráňte uhlíkový filter, ak je digestor v odsávacej verzii.

Aká je minimálna vzdialenosť medzi digestorom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť je 50 cm pre elektrické, plynové alebo kombinované sporáky. Ak návod k varnej doske uvádza väčšiu vzdialenosť, riaďte sa ním.

Ako čistiť tukový filter?

Kovový tukový filter je potrebné čistiť raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne s neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na demontáž potiahnite pružinovú rukoväť.

Kedy je potrebné vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter je potrebné vymeniť najneskôr každé 4 mesiace, alebo častejšie pri intenzívnom používaní. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako používať digestor v recyklačnom režime?

Pre recyklačný režim nainštalujte aktívny uhlíkový filter (nie je súčasťou dodávky) na mriežku motora. Nasávaný vzduch je odtučnený a zbavený pachov predtým, ako je vrátený do miestnosti. Ak bol digestor v odsávacom režime, najprv odstráňte uhlíkový filter, ak je prítomný.

Čo robiť, ak sa digestor už nezapne?

Najprv skontrolujte, či je digestor správne zapojený a či nevypol istič. Ak problém pretrváva, osvetlenie alebo motor môže byť chybný. Kontaktujte autorizovaný servis pre výmenu LED žiaroviek alebo akúkoľvek inú opravu.

Môže užívateľ vymeniť LED žiarovky?

Nie, výmenu LED žiaroviek musí vykonať výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaná osoba. Nepokúšajte sa ich vymeniť sami.

Ako znížiť hluk digestora?

Používajte minimálnu rýchlosť počas varenia a zvýšte ju iba v prípade potreby. Uistite sa, že odvodný kanál má odporúčaný priemer (rovnaký ako príruba) a vyhýbajte sa zbytočným ohybom. Pravidelná údržba filtrov tiež znižuje hluk.

Môžem umývať tukový filter v umývačke riadu?

Áno, kovový tukový filter je možné umývať v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Upozorňujeme, že môže dôjsť k zmene farby, ale filtračný výkon to neovplyvní.

Čo znamená symbol DEEE na digestore?

Symbol DEEE (smernica 2012/19/ES) označuje, že toto zariadenie sa nesmie vyhadzovať s domovým odpadom. Musí byť odovzdané v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Prispejte tak k ochrane životného prostredia.

NÁVOD NA OBSLUHU LEVER ELICA

Prisne dodržiavaje Pokyny uvedené v totom návode. Vyrobca odmieta prevziat' akúkolvek zodpovednost' za pripadné poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odaśača, ktoré bolo sposobene nedodržanim tychto predispov. Odaśač pár služí vyhradne na odašavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určeny vyhradne pre domace použitie.

Odsávac pary moze mat' odlisný vyzor ako je zobrażne na nákrese v tejto knizke, ale napiek tomu námody pre použtie, udržba a montáž ostanú rovné.

• Je drolezté uchovat si tuto priručku, aby ste ju mohli Použit v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postúpeni Č stahovani zaistte, aby zostala spolovišne s odśavočom pár.
• Pozome si prečitajte námov: obsahuje doležité informácie o instaláci, použiti a bezpečnosti.
• Nemeinte elektricku Č mechanickú upravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skör neź budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky súciastky ci nie su poskodené. V opačnom pripad ebráttse sa na predajcu a nepokračujte v instalácii.

Poznamka: Prvyk oznacene symbolom (^*) su volitelné prisluşentvo dodávané iba pri niedtorych modeloch alebo prvyk, ktoré ni su poskytované, na zakúpenie.

Upozornenia

Pred kazdym cistenim alebo udzbou, odpojte odsavač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypinača bytu.
- Pre vsetky instalačné a udžbové operácie používajte pracovné rukavice.
Zariadenie moze byt použivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalosti, pokial su pod primeranym dozorom, alebo dostali Pokyny o bezpečnom uživani zariadenia a ked si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.
- Deti musia byt kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
- Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
- Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked kuchynsky odsavoč pár sa použiva súchasne sinymi zariadeniami spalujuce plyn alebo in'ych paliv.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadrešpektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.
• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pár a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit požiare. Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit jejlá na plameni.
  Pri vymene lampy pouzivaje len typ lampy uvedeny v sekciu urzba/vymena lampy v tejo priucke.

Používanie otvoreného ohna poškodzuje滤tre a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrlou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varna doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kym instalácia nie upn de dokoncená.
• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat pre vypustanie vyparov, prisne sa dodrzujte nariadeniam ustanovenymi príslušnymi miestnymi uradmi.
• Odsavany vzduch nesmie byt dopraveny do potrubia pouzivaného pre vypustanie vparov produktovanych zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné paliva.
  Nepouživajte alebo nechajte ośvač pár bez správně namontovaných lámp kvoli moznému riziku urazu elektrickým prudom.
  Nikdy nepouživajte odsávac pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sna sesmie NIKDY používat ako nosné povrch,Pokial ne je vyslovné uvedené
• Použavjte len upevnovace skrutky dodavané s výrobkom pre instalaci alebo, ak nie su sucastou dodávyk, kúpte správny typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označné v Návodne na instaláciu.
• Ak si nie ste isti, poradte sa sa autorizovanym servisnym stresiskom alebo podobnym kvalifikovanym personálom.

POZOR!

• Chybajúa instalacia upevnovacich skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymito pokynmi moze sposobit uraz elektrickym prudom.
  Nepouzivajte s programovacim zariadenim, casovaom, samostatnym dialkovym ovladanim alebo s akymkolvek

inym zariadenim, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uistenim sa, ze tento vyrobok bol po svojej zivotosti odstraneny spravnym sposobom, uživotel prispieva k predchodzaniu mozným negativnym následkom pre zivotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentaci, upozomjupe, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzat' akos domacim odpadom, ale musi byt odovdzany do prislušné miesta zberu pre recykláciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit'sa ho riadenim sa podla miestnych zakov no odstráneni odpadknu. Kvjoli dokonalejsim informáciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklácii tohto vyrobku, kontaktujte prislušné miestne urady, slúžby pre zber domaceho odpadu alebo predajnuk, v kotrej vyrobkol bol zaküpený.

Pristoj bol navrhnuty, testovany a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinarodny vybor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Digestor je moins použit's odsávaním mimo miestnost, alebo s recirkulačnym filtrom pre Čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukovho potrubiaupevneho na spojovacej prirube.

UPOZORNENIE!

Odtahové potrubie nie je sučastou vybavy a je nutné ho zakúpit.
Priemer výfukového potrubia sa musi zhodovat's priemerom spojovacieho prstena.

UPOZORNENIE!

Ak odsávac pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt wybraté.

Napojte digestor na od'tahove potrubie rovnakym priemerom ako vývod vzduchu (spojovacia priruba).

Pouzitie odvodovych trubic a otvorov do steny smensim priemerom ma za nasledok zniženie odsavadsej vykonnosti e drasticické zvyšenie hlučnosti.

V tejo zasluhe sa vyhyla kazdej zodpovednosti.

! Použivajte co najkratsie od'tahove potrubie.

! Používajte od'tahové potrubie s co najmenšim počtom záhybov (maximalny uhol záhybu: 90°).

Odsavaný vzduch bude pred nárvatom do miestnosti zbavený tukov a pachov. Kpoužitiu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na záklate aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti njprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavac pary pouzivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplnujuci filtrachny system na zaklade aktivneho uhlia.

Montáž

Minimalna vzdialenos medzi podporou nadoby na vamej ploche a najnizsou castou digestora nesmie byt mensi nez 50cm v pripe elektrickych sporakov, 50cm v pripe plynovych kombinovanich/zmiesanych sporakov.

Pokial' námod na instaláciu varhého zariadenia na plyn odporúca văcšiu vzdialenost', je treba sa tymto pokynom riadit.

Sietovapatie musi zodpoveda'napatiu vutedemnu na stitku s characteristikami umiesthenom vo vnutri odavača. Pokial je odavačyvbavený pripojkou/vidlicou,stači ju zapojit do zasuvky zoedpovedajucej aktualnym normám, ktorá sa nachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po prevedenej montáž. Pokial odavačneji yvbavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zasuvka nenachadza v lahko dosiahnutelnom prieste aj po predeveni montáze, je nutné použit dvojpolovvypinač zoedpovedajuci normám, ktoy zaruci upné odpojenie od siete v podmienkach kategorie prepati III, v sulade s pravidlami instalacie.

UPOZORNENIE!

Skör než opat napojite obvod digestora na sie'tové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy,Že sie'tový kabel bol správné namontovaný.

Upozornenie! Vymena napajaceho kábla musi byt' prevená príslušnou schvalenou technickou sluzbou.

Montáž

Pred začatim instalácie:

• Skontrolujte, Či ma zakúpeny vyrobok vchodné Rozmery pre

zvolený priestor instalácie.

• Odlożte filter/y s aktivnym uhlim - ak sa dodávajú (viz prísluśný odstavec). Je potrebné ich namontovat spát v pripad, ze hodláte používat odśač v olfračnej verzii.
• Skontrolujte, cis vo vnútri odsávača nenacháźda (z prepravnych dovodov) materiali prisluşenstva (napriklad vrecká so šraubami, záruky atd.), prípadne ich vyberte a uschovajte.

Cinnost

Otvarajte vzdy uphe zberac pár (A).

a. Vypinač svetla ON/OFF.
b. Vypinač svetla OFF/rychlost 1
c. Volba rychlosti 2
d. Volba rychlosti 3

Udrzba

Cistenie

Pri Čisteni je treba použit VYLUCNE latku navlhčenu neutrálnymi tekutymi Čistaciimi prostriedkami.

NEPOUZIVAJTE ZIADNE NASTROJE ALEBO POMOCKY NA CISTENIE. NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Obr. 7-11

Musi byt āsieny{jedenkrát za mesiacnrdzivymi āstiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyväčke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyväcim cyklom.

Aplikovat' uhlíkovy filter naPokrytie mriežky, ktorá chrani motor odsavania a otočt' uhlíkovy filter smerom hodinovych ručičiek pre jeho zablokovanie (pripoje nie bajonetom).

Postupova'vopa'nom poradi pre demontaz.

Vymena ziaroviek

Odašač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie akto traděné ziarovky a umozžuji ušetři' 90% elektrickej energia.

Pre y'menu, obrati'sa na technicky servis.