Synthesis IX/A/100 - Kuchynský odsávač pár ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Elica
Model	Synthesis IX/A/100
Kategória	Odsávač pár
Typ inštalácie	Kuchynský roh (verzia vonkajšieho odvodu alebo vnútornej recirkulácie)
Šírka	100 cm
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (podľa typového štítku)
Počet rýchlostí	Progresívne pomocou ovládacej gule s vyvažovačom
Ovládanie	Ovládacia guľa (vyvažovač) – vpravo pre odsávanie, vľavo pre osvetlenie
Osvetlenie	LED (vysoká účinnosť, 90% úspora energie)
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (mesačné čistenie)
Filter s aktívnym uhlím	Voliteľný pre verziu recirkulácie – umývateľný každé 2 mesiace, vankúšik vymeniť každé 3 roky
Minimálna vzdialenosť od varnej dosky	50 cm (elektrická) / 65 cm (plynová alebo kombinovaná)
Prietok vzduchu	Nešpecifikované (optimalizované podľa maximálneho priemeru potrubia)
Hladina hluku	Nešpecifikované
Bezpečnosť	Odpojenie pred údržbou, používanie v súlade s normami EN/IEC 60335
Údržba	Vonkajšie čistenie vlhkou handričkou a neutrálnym čistiacim prostriedkom (žiadny alkohol ani abrazívne prostriedky)
Výmena žiaroviek	Iba autorizovaným technickým servisom
Súlad	Smernice OEEZ (recyklácia), bezpečnostné a výkonnostné normy
Dodávané príslušenstvo	Hmoždinky, skrutky, upevňovacie strmene, nosná konštrukcia (odvodná trubka nie je súčasťou)
Záruka	Obráťte sa na predajcu (v návode nie je uvedená)

Často kladené otázky - Synthesis IX/A/100 ELICA

Ako nainštalovať odsávač pár Elica Synthesis IX/A/100?

Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný inštalatér. Odsávač je navrhnutý na umiestnenie do kuchynského rohu. Dôsledne dodržiavajte montážne pokyny v návode a použite hmoždinky vhodné na stenu. Pre verziu s vonkajším odvodom pripojte odvodnú trubku (nie je súčasťou) k hornému výstupu vzduchu. Pre verziu recirkulácie nainštalujte filter s aktívnym uhlím a deflektor.

Akú minimálnu vzdialenosť musím dodržať medzi odsávačom a varnou doskou?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou doskou a najnižšou časťou odsávača je 50 cm pre elektrické sporáky a 65 cm pre plynové alebo kombinované sporáky. Ak pokyny vášho varného zariadenia uvádzajú väčšiu vzdialenosť, dodržte ju.

Ako čistiť tukový filter odsávača?

Kovový tukový filter by sa mal čistiť aspoň raz mesačne. Môžete ho umyť ručne jemným čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Na jeho demontáž potiahnite pružinovú rukoväť pod odsávačom. Upozorňujeme, že umývanie v umývačke môže spôsobiť zmenu farby filtra, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Ako udržiavať alebo vymeniť filter s aktívnym uhlím?

Ak používate odsávač v recirkulačnej verzii, filter s aktívnym uhlím možno čistiť každé dva mesiace horúcou vodou alebo v umývačke pri 65 °C. Po umytí vyberte uhlíkový vankúšik z plastového rámu a osušte ho v rúre pri 100 °C po dobu 10 minút. Vankúšik vymieňajte každé 3 roky alebo ak je poškodený. Existuje aj tradičný neumývateľný filter s aktívnym uhlím, ktorý sa mení každé 3 až 4 mesiace.

Ako vymeniť žiarovky v odsávači?

Odsávač je vybavený LED osvetlením. LED diódy majú veľmi dlhú životnosť (až 10-krát dlhšiu ako klasické žiarovky) a nevyžadujú častú výmenu. V prípade poruchy kontaktujte autorizovaný technický servis Elica pre výmenu.

Môžem používať odsávač bez vonkajšieho odvodu?

Áno, odsávač môžete používať v recirkulačnej verzii. Na to nainštalujte filter s aktívnym uhlím a deflektor (nie sú súčasťou) na podperu odsávača. Dym a para sa potom prefiltrujú a vracajú späť do kuchyne cez hornú mriežku. Montážne pokyny sú podrobne uvedené v návode.

Čo robiť v prípade poruchy odsávača?

V prípade poruchy najskôr skontrolujte napájanie (istič, zásuvku). Ak problém pretrváva, nepokúšajte sa opraviť sami. Kontaktujte kvalifikovaného inštalatéra alebo technický servis Elica. Na výmenu dielov (filtre, žiarovky) používajte výhradne originálne diely.

Vypína sa odsávač automaticky?

Nie, odsávač Elica Synthesis IX/A/100 nemá automatické vypnutie. Ovládanie je cez control ball (vyvažovač): posuňte ho doprava na zapnutie a nastavenie rýchlostí odsávania, doľava na zapnutie/vypnutie osvetlenia. Na vypnutie odsávača pokračujte v posúvaní control ball doprava až do zastavenia.

Aké čistiace prostriedky sa odporúčajú na odsávač?

Na vonkajšie čistenie používajte iba vlhkú handričku namočenú v neutrálnom tekutom čistiacom prostriedku. Nikdy nepoužívajte abrazívne nástroje, alkohol ani produkty obsahujúce alkohol. Vyhýbajte sa aj agresívnym čistiacim prostriedkom. Pri filtroch dodržujte špecifické pokyny (jemný čistič na tukový filter, horúca voda na filter s aktívnym uhlím).

Je odsávač vhodný na plynový sporák?

Áno, odsávač možno nainštalovať nad plynový sporák, ak dodržíte minimálnu vzdialenosť 65 cm medzi varnou doskou a odsávačom. Miestnosť musí byť navyše správne vetraná, ak sa odsávač používa súčasne s inými spaľovacími zariadeniami. Nikdy neflambujte jedlá pod odsávačom a dávajte pozor na vyprážanie, aby ste predišli požiaru.

NÁVOD NA OBSLUHU Synthesis IX/A/100 ELICA

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevziat' akúkol'vek zodpovednosť za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsávač pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je určený výhradne pre domáce použitie.

• Je dôležité uchovať si túto príručku, aby ste ju mohli Použit' v akomkol'vek okamihu. V pripade predaje, postúpení či st'ahovaní zaistite, aby zostala spoločne s odsávačom pár.
• Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité informácie o inštalácii, použití a bezpečnosti.
• Nemeňte elektrickú či mechanickú úpravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
• Skôr než budete pokračovať s inštaláciou zariadenia, overte, všetky súčiastky či nie sú poškodené. V opačnom prípade obrát'te sa na predajcu a nepokračujte v inštalácii.

Upozornenia

• Pred každým čistením alebo údržbou, odpojte odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.
• Pre všetky inštalačné a údržbové operácie používajte pracovné rukavice.
• Zariadenie môže byť používané det'mi vo veku nie menej ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí, pokiaľ sú pod primeraným dozorom, alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a ked' si uvedomujú s ňou sp nebezpečenstvo.
• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Miestnosť musí mať dostatočné vetranie, keď kuchynský odsávač pár sa používa súčasne s inými zariadeniami spaľujúce plyn alebo iných palív.
• Odsávač pár sa musí pravidelné čistiť ako vnútorne tak zvonka (ASPOŇ RAZ

ZA MESIAC), v každom prípade rešpektujte ako je výslovne uvedené v návode na údržbu.

• Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača pár a výmeny a čistenia filtrov môže spôsobit' požiare. Je prísne zakázané pod odsávačom pár robit' jedlá na plameni.
• Pri výmene lampy používajte len typ lampy uvedený v sekcii údržba/výmena lampy v tejto príručke.

Používanie otvoreného ohňa poškodzuje filtre a môže spôsobit' požiar a preto sa mu treba v každom prípade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádzke, prístupné časti odsávača pary sa môžu zahriat'.

- Nepripájajte zariadenie do elektrickej siete, kým inštalácia nie úplne dokončená.

• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijať pre vypúšťanie výparov, prísne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi úradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravený do potrubia používaného pre vypúšťanie výparov produkovaných zariadeniami spaľujúcimi plyn alebo iné palivá.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správne namontovanej mriežky!

spojenélsávač pár sa nesmie NIKDY používať ako nosný povrch, pokiaľ nie je výslovne uvedené

• Používajte len upevňovacie skrutky dodávané s výrobkom pre inštaláciu alebo, ak nie sú súčasťou dodávky, kúpte správny typ skrutiek.
• Používajte správnu dížku skrutiek, ktorá je označená v Návode na inštaláciu.
• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným kvalifikovaným personálom.

POZOR!

• Chýbajúca inštalácia upevňovacích skrutiek alebo prostriedkov v súlade s týmito pokynmi môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte s programovacím zariadením, časovačom, samostatným dial'kovým ovládaním alebo

s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivuje samostatne.

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej životnosti odstránený správnym spôsobom, užívatel' prispieva k predchádzaniu možným negativnym následkom pre životné prostredie a zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievodnej dokumentácii, upozorňuje, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat’ ako s domácim odpadom, ale musí byť odovzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Zbavit’ sa ho riadením sa podľa miestnych zákonov o odstránení odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám o zaobchádzaní, znovuzískaní a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre zber domáceho odpadu alebo predajňu, v ktorej výrobok bol zakúpený.

Prístroj bol navrhnutý, testovaný a vyrobený v súlade s:

- Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

- Výkonnost': EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitný medzinárodný výbor pre rádiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporúčania pre správne použitie s cieľom znížiť dopad na životné prostredie: Zapnite digestor na minimálnu rýchlost, keď začnete s varením a nechajte ho bežať niekoľko minút po ukončení varenia. Zvýšte rýchlost’ len v prípade veľkého množstva dymu a pary a použite podpornú rýchlost’ (rýchlosti) len v extrémnych situáciách. Vymeňte uhlíkový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie dobrej účinnosti zníženia zápachu. Vyčistite tukový filter (filtre), ak je to potrebné na udržiavanie jeho účinnosti. Použite maximálny priemer potrubného systému, ako je uvedené v tomto návode, na optimalizáciu účinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je možné použit's odsávaním mimo miestnost', alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti.

Odsávacia verzia

Odsávač pary je vybavený horným východom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra a upevňovacie pásky nie sú dodané).

Filtračná verzia

V prípade, že nie je možné odvádzat' dymy a pary smerom von, môže sa používať odsávač pary vo filtračnej verzii namontovaním aktivno uholného filtra a deflektora F na podstavec (strmeň) G, dymy a pary sa zrecyklujú cez vrchnú mriežku H prostrednícvom odvodovej trubice napojenej na horný vývod vzduchu B a napájací prstenec namontovaný na defletor F (odvodová trubica a upevňovacie pásky nie sú súčasťou vybavenia).

Modely bez odsávacieho motora slúžia iba v odsávacej verzii. A musia byt' napojené na odsávaciu odvodovú jednotku ( nie je dodaná).

Návody na zapojenie sú dodané s obvodovou jednotou odsávania.

Montáž

Odsávač pary je určený pre inštaláciu do rohu kuchyne.

Minimálna vzdialenost' medzi podporou nádoby na varnej ploche a najnižšou časťou digestora nesmie byť menšia než 50cm v prípade elektrických sporákov, 65cm v prípade plynových či kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' návod na inštaláciu varného zariadenia na plyn odporúča väčšiu vzdialenost', je treba sa týmto pokynom riadit'.

Sietové napätie musí žodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial’ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnutel’nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial’ odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnutel’nom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť dvojpólový vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepátí III, v súlade s pravidlami inštalácie.

UPOZORNENIE!

Skôr než opät' napojíte obvod digestora na siet'ové napájanie a overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy, že siet'ový kábel bol správne namontovaný.

Montáž

Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa s kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilost materiálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí byt dostatočne mohutná, aby udržala hmotnosť odsávača pary.

Pozor! Odporúča sa inštalovať tento odsávač pary kvalifikovaným montážnym technikom, pretože k inštalácii sa pristupuje s maximálnou zručnosťou. Pre inštaláciu je potrebné mať k dispozícii odbornú vodováhu a vrtačku s vrtákmi pre můr s ∅8mm a pre kovy s ∅3,5mm, krížový skrutkovač.

Odpojit' odsávač pary na hlavnom domácom rozvádzači vo fázach pripojenia k elektrickej siete.

Zobrat' dole filter/filtre tukov a rám uhlíkového filtra.

1. S ceruzkou vyznačit' 2 dvojice PERFEKTNÝCH VODOROVNÝCH čiar na pravej a l'avej stene

zodpovedajúcich rohu kuchyne, kde sa chce montovať odsávač pary:

Prvá dvojica predstavuje vzdialenost' medzi varnou doskou a odsávačom pary, bude tiež slúžit' ako podklad pre inštaláciu rohových konzol.

Pozor! Rohové konzole sa inštalujú, ak nie isté, že steny tvoriace roh sú dokonale kolmé.

Druhá dvojica, vyššie o 50 cm ohľadom na prvú ,uvádza polohu spodnej strany nosnej konštrukcie odsávača pary.

1. Opriet nosnú konštrukciu o roh steny takým spôsobom, aby jeho strany, pravá a ľvá, boli v rovnakej vzdialenosti od rohu steny (skontrolovať tiež, či strana s radom vodorovných otvorov bola otočená smerom hore), vyznačitť 4 otvory e vyvítať ich, vložitť 4 hmoždinky do múra a pripevnit’ so 4 skrutkami.

2. Pripevnit' nosný držiak o nosnú konštrukciu so 4 skrutkami.

3. Skontrolovať, či roh kuchyne, kde sa chce montovať odsávač pary, má pravú stranu sľavou dokonale kolmú, inak nainštalovať rohové profilovania:

Opriet' rohové profily o pravú a l'avú stenu.

Poznámka: spodná strana rohových profilov sa musí zhodovať s predošle na stene načrtnutou nižšou dvojicou čiar – obidve sa tiež musia zhodovať s rohom steny, podľa možnosti, aby sa tvoril medzi nimi jediný a súvislý rám, z pravej strany na ľavú.

1. Aplikovat' nosný držiak „G" na stenu, ktorá prilieha k stropu takým spôsobom, aby jeho strany, pravá a l'avá, boli v rovnakej vzdialenosti od rohu steny, použit' nosný držiak komínov ako schému pre vrtanie a vyznačit' s ceruzkou 4 otvory, vyvřtať otvory, vložit' 4 hmoždinky.

Odsávacia verzia / Filtračná verzia: Pripevnit' nosný držiak komínov o stenu so 4 skrutkami.

Iba filtračná verzia: regulovat' rozšírenie deflektora F na základe šírky nosného držiaka komínov G pripevnit' predlženia s 2 skrutkami a pripevnit' deflektor o nosný držiak komínov G so 4 skrutkami.

1. Zavesit' odsávač pary na spodný oporný držiak.

2. a.-b. Navlieč' spodnú časť odsávača pary na odsávaciu jednotku.

c. Pripevnit' spodnú čast' odsávača pary o odsávaciu jednotku so 6 skrutkami.

Pozor! Odsávač pary ešte nie je definitívne pripevnená o stenu, kvôli tomu každá nasledujúca operácia musí byt vykonaná opatrne, aby sa zabránilo odpojeniu odsávača pary z nosného držiaka a spôsobenia škody osobám alebo na veciach.

1. Vykonat' elektrické napojenie medzi oboma časťami.

2. Regulovat' vzdialenost' odsávača pary od steny a vodorovnú polohu odsávača pary pomocou 2 regulačných skrutiek umiestnených na háčkach odsávača pary.

a. overiť, či spodná strana odsávača pary je dokonale vodorovná (ked' je správne namontovaná, mala by sa zhodovať alebo byť rovnobežná s nižšou vodorovnou čiarou vyznačenou na stene (pozriet' operáciu montáže 1).
b. vyznačit's ceruzkou dva body (pravý a l'avý) definitívneho pripevnenia.
c. zvesit' odsávač pary a vyvrtat' 2 otvory, vložit' hmoždinky do múra, znovu zavesit' odsávač pary a definitívne pripevnit' s 2 skrutkami a podložkami.
10. Definitívne pripevnit' motorovú jednotku o nosnú konštrukciu: s vrtačkou vyvřtat' na nosnej konštrukcie pilotný otvor s ∅3,5mm prechádzajúc otvorom umiestneným na spodku vo vnútri motorového priestoru, potom pripevnit' definitívne s 1 skrutkou a podložkou.
11. Vykonat' pripojenie hadice (hadice a upevňovacie hadicové spony nie sú v dodávke, je ich potrebné dokúpit' samostatne) pre vypúšťanie dymov o pripojovací prstenec umiestnený nad odsávacou jednotkou motora. Druhý koniec hadice bude musieť byť pripojený k zariadeniu pre vypudzovanie dymov smerom von v prípade použitia odsávača pary v odsávacej verzii alebo deflektor F v prípade použitia odsávača pary vo filtračnej verzii.
12. Vykonat' elektrické pripojenie
13. Aplikovat' komíny a pripevnit' ich hore s 2 skrutkami (20a) o nosný držiak komínov „G“ (20b).
14. Nechat' skíznut' spodnú čast' komína, kým úplné pokryje odsávaciu jednotku až po jeho umiestnenie do príslušného sídla nad odsávačom pary.
15. Aplikovat' dve bočné kryty – upevnenie zachytením – časti nie sú vzájomne zamenitel'né.

Znovu namontovať rám uhlíkového filtra a filter/filtre tukov a skontrolovať dokonalú funkčnosť odsávača pary.

Opis odsávača pary

Obr. 1

1. Kontrolný panel
2. Protitukový filter
3. rukovät' odpojenia protitukového filtra
4. Halógenna žiarovka
5. Skéma pary

6. Teleskopický dymovod

7. Východ vzduchu (iba pre použitie filtračnej verzie)

Činnost'

Pri čistení je treba použit VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

Protitukový filter

Obr. 2

Musí byt čistený jedenkrát za mesiac (alebo keď upozorňovací systém nasýteľnosti filtrov – ak je s ním príslušný model vybavený – upozorňuje túto nevyhnutnosť), nedráždivými čistiacími prostriedkami ručne alebo v umývačke s nízkou teplotou vody a krátkym cyklusovým programom.

Umývaním v umývačke, protitukový filter sa môže odfarbit', ale jeho filtračná cherakteristika sa tým vôbec nezmení.

Kôli odmontovaniu tukového filtra B, potiahnút' rukovát' pružinového odpevnenia.

Uholný filter (iba pre filtračnú verziu)

Obr. 3

Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Uholný filter sa môže umývat' každé 2 mesiace (alebo keď oznamujúci systém nasýteľnosti filtrov – ak je ním obdržaný model vybavený – oznamuje túto nutnosť) v teplej vode so spôsobilvými umývacími prostriedkami alebo v umývačke

riadov za 65°C (v prípade umývania v umývačke používať kompletný cyklus bez iného riadu vo vnútri).

Odstránit' prebytočnú vodu bez poškodenia filra, zatým vybrat' vankúšik umiestnený vo vnútri rámu z umelej hmoty a položit' ho do rúry na pečenie na 10 minút za 100°C, aby sa celkovo osušil.

Nahradit' vankúšik každé 3 roky a zakaždým, keď sa jeho povrch javí poškodený.

Vybrat' rám pridřžajúci filter otočením o 90° rukováti (g), ktoré ho upevňujú o odsávač pary.

Vložit' uholný vankúšik (i) do vnútra rámu (h) a znovu namontovať všetko na svoje miesto (j).

Je možné používať bežný uhoľný filter, neumývateľný ani neobnovateľný, ktorý je potrebný vymieňať každé 3-4 mesiace.

Rám a vankúšik uholného filtra sú spolu zvárané; preto prípadný rám, ktorý je súčast'ou vybavenia odsávača pary sa nevyužije.

Pre jeho použitie, vložit' ho do príslušného miesta prostredníctvom príslušných ústrojov.

Výmena žiaroviek

Odsávač pary je vybavený systémom osvetlenia založenom na technoloógii LED.

Kontrolky LED zaručujú optimálne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhšie ako tradičné žiarovky a umožňujú ušetrit' 90% elektrickej energie.

Pre výmenu, obrátit sa na technický servis.