Synthesis IX/A/100 - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

Marca	Elica
Modelo	Synthesis IX/A/100
Categoria	Coifa aspirante
Tipo de instalação	Canto da cozinha (versão evacuação externa ou recirculação interna)
Largura	100 cm
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz (conforme placa de identificação)
Número de velocidades	Progressiva por control ball com pêndulo
Comando	Control ball (pêndulo) – direita para aspiração, esquerda para iluminação
Iluminação	LED (alta eficiência, 90% de economia de energia)
Filtro de gordura	Metálico, lavável na máquina de lavar louça (limpeza mensal)
Filtro de carvão ativado	Opcional para versão recirculação – lavável a cada 2 meses, pastilha a substituir a cada 3 anos
Distância mínima do fogão	50 cm (elétrico) / 65 cm (gás ou misto)
Fluxo de ar	Não especificado (otimizado pelo diâmetro máximo do duto)
Nível de ruído	Não especificado
Segurança	Desconexão antes da manutenção, uso conforme normas EN/IEC 60335
Manutenção	Limpeza externa com pano úmido e detergente neutro (sem álcool ou produtos abrasivos)
Substituição das lâmpadas	Apenas pelo serviço técnico autorizado
Conformidade	Diretivas DEEE (reciclagem), normas de segurança e desempenho
Acessórios fornecidos	Buchas, parafusos, suportes de fixação, estrutura de suporte (tubo de evacuação não fornecido)
Garantia	Consultar o revendedor (não especificada no manual)

Perguntas frequentes - Synthesis IX/A/100 ELICA

Como instalar a coifa Elica Synthesis IX/A/100 ?

A instalação deve ser realizada por um instalador qualificado. A coifa é projetada para ser colocada no canto da cozinha. Siga rigorosamente as instruções de montagem do manual, usando as buchas adequadas para a parede. Para a versão de evacuação externa, conecte um tubo de evacuação (não fornecido) à saída de ar superior. Para a versão de recirculação, instale um filtro de carvão ativado e um defletor.

Qual distância mínima devo respeitar entre a coifa e o fogão ?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte mais baixa da coifa é de 50 cm para fogões elétricos e de 65 cm para fogões a gás ou mistos. Se as instruções do seu aparelho de cozimento especificarem uma distância maior, respeite essa.

Como limpar o filtro de gordura da coifa ?

O filtro de gordura metálico deve ser limpo pelo menos uma vez por mês. Pode lavá-lo à mão com um detergente não agressivo ou na máquina de lavar louça em baixa temperatura e ciclo rápido. Para desmontá-lo, puxe a alça com mola localizada sob a coifa. Observe que a lavagem na máquina de lavar louça pode descolorir o filtro, sem alterar sua eficácia.

Como manter ou substituir o filtro de carvão ativado ?

Se você usar a coifa na versão de recirculação, o filtro de carvão pode ser limpo a cada dois meses com água quente ou na máquina de lavar louça a 65°C. Após a lavagem, remova a pastilha de carvão do chassi de plástico e seque-a no forno a 100°C por 10 minutos. Substitua a pastilha a cada 3 anos ou se estiver danificada. Existe também um filtro de carvão tradicional não lavável, a ser trocado a cada 3 a 4 meses.

Como substituir as lâmpadas da coifa ?

A coifa é equipada com iluminação LED. Os LEDs têm uma vida útil muito longa (até 10 vezes superior às lâmpadas tradicionais) e não necessitam de substituição frequente. Em caso de mau funcionamento, entre em contato com o serviço de assistência técnica autorizado Elica para a substituição.

Posso usar a coifa sem evacuação externa ?

Sim, você pode usar a coifa na versão de recirculação. Para isso, instale um filtro de carvão ativado e um defletor (não fornecidos) no suporte da coifa. As fumaças e vapores são então filtrados e devolvidos à cozinha pela grade superior. As instruções de montagem estão detalhadas no manual.

O que fazer em caso de avaria da coifa ?

Em caso de avaria, comece verificando a alimentação elétrica (disjuntor, tomada). Se o problema persistir, não tente reparar você mesmo. Entre em contato com um instalador qualificado ou o serviço de assistência técnica Elica. Para a substituição das peças (filtros, lâmpadas), use exclusivamente peças originais.

A coifa desliga automaticamente ?

Não, a coifa Elica Synthesis IX/A/100 não possui desligamento automático. O comando é feito pelo control ball (pêndulo): mova-o para a direita para ligar e ajustar as velocidades de aspiração, e para a esquerda para ligar/desligar a iluminação. Para desligar a coifa, continue movendo o control ball para a direita até parar.

Quais produtos de manutenção são recomendados para a coifa ?

Para a limpeza externa, use apenas um pano úmido embebido em detergente líquido neutro. Nunca use ferramentas abrasivas, álcool ou produtos que contenham álcool. Evite também produtos de limpeza agressivos. Para os filtros, siga as instruções específicas (detergente suave para o filtro de gordura, água quente para o filtro de carvão).

A coifa é adequada para um fogão a gás ?

Sim, a coifa pode ser instalada sobre um fogão a gás, desde que respeite uma distância mínima de 65 cm entre a superfície de cozimento e a coifa. Além disso, o ambiente deve ser ventilado adequadamente se a coifa for usada ao mesmo tempo que outros aparelhos de combustão. Nunca flambe alimentos sob a coifa e supervisione a fritura para evitar incêndios.

MANUAL DE UTILIZADOR Synthesis IX/A/100 ELICA

PT Instruções para montagem e utilização

PT - Instruções para montagem e utilização

Siga especificamente as instruções indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes, danos ou incêndios provocados ao aparelho, derivantes da inobservância das instruções indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiração de fumos e vapores de cozedura e é destinado exclusivamente para uso doméstico.

• É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras. Em caso de venda ou mudança, certifique-se que o manual acompanha o produto.
• Leia cuidadosamente as instruções: apresentam importantes informações sobre a instalação, uso e segurança.
• Não efectue variações elétricas ou mecânicas no produto ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique se todos os componentes não estão danificados. Caso contrário, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentação da rede elétrica.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalação e manutenção.
• Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais e mentais, ou falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• O local onde o aparelho será instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizado em

conjunto com outros dispositivos de combustão de gás ou outros combustíveis.

• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservância das normas de limpeza do aparelho e da substituição e limpeza dos filtros comporta riscos de incêndio.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizar apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas deste manual.

O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser evitado em quaisquer circunstâncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o óleo sobreaqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessíveis do exaustor podem queimar quando utilizado com a placa de fogão.

• Não ligar o aparelho à rede elétrica até que a instalação esteja totalmente concluída.
• Relativamente às medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O sistema de condutas deste aparelho não pode ser conectado a outro sistema de ventilação já existente que esteja a ser usado para qualquer outra finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
• Não utilizar ou deixar o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possível risco de choques elétricos.

• Nunca utilizar o exaustor sem as grades montadas corretamente.

• O exaustor NUNCA deve ser utilizado como uma superfície de apoio, a menos que seja especificamente indicado.

• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de dúvida, consultar um centro de assistência autorizado ou técnico qualificado.

ATENÇÃO!

• A falta de instalação de parafusos ou dispositivos de fixação em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos elétricos.
• Não utilizar com um programador, temporizador, telecomando separado ou qualquer outro dispositivo que se ativa automaticamente.

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersão inadequada deste produto.

O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersão doméstica.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.

A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminação de desperdícios.

Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contate o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segurança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Sugestões para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade mínima quando começar a cozinhar e mantenha-o em função por mais alguns minutos após ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtro(s) a carvão quando necessário, para manter uma boa eficiência na redução dos odores. Limpe o(s) filtro(s) de gordura quando

necessário para manter uma boa eficiência. Use o diâmetro máximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a eficiência e minimizar o ruído.

Uso

O exaustor é fabricado para ser utilizado na versão aspirante, com exaustão externa do ar, ou filtrante, com recirculação interna.

Versão aspirante

O exaustor é fornecido com uma saída de ar superior B para a descarga do fumo para o exterior (tubo de descarga e braçadeiras de fixação não fornecidos).

Versão filtrante

Se não for possível descarregar a fumaça e os vapores de cozimento para o exterior, o exaustor poderá ser utilizado na versão filtrante, desde que se monte um filtro de carvão ativo e o deflector F do suporte G. Nesta configuração, a fumaça e os vapores são reciclados passando pela grade superior H através de um tubo de descarga ligado à saída superior de ar B e do anel de conexão montado no deflector F (o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação não são fornecidos).

Os modelos sem motor de aspiração funcionam exclusivamente na versão aspirante e devem ser ligados a uma unidade periférica de aspiração (não fornecida).

As instruções da ligação são fornecidas com a unidade periférica de aspiração.

Instalação

O exaustor foi projectado para ser instalado num canto da cozinha.

A distância mínima entre a superfície de suporte dos recipientes sobre o fogão e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogões elétricos e 65 cm no caso de fogões a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especificarem uma distância maior, deve-se levar em conta esta indicação.

Conexão elétrica

A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada, em conformidade com as normas vigentes, posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não tiver ficha (conexão direta à rede) ou a tomada não se encontrar numa zona acessível, mesmo depois da instalação, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III, de acordo com as regras de instalação.

ATENÇÃO!

Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica, verificar o seu funcionamento, e verificar

se o cabo de rede está montado corretamente.

Montagem

O exaustor é fornecido com buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado faça sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Fig. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Atenção! É recomendável instalar este exaustor por um técnico instalador qualificado, porque é necessário instalá-lo com a máxima habilidade. Para a instalação, é necessário haver um nível profissional e uma furadeira com brocas para alvenaria de ∅8mm e ∅3,5mm para metais, uma chave de fenda Phillips.

Desligar o exaustor no quadro geral doméstico durante as fases da ligação elétrica.

Remover o/os filtro/os de gordura e a estrutura do filtro de carvão.

1. Com um lápis, fazer 2 pares de linhas PERFEITAMENTE HORIZONTAL nas paredes direita e esquerda correspondentes ao ângulo da cozinha onde você deseja montar o exaustor:

O primeiro par representa a distância entre a placa de fogão e o exaustor, servirá também como uma referência para a instalação dos suportes angulares.

Atenção! Os suportes angulares devem ser instalados somente se não tiver a certeza que as paredes que formam o ângulo sejam perfeitamente perpendiculares.

O segundo par, mais alto a respeito ao primeiro de 50 milímetros, para indicar o posicionamento do lado inferior da estrutura de suporte do exaustor.

1. Colocar a estrutura de suporte no ângulo da parede de modo que os seus lados, direito e esquerdo, sejam equidistantes do ângulo da parede (também verificar que o lado com a série de furos horizontais seja endereçada para cima), marcar os 4 furos exteriores e brocar, inserir 4 âncoras no muro e fixar com 4 parafusos.

2. Fixar o suporte de apoio inferior na estrutura de suporte com 4 parafusos.

3. Verificar o ângulo da cozinha onde você deseja montar o exaustor, se as paredes direita e esquerda são perfeitamente perpendiculars, caso contrário instalar as carenagens angulares: Coloque as carenagens angulares na parede direita e esquerda.

Nota: o lado inferior das carenagens angulares deve corresponder ao par de linhas mais baixa previamente traçada na parede - ambos também devem coincidir com o ângulo da parede, possivelmente formando entre eles uma moldura única e contínua, a partir do lado direito para o esquerdo.

Marque e perfure os 6 furos, insira 6 âncoras no muro e, com 6 parafusos e arruelas, fixar na parede os suportes angulares.

1. Aplicar o suporte de apoio da chaminé "G" na parede contra o teto de modo que seus lados, direito e

esquerdo, sejam equidistantes do ângulo da parede, utilizar o suporte de apoio da chaminé como um padrão de furos e, com um lápis, marcar 4 furos, fazer os buracos e inserir 4 âncoras.

Versão aspirante / Versão filtrante: Fixar o suporte de apoio da chaminé na parede com 4 parafusos.

Somente versão filtrante: Ajustar a extensão do deflector F para a largura do suporte de apoio da chaminé G fixar a extensão com 2 parafusos e fixar o deflector ao suporte de apoio da chaminé G com 4 parafusos.

1. Fixar o exaustor no suporte de apoio inferior.

2. a.-b. Enfiar a parte inferior do exaustor na unidade de aspiração.

c. Fixar a parte inferior do exaustor na unidade de aspiração com 6 parafusos.

Atenção! O exaustor ainda não está definitivamente fixado à parede, por isso, qualquer operação subsequente deve ser feita com cautela, a fim de impedir que o exauo stor se destaque do suporte de apoio e cause danos a pessoas ou propriedade.

1. Faça as conexões elétricas entre as duas partes.

2. Ajustar a distância do exaustor entre a parede e a posição horizontal do exaustor, por meio dos 2 parafusos de regulação localizados sobre os ganchos do exaustor. Se você montou os suportes angulares (ângulo da cozinha NÃO perfeitamente perpendicular): verificar se o exaustor repousa perfeitamente sobre os suportes angulares.

Se você não tiver montado os suportes angulares (ângulo da cozinha perfeitamente perpendicular):

a . verificar que a parte inferior do exaustor seja perfeitamente horizontal (se montado corretamente, este deve coincidir ou ser paralelo com a linha horizontal mais baixa marcada na parede (ver operação de montagem 1).

b . Marcar com um lápis os dois pontos (direito e esquerdo) de fixação definitiva.

c . Desenganchar o exaustor e fazer 2 furos, inserir 2 buchas no muro, enganchar o exaustor e fixar definitivamente com 2 parafusos e arruelas.

1. Fixar definitivamente a unidade motor na estrutura de suporte: com uma furadeira, fazer um orifício piloto de ∅3,5 milímetros na estrutura de suporte passando através do orifício que se encontra na parte inferior ao interior do compartimento do motor, em seguida fixar definitivamente com um parafuso e uma arruela.

2. Fazer a conexão de um tubo (tubo e abraçadeiras de fixação não fornecidos, vendido separadamente) para o escapamento de fumos no anel de conexão localizado acima do bloco motor de aspiração.

A outra extremidade do tubo deve ser conectada a um dispositivo de expulsão de fumos para o exterior no caso de utilização do exaustor na versão aspirante ou no deflector F no caso de utilização do exaustor na versão filtrante.

1. Ligue a eletricidade.

2. Aplicar a chaminé e fixá-la com 2 parafusos (20a) no

suporte de apoio da chaminé „G“ (20b).

1. Deslizar a secção inferior da chaminé cobrindo completamente a unidade de aspiração até o inserimento no local apropriado acima do exaustor.
2. Aplicar as duas tampas laterais – fixação de bloqueio - as peças não são intercambiáveis.

Montar a estrutura do filtro de carvão e o/os filtro/os de gordura e verificar o correto funcionamento do exaustor.

Descrição do exaustor

Fig. 1

1. Painel de controle
2. Filtro antigordura
3. Puxador para libertar o filtro antigordura
4. Lâmpada de halogéneos
5. Proteção contra os vapores
6. Chaminé telescópica
7. Saída do ar (só para a utilização na versão filtrante)

Funcionamento

O control ball é um interruptor de balanceiro..

Pressionando o control ball para a direita repetidamente, o exaustor se acende e se seleciona a potência de aspiração até à intensiva, pressionando novamente à direita o exaustor se desliga.

Para acender a luz

Pressionar o control ball para a esquerda, pressione novamente para desligar a luz.

Manutenção

Limpeza

Para a limpeza, utilizar um pano humedecido com detergentes líquidos neutros. Evitar o uso de produtos contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 2

O Filtro de gordura deve ser limpo uma vez por mês (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo adquirido – indicar esta necessidade), com detergentes não agressivos. O filtro pode ser lavado manualmente ou em máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve.

O filtro metálico para a gordura pode perder cor com as lavagens na máquina da louça, mas suas características de

filtração não se alteram.

Para desmontar o filtro antigordura B puxe o puxador de libertação com mola.

Filtro de carvão activo (só para a versão filtrante)

Fig. 3

Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

O filtro de carvão pode ser lavado de dois em dois meses (ou quando o sistema de indicação da saturação dos filtros - se previsto no modelo que se possui – indicar esta necessidade) em água quente e detergentes adequados ou em máquina de lavar louça a 65 °C (para a lavagem em máquina, utilize o ciclo completo sem colocar outra loiça na máquina).

Tire a água em excesso tomando cuidado para não estragar o filtro. Em seguida, tire o pano posto no interior da estrutura de plástico e deixe-o secar definitivamente no forno durante 10 minutos a 100 °C.

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido.

Remover o chassis de suporte do filtro girando as botões (g) que o fixam à chaminé de 90°.

Coloque o pano (i) de carvão no interior da estrutura (h) e reinstale o conjunto na sede correspondente (j).

É possível utilizar um filtro de carvão activado de tipo tradicional, não lavável nem regenerável, a ser substituído cada 3-4 meses.

Chassis e elemento do filtro de carvão activado são soldados juntos, portanto, o eventual chassis fornecido com a chaminé não deve ser utilizado.

Para utilização do dito filtro, inseri-lo no seu compartimento, fixando-o ao apertar os seus mecanismos.

Substituição das lâmpadas

O exaustor é fornecido com um sistema de iluminação baseado na tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica.

Para substituir, contactar o serviço de assistência técnica.