Synthesis IX/A/100 - Virtuves nosūcējs ELICA - Bezmaksas lietošanas instrukcija
Atrodiet ierīces rokasgrāmatu bez maksas Synthesis IX/A/100 ELICA PDF formātā.
| Zīmols | Elica |
| Modelis | Synthesis IX/A/100 |
| Kategorija | Tvaika nosūcējs |
| Uzstādīšanas veids | Virtuves stūris (ārējās izplūdes vai iekšējās recirkulācijas versija) |
| Platums | 100 cm |
| Barošanas spriegums | 220-240 V ~ 50/60 Hz (saskaņā ar datu plāksnīti) |
| Ātrumu skaits | Pakāpenisks, izmantojot līdzsvara bumbu |
| Vadība | Līdzsvara bumba – pa labi tvaika nosūkšanai, pa kreisi apgaismojumam |
| Apgaismojums | LED (augsta efektivitāte, 90% enerģijas ietaupījums) |
| Tauku filtrs | Metāla, mazgājams trauku mazgājamā mašīnā (ikmēneša tīrīšana) |
| Aktivētās ogles filtrs | Pēc izvēles recirkulācijas versijai – mazgājams ik pēc 2 mēnešiem, spilventiņš jāmaina ik pēc 3 gadiem |
| Minimālais attālums no plīts virsmas | 50 cm (elektriskā) / 65 cm (gāzes vai jauktā) |
| Gaisa plūsma | Nav norādīts (optimizēts pēc maksimālā caurules diametra) |
| Trokšņa līmenis | Nav norādīts |
| Drošība | Atvienošana pirms apkopes, lietošana saskaņā ar EN/IEC 60335 normām |
| Apkope | Ārējā tīrīšana ar mitru drānu un neitrālu mazgāšanas līdzekli (bez spirta vai abrazīviem līdzekļiem) |
| Lampu nomaiņa | Tikai pilnvarotā tehniskā dienesta veikta |
| Atbilstība | WEEE direktīvas (pārstrāde), drošības un veiktspējas normas |
| Piegādātie piederumi | Dībeļi, skrūves, stiprinājuma skavas, atbalsta konstrukcija (izplūdes caurule nav iekļauta) |
| Garantija | Jautājiet izplatītājam (instrukcijā nav precizēts) |
Bieži uzdotie jautājumi - Synthesis IX/A/100 ELICA
Lietotāju jautājumi par Synthesis IX/A/100 ELICA
0 jautājums par šo ierīci. Atbildiet uz tām, ko zināt, vai uzdodiet savu.
Uzdot jaunu jautājumu par šo ierīci
Lejupielādējiet instrukcijas savam Virtuves nosūcējs PDF formātā bez maksas! Atrodiet savu rokasgrāmatu Synthesis IX/A/100 - ELICA un atgūstiet kontroli pār savu elektronisko ierīci. Šajā lapā ir publicēti visi dokumenti, kas nepieciešami jūsu ierīces lietošanai. Synthesis IX/A/100 zīmola ELICA.
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Synthesis IX/A/100 ELICA
LV ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
SR Uputstva za montažu i upotrebu
SL Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
LV - ierīkošanas un izmantošanas instrukcija
Stingri sekot instrukcijām, kas atrodas šajā rokasgrāmatā. Netiek uzņemta jebkāda atbildība par iespējamām grūtībām, kaitējumiem vai ugunsgrēkiem, kas var notikt ierīcei šīs rokasgrāmatas instrukciju neievērošanas gadījumā. Gaisa nosūcējs tika izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus un ir domāts tikai izmantošanai mājās apstākļos.
- Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārbraukšanas gadījumā, pārliecināties, ka paliek kopā ar produktu.
- Uzmanīgi izlasīt instrukcijas: ir svarīga informācija par installēšanu, lietošanu un drošību.
- Neveikt elektriskas vai mehāniskas izmainas uz produkta vai izlādes caurulēm.
- Pirms sākt ierīces instalāciju, pārbaudīt, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā, sazināties ar pārdevēju un neveikt instalāciju.

Drošības brīdinājumi
- Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības, atslēgt gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas elektroapgādi.
- Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.
- Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.
- Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.
- Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.
- Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu kurināmo.
- Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (VISMAZ VIENU REIZI MĒNESĪ), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri
uzrādīts tehniskās apkopes instrukcijās.
- Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomainīšanas un tīrīšanas normu neievērošana izraisa ugunsgrēku riskus.
- Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus “flambē” veidā zem pārsega.
- Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadalā.
Atklātās uguns izmatošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās.
Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās ellas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamajās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.
- Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
- Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
- Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpienēm, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
- Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.
- Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriskā trieciena riska dēļ.
- Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem.
- Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
- Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
- Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
- Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.
⚠ UZMANĪBU!
- Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem, var izraisīt elektriskā apdraudējuma risku.
- Nelietojiet kopā ar atsevišku programmētāju, taimeri,
tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēzas automātiski.
Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols ☐ uz produkta vai uz pievienotās dokumetācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas, kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildus informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē ,kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotās izlietošanas servisu, vai uz veikalu, kur produkts tika iegadāts.
Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.
• Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. leslēdziet nosūcēju ar minimālo ātrumu, kad sākat gatavošanu un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet vēdināšanas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.
Izmantošana
Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.
lesūkšanas versija
Gaisa nosūcējam ir gaisa augšējā izeja B, kas ir domāta dūmu izvadišanai uz ārpusi (izvadišanas caurule un stiprinājuma spailes nav piegādātas).
Versija ar filtru
Gadījumā, ja nav iespējams izvadīt dūmus un tvaikus uz ārpusi, var izmantot gaisa nosūcēju versijā ar filtru, ierīkojot aktīvo oglu filtru un deflektoru F uz balsta (skavas) G, dūmi un tvaiki tiek attīrīti caur augšējo režģi H, caur izplūdes cauruli, kas ir savienota ar augšēju gaisa izeju B un savienošanas gredzens ir ierīkots uz deflektora F (izplūdes caurule un fiksēšanas aptveres nav dotas līdzi).
Modeli bez iesūkšanas motora darbojas tikai iesūkšanas versijā un tiem ir jābūt pievienotiem pie perifēriskas iesūkšanas vienības (nav piegādāta ar ierīcī).
Savienosanas instrukcijas ir sniegtas kopā ar perifērisko vienību.
lerīkošana
Gaisa nosūcējs tika projektēts, lai būtu instalētam virtuves stūrī.
Minimālam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 50cm elektriskās plīts gadījumā un 65cm gāzes un kombinētas virtuves gadījumā.
Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Elektriskā pieslēgšana
Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kurš ir atzīmēts uz īpašas etiketes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot to rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc installēšanas.
Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc installēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas lll nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!
pirms pieslēgt gaisa nosūcējau pie tikla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbošanos, vienmēr pārbaudīt ka tikla kabelis ir ierīkots pareizi.
lerīkošana
Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korkiem, kas ir piemēroti sienu/griestu lielākai daļai. Jebkurā gadījumā, ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa, lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu/griestu veidam. Sienai/griestiem ir jābūt pietiekoši biezai/iem, lai noturētu gaisa nosūcēja svaru.
Uzmanību! lesakām lūgt kvalificētam speciālistam instalēt šo gaisa nosūcēju; ir nepieciešams veikt instalāciju ar maksimālu uzmanību. Instalācijai ir jāsagatavo profesionāls līmeņa rādītājs un urbis ar ∅8mm uzgali sienai un ∅3,5mm metālam, skrūvgriezi ar krustveida uzgali.
Atvienot gaisa nosūcēju, rīkojoties uz mājokļa galvenā elektrības paneļa elektriskā pievienojuma fāzēs.
Nonemt tauku filtru/filtrus un ogles filtra šasiju.
- Ar zīmuļa palīdzību, veikt PERFEKTI HORIZONTĀLAS 2 līniju pārus uz labās un kreisās sienas, kas atbilstu virtuves stūrim, kur ir vēlēšanās montēt gaisa nosūcēju: Pirmais pāris uzrāda attālumu starp plīts virsmu un gaisa nosūcēju, tā būs noderīga arī, kā norāde stūru skavu
instalācijai.
Uzmanību! Stūru skavas tiek instalēta, ja nav pārliecības, ka sienas, kuras veido stūri ir ideāli perpendikulāras.
Otrais pāris, augstāk nekā iepriekšējais par 50mm, norāda gaisa nosūcēja atbalsta struktūras apakšējās malas novietojumu.
-
Novietot atbalsta strukturu uz sienas stūra tādā veidā, lai tās malas, labā un kreisā, ir vienādā attālumā no sienas stūra (pie tam, ir jāpārbauda, ka mala ar horizontālo atvērumu sēriju ir vērsts uz augšu), atzīmēt 4 ārējos atvērumus un veikt urbšanu, ievadīt 4 sienas enkurus un piefiksēt ar 4 skrūvēm.
-
Piefiksēt apakšējo atbalsta skavu pie atbalsta struktūras ar 4 skrūvēm.
-
Pārbaudīt, ka virtuves stūrim, kur ir vēlēšanās ierīkot gaisa nosūcēju, ir labā un kreisā ideāli perpendikulārā siena, pretējā gadījumā ir jāinstalē stūru pārvalki:
Novietot stūru pārvalkus uz labās un kreisās sienas.
Piezīme: stūru pārvalku apakšējai malai ir jāsakrīt ar viszemāko līniju pāri, kas ir uzzīmētas uz sienas – pie tam, abiem ir jāsakrīt ar sienas stūri, pēc iespējas izveidojot savā starpā vienīgu un turpinošu rāmi, no labās malas uz kreiso.
Atzīmēt 6 atvērumus un veikt urbšanu, ievadīt 6 sienas enkurus un, ar 6 skrūvēm un paplāksnēm, piefiksēt pie sienas stūru skavas.
- Novietot dūmvadu atbalsta skavu “G” uz sienas, kas piesliecas pie griestiem tādā veidā, lai tās malas, labā un kreisā, ir vienādā attālumā no sienas stūra, izmantot dūmvada atbalsta skavu, kā urbšanas shēmu un atzīmēt ar zīmuli 4 atvērumus, veikt atvērumus, ievadīt 4 sienas enkurus.
lesūkšanas versija / Versija ar filtru: Piefiksēt dūmvadu atbalsta skavu pie sienas ar 4 skrūvēm.
Tikai versija ar filtru: regulēt deflektora F garumu, nemot vērā dūmvađu atbalsta skavu garumu G, piefiksēt pagarinātājus ar 2 skrūvēm un piefiksēt deflektoru pie dūmvađu atbalsta skavas G ar 4 skrūvēm.
-
Piekārt gaisa nosūcēju uz apakšējās atbalsta skavas.
-
a.-b. Montēt gaisa nosūcēja apakšējo dalu uz iesūkšanas grupas.
c. Fiksēt gaisa nosūcēja apakšējo daļu uz iesūkšanas grupas ar 6 skrūvēm.
Uzmanību! Gaisa nosūcējs vēl nav galīgi piestiprināts pie sienas, tādēļ, katrai nākamajai operācijai ir jābūt veiktai ar uzmanību, lai izvairītos, ka gaisa nosūcējs atvienojas no atbalsta skavas un izraisa bojājumus cilvēkiem vai priekšmetiem.
-
Veikt elektrības pievienošanu abu daļu starpā.
-
Regulēt gaisa nosūcēja attālumu no sienas un gaisa nosūcēja horizontālo līniju, izmantojot 2 regulēšanas skrūves, kas atrodas uz gaisa nosūcēja ākiem.
Ja tika montētas stūra skavas (virtuves stūri NAV ideāli perpendikulāri): pārbaudīt, ka gaisa nosūcējs perfekti novietojas uz stūra skavām.
Ja netika montētas stūra skavas (virtuves stūris ir ideāli perpendikulārs):
a. pārbaudīt, ka gaisa nosūcēja apakšējā mala ir ideāli horizontāla (ja tas ir pareizi montēts, tam ir jāsakrīt vai ir jābūt paralēlai viszemākai horizontālai līnijai, kura ir atzīmēta uz sienas (skat. montāžas operāciju 1).
b. atzīmēt ar zīmuli galējās fiksācijas divus punktus (labo un kreiso).
c. atvienot gaisa nosūcēju un veikt 2 atvērumus, ievadīt 2 sienas enkurus, atpakal montēt gaisa nosūcēju un galējā veidā to piefiksēt ar 2 skrūvēm un paplāksnēm.
-
Piefiksët galëjä veidä dzinëja grupu uz atbalsta struktūras: ar urbja palīdzību veikt norādes atvērumu ∅3,5mm uz atbalsta struktūras, ejot cauri atvērumam, kas atrodas lejä dzinëja nodalas iekšpusë, pēc kā, galëjä veidä piestiprinät ar 1 skrūvi un paplāksni.
-
Veikt caurules pievienojumu (caurule un lentes fiksācijai nav dotas līdzi, tās ir nepieciešams iegādāties), dūmu izlādēšanai uz savienošanas gredzenu, kas atrodas virs iesūkšanas dzinēja vienības.
Otram caurules galam ir jābūt pievienotam pie dūmu izdzīšanas uz āru ierīces, gadījumā, ja gaisa nosūcējs tiek izmantots iesūkšanas versijā vai pie deflektora F, gadījumā, ja gaisa nosūcējs tiek izmantots versijā ar filtru.
-
Veikt elektrības pievienojumu.
-
Novietot dūmvadus un piefiksēt tos augšā ar 2 skrūvēm (20a) pie dūmvadu atbalsta skavas „G“ (20b).
-
Slidināt dūmvada apakšējo daļu līdz iesūkšanas grupas pārklāšanas, kad tas ieiet attiecīgajā ligzdā virs gaisa nosūcēja.
-
Novietot divus malējos pārklājus - fiksācija ar blokēšanu - daļas nav savstarpēji samaināmas.
Montēt atpakaj ogles filtru un tauku filtru/filtrus, un pārbaudīt gaisa nosūcēja ideālu darbošanos.
Gaisa nosūcēja apraksts
Attêls 1
- Kontroles panelis
- Prettauku filtrs
- Rokturis prettauku filtra iznemšanai
- Halogēna lampa
- Tvaiku ekrāns
-
Teleskopisks dūmvads
-
Gaisa izeja (tikai izmantošanai versijā ar filtru)
Darbošanās

Lai ieslēgtu gaisa nosūcēju
"Control ball" ir īpašs slēdzis.
Atkārtoti piespiežot “control ball” - gaisa nosūcējs ieslēdzas un tiek izvēlēta iesūkšanas jauda līdz intensīvai, piespiežot vēlreiz pa labi – gaisa nosūcējs izslēdzas.
Lai ieslēgtu gaismu
Piespiest “control ball” pa kreisi, piespiežot vēlreiz – lai izslēgtu gaismu.
Tehniskā apkalpošana
Tīrīšana
Tīrīšanai ir jāizmanto TIKAI mitrs audums, kurš ir samitrināts ar neitrāliem škidriem mazgāšanas līdzekļiem. NELIETOT TĪRĪŠANAI RĪKŪS VAI INSTRUMENTUS!
Neizmantot jebkuru abrazīvus saturošu produktu. NEIZMANTOT ALKOHOLU!
Prettauku filtrs
Attêls 2
Prettauku filtram ir jābūt tīrītam katru mēnesi, ar neagresīviem līdzekļiem, manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā, pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu. Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā, prettauku filtra metāla detaļas var klūt nespodras, bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās
Lai nomontētu tauku filtru B, pavikt atsperes atvienotājmehānisma rokturi.
Aktivo oglu filtrs (Tikai Versijai ar Filtru)
Attēls 3
Notur nepatikamas smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.
Oglu filtrs var būt mazgāts katru otro mēnesi (vai kad filtru piesātināšanās norādīšanas sistēma – ja tādu paredz Jūsu modelis – uzrāda šadu nepieciešamību) karstā ūdenī un tam piemērotos mazgāšanas līdzekļos vai trauku mazgājamā
mašinā pie 65°C (trauku mazgājamās mašinas gadījumā veikt pilnu mazgāšanas ciklu bez traukiem tajā).
Noņemt ūdens pārpaliekas, nebojājot filtru, pēc kā noņemt matracīti, kas atrodas plastmasas karkasa iekšā un novietot to plītī uz 10minūtēm, uz 100°C, lai to galīgi izžāvētu.
Nomainīt matracīti katru 3.gadu un katru reizi, kad audums ir bojāts.
Nonemt karkasu, kas tur filtru, pagriežot apalos rokturus (g) uz 90°, kas to fiksē pie gaisa nosūcēja.
levietot oğla matracīti (i) karkasa (h) iekšā un iemontēt visu atpakal tam domātā vietā (j).
Ir iespējams izmantot tradicionāla veida oglu filtru, kas nav mazgājams un nav atjaunojams, tas ir jānomaina katru 3-4.mēnesi.
Karkass un oğlu filtra matracītis ir sametināti kopā, tādēl iespējamais karkass, kas tiek dots līdzi ar gaisa nosūcēju netiek lietots.
Lietošanai, ievietot tam domātā vietā un piefiksēt darbojoties uz tam domātiem mehānismiem.
Spuldžu nomainišana
Gaisa nosūcējs ir aprīkots ar apgaismošanas sistēmu, kas pamatojas uz LED tehnologiju.
LED nodrošina optimālu apgaismošanu, kas ilgst 10 reizes vairāk par tradicionālajām spuldzītēm un ľauj ietaupīt 90% elektriskās energijas.
Nomainišanai griezties uz tehniskās apkalpošanas servisu.