Synthesis IX/A/100 - Вытяжка ELICA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Elica
Модель	Synthesis IX/A/100
Категория	Вытяжка
Тип установки	Кухонный угол (версия с внешним отводом или внутренней рециркуляцией)
Ширина	100 см
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (согласно паспортной табличке)
Количество скоростей	Плавное регулирование с помощью балансирующего шарика
Управление	Шарик-балансир – вправо для вентиляции, влево для освещения
Освещение	Светодиодное (высокая эффективность, экономия энергии 90%)
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (очистка ежемесячно)
Угольный фильтр	Опционально для версии с рециркуляцией – моется каждые 2 месяца, подушка заменяется раз в 3 года
Минимальное расстояние от варочной поверхности	50 см (электрическая) / 65 см (газовая или комбинированная)
Производительность	Не указано (оптимизируется максимальным диаметром воздуховода)
Уровень шума	Не указано
Безопасность	Отключение перед обслуживанием, использование в соответствии со стандартами EN/IEC 60335
Обслуживание	Внешняя чистка влажной тканью и нейтральным моющим средством (не использовать спирт или абразивы)
Замена ламп	Только уполномоченным сервисным центром
Соответствие	Директивы WEEE (утилизация), стандарты безопасности и производительности
Комплект поставки	Дюбели, винты, крепежные скобы, опорная конструкция (вытяжной трубопровод не входит в комплект)
Гарантия	Обратитесь к продавцу (не указана в инструкции)

Часто задаваемые вопросы - Synthesis IX/A/100 ELICA

Как установить вытяжку Elica Synthesis IX/A/100?

Установка должна производиться квалифицированным установщиком. Вытяжка предназначена для установки в углу кухни. Строго следуйте инструкциям по монтажу в руководстве, используя подходящие для стены дюбели. Для версии с внешним отводом подсоедините вытяжной трубопровод (не входит в комплект) к верхнему воздуховыпуску. Для версии с рециркуляцией установите угольный фильтр и дефлектор.

Какое минимальное расстояние следует соблюдать между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки составляет 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных. Если в инструкции к вашей плите указано большее расстояние, соблюдайте его.

Как чистить жировой фильтр вытяжки?

Металлический жировой фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Его можно мыть вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре и быстром цикле. Для снятия потяните за пружинную ручку, расположенную под вытяжкой. Обратите внимание, что мытье в посудомоечной машине может обесцветить фильтр, но не влияет на его эффективность.

Как обслуживать или заменять угольный фильтр?

Если вы используете вытяжку в режиме рециркуляции, угольный фильтр можно чистить каждые два месяца горячей водой или в посудомоечной машине при 65 °C. После мытья извлеките угольную подушку из пластикового корпуса и высушите в духовке при 100 °C в течение 10 минут. Заменяйте подушку раз в 3 года или при повреждении. Существует также традиционный нестираемый угольный фильтр, который заменяется каждые 3–4 месяца.

Как заменить лампы вытяжки?

Вытяжка оснащена светодиодным освещением. Светодиоды имеют очень длительный срок службы (до 10 раз больше, чем традиционные лампы) и не требуют частой замены. В случае неисправности обратитесь в авторизованный технический сервисный центр Elica для замены.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего отвода?

Да, вы можете использовать вытяжку в режиме рециркуляции. Для этого установите угольный фильтр и дефлектор (не входят в комплект) на опору вытяжки. Дым и пар фильтруются и возвращаются на кухню через верхнюю решетку. Инструкции по монтажу подробно описаны в руководстве.

Что делать при неисправности вытяжки?

При неисправности сначала проверьте электропитание (автоматический выключатель, розетку). Если проблема не устранена, не пытайтесь ремонтировать самостоятельно. Обратитесь к квалифицированному установщику или в технический сервисный центр Elica. Для замены деталей (фильтров, ламп) используйте только оригинальные запчасти.

Выключается ли вытяжка автоматически?

Нет, вытяжка Elica Synthesis IX/A/100 не имеет автоматического отключения. Управление осуществляется с помощью шарика-балансира: перемещайте его вправо, чтобы включить и регулировать скорость вентиляции, и влево для включения/выключения освещения. Для выключения вытяжки продолжайте перемещать шарик-балансир вправо до остановки.

Какие чистящие средства рекомендованы для вытяжки?

Для внешней чистки используйте только влажную ткань, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Никогда не используйте абразивные инструменты, спирт или спиртосодержащие средства. Избегайте агрессивных чистящих средств. Для фильтров следуйте специальным инструкциям (мягкое моющее средство для жирового фильтра, горячая вода для угольного фильтра).

Подходит ли вытяжка для газовой плиты?

Да, вытяжка может быть установлена над газовой плитой при условии соблюдения минимального расстояния 65 см между варочной поверхностью и вытяжкой. Кроме того, помещение должно быть хорошо проветриваемым, если вытяжка используется одновременно с другими приборами сгорания. Никогда не фламбируйте пищу под вытяжкой и следите за жаркой, чтобы избежать возгорания.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Synthesis IX/A/100 ELICA

RU Инструкции по монтажу и эксплуатации

Описание на аспиратора

Фиг. 1

За да включите аспиратора

Изделие хозяйственно-бытового назначения.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка служит для всасывания дыма и пара при приготовлении пищи и предназначена только для бытового использования.

• Очень важно сохранить эту инструкцию, чтобы можно было обратиться к ней в любой момент. Если изделие продается, передается или переносится обеспечить, чтобы инструкция всегда была с ним.
• Внимательно прочитайте инструкцию. В ней находится важная информация по установке, эксплуатации и безопасности.
• Запрещается выполнять изменения в электрической или механической части изделия или в трубах рассеивания.
  • Перед началом установки оборудования убедитесь в целостности и сохранности всех компонентов. При наличии любых повреждений обратитесь к поставщику и ни в коем случае не начинайте монтаж оборудования.

Внимание!

• Перед началом какой либо операции по чистке или обслуживанию, отключить вытяжку от электрической сети, вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения. Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы.
- Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточным опытом, если находятся под контролем, или если были обучены использовать прибор безопасным образом и если понимают связанные с этим опасности.
- Дети должны быть под контролем и не должны играть с прибором.
- Операции по чистке и обслуживанию не должны проводиться детьми без надзора

• Помещение должно иметь достаточную вентиляцию, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других топливах. • Вытяжка должна часто очищаться как внутри, так и снаружи (ХОТЯ БЫ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ), придерживаясь того, что указано в инструкциях по обслуживанию. • Несоблюдение норм чистки вытяжки и замены и чистки фильтров увеличивает риск возгорания. Строго запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой. • Для замены лампочки освещения использовать только тип лампочки указанный в разделе обслуживания/замены лампочки этого руководства. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к загораниям, поэтому должно избегаться в любом случаи.

Жаренье должно проводиться под надзором, чтобы избежать возможности возгорания раскаленного подсолнечного масла.

ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться.

• Не подключать прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена.
  • То что касается технических мер и мер безопасности в применении до сброса паров строго придерживаться того что предусматривается по нормам локальных компетентных органов.
• Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами, работающими на газе или других топливах.
• Не использовать или оставлять вытяжку без лампочек правильно установленных с риском получить удар электрическим током.
• Никогда не использовать вытяжку без правильно

установленной решётки!

• Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться, как опорная поверхность, если только не указано иначе.
• Использовать только винты для фиксирования в комплекте с продуктом для установки или, если нет в комплекте, приобрести винты правильного типа.
• Использовать правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке.
  • В случае сомнений, консультироваться в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксирования в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения.
• Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Эксплуатационные характеристики: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Предложения для правильного использования в целях снижения воздействия на окружающую среду: Включите вытяжной колпак на минимальной скорости, когда начинаете готовить, и оставьте его работать в течение нескольких минут после того, как закончите готовить. Увеличивайте скорость только в случае большого количества дыма и

пара, и прибегайте к использованию повышенных скоростей только в экстремальных ситуациях. Заменяйте угольный фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности уменьшения запахов. Очищайте жировой/ые фильтр(ы), когда это необходимо, для поддержания хорошей эффективности жирового фильтра. Используйте максимальный диаметр системы воздуховодов, указанный в данном руководстве, для оптимизации эффективности и минимизации уровня шума.

Пользование

Вытяжка сконструирована для работы в режиме отвода воздуха наружу или рециркуляции воздуха.

Исполнение с отводом воздуха

Вытяжка снабжена верхним выводным отверстием В для выброса дымов наружу (Исполнение с отводом воздуха наружу – выводная труба и хомуты крепления не входят в комплект).

Исполнение с отводом воздуха

Если отвод дымов и паров наружу невозможен вы можете пользоваться вытяжкой в режиме с рециркуляцией при помощи угольных фильтров и установки дефлектора F на кронштейн G. Таким образом очищенный от дымовых паров воздух возвращается в помещение через верхнюю решетку H и выводную трубу, подсоединяемую к верхнему выводному отверстию B, при помощи соединительного кольца, смонтированного на дефлекторе F (выводная труба и хомуты крепления не входят в комплект поставки). Модели вытяжек без моторного блока могут работать в одном режиме отвода воздуха наружу, поэтому они должны быть подсоединены к внешней вытяжной установке (не входит в поставку).

Инструкции по соединениям поставляются с периферийным вытяжным узлом.

Установка

Вытяжка спроектирована для установки в углу кухни.

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50cm – для электрических плит, и не менее 65 cm для газовых или комбинированных плит.

Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

Электрическое соединение

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему. Он должен отвечать действующим правилам и быть расположен в легкодоступном месте. Включить в розетку можно после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети

при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Установка

Вытяжка снабжена дюбелями для крепления ее в большинстве стен/потолков. Однако, необходимо обратиться к квалифицированному технику и убедиться в том, что материалы пригодны для данного типа стены/потолка. Стена/потолок должны обладать достаточной прочностью с учетом массы прибора.

Рис. 4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15

Внимание! Рекомендуем, чтобы установку данной вытяжки выполнял квалифицированный техник, потому что установка требует специальной технической подготовки. Для установки необходимо подготовить профессиональный уровень и дрель со сверлами ∅8 мм для стены и ∅3,5 мм для металла, крестообразную отвертку.

Для подключения вытяжки к сети электропитания отключите напряжение на общем электрическом щите Вашего дома.

Снять жировой/ые фильтр/ы и раму угольного фильтра.

1. Карандашом провести 2 линии ИДИАЛЬНО ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ на правой и левой стенках, соответствующих углу кухни, где будет устанавливаться вытяжка:

Первая пара показывает расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой, а также будет служить меткой для установки угловых кронштейнов.

Внимание! Угловые кронштейны устанавливаются тогда, когда вы не уверены что стены, которые образовывают угол, совершенно перпендикулярны.

Вторая пара, расположенная над первой на расстоянии 50 мм, показывает положение боковой стороны опорной структуры вытяжки.

1. Приложить опорную структуру к углу так, чтобы ее левый и правый край были на одинаковом расстоянии от угла (а также проверить, чтобы сторона с отверстиями смотрела вверх), пометить 4 отверстия и просверлить, вставить 4 дюбеля и затянуть 4 винтами.

2. Закрепить нижний опорный кронштейн с опорной структурой 4 винтами.

3. Проверить, чтобы угол кухни, где будет устанавливаться вытяжка имел совершенно перпендикулярные стены, в противоположном случае установить угловые обтекатели:

Приложить угловые обтекатели к левой и правой стенке.

Примечание: Нижняя сторона углового обтекателя должна совпадать с нижней парой линий, ранее начерченных на стене, а также, обе линии должны

совпадать с углом стены, образовывая по возможности, целую и беспрерывную рамку от правой стороны к левой.

Пометить 6 отверстий и просверлить, вставить 6 дюбелей, 6 винтов и шайб, закрепить на стене угловые кронштейны.

1. Приставить опорный кронштейн декоративных коробов «G» к стенке, прилегающей к потолку так, чтобы его правая и левая сторона были равноудалёнными от угла, использовать опорный кронштейн коробов как схему для отверстий и обозначить карандашом 4 отверстия, просверлить их, вставить 4 дюбеля.

Исполнение с выводом / Исполнение с рециркуляцией: Закрепите опорный кронштейн коробов к стене 4-мя винтами.

Только исполнение с рециркуляцией воздуха: Отрегулировать размер дефлектора F согласно ширине опорного кронштейна коробов G, закрепить удлинители 2 винтами и закрепить дефлектор на опорном кронштейне коробов G 4-я винтами.

1. Подвесить вытяжку на нижний кронштейн.

2. a.-b. Вставить нижнюю часть вытяжки в вытяжной узел.

с. Закрепить нижнюю часть вытяжки к вытяжному узлу 6 винтами.

Внимание! Вытяжка еще полностью не зафиксирована на стене, поэтому все последующие действия необходимо выполнять с осторожностью, чтобы избежать падения вытяжки и нанесения повреждений людям или предметам.

1. Выполнить электрические соединения между двумя частями.

2. Отрегулировать расстояние между вытяжкой и стеной и выровнять по горизонтали вытяжку с помощью 2 регулировочных винтов, которые находятся на защелках вытяжки.

Если были установлены угловые кронштейны (угол кухни не ИДЕАЛЬНО перпендикулярный): проверить, чтобы вытяжка хорошо прилегала к угловым кронштейнам.

Если не были установлены угловые кронштейны (уголь кухни перпендикулярный):

а. проверить чтобы нижняя часть вытяжки была совершенно горизонтальной (если правильно установлена нижняя часть должна совпадать или быть параллельной нижней горизонтальной линии начерченной на стене (смотри операции по монтажу 1).

b. отметить карандашом две точки (справа и слева) окончательной фиксации.

с. отцепить вытяжку и просверлить 2 отверстия, вставить 2 дюбеля, навесить снова вытяжку и окончательно закрепить ее 2 винтами и шайбами.

1. Окончательно закрепить узел двигателя к опорной структуре: С помощью дрели выполнить ведущее отверстие ∅3,5 мм на опорной структуре проходя через отверстие, находящееся внизу внутри

двигателя, после чего окончательно закрепить двигатель.

1. Подведите трубу (труба и хомуты крепления не входят в комплект поставки, приобрести отдельно) вывода дыма к кольцу, расположенному над блоком всасывающего двигателя.

Подсоединить другой конец трубы к системе отвода дыма наружу, в случае использования вытяжки в режиме отвода или к дефлектору F, если вы используете вытяжку в режиме рециркуляции.

1. Выполните электрическое подключение.

2. Установить коробы и прикрепить их сверху 2 винтами (20a) к опорному кронштейну коробов „G“ (20b).

3. Установить верхнюю часть короба, чтобы она полностью закрыла всасывающий блок, и вставить ее в соответствующие пази сверху вытяжки.

4. Установить два боковых покрытия – врезное крепление – две части короба не меняются местами.

Установить раму угольного фильтра и жировой/ые фильтр/ы и проверить правильно ли работает вытяжка.

Описание вытяжки - Рис. 1

1. Панель управления
2. Фильтр задержки жира
3. Ручка отцепления фильтра задержки жира
4. Галогенная лампа
5. Откидной экран
6. Камин телескопический
7. Вывод воздуха (только в режиме рециркуляции)

Функционирование

Чтобы включить вытяжку

Шаровой манипулятор это выключатель кулисного типа.

Нажимая шаровой манипулятор несколько раз вправо, вытяжка включится и выбирается мощность всасывания до интенсивной, нажимая еще раз вправо вытяжка выключится.

Чтобы включить свет

Нажать манипулятор влево, еще раз нажимая - свет выключится.

Уход

Очистка

Для очистки используйте ТОЛЬКО специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. НЕ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НИКАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ

ОЧИСТКИ. Не применяйте средства, содержащие

абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

Фильтры задержки жира - Рис. 2

Фильтр следует чистить ежемесячно (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость) неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья.

При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

Для снятия фильтра задержки жира тяньте к себе подпружиненную ручку отцепления фильтра (В).

Угольный фильтр (только в режиме рециркуляции) - Рис. 3

Удаляет неприятные запахи кухни.

Угольный фильтр можно мыть каждые два месяца (или когда система индикации насыщения фильтров, если она имеется в Вашей модели, указывает на данную необходимость) в теплой воде с надлежащими моющими средствами или в посудомоечной машине при температуре 65° C (в последнем случае, выполните полный цикл мытья без посуды внутри посудомоечной машины).

Удалите излишек воды осторожно, чтобы не повредить фильтр, затем снимите подушку из пластмассовой рамы и выдерживайте ее в печи в течение 10 минут при температуре 100° С для обеспечения полной высушки.

Заменяйте подушку каждые 3 года и как только полотно окажется поврежденным.

Снимите опорную раму под фильтр, повернув на 90° рукоятки (g), которые крепят его к вытяжке.

Вставьте губчатый элемент угольного фильтра (i) в раму (h) и повторно установите подсобранный узел в гнездо (j). Возможно использовать угольный фильтр традиционного типа, не подлежащий промывке и регенерации, заменяемый каждые 3-4 месяца.

Рама и угольный фильтр приварены друг к другу; поэтому рама, если она поставлена вместе с вытяжкой не дожна использоваться.

Для установки, вставьте фильтр в соответствующее гнездо и закрепите его, действуя на соответствующие устройства.

Замена ламп

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED.

Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Для замены светодиодов обращаться в службу

технического обслуживания.

Витяжка виготовленая для установки в куту кухні.