Synthesis IX/A/100 - Kuchyňský odsavač par ELICA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Elica
Model	Synthesis IX/A/100
Kategorie	Odsávací digestoř
Typ instalace	Rohová instalace (verze s odvodem ven nebo recirkulací v interiéru)
Šířka	100 cm
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (podle typového štítku)
Počet rychlostí	Postupné pomocí control ball s kyvadlem
Ovládání	Control ball (kyvadlo) – vpravo pro odsávání, vlevo pro osvětlení
Osvětlení	LED (vysoká účinnost, 90% úspora energie)
Tukový filtr	Kovový, omyvatelný v myčce nádobí (měsíční čištění)
Uhlíkový filtr	Volitelný pro recirkulační verzi – omyvatelný každé 2 měsíce, vložku vyměňovat každé 3 roky
Minimální vzdálenost od varné desky	50 cm (elektrická) / 65 cm (plynová nebo kombinovaná)
Průtok vzduchu	Neuvedeno (optimalizováno maximálním průměrem potrubí)
Hladina hluku	Neuvedeno
Bezpečnost	Odpojení před údržbou, použití v souladu s normami EN/IEC 60335
Údržba	Venkovní čištění vlhkým hadříkem a neutrálním detergentem (žádný alkohol ani abrazivní prostředky)
Výměna žárovek	Pouze autorizovaným technickým servisem
Shoda	Směrnice OEEZ (recyklace), bezpečnostní a výkonnostní normy
Dodávané příslušenství	Hmoždinky, šrouby, fixační třmeny, nosná konstrukce (odvodní potrubí není součástí dodávky)
Záruka	Informujte se u prodejce (v návodu neuvedeno)

Často kladené otázky - Synthesis IX/A/100 ELICA

Jak nainstalovat digestoř Elica Synthesis IX/A/100 ?

Instalaci musí provést kvalifikovaný instalatér. Digestoř je určena pro umístění do rohu kuchyně. Důsledně dodržujte montážní pokyny v návodu a použijte hmoždinky vhodné pro zeď. Pro verzi s odvodem ven připojte odvodní potrubí (není součástí dodávky) k hornímu výstupu vzduchu. Pro recirkulační verzi nainstalujte uhlíkový filtr a deflektor.

Jakou minimální vzdálenost musím dodržet mezi digestoří a varnou deskou ?

Minimální vzdálenost mezi varnou plochou a nejnižší částí digestoře je 50 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynových nebo kombinovaných sporáků. Pokud pokyny vašeho varného zařízení uvádějí větší vzdálenost, dodržujte ji.

Jak vyčistit tukový filtr digestoře ?

Kovový tukový filtr je třeba čistit nejméně jednou měsíčně. Můžete jej umýt ručně jemným detergentem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Pro demontáž zatáhněte za pružinové madlo pod digestoří. Upozorňujeme, že mytí v myčce může filtr odbarvit, ale nesnižuje jeho účinnost.

Jak udržovat nebo vyměnit uhlíkový filtr ?

Pokud používáte digestoř v recirkulační verzi, uhlíkový filtr lze čistit každé dva měsíce horkou vodou nebo v myčce při 65°C. Po umytí vyjměte uhlíkovou vložku z plastového rámečku a osušte ji v troubě při 100°C po dobu 10 minut. Vložku vyměňujte každé 3 roky nebo pokud je poškozená. Existuje také tradiční nemyvatelný uhlíkový filtr, který je třeba měnit každé 3 až 4 měsíce.

Jak vyměnit žárovky digestoře ?

Digestoř je vybavena LED osvětlením. LED diody mají velmi dlouhou životnost (až 10krát delší než tradiční žárovky) a nevyžadují častou výměnu. V případě poruchy kontaktujte autorizovaný technický servis Elica pro výměnu.

Mohu používat digestoř bez venkovního odvodu ?

Ano, digestoř lze používat v recirkulační verzi. K tomu nainstalujte uhlíkový filtr a deflektor (nejsou součástí dodávky) na podpěru digestoře. Kouř a páry jsou pak filtrovány a vraceny zpět do kuchyně horní mřížkou. Montážní pokyny jsou podrobně popsány v návodu.

Co dělat v případě poruchy digestoře ?

V případě poruchy nejprve zkontrolujte elektrické napájení (jistič, zásuvku). Pokud problém přetrvává, nepokoušejte se o opravu sami. Kontaktujte kvalifikovaného instalatéra nebo technickou podporu Elica. Pro výměnu dílů (filtry, žárovky) používejte výhradně originální díly.

Vypíná se digestoř automaticky ?

Ne, digestoř Elica Synthesis IX/A/100 nemá automatické vypínání. Ovládání se provádí pomocí control ball (kyvadlo): posuňte ji doprava pro zapnutí a nastavení rychlostí odsávání, doleva pro zapnutí/vypnutí osvětlení. Pro vypnutí digestoře posouvejte control ball dále doprava až do zastavení.

Jaké čisticí prostředky se doporučují pro digestoř ?

Pro venkovní čištění používejte pouze vlhký hadřík namočený v neutrálním tekutém detergentu. Nikdy nepoužívejte abrazivní nástroje, alkohol nebo přípravky obsahující alkohol. Vyhněte se také agresivním čisticím prostředkům. U filtrů dodržujte specifické pokyny (jemný detergent pro tukový filtr, horká voda pro uhlíkový filtr).

Je digestoř vhodná pro plynový sporák ?

Ano, digestoř lze instalovat nad plynový sporák, pokud je dodržena minimální vzdálenost 65 cm mezi varnou plochou a digestoří. Místnost musí být řádně větrána, pokud je digestoř používána současně s jinými spotřebiči na spalování. Nikdy neflambujte potraviny pod digestoří a dávejte pozor při smažení, aby nedošlo k požáru.

NÁVOD K OBSLUZE Synthesis IX/A/100 ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

CS - Návod na montáž a používání

Výrobce odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost za případné závady, škody nebo vznícení digestoře, které byly způsobeny nedodržením těchto předpisů. Digestoř je projektována pro odsávání dýmů a par při vaření a je určena pouze k domácím účelům.

• Je důležité uchovat si tuto příručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V případě prodeje, postoupení či stěhování si zajistěte, aby zůstala společně s přístrojem.
• Přečtěte si pozorně návod: obsahuje důležité informace o instalaci, užití a bezpečnosti.
• Neměňte elektrickou či mechanickou úpravu výrobku anebo vývodního zařízení.
• Před instalací zařízení zkontrolujte, zda některá ze součástí není poškozena. V opačném případě kontaktujte prodejce a nepokračujte v instalaci.

⚠️ Výměna žárovek

• Před jakýmkoli čištěním či údržbou odpojte digestoř z elektrické sítě odpojením ze zásuvky nebo vypnutím hlavního domovního vypínače.
• Při jakýchkoli úkonech spojených s instalací či údržbou používejte ochranné rukavice.
• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím.
• Je nutné se ujistit, zda si děti nehrají se zařízením.
• Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Místnost musí být dostatečně větraná, pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva.
• Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny (NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚSÍC), za dodržení výslovných pokynů uvedených v návodu k údržbě.
• Při nedodržení pokynů pro čištění

digestoře a výměnu a čištění filtrů hrozí nebezpečí požáru.

• Je přísně zakázáno připravovat pod digestoří pokrmy na ohni.
• Při výměně žárovky používejte pouze typ žárovky uvedený v tomto návodu, v části věnované údržbě/výměně žárovek.
  Použití otevřeného ohně může poškodit filtry a způsobit požáry, proto oheň nesmí být nikdy používán.

Zvýšenou pozornost je nutné věnovat smažení, protože přehřátý olej by se mohl vznítit.

POZOR: Pokud je varná deska v provozu, přístupné části digestoře se mohou stát velmi teplými.

• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.
• Nepřipojujte přístroj k elektrické síti, dokud instalace nebude zcela ukončena.

- Co se týče technických a bezpečnostních opatření pro odvod kouře, postupujte přesně podle předpisů příslušných místních orgánů.

- Odsávaný vzduch musí být odváděn do potrubí používaného pro odtah kouřů vznikajících při použití spalovacích zařízení na plyn či jiná paliva.

- Nepoužívejte a nenechávejte digestoř bez správně instalovaných žárovek, jelikož hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Nikdy nepoužívejte digestoř bez správně namontované mřížky!

- Digestoř nesmí být NIKDY používána jako opěrná plocha, pokud pro tento účel není výslovně určena.

- Při instalaci používejte pouze úchytné šrouby dodané z výrobkem.

- Pokud šrouby nejsou součástí vybavení, zakupte správný typ šroubů. Používejte šrouby se správnou délkou, podle pokynů v Návodu pro instalaci.

- V případě pochyb se obraťte na pověřený servis nebo se poradťe s odborným personálem.

POZOR!

• V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.
- Nepoužívejte s programátorem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládáním nebo jiným zařízením, které se aktivuje automaticky.

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EC o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (WEEE). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidací tohoto výrobku mohlo dojít.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do domácího odpadu. Spotřebič je nutné odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy o ochraně životního prostředí, které se týkají likvidace odpadu.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Přístroj byl navržen, testován a vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Výkonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Osobitý mezinárodní výbor pro rádiové rušení, pozn. překl) Doporučení pro správné použití s cílem snížit dopad na životní prostředí:

Zapněte digestoř na minimální rychlost, když začnete s vařením a nechte ji běžet několik minut poté, co jste vaření ukončili. Zvyšte rychlost pouze v případě nadměrného množství kouře nebo páry a použijte podpornou rychlost (i) jenom v extrémních situacích. Vyměňte uhlíkový filtr (y), je-li to nutné pro udržování účinnosti snižování zápachu. Vyčistěte tukový filtr (y), je-li to nutné pro udržování jeho účinnosti. Použijte maximální průměr potrubního systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci účinnosti a minimalizaci hluku.

Použití

Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti.

Odsávací verze

Digestoř je vybavena vzduchovým vývodem B pro odvod kuchyňských par ven z odvětrávaného prostoru – odtahová verze.(Potrubí pro odtah par není součástí vlastní digestoře).

Filtrující verze

Jestliže není možné páry pohlčované digestoří odvádět pomocí potrubí ven z místnosti, lze použit stejný typ digestoře ve filtrační verzi. V tomto případě musí být nainstalován do digestoře uhlíkový filtr a na držák G přípevněna vzduchová rozbočka F. Pomocí potrubí připojeného do vzduchového vývodu B jsou odváděné páry vedeny do vzduchové rozbočky F. Oba spoje jsou jištěny páskou se sponou. Přefiltrované páry jsou poté přes mřížky H vráceny zpět do místnosti.(Potrubí pro vedení par a pásky se sponou nejsou součástí dodávky vlastní digestoře).

Modely bez sacího motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí být napojeny na externí odsávání.(Není součástí dodávky).

Návod na propojení je uveden spolu s periferní odsávací jednotkou.

Instalace

Digestoř je projektována k montáži v rohu kuchyně.

Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 50cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků.

Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn doporučují větší vzdálenost, je třeba se tímto pokynem řídit.

Elektrické připojení

Sítové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovídající normám, který zaručí úplné odpojení od sítě v podmínkách kategorie přepětí III, v souladu s pravidly instalace.

POZOR!

Dříve než opět napojíte obvod digestoře na síťové napájení a ověříte správné fungování, zkontrolujte si vždy, že síťový kabel byl správně namontován.

Instalace

Digestoř je dodávána se speciálními hmoždinkami, které jsou vhodné pro zavěšení do většiny stropních konstrukcí. Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce. Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř.

Pozor! Doporučujeme svěřit instalaci digestoře odbornému instalatérovi, jelikož je velmi důležité, aby byla instalace provedena s maximální péčí. Pro instalaci je nutné se vybavit profesionální vodováhou a vrtačkou s vrtákem na zed 08mm, vrtákem na kov 03,5mm a krížovým šroubovákem.

Odpojte digestoř na hlavním domovním rozvaděči ve fázích elektrického připojení.

Vyjměte tukový/é filtr/y a rám uhlíkového filtru.

1. Tužkou si vyznačte 2 DOKONALE VODOROVNÉ dvojice čar na pravé a levé stěně, odpovídající rohu kuchyně, kde bude digestoř instalována: První dvojice představuje vzdálenost mezi varnou plochou a digestoří a slouží také jako referenční bod pro instalaci rohových rámů.

Pozor! Rohové rámy se instalují pokud nemáte

jistotu, že stěny tvořící roh nejsou dokonale kolmé.

Druhá dvojice čar, která je o 50mm výše než první, ukazuje polohu spodní strany nosné konstrukce digestoře.

1. Opřete nosnou konstrukci na roh zdi tak, aby byla pravá i levá strana stejně vzdálená od rohu zdi (dále zkontrolujte, zda je strana s řadou vodorovných otvorů otočena směrem nahoru), vyznačte si 4 vnější otvory a vyvrtejte je, vložte do zdi 4 hmoždinky a připevněte pomocí 4 šroubů.

2. Připevněte spodní nosný rám k nosné konstrukci pomocí 4 šroubů.

3. Zkontrolujte, zda má roh kuchyně určený pro instalaci digestoře dokonale kolmou pravou a levou stěnu, v opačném případě instalujte úhlové profily:

Opřete úhlové profily o pravou a levou stěnu.

Poznámka: Spodní strana úhlových profilů musí být vyrovnána se spodní dvojící čar, která byla vyznačena na zdi - obě musí být mimoto vyrovnány s rohem zdi, pokud možno tak, aby vytvářely jednotný a nepřerušený rám, z pravé strany na levou stranu.

Vyznačte a vyvrtejte 6 otvorů, vložte do zdi 6 hmoždinek a pomocí 6 šroubů s podložkami připevněte rohové rámy na zed.

1. Položte nosný rám komínu „G“ na stěnu pod stropem tak, aby byla pravá i levá strana stejně vzdálena od rohu zdi, použijte nosný rám komínu jako schéma vrtání a vyznačte si tužkou 4 otvory, vyvrtejte je a vložte 4 hmoždinky.

Odtahová verze / Filtrační verze: Připevněte nosný rám komínu na zed' pomocí 4 šroubů.

Pouze filtrační verze: seřídte délku deflektoru F podle šířky nosného rámu komínu G připevněte nástavce pomocí 2 šroubů a připevněte deflektor na nosný rám komínu G pomocí 4 šroubů.

1. Zavěste digestoř na spodní nosný rám.

2. a.-b. Nasuňte spodní část digestoře do odtahové jednotky.

c. Připevněte spodní část digestoře k odtahové jednotce pomocí 6 šroubů.

Pozor! Digestoř zatím není pevně připevněna na zed', proto musí být následující úkony prováděny opatrně, aby se digestoř neuvolnila z nosného rámu a nezpůsobila škody na zdraví osob či na věcech.

1. Proved'te elektrické připojení obou částí.

2. Seřid'te vzdálenost digestoře ode zdi a vyrovnejte ji do vodorovné polohy pomocí 2 regulačních šroubů na hácích digestoře.

Pokud byly namontovány rohové rámy (roh kuchyně NENÍ dokonale kolmý): zkontrolujte, zda je digestoř dobře usazena na rohových rámech.

Pokud nebyly namontovány rohové rámy (roh kuchyně je dokonale kolmý):

a. zkontrolujte, zda je spodní část digestoře zcela vodorovná (pokud je namontována správně, měla by být vyrovnána nebo souběžná s nižší vodorovnou čarou vyznačenou na zdi (viz odstavec montáž 1).

b. vyznačte si tužkou dva body (pravý a levý) pro

definitivní připevnění.

c. vyhákněte digestoř a vyvrtejte 2 otvory, vložte do zdi 2 hmoždinky, znovu pověste digestoř a definitivně ji připevněte pomocí 2 šroubů s podložkami.

1. Definitivně připevněte jednotku motoru k nosné konstrukci: vrtačkou vyvrtejte vodící otvor ∅3,5mm na nosné konstrukci, skrze otvor umístěný ve spodní části motorového prostoru, poté definitivně připevněte pomocí 1 šroubu s podložkou.

2. Provedte připojení trubky (trubka a spony nejsou součástí dodávky, je nutné je dokoupit) pro odtah kouře ke spojovacímu kroužku, který se nachází nad jednotkou sacího motoru.

Druhý konec trubky musí být napojen na zařízení pro odtah kouřů směrem ven, pokud se používá digestoř v odtahové verzi nebo na deflektor F, pokud se používá digestoř ve filtrační verzi.

1. Proved'te elektrické připojení.

2. Nasad'te komíny a připevněte je pomocí 2 šroubů (20a) na nosný rám komínu „G“ (20b).

3. Nechte sklouznout spodní část komínu, která zakrývá celou odtahovou jednotku tak, aby zapadla do příslušného usazení nad digestoří.

4. Nasad'te dva boční kryty -spojení nasazením - tyto části nelze vzájemně zaměnit.

Znovu namontujte rám uhlíkového filtru a tukový/é filtr/y a zkontrolujte dokonalou funkčnost digestoře.

Pohled na digestoř

Obr. 1

1. Ovládací panel
2. Tukový filtr
3. Západka tukového filtru
4. Halogenové osvětlení
5. Pracovní plocha digestoře pro usměrnění par
6. Teleskopický komínek
7. Výfuk (pouze u filtrační verze)

Provoz

Ovladač je vahadlový vypínač.

Opakovaným stisknutím ovladače směrem doprava se digestoř zapne a nastaví se sací výkon až do intenzivního výkonu, dalším stisknutím doprava se digestoř vypne.

Zapínání světla

Stiskněte ovladač směrem doleva, znovu pro vypnutí světla.

Údržba

Čištění

Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čistícími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL!

Tukový filtr

Obr. 2

Tukový filtr se musí 1x do měsíce vyčistit (vyprat), anebo jestliže systém vyznačování saturace filtru - pokud je součásti vybavení vlastněného modelu - vyznačuje tuto potřebu. Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu. Demontáž tukového filtru je znázornina – zatlaète na západku filtru (B).

Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze)

Obr. 3

Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření.

Filtr se musí každé 2 měsíce (anebo jestliže systém vyznačování saturace filtrů – pokud je součástí vybavení vlastněného modelu – vyznačuje tuto potřebu) vyčistit ručně v teplé vodě vhodným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při kompletním programu bez přítomnosti nádobí. Po vyčištění zbavte filtr přebytečné vody tak, aby jste jej nepoškodili. Vyjměte jej z plastového rámu a důkladně

vysušte při teplotě 100°C po dobu 10-ti minut v elektrické troubě.

Filtr s aktivním uhlikem se musí přesto měnit každé 3 roky a navíc vždy, když je poškozen.

Pro demontáž filtru pootočte fixační šroubek rámu o 90° (g). Novou vložku s aktivním uhlíkem (i) vsuňte do rámu (h) a vše namontujte zpět na odpovídající místo.

Je možné používat tradiční typ filtru s uhlíkem, který nelze mýt či obnovit, a který je třeba vyměňovat jednou za 3-4 měsíce.

Rámec a pěnovka filtru s uhlíkem jsou společně svařeny, eventuální rámec dodaný s digestoří se tedy nemá používat.

Před užitím je třeba ho umístit do příslušného uložení a upevnit prostřednictvím příslušných zařízení.

Výměna žárovek

Digestor je vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zaručují optimální osvětlení, s trvanlivostí až 10 krát delší než tradiční svídtila a umožňují úspory 90% elektrické energie.

Pro výměny se obrat'te na servisní službu.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EC o likvidácii elektrického a elektronického zariadenia (WEEE).

Elektrické napojenie

Vyznačit' a vyvřtať 6 otvory, vložit' 6 hmoždinky do múra a so 6 skrutkami a podložkami pripevnit' rohové konzoly o stenu.

Ak boli namontované rohové konzoly (roh kuchyne NIE JE dokonale kolmý): skontrolovať, ši odsávač pary sa dokonale opiera o rohové konzoly.

Ak neboli namontované rohové konzoly (roh kuchyne dokonale kolmý):

Control ball je kolískový vypínač.

Stlačením opakovane control ball smerom doprava odsávač pary sa zapne a sa zvolí výkon odsávania až po intenzívny, ak sa stlačí opäť doprava, odsávač pary sa vypne.

Pre zapnutie svetla

Stlačit' control ball smerom dolava, stlačit' znovu, aby sa vyplo svetlo.

Údržba

Čistenie