STE1010 - Buhar jeneratörlü ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - STE1010 PHILIPS

KULLANIM KILAVUZU STE1010 PHILIPS

3 Paltarinizi birbaşa buxara muz qalacq sakilda tutmayin.

4 Buxar basligini aagaiya doogrututaraq istifad etmayin.

1 Satin aldiginiz cihaz uçün movcud olan hissālari qeyd edin.

2 Alt dirak baglama sixaclarini acin va dirayi (diraklari) bazaya daxil edin. Dirayin (diraklarin) va bazanin dirak dayaginin (dayaqlarin) profilarinin duzlandirildiyindan amin olun.

3 Alt dirak baglama sixac(lar)ini baglayin.

4 Qalan dirak baglama sixaclarini acin, dirayi (diraklari) yuxariya dogrutam uzadaraq baglayin.

5 Buxar uclugunu yerinbaaglanana ("oturana") qedar diray (diraklar) daxil edin.

6 Buxar basligini buxar uclugunun uzirina yerlaedirin.

7 Asilqandan istifada etmakla paltararinizi asa bilarsiniz.

8 Oz asilqaninizdan istifada edarak onu buxar ucluguna yerlasdira bilarsiniz.

4 Asilqandan istifada etmaki paltararinizi asa bilarsiniz.

5 Oz asilqaninizdan istifada edarok onu buxar ucluguna yerlasdira bilarsiniz.

4 Su canini doldurun.

5 Barkitmak uçün suçanin qapağıni saat aqrbi istiqamatindı firladin.

1 Oz asilqaninizdan istifada edarak onu buxar ucluguna yerlaasdira bilarsiniz.

2 Buxar basligini yaxa ilpa paralle istiqamatda harakat etdirin.

3 Buxar basligini boyunluqla ufuqi istiqamatda harakat etdirin.

4 Paltari dartin. Buxar basligini govdanin on hissasi uzirinda aagiya doogr harakat etdirin.

5 Buxar basligin cib uzarindy yuxariya dogru harkat etdirin.

6 Paltari dartin. Buxar basligini govdanin arxa hissasi uzirinda aaglya doogr harakat etdirin.

7 Paltari dartin. Buxar basligini qolla paralel istiqamatda hakat etdirin.

Təmizlik və baxim

∂rp toplayici

Cihaziniz arp toplayici systemla dizayn olunmuşdur. Ayda bir dêfa va ya daha cox arpi tamizlamayiniz tovsiye olunur. Bu, Güclü buxar performansini qorumaga kōmak edir va zamanla utu altligindan kir va lakālarin cixmasinin qarsisi ni alir.

Maslahat: 3rp toplayici system istanil an vaxt istifada edila bilar. Yasadiiniz erazida su sartdirse, funksiyadan daha tez-tez istifada edin.

Satin alma tercihiniz icin teşekür ederiz, Philips'e hos geldiniz! Philips'in sundugu destekten tam olarak yararlanmak icin urünunuzu www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu, onemli bilgi broşurün ve hizlı baslangıç kilavuzunu dikkatlice okuyun. Bunlari gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Urun hakinda genel bilgiler

Cihazın kullanıhma hazirlanması

Kullanilabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanı uygundur. Ancak su sertligi yuksek olan bir bolgede Yaşiyorsaniz musluk suyunu esit miktarda damitilmı veya demineralize suyla karstirmanı Öneririz. Bu, yüz ilekç birikmesini onleyerek cihazın Ömrünu uzatacaktı.

Suyun sizmasina veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazıniza zarar verebileceğinden parlüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç;cozücu maddeler, ütulemeye yarıncı ürünler, kimyasal olarak kireçten arindirilmış su veya.Bolda kimiyasallar eklemeyin.

Uyarilar

1 Cildinizin hisbir kismini buharlaDOGrudan temas ettirmeyin.

2 Buhar plakasin i bska kisirolereogrultmayin.

3 Giysinizi buharla dokrudan temas edecek sekilde tutmayin.

4 Buhar uretici basligini a sagi yonde kullanmayin.

5 Giysiye buhar vermek icin hortumu bukmeyin.

6 Standli buhar ureticiyi 5 dakikadan uzun sure gozetimsiz birakmayin.

Cihazın kurulması

STE1010

STE1040

1 Satin aldiginiz cihaz icin mevcut olan parcalara dikkat edin.

2 Alt bacak kilit klipslerini acin ve bacaklar tabana yerleştin. Bacaklarin va taban bacak direklerinin profillerinin hizalandigindan emin olun.

3 Alt bacak kilit klipslerini kilitleyin.

4 Kalan bacak kilit klipslerini acin, bacaklari tamamen yukari dokru uzatin ve kilitleyin.

5 Buhar uretici istasyonunu yerine kilitlenene kadar bacaklarin uzerine bastirin ("klik" sesi duyulur).

6 Buhar uretici basligini buhar uretici istasyonunun uzerine yerlestirin.

Masanin kurulmasi

1 Satin aldiginiz cihaz icin mevcut olan parcalara dikkat edin.

2 Masa klipslerini hizalayin ve yerine kilitlenene kadar bastirin ("klik" sesi duyulur).

3 Masa kilifini masa kancalarilya hizalayin ve yerleştin.

4 Masa kilifi askilarini masanin arkasindaki kancelara takin

5 Masayi askinüzerine yerleştin.

6 Masayi, yerine kilitlenene kadar bacaklara dokru bastirin ("klik" sesi duyulur).

7 Askiy kullanarak kiyafetlerinizi asabilirsiniz.

8 Kendi askinizi kullanabilir ve buhar uretici istasyonuna yerleştrebilirsiniz.

Matin ayarlanmasi

1 Orta askiyi buhar uretici istasyonundan geirin.

2 3askiyiaskininarkasindaki kancaya sabitleyin.

500 Türkçe

3 Mati, yerine kilitlenene kadar bacaklara sabitleyin ("klik" sesi duyulur).

4 Askiy kullanarak kiyafetlerinizi asabilirsiniz.

5 Kendi askinizi kullanabilir ve buhar uretici istasyonuna yerlestirebilirsiniz.

Fircanin takilmasi

1 Kenarli buhar ureti ci basigiin nust ksmi boyunca hizalayin ve alttaki mandali bastirarak yerine oturtun ("klik" sesi duyulur).

2 Eldiveni takabilir ve giysilerinizi违法犯罪 aparatini kullanarak buharlayabilirsiniz.

3 Firca aparatini cikarmak icin mandali buhar uretici basliginin altindan tutun ve disari cekin.

Su haznesinin doldurulmasi

1 Cihazin fisini prize takmayin. Su haznesini tabandan qikarin.

2 Su haznesini, su haznesi kappa'i yukari bakacak sekilde cevirin.

3 Su haznesi kapağinciçikarmak icin saat yönünün tersine cevirin.

502 Türkçe

4 Su haznesini doldurun.

5 Su haznesi kapagini sikmak icin saat yonunde cevirin.

6 Kancayla hizalayarak su haznesini tekrar tabana yerleştinir.

Buhar ayarlarinin degistirilmesi

1 Cihazin prize takili oldugundan emin olun. Buhar dugmesini istediginiz buhar ayarina getirin.

2 Standl buhar ureticinin ACIK oldugunu gostermek icin isik sabit bir sekilde yanar.

3 Standl buhar ureticin in isinmasi ve buhar yaymasi icin yaklaqik 45 saniye bekleyin (STE1010/75, STE1011/75: yaklaqik 2 dakika).

Utileme ipuçlari

1 Kendi askinizi kullanabilir ve buhar uretici istasyonuna yerleştrebilirsiniz.

2 Buhar uretici basligini yakaya paralel yonde hareket ettirin.

3 Buhar uretici basligini giysinin robasa yatay yonde hareket ettirin.

4 Giysiyi gerdirin. Buhar ureti ci basligini govdenin on tarafinda asaig yonde hareket ettinr.

504 Türkce

5 Buhar uretici basligini cep uzerinde yukariDOGRU hareket ettinr.

6 Giysiyi gerdirin. Buhar uretici basligini govdenin arka tarafinda asagi yonde hareket ettinr.

7 Giysiyi gerdirin. Buhar uretici basligini giysinin koluna paralel yonde hareket ettirin.

Temizlik ve bakim

Kireç Toplayıci

Cihaziniz bir Kirec Toplayici sistemine sahip sekilde tasarlanmistir. Ayda bir veya daha sik araliklarla kirec temizleme islemi yapmaniz onerilir. Bu ozellik, guclu bir buhar performansi saglarken zamanla tabandan kir ve leke gelmesini engeller.

Ipucu: Kirec Toplayici sistemi istenildigi zaman kullanilabilir. Suyun sert oldugu bir bolgede yaşiyorsaniz bu islevi daha sik kullanin.

Kirec temizleme isleminin gerekleşirilmesi

1 Buhar dugmesinin KAPALI konumda oldugundan ve cihazin fisinincekildiginden emin olun.

2 Ütünün tamamen soguduğundan emin olun (en az 1 staat).

3 Buhar ureti ciyi giderin yakinina yerleştin.

4 De-calc duğmesini kilit açma konumuna getirin ve De-calc duğmesini Çkarin. Suyun bosalmasini bekleyin.

5 De-calc duğmesini takin ve kilit konumuna getirin.

506 Türkce

Standl buhar ureticinin temizlenmesi ve saklanmasi

1 Buhar dugmesinin KAPALI konumda oldugundan ve cihazin fisinin ekildiginden emin olun.

2 Ütünün tamamen soguduğundan emin olun (en az 1 staat).

3 Buhar plakasin nemli bir bezle silin.

4 Su haznesini tamamen bosaltin.

5 Guc kablosunu tabanin etrafina sarin.

6 Standl buhar ureticiyi bacaigndan tutarak taayabilirsiniz.

Sorun giderme

Bu bolumde cihaz ile ilgili en sik karilasilan sorunlar ozetlenmiistr. Sorunu
asaigidaki bilgilerle czemiyorsaniz sik sorulan sorular listesi icin
www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Tuketici Destek
Merkezi ile iletisimeGPCIN.

Sorun Olasi neden Cozum

Cihazmiş buhar üretmiyor veya)düzensiz buhar üretiyor.	Buhar üretici yeterince,isinmamışir.	Cihazın,isinması,isin yakalık 45saniye bekleyin (STE1010/75: yakalık 2 dakika).
	Hortumda buhar)yogunlasmışir.Hortumu 若要stirerek dok konuma,isin buhar üretici basligini kaldırın.Bu sayede hortumdayogunlşan su, su haznesine geriakar.
	Haznedeki su miktari yetleridehyildir veya hazne)düzgün takilmamışir.	Su haznesini doldurun ve)düzgünsekilde takın.
	Cihazda,isk fazla kireçbirikmistrir.De-calc,islemini erfolgkeleştririn.KireçTemizlemebölümünebakın.
Buhar üretici basligindansudamlacıkları akıyor veya cihazgarip sesler,iskariyor.	Buhar üretici basligi ve/veya buharhortumu uzunsureyataykonumda birakirmışir.	Hortumu 若要stirerek dok konuma,isin buhar üretici basligini kaldırın.Bu sayede hortumdayogunlşan su, su haznesine geriakar.
	Hortum U,isklinialdigianda hortumda)yogunlşanan su, suhaznesine geriakamaz.	Hortumu 若要stirerek dok konuma,isin buhar üretici basligini kaldırın.Bu sayede hortumdayogunlşanan su, su haznesine geriakar.

508 Türkç

Cihaz,isinarken buhar uretičivasionlindan asiri miktarda su damliyor.	Cihazdaki su kirlidir veya uzun surecihazın icinde kalmiştr.	De-calc ileminiGPCeleştrin.Kireç Temizleme bolümüne bakın.
Buhar ureticinin tabanindan su damliyor.	Su haznesinin kapaşi veya de-calcduğmesi sikica kapatilmamştr. Su haznesi duşgün takilmamiştr.	Su haznesinin kapaşi ve de-calcduğmesi sikica kapatın.Suhaznesini duşgün bir seksilde takın.

Giris

Satyn almagynyz bilen gutlayarys we Philips dunyä sine hos geldiñiz! Philips tarapyndan hódūrlenilyān goldawdan doly peydalanmak üçin onümiñizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryn. Enjamy ulanmazdan ozal su ulanyjy gollanmasyny, mohüm maglumat kagyzny we calt baslangyc yolbeledini uns bilen oka'n. Olary geljekde gollanmak üçin saklañ.

Önüme umumy syn

7 Asgyjy atanmak arkaly geiyimleriinizi asyp bilersiniz.

8 Oz asgyjynzy ulanyp we ony bugly ustugin esasynny yokarsynda yerlesdirip bilersiniz.

Düsekıni sazlamak

1 Ortaky gayysy bugly utugin esasyndan gecirn.

2 3 gayysy tagtanyn arkasyndaky gaeryraga berkidin.

3 Düşekçé yerine oturyanca ("syrk" sesi) ony sütünlere bergidiñ.

4 Asgyjy ulanmak arkaly geiyimleri nizi asyp bilersiniz.

5 Oz asgyjnyz yulanyp we ony bugly ustugin esasynyn yokarsynda yerlesdirip bilersiniz.

Cotgany dakmak

1 Gonukdirijini bug cykaryan ujuh depesine gabatlan we ilgiji in asagyna ildirin ("syrk" sesi).

518

Türkmence

2 Ellik geyip we cotga nasadkasyny ulanmak bilen geyimleriñizi bugly utüklap bilersiniz.

3 Cotga nasadkasny ayyrmak ucin ilgiji garba we ony bug cykaryan ujun asagyndan cekip cykaryn.

Suw gabyny doldurmak

6 Suw gabyny esasdaky yerine yerlesdirmek ucin ganyrcak bilen gabatlan.

Bug sazlamalaryny uytgetmek

1 Enjamy'n toga dakylandygyna goz yetiriñ. Bugy duzy'an nurbady islenily'an bug sazlamasyna aylan.

2 Bugly utugin AGYKDYGNY gorkezmek ucin cyra birsyhly yanyp durar.

520 Turkmenge

3 Ayakda duryan bugly utugin gyzmagy we bug cykarmagy ucin 45 sekunt toweregi garasyn (STE1010/75, STE1011/75: 2 minut wagt alyar).

Uttuklemek boyunca peydaly maslahatlar

1 Öz asgyjynyzy ulanyp we ony bugly üstügin esasynny yokarsynda yerlesdirip bilersiniz.

2 Bug cykaryan ujuny yaka bilen ugurdas hereket etdirin.

3 Bug cykaryan ujuny manzet bilen kese ugurda hereket etdirin.

4 Geyimi cekin. Bug cykaryan ujuny geyimin on tarapynda asaklygyna hereket etdirin.

5 Bug cykaryan ujuny jubiniñ ustunde yokarlygyna hereket etdirin.

6 Geyimi cekin. Bug cykaryan ujuny geyimin arkasynda asaklygyna hereket etdirin.

7 Geyimi ceki. Bug cykaryan ujuny yan bilen ugurdas hereket etdirin.

Çökündini ayyrmagy yerine yetirmek

1 Bugy duzyan nurbadyn OFF (Ocurrelen) yagdaydadygyna we enjamyt tokdan ayrylandygyna goz yetirin.

2 Ütügün doly sowandygyna (>1 sagat) goz yetirin.

3 Bugly utugi nowajgygn golayyna yerleşdirin.

4 Cokündileri ayyrmakda ulanylyan nurbady gulpy acylan yagdaya aylan we cokündileri ayyrmakda ulanylyan nurbady ayryn. Suwu akmagyna may berin.

5 Cokündileri ayyrmakda ulanylyan nurbady dakyh we gulp yagdayyna aylan.

Ayakda duryan bugly utugi arassalamak we saklamak

1 Bugy duzyän nurbadyn OFF (Ocurrel) yagdaydadygyna we enjamyn tokdan ayrylandygyna goz yetirin.

Bu bolumde enjamda onunize cykyp biljek umumy meseleler barada gysgaca maglumat berilyar. Asakda berlen maglumatlar bilen meselani czup bilmeseniz, kop soralyan soragliyn sanawyny gormek ucin www.philips.com/support salgysyna girin ya-da yurdunyzdaky MUsderiler bilen islesmek boyunca merkeze yuz tutuñ.

Nasazlyk Ahtimal sebabi Gozgut

Enjam bug çykarmayar yá-da çykarýan bugy endiganDSL.	Enjam yeterlik derejede gyzmandyr.	Enjamyñ takmynan 45 sekuntlap gyzmagyna garasny (STE1010/75: 2 minut wagt alýar).
	Bug slanganyñ Irene de suwa öwrülipdir.	Slangy dik yagdaya getirmek üçın bug çykaryj yunjy yokary galdryny. Bu bugdan dörän suwuñ yzyna akmagyna mumkinçilik berýär.
	Gapdaky suw az yá-da gap göwneja'y dakylmandyr.	Suw gabyny gaṭadan dolduryñ we ony yérine gōwneja'y dakyñ.
	Enjamyñ Irene de cendenaşakop galyndy yygnanypdyr.	Galyndylary aíyrmagy yérine yétiriñ. Çökündileri aíyrmak baradaky bölüme serediñ.
Bug çykaryj yujundan suw damjalary damýar yá-da enjamdan jygldy sesi cýkýar.	Bug çykaryan ujuny we/yá-da bug üpjünçilik slangasyny cendenaşa uzak wagtlap kese yagdaýda goýupsyñz.	Slangy dik yagdaya getirmek üçın bug çykaryj ujuny yokary galdryny. Bu bugdan dörän suwuñ yzyna akmagyna mumkinçilik berýär.
	Slanga U sekilli eplenende slanganyñ Irene bugdan emele gelen suw yzyna, suw gabyna akyp bilmeýär.	Slangy dik yagdaya getirmek üçın bug çykaryj ujuny yokary galdryny. Bu bugdan dörän suwuñ yzyna akmagyna mumkinçilik berýär.
Enjam gyzán wagty bugczykány ujundançendenaşakop suw damýar.	Enjamyñ içindäki suw hapa yá-da uzak wagtlap enjamyñ içinde durupdyr.	Galyndylary aíyrmagy Óerine yétirín. Çökündileri aíyrmak baradaky böllume sereidin.
Bugczykányesasdan suw damýar. Suw gabynyñ gapagyny yá-da galyndylary aíyrmakda ulanylyan nurbady Berk yapmansyñyz. Suw gaby Óerine gōwneja'y dakylmandyr.	Suw gabynyñ gapagyny yá-da galyndylary aíyrmakda ulanylyan nurbady Berk yapyn. Gaby Óerine gōwneja'y edip dakyñ.

Eioaywyn

Suyxapntnpia yia tvayopacakalkawns npate otn Philips! Ia va
eWfaleNtite pnpwcaantoynuooatpignou pooepen Philips, nolwote
to npoiov aoc an tne diuehuvon www.philips.com/welcome.iaabe
npoektikauto to exyepidio xphons, to ulambdao onmuavtkwv odnywkwai
tov obnyyphyopnc evapnc npotou xpnouoioote tn ouokeun. Fualete ta
ya eAovtikn avafopa.

Eπισκόπηση προῖντος