STE1010 - 蒸汽清洁器 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 STE1010 PHILIPS

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了让您能充分享受飞利浦提供 的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产 品。使用本产品前，请认真阅读本用户手册、重要信息手册和 快速入门指南。请妥善保管这些文件，以供日后参考。

STE1020、STE1030、STE1040

1 蒸汽挂烫机蒸汽喷头 2 蒸汽输送管 3 熨烫机支架

4 挂架（STE1011, STE1020, STE1030, STE1040）

15 毛刷（STE1020、STE1030、STE1040）

本产品可使用自来水。但如果您居住的区域水质较硬，我们建 议您将等量的自来水与蒸馏水或软化水混合使用。这样可以防 止水垢快速积聚，从而延长产品的使用寿命。 请勿将香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣 剂、化学除垢水或其他化学品加入水箱，因为它们可能会导致 喷水、留下褐色污垢或损坏产品。

1 切勿让皮肤的任何部分与蒸汽直接接触。 2 切勿将蒸汽面板对准他人。716

3 切勿以会与蒸汽直接接触的方式握住衣物。 4 使用蒸汽熨烫机蒸汽喷头时切勿向下握持。 5 使用蒸汽熨烫衣物时应避免蒸汽输送管弯折。 > 5 min. 6 切勿使挂烫机无人看管超过 5 分钟。717

STE1010 STE1020, STE1030 STE1040 STE1011 1 记下您所购买产品配备的部件。 2 将底部衣架锁夹解锁，然后将衣架杆插入底座。确保衣架 杆的孔洞与底座螺柱对齐。718

6 将蒸汽熨烫机蒸汽喷头放到熨烫机支架上。

3 将熨衣板护盖与熨衣板挂钩对齐并将其插入。 4 将熨衣板护盖绑带钩到熨衣板背面的挂钩上 5 将熨衣板放到挂架上。 6 将熨衣板固定到两根衣架杆上，直至其锁定到位（听到“咔 哒”一声）。720

7 您可以用挂架披挂您的衣物。 8 您可以使用自己的挂架并将其放在熨烫机支架上。

1 将中间的绑带穿过熨烫机支架。 2 将 3 条绑带固定在挂架背面的挂钩上。721

3 将熨衣垫固定到两根衣架杆上，直至其锁定到位（听到“咔

4 您可以用挂架披挂您的衣物。 5 您可以使用自己的挂架并将其放在熨烫机支架上。

1 沿着蒸汽熨烫机蒸汽喷头的顶部对齐导轨，并锁住底部的 锁扣（听到“咔哒”一声）。722

2 您可以戴上防烫手套并使用毛刷附件熨烫衣服。

3 握住蒸汽熨烫机蒸汽喷头底部的锁扣并将其拉出，可卸下

1 确保产品电源插头已拔下。从底座中取出水箱。 2 翻转水箱，使水箱盖朝上。 3 逆时针旋下水箱盖以将其取下。723

4 为水箱加水。 5 顺时针拧紧水箱盖。 6 将水箱与挂钩对齐，然后将其装回底座。

2 指示灯将进入常亮状态，表示挂烫机已打开。724

~45 sec *STE1010/75 STE1011/75: ~2 min 3 等待大约 45 秒钟，让挂烫机加热并释放蒸汽。 （STE1010/75, STE1011/75：需 2 分钟左右）。

1 您可以使用自己的挂架并将其放在熨烫机支架上。 2 将蒸汽熨烫机蒸汽喷头朝与衣领平行的方向移动。 3 将蒸汽熨烫机蒸汽喷头朝与衣服过肩平行的方向移动。 4 拉伸衣物。熨烫衣物正面时将蒸汽熨烫机蒸汽喷头向下移 动。725

7 拉伸衣物。将蒸汽熨烫机蒸汽喷头朝与衣袖平行的方向移

您的产品设计有除垢收集器系统。建议您至少每月进行一次除 垢。这有助于保持强劲的蒸汽性能，且随着时间的推移，防止 底板中出现污垢和污渍。 提示：除垢收集器系统可以随时使用。如果您居住的区域水质 较硬，请更频繁地使用该功能。726

STE1010 STE1011 STE1020 STE1030 STE1040 1 确保蒸汽旋钮位于 OFF（关）位置，并且产品已拔下电源

>1 hour 2 确保熨斗已完全冷却（> 1 小时）。 3 将熨烫机放在靠近排水口的地方。

4 将除垢旋钮转到解锁位置，然后取下除垢旋钮。将水排

STE1010 STE1011 STE1020 STE1030 STE1040 1 确保蒸汽旋钮位于 OFF（关）位置，并且产品已拔下电源

>1 hour 2 确保熨斗已完全冷却（> 1 小时）。 3 用湿布擦拭蒸汽面板。 4 完全倒空水箱。 5 将电源线缠绕在底座上。728

本章归纳了您在使用本产品时常常遇到的问题。如果您无法根 据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查 阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。 问题 可能的原因 解决方法 产品无法产生蒸汽或产生

熨烫机未充分加热。 让产品加热约 45 秒钟 （STE1010/75：需 2 分

有蒸汽凝结在输送管内。 提起蒸汽喷头以垂直拉直 蒸汽输送管。这样可以使

为水箱加水并正确装入。 产品内积聚的水垢太多。 执行除垢程序。参见“除

提起蒸汽喷头以垂直拉直 蒸汽输送管。这样可以使

当蒸汽输送管处于 U 形状 态时，输送管内的冷凝水

提起蒸汽喷头以垂直拉直 蒸汽输送管。这样可以使 冷凝水回流。729

当产品加热时，蒸汽熨烫 机蒸汽喷头中滴出的水过

蒸汽挂烫机底座漏水。 您没有关闭水箱盖或没有 牢固地拧紧除垢旋钮。水

盖好水箱盖或拧紧除垢旋 钮。请正确插入水箱。繁體中文

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。 使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及快速入門指南。請妥善保

STE1020、STE1030、STE1040

1 蒸氣噴頭 2 蒸氣膠管 3 蒸氣機固定架 4 衣架 (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040) 5 掛桿鎖固定夾 6 掛桿 7 蒸氣轉盤 8 底座 9 除鈣旋鈕 10 水箱732

本產品適合搭配自來水使用。不過，如果您居住地區的水質偏硬，建議您將等量的 自來水與蒸餾水或軟化水混合。如此可避免快速累積水垢，並延長產品的使用壽

請勿加入香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、 經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成水噴濺溢漏、產生棕色汙

1 請勿讓皮膚的任何部位直接接觸蒸氣。 2 請勿將蒸氣板對準他人。 3 請勿以會直接接觸蒸氣的方式握住衣物。733

4 請勿朝下使用蒸氣噴頭。 5 請勿彎曲膠管來蒸氣熨燙衣物。 > 5 ʱᙒ > 5 min. 6 請勿讓直立式蒸氣機處於無人看管狀態超過 5 分鐘。734

STE1010 STE1020, STE1030 STE1040 STE1011 1 請記下您購入產品適用的零件。 2 解開底部掛桿鎖固定夾，並將掛桿插入底座。確保掛桿和底座掛桿孔的輪廓 互相對準。735

4 解開剩餘的掛桿鎖固定夾，將掛桿完全向上拉出並鎖定。 5 將蒸氣機固定架插入掛桿，直到卡入定位為止 (會聽見「喀噠」一聲)。 6 將蒸氣噴頭放在蒸氣機固定架上。

2 對準並插入熨燙板夾，直到卡入定位為止 (會聽見「喀噠」一聲)。 3 將熨燙板套對準並穿過熨燙板掛鉤。 4 將熨燙板套的帶子掛到熨燙板背面的掛鉤上 5 將熨燙板放在衣架上。 6 將熨燙板固定在掛桿上，直到卡入定位為止 (會聽見「喀噠」一聲)。737

7 您可以使用衣架掛起衣物。 8 您可以使用自己的衣架，並將其放在蒸氣機固定架上。

1 將中間的帶子穿過蒸氣機固定架。 2 將 3 條帶子固定在衣架背面的掛鉤上。738

3 將熨衣墊固定在掛桿上，直到卡入定位為止 (會聽見「喀噠」一聲)。 4 您可以使用衣架掛起衣物。 5 您可以使用自己的衣架，並將其放在蒸氣機固定架上。

1 沿著蒸氣噴頭頂端的軌道對準，然後卡入底部的鎖扣 (會聽見「喀噠」一聲)。739

2 您可以戴上手套，使用毛刷配件蒸氣熨燙衣物。

3 抓住蒸氣噴頭底部的鎖扣並拉出，即可拆下毛刷配件。

1 請勿將產品插上電源。從底座取出水箱。 2 翻轉水箱，讓水箱蓋朝上。 3 逆時針旋開水箱蓋以取下。740

4 為水箱加水。 5 順時針旋緊水箱蓋。 6 對準掛鉤，將水箱放回底座。

STE1010 STE1020 STE1030 STE1040 1 確保產品已插上電源。將蒸氣轉盤轉到想要的蒸氣設定。 2 指示燈會持續亮起，表示直立式蒸氣機已開啟。741

~45 sec ~45 ߆ 3 等待約 45 秒，讓直立式蒸氣機加熱及釋出蒸氣 (STE1010/75, STE1011/75：約 2 分鐘)。

1 您可以使用自己的衣架，並將其放在蒸氣機固定架上。 2 以與衣領平行的方向移動蒸氣噴頭。 3 以和抵肩呈水平的方向移動蒸氣噴頭。 4 拉伸衣物。在衣物正面向下移動蒸氣噴頭。742

5 在口袋處向上移動蒸氣噴頭。 6 拉伸衣物。在衣物背面向下移動蒸氣噴頭。 7 拉伸衣物。以與衣袖平行的方向移動蒸氣噴頭。

您的產品採用鈣垢收集器系統設計。建議您每個月除垢一次或以上。這有助於維持 長時間的強力蒸氣效果，並可避免經久使用後灰塵與髒汙從底盤流出的情況。 提示：您可以隨時使用鈣垢收集器系統。如果您居住的區域水質較硬，請更頻繁地 使用此功能。743

1 確保蒸氣轉盤位於關閉位置，且產品的插頭已經拔除。 >1 hour >1 ʃࣛ 2 確保熨斗已完全冷卻 (> 1 小時)。 3 將蒸氣機靠近水槽。

4 將除鈣旋鈕轉至解鎖位置，並取下除鈣旋鈕。讓水排出。

1 確保蒸氣轉盤位於關閉位置，且產品的插頭已經拔除。 >1 hour >1 ʃࣛ 2 確保熨斗已完全冷卻 (> 1 小時)。 3 用濕布擦拭蒸氣口。 4 完全清空水箱。 5 將電源線捲繞於底座。745

本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果下方資訊無法解決您遇到 的問題，請造訪 www.philips.com/support 查看常見問題集清單，或聯絡您所 在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。 問題 可能原因 解決方案 本產品無法產生蒸氣或蒸氣量不規

蒸氣機未充分加熱。 待產品加熱約 45 秒 (STE1010/75：約 2 分鐘)。 膠管中的蒸氣凝結。 拿起蒸氣噴頭，讓膠管以垂直方向 伸直。這樣可讓凝結水珠流回水

為水箱加水並正確裝入。 產品中累積太多水垢。 執行除鈣程序。請參閱「除鈣清

拿起蒸氣噴頭，讓膠管以垂直方向 伸直。這樣可讓凝結水珠流回水

拿起蒸氣噴頭，讓膠管以垂直方向 伸直。這樣可讓凝結水珠流回水

蒸氣機底座漏水。 您沒有將水箱蓋或除鈣旋鈕關緊。