STE1010 - 蒸汽熨斗 PHILIPS - 免费用户手册

常见问题 - STE1010 PHILIPS

用户手册 STE1010 PHILIPS

用戶名稱 wulawu	用戶名稱 wulawu	用戶名稱 wulawu	用戶名稱 wulawu
1	2	3	4

aGBS3Gm

amagusmgoon Philips 0a anmmg3o sbom 86d66! Philips-nb
abunngnnon bmygogbmoanbnnnd3gnnnd
qssmgbnnnnsd: www.philips.com/welcome. ambgmonmnbl
yugnoon nn gnnoon bnnoon no6sdoosmg dmabdoomnol
wbgmadz6mm, 6n36gmmsn bn5gmndynm dmnyo aymg
bogmddz6mm. agnbmdz6mm. agnbmdn nna maeg
gdysmgy6mm.

3mmoyjohm

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在www.philips.com/welcome上注册您的产品。使用本产品前，请认真阅读本用户手册、重要信息手册和快速入门指南。请妥善保管这些文件，以供日后参考。

产品概述

STE1020、STE1030、STE1040

STE1011

STE1010

1蒸汽挂烫机蒸汽喷头
2 蒸汽输送管
3熨烫机支架
4挂架（STE1011，STE1020，STE1030，STE1040）
5 衣架锁夹
6 衣架杆
7 蒸汽旋钮

本产品可使用自来水。但如果您居住的区域水质较硬，我们建议您将等量的自来水与蒸馏水或软化水混合使用。这样可以防止水垢快速积聚，从而延长产品的使用寿命。

请勿将香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣剂、化学除垢水或其他化学品加入水箱，因为它们可能会导致喷水、留下褐色污垢或损坏产品。

警告

1 切勿让皮肤的任何部分与蒸汽直接接触。

2 切勿将蒸汽面板对准他人。

716

简体中文

3 切勿以会与蒸汽直接接触的方式握住衣物。

4 使用蒸汽熨烫机蒸汽喷头时切勿向下握持。

5 使用蒸汽熨烫衣物时应避免蒸汽输送管弯折。

6 切勿使挂烫机无人看管超过5分钟。

安装产品

STE1010

STE1040

1 记下您所购买产品配备的部件。

2 将底部衣架锁夹解锁，然后将衣架杆插入底座。确保衣架杆的孔洞与底座螺柱对齐。

718

简体中文

3 将底部衣架锁夹锁定。

4 将其余衣架锁夹解锁，将衣架杆完全向上展开，然后锁定。

5 将熨烫机支架插入衣架杆上，直至其锁定到位（听到“咔哒”一声）。

6 将蒸汽熨烫机蒸汽喷头放到熨烫机支架上。

安装熨衣板

1 记下您所购买产品配备的部件。

2 对齐并插入熨衣板固定夹，直至其锁定到位（听到“咔哒”一声）。

3 将熨衣板护盖与熨衣板挂钩对齐并将其插入。

4 将熨衣板护盖绑带钩到熨衣板背面的挂钩上

5 将熨衣板放到挂架上。

6 将熨衣板固定到两根衣架杆上，直至其锁定到位（听到“咔哒”一声）。

720 简体中文

7 您可以用挂架披挂您的衣物。

8 您可以使用自己的挂架并将其放在熨烫机支架上。

安装熨衣垫

1 将中间的绑带穿过熨烫机支架。

2 将3条绑带固定在挂架背面的挂钩上。

3 将熨衣垫固定到两根衣架杆上，直至其锁定到位（听到“咔哒”一声）。

4 您可以用挂架披挂您的衣物。

5 您可以使用自己的挂架并将其放在熨烫机支架上。

插入毛刷

1 沿着蒸汽熨烫机蒸汽喷头的顶部对齐导轨，并锁住底部的锁扣（听到“咔哒”一声）。

722 简体中文

2 您可以戴上防烫手套并使用毛刷附件熨烫衣服。

3 握住蒸汽熨烫机蒸汽喷头底部的锁扣并将其拉出，可卸下毛刷附件。

给水箱注水

1 确保产品电源插头已拔下。从底座中取出水箱。

2 翻转水箱，使水箱盖朝上。

3 逆时针旋下水箱盖以将其取下。

4 为水箱加水。

5 顺时针拧紧水箱盖。

6 将水箱与挂钩对齐，然后将其装回底座。

更改蒸汽设置

1 确保产品已插上电源。将蒸汽旋钮旋转至所需的蒸汽设置。

2 指示灯将进入常亮状态，表示挂烫机已打开。

724 简体中文

3 等待大约45秒钟，让挂烫机加热并释放蒸汽。（STE1010/75, STE1011/75：需2分钟左右）。

熨烫提示

1 您可以使用自己的挂架并将其放在熨烫机支架上。

2 将蒸汽熨烫机蒸汽喷头朝与衣领平行的方向移动。

3 将蒸汽熨烫机蒸汽喷头朝与衣服过肩平行的方向移动。

4 拉伸衣物。熨烫衣物正面时将蒸汽熨烫机蒸汽喷头向下移动。

5熨烫口袋部位时将蒸汽熨烫机蒸汽喷头向上移动。

6 拉伸衣物。熨烫衣物背面时将蒸汽熨烫机蒸汽喷头向下移动。

7 拉伸衣物。将蒸汽熨烫机蒸汽喷头朝与衣袖平行的方向移动。

清洁和保养

除垢收集器

您的产品设计有除垢收集器系统。建议您至少每月进行一次除垢。这有助于保持强劲的蒸汽性能，且随着时间的推移，防止底板中出现污垢和污渍。

提示：除垢收集器系统可以随时使用。如果您居住的区域水质较硬，请更频繁地使用该功能。

执行除垢程序

1 确保蒸汽旋钮位于OFF（关）位置，并且产品已拔下电源插头。

2 确保熨斗已完全冷却（>1小时）。

3 将熨烫机放在靠近排水口的地方。

4 将除垢旋钮转到解锁位置，然后取下除垢旋钮。将水排空。

5 装回除垢旋钮并将其转至锁定位置。

清洁和存放挂烫机

1 确保蒸汽旋钮位于OFF（关）位置，并且产品已拔下电源插头。

2 确保熨斗已完全冷却（>1小时）。

3 用湿布擦拭蒸汽面板。

4 完全倒空水箱。

5 将电源线缠绕在底座上。

6 您可以握住衣架杆来搬动挂烫机。

故障排除

本章归纳了您在使用本产品时常常遇到的问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问www.philips.com/support查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题可能的原因解决方法

产品无法产生蒸汽或产生的蒸汽不连贯。	熨烫机未充分加热。让产品加热约45秒钟(STE1010/75:需2分钟左右)。
	有蒸汽凝结在输送管内。提起蒸汽喷头以垂直拉直蒸汽输送管。这样可以使冷凝水回流。
	水箱中的水位低或水箱未正确插入。	为水箱加水并正确装入。
	产品内积聚的水垢太多。执行除垢程序。参见“除垢”部分。
水滴从蒸汽喷头上滴下或产品发出咕噜声。	蒸汽喷头和/或蒸汽输送管水平摆放了较长时间。	提起蒸汽喷头以垂直拉直蒸汽输送管。这样可以使冷凝水回流。
	当蒸汽输送管处于U形状态时,输送管内的冷凝水不能流回水箱中。	提起蒸汽喷头以垂直拉直蒸汽输送管。这样可以使冷凝水回流。
当产品加热时，蒸汽熨烫机蒸汽喷头中滴出的水过多。	产品中的水变脏或留在产品内很长时间。	执行除垢程序。参见“除垢”部分。
蒸汽挂烫机底座漏水。	您没有关闭水箱盖或没有牢固地拧紧除垢旋钮。水箱没有正确地插入。	盖好水箱盖或拧紧除垢旋钮。请正确插入水箱。

730 繁體中文

简介

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至

www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及快速入門指南。請妥善保存，以供日後參考。

產品概覽

STE1020、STE1030、STE1040

STE1011

STE1010

1 蒸氣噴頭
2 蒸氧膠管
3 蒸氣機固定架
4 衣架 (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 拔桿鎖固定夾
6挂桿
7蒸氣轉盤
8底座
9 除鈣旋钮
10水箱

732 繁體中文

本產品適合搭配自來水使用。不過，如果您居住地區的水質偏硬，建議您將等量的自來水與蒸餾水或軟化水混合。如此可避免快速累積水垢，並延長產品的使用壽命。

請勿加入香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成水噴灑溢漏、產生棕色汙潰或損壞產品。

警告

1 請勿讓皮膚的任何部位直接接觸蒸氣。

2 請勿將蒸氣板對準他人。

3 請勿以會直接接觸蒸氣的方式握住衣物。

4 請勿朝下使用蒸氣噴頭。

5 請勿彎曲膠管來蒸氣熨燙衣物。

6 請勿讓直立式蒸氣機處於無人看管狀態超過5分鐘。

734 繁體中文

安装產品

STE1010

STE1040

1 請記下您購入產品適用的零件。

2解開底部掛桿鎖固定夾，並將掛桿插入底座。確保掛桿和底座掛桿孔的輪廓互相對準。

3 鍵定底部掛桿鎖固定夾。

4 解開剩餘的掛桿鎖固定夾，將掛桿完全向上拉出並鎖定。

5 將蒸氣機固定架插入掛桿，直到卡入定位為止(會聽見「喀噸」一聲)。

6 將蒸氣噴頭放在蒸氣機固定架上。

安装熨烫板

1 請記下您購入產品適用的零件。

736 繁體中文

2對準並插入熨燙板夾，直到卡入定位為止(會聽見「喀塗」一聲)。

3 將熨燙板套對準並穿過熨燙板掛鉤。

4 將熨燙板套的帶子掛到熨燙板背面的掛鉤上

5 將熨燙板放在衣架上。

6 將熨燙板固定在掛桿上，直到卡入定位為止(會聽見「喀噸」一聲)。

7 您可以使用衣架掛起衣物。

8 您可以使用自己的衣架，並將其放在蒸氣機固定架上。

安装熨衣垫

1 將中間的帶子穿過蒸氣機固定架。

2 將3條帶子固定在衣架背面的掛鉤上。

738 繁體中文

3 將熨衣墊固定在掛桿上，直到卡入定位為止(會聽見「喀噸」一聲)。

4 您可以使用衣架掛起衣物。

5 您可以使用自己的衣架，並將其放在蒸氣機固定架上。

装入毛刷

1 沿著蒸氣嘆頭頂端的軌道對準，然後卡入底部的鎖扣(會聽見「喀噻」一聲)。

2 您可以戴上手套，使用毛刷配件蒸氣熨烫衣物。

3 抓住蒸氣噴頭底部的鎖扣並拉出，即可拆下毛刷配件。

加水至水箱内

1 請勿將產品插上電源。從底座取出水箱。

2 翻轉水箱，讓水箱蓋朝上。

3 逆時針旋開水箱蓋以取下。

740繁體中文

4 為水箱加水。

5 顺时針旋緊水箱蓋。

6 對準掛鉤，將水箱放回底座。

變更蒸氣設定

1 確保產品已插上電源。將蒸氣轉盤轉到想要的蒸氣設定。

2 指示燈會持續亮起，表示直立式蒸氣機已開啟。

熨烫秘诀

3 等待約45秒，讓直立式蒸氣機加熱及釋出蒸氣（STE1010/75, STE1011/75：約2分鐘）。

1 您可以使用自己的衣架，並將其放在蒸氣機固定架上。
2 以與衣領平行的方向移動蒸氣噴頭。
3 以和抵肩呈水平的方向移動蒸氣噴頭。
4 拉伸衣物。在衣物正面向下移動蒸氣噴頭。

742 繁體中文

5 在口袋處向上移動蒸氣噴頭。

6 拉伸衣物。在衣物背面向下移動蒸氣噴頭。

7 拉伸衣物。以與衣袖平行的方向移動蒸氣噴頭。

清潔與維護

钙垢收集器

您的產品採用鈣垢收集器系統設計。建議您每個月除垢一次或以上。這有助於維持長時間的強力蒸氣效果，並可避免經久使用後灰塵與髒汗從底盤流出的情況。

提示：您可以隨時使用鈣垢收集器系統。如果您居住的區域水質較硬，請更頻繁地使用此功能。

執行除鈣清洗程序

1 確保蒸氣轉盤位於關閉位置，且產品的插頭已經拔除。

2 確保熨斗已完全冷卻 (>1 小時)。

3 將蒸氣機靠近水槽。

4 將除鈣旋鈕轉至解鎖位置，並取下除鈣旋鈕。讓水排出。

5 將除鈣旋鈕插入並轉至鎖定位置。

744 繁體中文

清潔與收納直立式蒸氣機

1 確保蒸氣轉盤位於關閉位置，且產品的插頭已經拔除。

2 確保熨斗已完全冷卻 (>1 小時）。

3 用湿布擦拭蒸氣口。

4 完全清空水箱。

5 將電源線捲繞於底座。

6 您可以握住掛桿來搬運直立式蒸氣機。

疑难排解

本單元概述您使用本產品時可能遇到的最常見問題。如果下方資訊無法解決您遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support 查看常見問題集清單，或聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心。

問題可能原因解決方案

本產品無法產生蒸氣或蒸氣量不規律。	蒸氣機未充分加熱。待產品加熱約45秒 (STE1010/75:約2分鐘)。
	膠管中的蒸氣凝結。拿起蒸氣噴頭,讓膠管以垂直方向伸直。這樣可讓凝結水珠流回水箱。
	水箱內的水位過低或水箱未正確裝入。	為水箱加水並正確裝入。
	產品中累積太多水垢。執行除鈣程序。請參閱「除鈣清洗」一節。
蒸氣噴頭會滴水,或本產品發出汲水聲。	蒸氣噴頭及/或蒸氣膠管長期水平放置。	拿起蒸氣噴頭,讓膠管以垂直方向伸直。這樣可讓凝結水珠流回水箱。
	若膠管呈U字型,膠管中凝結的水珠無法流回水箱。	拿起蒸氣噴頭,讓膠管以垂直方向伸直。這樣可讓凝結水珠流回水箱。
當產品加熱時,多餘的水從蒸氣噴頭中滴出。	產品中的水不乾淨,或已經在產品中很長一段時間。	執行除鈣程序。請參閱「除鈣清洗」一節。
蒸氣機底座漏水。您沒有將水箱蓋或除鈣旋钮關緊。 未正確裝入水箱。		關緊水箱蓋或除鈣旋钮。將水箱妥善裝入。

六

1 STeIur HeD
2.5
3 Stermo
4.吴启（STE1011，STE1020，STE1030，STE1040）
5音
6晋
7.3.10.2.1
8 BIO
9. 事会日
10. 甲、乙、丙

11 TALRM(STE1040)
12 贝克(STE1040)
13 甲(STE1030)
14
15 Brurri(STE1020,STE1030,STE1040)

사용 기재

#

此译者是李昌龄的“言传身教”之一。他所著的《论语》中说：“夫子以吾为师，必当于师而学。”（《论语》）

范，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，, ，。

#

1 StelitI FiPbEe FieiF 1

1. 連通的等式之二：如果 a 是一个有理数，那么 a 的平方和等于 a 的平方根。

1. Stelmfchig

4 STeHr HeDHaAraeioe HhoadoLKAsuHJtM

1. 乌斯将公部脱从吴釜海上，斯门到本社如

6 SsTnDthg DAIiH 5BmEgHJtHJtM

续音

STE1011

STE1010

STE1040

STE1010
STE1016 STE1017

1. 定义一个数组，它包含所有元素的个数。

2.2

3 哈達普卡格隆在登其身份上。

7 吴召等当国信社。Suki Heidou 联立于1980年，1982年，1983年，1984年，1985年，1986年，1987年，1988年，1989年，1990年，1991年，1992年，1993年，1994年，1995年，1996年，1997年，1998年，1999年，2000年，2001年，2002年，2003年，2004年，2005年，2006年，2007年，2008年，2009年，2010年，2011年，2012年，2013年，2014年，2015年，2016年

通和

世

iJ 1

日歌：职会自

朝会日

1 Sttngn nnnn nnne nnnn nee nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

5 原则：当 P = 0 时， P = 1

注：本页数据为2018年1月1日至2018年12月31日的中国证券市场交易均价。

재류에서 출류이 나오지 옷려내 일정해개 나오지 옷려내.	스티머가 출류에 겨riger지지 내용품만다.	재류이 퍼일을 썼고지 45조기 기다리심지오(STE1010/75의 겨 무 2부).
	호스에 출류이 고어 옷려내. 스티머 chedrdr을 끼려 하sts를 썼개 pezи다. 그러면고inan 출류이울通知书 류들어相关内容.
	具体情况에 odds에�고�려내 명트가 제목로 科技成果 옷려고지 옷려내.	물通知书를다시 썼운다을 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품서 상품 내용품만다.
	재류내부에 선화일 은무 相关内容 過程 respectively well.	선화일 재류 过程 相关内容 respectively well.
스티머 chedrdr에려 수들어 從 명트가 내용ा.	스티머 chedrdr에 내용ा 過程 respectively well.	스티머 chedrdr에 내용ा 過程 respectively well.
	aho회가 U자 모양이 vedr haft 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 不过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过高 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 過 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过了 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 这 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 过 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化 化	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、/ 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、

douaoJl

J. Philips aai jll pall no Jolly jalaiw! Philips d y Ljog, giald ljlq
cill jolg oal clogleall li piaaill Jl .www.philips.com/welcome 1e iio
Jai wall f 1g jll cluii wall baiag jgl plai wla

ioll Jg aole jbi

1. 与 12 × 12 的乘积：

8.aaJg

ooa

1. S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × 10 × 5

2. ·s + ( 5 < 0) ÷ x

1. ( 125,5215)

1. wu

1. ·s = 20

wJnJr

1.（《S.S.S.）

787

2.15

3.8g

1 0

1. 1.25 L u y j

2.33y 2x yg

3.1g 1.15 L

1. uS y 1 u

5.8gωωω

6.3.5.1j a2a

gJlclabjj

1.

2.ω|ωgω

*STE1010/75

STE1011/75:~2 min

789

3b.STE1010/75

（da2g:STE1011/75

1.

1. uδu cos > da

3.0000cos >

1. uuua 5

790

S_ ADB = 12 × BD × 2 = 48

6.45 5

1. 8000

olj j 00

y5uogw