STE1010 - Gőzállomás PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőzállomás (álló gőzölő)
Márka	Philips
Modell	STE1010 (STE1010/75 variáns)
Magasság (kihúzott rúddal)	Körülbelül 1,5 m
Súly	Körülbelül 5 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Víztartály kapacitása	Kb. 1,5 L
Felfűtési idő	Körülbelül 45 másodperc (STE1010/75: 2 perc)
Fő funkciók	Függőleges gőzölés, állítható gőzmennyiség, folyamatos üzem
Tartozékok	Akasztó, állvány, vasalódeszka (STE1040), huzat (STE1040), szőnyeg (STE1030), kefe (modelltől függően), kesztyű
Karbantartás és tisztítás	Havonta ajánlott vízkőtelenítés a vízkőtelenítő gombbal; a gőzlemez tisztítása nedves ruhával
Biztonság	A rúd biztonsági klipje, automatikus kikapcsolás 5 perc felügyelet nélkül után
Alkatrészek és javíthatóság	Kivehető víztartály, hozzáférhető vízkőgyűjtő, szétszerelhető kefe és akasztó
Általános információk	2 év garancia; sorozatszám az alapon; regisztráció ajánlott a www.philips.com/welcome oldalon

Gyakran ismételt kérdések - STE1010 PHILIPS

Miért nem termel gőzt a készülékem?

Ellenőrizze, hogy a készülék kellően felmelegedett-e (várjon 45 másodpercet a legtöbb modellnél, 2 percet a STE1010/75 esetében). Győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően van feltöltve és behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítés lehet szükséges.

Víz folyik a gőzölő fejéből, mit tegyek?

Emelje fel a fejet, hogy a zsinór függőleges legyen: a kondenzvíz el tud távozni. Ha a probléma folytatódik, végezzen vízkőtelenítést a lerakódások eltávolításához.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a gőzállomásból?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva és teljesen lehűlt (több mint 1 óra). Helyezze a készüléket egy csatorna közelébe, fordítsa el a vízkőtelenítő gombot és hagyja a vizet kifolyni. Csavarja vissza a gombot a művelet után.

Használhatok illatosított vizet vagy ecetet?

Nem, csak csapvizet vagy 50/50 arányú desztillált vízzel kevert csapvizet használjon kemény víz esetén. A vegyi anyagok (illatanyag, ecet, vízkőoldó) károsíthatják a készüléket és fröcskölést okozhatnak.

Hogyan szereljem össze a rudat és az állványt?

Nyissa ki a biztonsági klipet a rúd alján, és illessze be az alapba a profilok összehangolásával. Zárja be a klipet, nyissa ki a felső klipet, húzza ki a rudat felfelé, majd zárja be újra. Végül illessze be a gőzölő tartóját a kattanásig.

Hogyan rögzítsem az opcionális vasalódeszkát?

Illessze a deszka klipjeit a rudakra a kattanásig. Helyezze a huzatot a deszkára, akassza a pántokat a hátsó horgokra. Ezután akassza a deszkát az akasztóra.

Mit tegyek, ha víz folyik az alapból?

Ellenőrizze, hogy a tartály dugója és a vízkőtelenítő gomb megfelelően zárva vannak-e. Győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően van behelyezve a helyére.

A készülék rekedt hangot ad ki, ez normális?

A rekedt hang kondenzációt jelezhet a zsinórban. Egyenesítse fel a gőzölő fejét, hogy a zsinór függőleges legyen. Ha a zaj továbbra is fennáll, vízkőtelenítés javasolt.

Hogyan tisztítsam a gőzlemezt?

Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni. Törölje le a gőzlemezt egy nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószereket.

Mely tartozékok kompatibilisek a STE1010-zel?

A verziótól függően használhatja a kefét, a kesztyűt, a szőnyeget (STE1030) vagy a deszkát huzattal (STE1040). Saját akasztóját is használhatja az állványon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STE1010 PHILIPS

A Philips köszönti Önt! Gratulunk a vásárláshoz! A Philips altal biztosított teljes korú támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Kérjuk, a keszülk használata elótt figyelmesen olvassa el ezt a felhasznáólí kezikönyvet, a Fontos tudinalók cím ismertetôt érs rovid üzembe helyezési utmutató. Örizze meg öket késöbbi használatra.

A termek rovid bemutatasa

1 Gozolofej
2 Gózadagoló tomló
3 Gózölodokkóló
4 Vállfa (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Rudzaró kapocs
6 Rud
7 Gozsabalyozó tárcsa
8 Talpazat
9 Vizkómentesító gomb
10 Viztartaly

244 Magyar

11 Vasalódeszka (STE1040)
12 Huzat (STE1040)
13 Alatet (STE1030)
14 Kesztyu
15 Kefe (STE1020, STE1030, STE1040)

Elókészítés a használatra

A használandó viz típusa

A keszüléket csapvizzel való használatra tervezték. Ha azonban kemeny vizet tartalmazó terülen él, javasoljuk, hogy a csapvizhez adjon azonos mennyiségú desztillalt vagy ioncserelt vizet. Ez megakadályozza a gyors vizkólerakódast, és meghosszabbitja a keszülék elettartamát.

Ne adjon hozza parlumot, szaritogepbol szarmazo vizet, ecetet, kemenyitot, vizkomentesito szert, vasalasi segedanyagokat, vegyileg vizkomentesitett vizet es mas vegyi anyagokat, mivel ezek vizszivargashoz, barna foltok képzódéséhz, illetve a keszülk károsodásahoz gezethetnek.

Figyelmeztetes

1 Bórének semmilyen része ne kerüljön kozvetlen kapcsolatba a gózzel.

2 Ne irányítsa a gozolófejet más személyek felé.

3 Ne tartsa ágy a ruhadarabot, hogy az kózvetlenül érintkezzen a gozzel.

4 A gozolofejet hasznalatkorn ne forditsa lefelé.

5 Ruhadarab gozolesekor ne hajlitsa meg a tomlot.

6 Az allo gozolot ne hagyja 5 percnel hosszabb ideig felugyelet nélkül.

A keszülék összeszerelése

STE1010

STE1040

1 Tekintse át a megvasárolt készülk részeit.

2 Oldja ki az also rud zárokapcsait, és helyezze a rudakat a talapzatra. Ügyeljen arra, hogy a rudak és a talapzat csapjai egy vonalban legyenek.

3 Reteszelje az also rud zárókapcsait.

4 Oldja ki a masik rud zarokapcsait, huzza ki teljesen a rudat, majd rogzitse.

5 Helyezze a gozolodokkolot a rudakra, amig az a helyen nem rogzul ("bekattan").

6 Helyezze a gozolfofejet a gozolodokkolora.

A vasalódeszka összeszerelése

1 Tekintse at a megvasarolt keszulek részeit.

2 Igazítsa egymáshoz a vasalódeszka kapcsait, majd illesse össze a két részt (amig „bekattannak").

3 Az akasztokon keresztul helyezze fel a huzatot.

4 A huzat pantjait rogzítse a vasalódeszka hátuljan levő fulekhez.

5 Helyezze a vasalódeszkát a vallfára.

6 Rögzítse a vasalódeszkát a rudakhoz (amíg „bekattan").

7 A vallfagegtségével kivasalhatja aruhait.

8 Hasznalhatja sajat vallfajat is, amit a gozolodokkolora akaszthat.

Az alatét felhelyezése

1 Bujtassa at a kozepsp pantot a gozolodokkolon.

2 Rögzítse a 3 pantot a vállfa hátulján levő fulekhez.

3 Rögzítse az alátétet a rudakhoz (amíg „bekattan").

4 A vallfsegitsegével kivasalhatja a ruhait.

5 Hasznalhatja sajat vallfajat is, amit a gozolodokkolora akaszthat.

A kefe felhelyezese

1 Igazitsa a sint a gozolofej tetejhez, majd pattintsa be a kefe aljan levo reteszt (amig „bekattan").

2 A kesztyőt viselve a kefetartozékkal atgőölheti a ruháit.

3 A kefetartozek eltavolitasyhoz fogja meg es huzza ki a gozolofej aljan levoreteszt.

A viztartály feltoltése

1 A keszülék ne csatlakozzon a halózati áramforráshoz. Távolítsa el a viztartályt a talapzatról.

2 Forditsa meg a viztartalyt uyg, hogy a viztartalykupakja felfelé nezzen.

3 Az oramutato jarásával ellentétés irányban csavarja le a viztartály kupakját.

252 Magyar

4 Töltsfel a viztartalyt.

5 Az oramutato jarasaval megegyezo iranyban csavarja be a viztartaly kupakjat.

6 A viztartalyt vissahelyeze sékor igazítsa azt a talapzaton levő fulhoz.

Gózbeállítás modosítása

1 Győzödjön meg rola, hógy a készülék csatlakoztatva van a halózati áramforráshoz. Forsassa el a goztárcsát a kivant gozbeallitásra.

2 A jelzolampa folyamatosan vilagit, jelezve, hogy az allo gozolbe van kapcsolva.

3 Várjon körülbelül 45 masodpercet, amig az áló gozoló felmelegszik és gozt bocsát ki (STE1010/75, STE1011/75: kb. 2 perc).

Vasalási tippek

1 Hasznalhatja sajt vallfajat is, amit a gozlo'dokkolora akaszthat.

2 A gallérnal a gozolfejet azzal parhuzamosan mozgassa.

3 A hat fels részén a gozolfejet vizszintes iranyba mozgassa.

4 Feszítse ki a ruhadarabot. Az elülső részén a goźölőfejet lefelé mozgassa.

254 Magyar

5 A zsebné a gozolfejet felfelé mozgassa.

6 Feszítse ki a ruhadarabot. A háti részén a goźolófejet lefelé mozgassa.

7 Feszítse ki a ruhadarabot. Az ujjnal a gozolófejet azzal párhuzamosan mozgassa.

Tisztítás és karbantartás

Vízkógyújto

A keszülk vizkogyujto rendszerrel rendelkezik. Legalabb havonta egyszer ajanoltt a keszülk vizkomentesitését elvegezni. Ez elosegiti az eroteljes gozolésit teljesitmény fenntartasát es megakadályozza, hogy idóvel szennyezódes távozzon a vasalotalpból.

Tipp: A vizkogyujto rendszer barmikor hasznalhato. Ha kemeny viz jellemezte teruleten el, hasznalja gyakrabban a funkciot.

Vízkómentesítés vegrehajtása

1 Győzódjön meg arról, hogy a gozsabályzo tárcsa OFF (Ki) allásban van, és a készülék le van vázasztvá a halózati aramforrársól.

2 Győzödjön meg arról, hogy a gőzölőfej teljesen lehult (>1 ora).

3 Helyezze a gozolot egy lefolyo kozelbe.

4 Forditsa a vizkomentesito gombot nyitott allasba, majd tavolitsa el. Hagyja a vizet kifolyni.

5 Helyezze be, es elforditva rogzítse a vizkőmentesítő gombot.

Az allyo gozolotisztitasa es taroLasa

1 Győzódjön meg arról, hogy a gőszabályzo tárcsa OFF allásban van, és a készülék le van valasztva a halózati aramforrásról.

2 Győzödjön meg arról, hogy a gőzölőfej teljesen lehult (>1 ora).

3 Nedves ruhaval torolje le a gozolfejet.

4 Ürítse ki teljesen a viztartályt.

5 Tekerje a tapkábelt a talapzat kóre.

6 Az alo gozolot a rudnal fogva hordozhatja.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerulő problémákkal. Ha az alábbi utmutató segítsegevel nem tudja elharitani a hibát, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran ismetlóð kerdesek listájáér, vagy forduljon az országaban iltekes vevszolgálathoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A keszülékből nem jön gőz, vagy a gőz egyenetlen.	A készülék nem melegedett fel kellő mértékben.	Körülbelül 45 ésodpercig hagyá a készüléket felmelegedni (STE1010/75: kb. 2 perc).
	A gőz lecsapódott a csőben. Emelje fel a gőzölőfejet, hogy a cső fuggőleges helyzetbe kerüljön. Ekkor a lecsapódott viz visszafoilyik.
	Alacsony a viz szintje a tartályban, vagy a tartály nincs megfeleloen behelyezve.	Tölts meg, majd helyezze vissza megfeleloen a víztartályt.
	Túl suk vizkő halmozódott fel a készülékben.	Végezze el a vizkő-mentesítési folyamatot. Lásda vízkőmentesítésról szoló részt.
A gőzölőfebjől viz csöpög, vagy a készülék szörcsög hangot ad.	A gőzölőfej és/vagy a gőzellató cső túsokáig volt víszintes helyzetben.	Emelje fel a gőzölőfejet, hogy a cső fuggőleges helyzetbe kerüljön. Ekkor a lecsapódott viz visszafoilyik.
	Ha a cső U alakot vesz fel, a benne lecsapódó viz nem tud visszafolynia víztartályba.	Emelje fel a gőzölőfejet, hogy a cső fuggőleges helyzetbe kerüljön. Ekkor a lecsapódott viz visszafoilyik.

Magyar

A készülék melegedésé长沙市víz pávozik a gőzölőfebjől.	A készülékben lévo szennyezett, vagy túsok ideig volt a készülékben.	Végezze el a vizkő-mentesítési folyamatot. Lásd a vizkőmentesítésról szoló részt.
A készülék talpazatabólviz szivárog.	Nem megfeleloen zárta le a viztartály fedelét vagy a vizkőmentesítő gombját. A viztartály nem megfeleloen van a gőzfejlesztőbe helyezve.	Zárja le a viztartály fedelét vagy a vizkőmentesítő gombját. Helyezze be megfeleloen a tartályt.

Introductie