STE1010 - Gőzállomás PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gőztisztító
Teljesítmény	1500 W
Felfűtési idő	30 másodperc
Tartály kapacitása	0,3 L
Üzemidő	Kb. 15 perc
Gőznyomás	3,5 bar
Tartozékok	Kefe, szövetfej, kemény felületekhez való tartozék
Használat	Különböző felületek tisztítása (csempe, szőnyeg, szövetek)
Karbantartás	Tartály kiürítése használat után, tartozékok rendszeres tisztítása
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem
Súly	1,5 kg
Méretek	25 x 15 x 15 cm
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - STE1010 PHILIPS

Hogyan tölthetem fel a PHILIPS STE1010 víztartályát?

A víztartály feltöltéséhez először húzza ki a készüléket a konnektorból, majd vegye le a tartályt. Nyissa ki a kupakot, és töltse meg vízzel a maximális jelzésig. Csukja vissza a kupakot, és helyezze vissza a tartályt.

Miért nem melegszik fel a PHILIPS STE1010 gőztisztítóm?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e, és hogy a konnektor működik-e. Győződjön meg arról is, hogy a víztartály tele van. Ha a készülék még mindig nem melegszik, javításra lehet szükség.

Hogyan tisztítsam meg a PHILIPS STE1010 fúvókáit?

A fúvókák tisztításához kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Nedves ruhával távolítsa el a lerakódásokat. Ha a fúvókák eldugultak, óvatosan tisztítsa ki őket egy kis eszközzel.

Mennyi ideig használható folyamatosan a PHILIPS STE1010?

A folyamatos használati idő a víztartály kapacitásától függ. Általában körülbelül 30 percig használható, mielőtt újra fel kellene tölteni.

Hogyan távolíthatom el a vízkövet a PHILIPS STE1010 gőztisztítóból?

A vízkő eltávolításához keverjen össze fehér ecetet és vizet a tartályban. Melegítse fel a készüléket, és hagyja működni néhány percig. Ezután öblítse ki a tartályt tiszta vízzel.

Használhatok vegyszereket a PHILIPS STE1010-zel?

Nem, nem ajánlott vegyszereket vagy adalékokat használni a víztartályban. Csak tiszta vizet használjon a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a PHILIPS STE1010 nyomot hagy a padlón?

Győződjön meg róla, hogy a padló alkalmas gőztisztításra. Ha a nyomok megmaradnak, ellenőrizze, hogy a kendő vagy a tisztítófej tiszta-e, és szükség esetén cserélje ki.

Hogyan tároljam a PHILIPS STE1010-et, ha nem használom?

Tárolja a készüléket hűvös, száraz helyen, távol a közvetlen napfénytől. Győződjön meg róla, hogy a tartály üres, és a készülék ki van húzva a konnektorból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STE1010 PHILIPS

A Philips köszönti Önt! Gratulunk a vásárláshoz! A Philips altal biztosított teljes korú támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon. Kérjuk, a keszülk használata elótt figyelmesen olvassa el ezt a felhasznáólí kezikönyvet, a Fontos tudinalók cím ismertetôt érs rovid üzembe helyezési utmutató. Örizze meg öket késöbbi használatra.

A termek rovid bemutatasa

1 Gozolofej
2 Gózadagoló tomló
3 Gózölodokkóló
4 Vállfa (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Rudzaró kapocs
6 Rud
7 Gozsabalyozó tárcsa
8 Talpazat
9 Vizkómentesító gomb
10 Viztartaly

244 Magyar

11 Vasalódeszka (STE1040)
12 Huzat (STE1040)
13 Alatet (STE1030)
14 Kesztyu
15 Kefe (STE1020, STE1030, STE1040)

Elókészítés a használatra

A használandó viz típusa

A keszüléket csapvizzel való használatra tervezték. Ha azonban kemeny vizet tartalmazó terülen él, javasoljuk, hogy a csapvizhez adjon azonos mennyiségú desztillalt vagy ioncserelt vizet. Ez megakadályozza a gyors vizkólerakódast, és meghosszabbitja a keszülék elettartamát.

Ne adjon hozza parlumot, szaritogepbol szarmazo vizet, ecetet, kemenyitot, vizkomentesito szert, vasalasi segedanyagokat, vegyileg vizkomentesitett vizet es mas vegyi anyagokat, mivel ezek vizszivargashoz, barna foltok képzódéséhz, illetve a keszülk károsodásahoz gezethetnek.

Figyelmeztetes

1 Bórének semmilyen része ne kerüljön kozvetlen kapcsolatba a gózzel.

2 Ne irányítsa a gozolófejet más személyek felé.

3 Ne tartsa ágy a ruhadarabot, hogy az kózvetlenül érintkezzen a gozzel.

4 A gozolofejet hasznalatkorn ne forditsa lefelé.

5 Ruhadarab gozolesekor ne hajlitsa meg a tomlot.

6 Az allo gozolot ne hagyja 5 percnel hosszabb ideig felugyelet nélkül.

A keszülék összeszerelése

STE1010

STE1040

1 Tekintse át a megvasárolt készülk részeit.

2 Oldja ki az also rud zárokapcsait, és helyezze a rudakat a talapzatra. Ügyeljen arra, hogy a rudak és a talapzat csapjai egy vonalban legyenek.

3 Reteszelje az also rud zárókapcsait.

4 Oldja ki a masik rud zarokapcsait, huzza ki teljesen a rudat, majd rogzitse.

5 Helyezze a gozolodokkolot a rudakra, amig az a helyen nem rogzul ("bekattan").

6 Helyezze a gozolfofejet a gozolodokkolora.

A vasalódeszka összeszerelése

1 Tekintse at a megvasarolt keszulek részeit.

2 Igazítsa egymáshoz a vasalódeszka kapcsait, majd illesse össze a két részt (amig „bekattannak").

3 Az akasztokon keresztul helyezze fel a huzatot.

4 A huzat pantjait rogzítse a vasalódeszka hátuljan levő fulekhez.

5 Helyezze a vasalódeszkát a vallfára.

6 Rögzítse a vasalódeszkát a rudakhoz (amíg „bekattan").

7 A vallfagegtségével kivasalhatja aruhait.

8 Hasznalhatja sajat vallfajat is, amit a gozolodokkolora akaszthat.

Az alatét felhelyezése

1 Bujtassa at a kozepsp pantot a gozolodokkolon.

2 Rögzítse a 3 pantot a vállfa hátulján levő fulekhez.

3 Rögzítse az alátétet a rudakhoz (amíg „bekattan").

4 A vallfsegitsegével kivasalhatja a ruhait.

5 Hasznalhatja sajat vallfajat is, amit a gozolodokkolora akaszthat.

A kefe felhelyezese

1 Igazitsa a sint a gozolofej tetejhez, majd pattintsa be a kefe aljan levo reteszt (amig „bekattan").

2 A kesztyőt viselve a kefetartozékkal atgőölheti a ruháit.

3 A kefetartozek eltavolitasyhoz fogja meg es huzza ki a gozolofej aljan levoreteszt.

A viztartály feltoltése

1 A keszülék ne csatlakozzon a halózati áramforráshoz. Távolítsa el a viztartályt a talapzatról.

2 Forditsa meg a viztartalyt uyg, hogy a viztartalykupakja felfelé nezzen.

3 Az oramutato jarásával ellentétés irányban csavarja le a viztartály kupakját.

252 Magyar

4 Töltsfel a viztartalyt.

5 Az oramutato jarasaval megegyezo iranyban csavarja be a viztartaly kupakjat.

6 A viztartalyt vissahelyeze sékor igazítsa azt a talapzaton levő fulhoz.

Gózbeállítás modosítása

1 Győzödjön meg rola, hógy a készülék csatlakoztatva van a halózati áramforráshoz. Forsassa el a goztárcsát a kivant gozbeallitásra.

2 A jelzolampa folyamatosan vilagit, jelezve, hogy az allo gozolbe van kapcsolva.

3 Várjon körülbelül 45 masodpercet, amig az áló gozoló felmelegszik és gozt bocsát ki (STE1010/75, STE1011/75: kb. 2 perc).

Vasalási tippek

1 Hasznalhatja sajt vallfajat is, amit a gozlo'dokkolora akaszthat.

2 A gallérnal a gozolfejet azzal parhuzamosan mozgassa.

3 A hat fels részén a gozolfejet vizszintes iranyba mozgassa.

4 Feszítse ki a ruhadarabot. Az elülső részén a goźölőfejet lefelé mozgassa.

254 Magyar

5 A zsebné a gozolfejet felfelé mozgassa.

6 Feszítse ki a ruhadarabot. A háti részén a goźolófejet lefelé mozgassa.

7 Feszítse ki a ruhadarabot. Az ujjnal a gozolófejet azzal párhuzamosan mozgassa.

Tisztítás és karbantartás

Vízkógyújto

A keszülk vizkogyujto rendszerrel rendelkezik. Legalabb havonta egyszer ajanoltt a keszülk vizkomentesitését elvegezni. Ez elosegiti az eroteljes gozolésit teljesitmény fenntartasát es megakadályozza, hogy idóvel szennyezódes távozzon a vasalotalpból.

Tipp: A vizkogyujto rendszer barmikor hasznalhato. Ha kemeny viz jellemezte teruleten el, hasznalja gyakrabban a funkciot.

Vízkómentesítés vegrehajtása

1 Győzódjön meg arról, hogy a gozsabályzo tárcsa OFF (Ki) allásban van, és a készülék le van vázasztvá a halózati aramforrársól.

2 Győzödjön meg arról, hogy a gőzölőfej teljesen lehult (>1 ora).

3 Helyezze a gozolot egy lefolyo kozelbe.

4 Forditsa a vizkomentesito gombot nyitott allasba, majd tavolitsa el. Hagyja a vizet kifolyni.

5 Helyezze be, es elforditva rogzítse a vizkőmentesítő gombot.

Az allyo gozolotisztitasa es taroLasa

1 Győzódjön meg arról, hogy a gőszabályzo tárcsa OFF allásban van, és a készülék le van valasztva a halózati aramforrásról.

2 Győzödjön meg arról, hogy a gőzölőfej teljesen lehult (>1 ora).

3 Nedves ruhaval torolje le a gozolfejet.

4 Ürítse ki teljesen a viztartályt.

5 Tekerje a tapkábelt a talapzat kóre.

6 Az alo gozolot a rudnal fogva hordozhatja.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet részletesen foglalkozik a keszülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerulő problémákkal. Ha az alábbi utmutató segítsegevel nem tudja elharitani a hibát, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran ismetlóð kerdesek listájáér, vagy forduljon az országaban iltekes vevszolgálathoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A keszülékből nem jön gőz, vagy a gőz egyenetlen.	A készülék nem melegedett fel kellő mértékben.	Körülbelül 45 ésodpercig hagyá a készüléket felmelegedni (STE1010/75: kb. 2 perc).
	A gőz lecsapódott a csőben. Emelje fel a gőzölőfejet, hogy a cső fuggőleges helyzetbe kerüljön. Ekkor a lecsapódott viz visszafoilyik.
	Alacsony a viz szintje a tartályban, vagy a tartály nincs megfeleloen behelyezve.	Tölts meg, majd helyezze vissza megfeleloen a víztartályt.
	Túl suk vizkő halmozódott fel a készülékben.	Végezze el a vizkő-mentesítési folyamatot. Lásda vízkőmentesítésról szoló részt.
A gőzölőfebjől viz csöpög, vagy a készülék szörcsög hangot ad.	A gőzölőfej és/vagy a gőzellató cső túsokáig volt víszintes helyzetben.	Emelje fel a gőzölőfejet, hogy a cső fuggőleges helyzetbe kerüljön. Ekkor a lecsapódott viz visszafoilyik.
	Ha a cső U alakot vesz fel, a benne lecsapódó viz nem tud visszafolynia víztartályba.	Emelje fel a gőzölőfejet, hogy a cső fuggőleges helyzetbe kerüljön. Ekkor a lecsapódott viz visszafoilyik.

Magyar

A készülék melegedésé长沙市víz pávozik a gőzölőfebjől.	A készülékben lévo szennyezett, vagy túsok ideig volt a készülékben.	Végezze el a vizkő-mentesítési folyamatot. Lásd a vizkőmentesítésról szoló részt.
A készülék talpazatabólviz szivárog.	Nem megfeleloen zárta le a viztartály fedelét vagy a vizkőmentesítő gombját. A viztartály nem megfeleloen van a gőzfejlesztőbe helyezve.	Zárja le a viztartály fedelét vagy a vizkőmentesítő gombját. Helyezze be megfeleloen a tartályt.

Introductie