STE1010 - żelazko parowe PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Stacja parowa (parownica stojąca)
Marka	Philips
Model	STE1010 (wariant STE1010/75)
Wysokość (z rozłożonym masztem)	Około 1,5 m
Waga	Około 5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Pojemność zbiornika na wodę	Ok. 1,5 l
Czas nagrzewania	Około 45 s (STE1010/75: 2 min)
Główne funkcje	Pionowe parowanie, regulowany strumień pary, ciągłe wyłączanie
Akcesoria w zestawie	Wieszak, podpórka, deska (STE1040), pokrowiec (STE1040), mata (STE1030), szczotka (w zależności od modelu), rękawica
Konserwacja i czyszczenie	Zalecane comiesięczne odkamienianie za pomocą przycisku odkamieniania; czyszczenie płyty parowej wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Zaczepy bezpieczeństwa masztu, automatyczne wyłączanie po 5 minutach bez nadzoru
Części zamienne i możliwość naprawy	Wyjmowany zbiornik na wodę, dostępny kolektor kamienia, zdejmowana szczotka i wieszak
Informacje ogólne	Gwarancja 2 lata; numer seryjny na podstawie; zalecana rejestracja na stronie www.philips.com/welcome

Często zadawane pytania - STE1010 PHILIPS

Dlaczego moje urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy urządzenie wystarczająco się nagrzało (poczekaj 45 sekund dla większości modeli, 2 minuty dla STE1010/75). Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo napełniony i włożony. Jeśli problem nadal występuje, może być konieczne odkamienienie.

Z głowicy parownicy kapie woda, co robić?

Podnieś głowicę, aby wyprostować przewód pionowo: kondensacja będzie mogła odpłynąć. Jeśli problem nadal występuje, przeprowadź odkamienianie, aby usunąć osady wapnia.

Jak odkamienić stację parową?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od zasilania i całkowicie schłodzone (ponad 1 godzinę). Umieść urządzenie w pobliżu odpływu, przekręć przycisk odkamieniania i pozostaw wodę do wypłynięcia. Po zakończeniu dokręć przycisk.

Czy mogę używać wody perfumowanej lub octu?

Nie, używaj tylko wody z kranu lub mieszanki 50/50 z wodą destylowaną w przypadku twardej wody. Substancje chemiczne (perfumy, ocet, odkamieniacz) mogą uszkodzić urządzenie i spowodować rozpryski.

Jak zamontować maszt i podpórkę?

Otwórz zaczepy bezpieczeństwa na dole masztu i wsuń go na podstawę, wyrównując profile. Zamknij zaczepy, otwórz górne zaczepy, rozłóż maszt do góry, a następnie zamknij je. Na koniec wsuń podpórkę parownicy aż do kliknięcia.

Jak zamocować opcjonalną deskę do prasowania?

Wyrównaj zaczepy deski z masztami aż do kliknięcia. Nałóż pokrowiec na deskę, zaczepiając paski na tylnych haczykach. Następnie zawieś deskę na wieszaku.

Co zrobić, jeśli z podstawy wycieka woda?

Sprawdź, czy korek zbiornika i przycisk odkamieniania są prawidłowo zamknięte. Upewnij się, że zbiornik jest dobrze włożony w swoje gniazdo.

Urządzenie wydaje gardłowy dźwięk, czy to normalne?

Gardłowy dźwięk może wskazywać na kondensację w przewodzie. Wyprostuj głowicę parownicy, aby przewód był pionowy. Jeśli dźwięk utrzymuje się, zaleca się odkamienianie.

Jak wyczyścić płytę parową?

Odłącz urządzenie od zasilania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj płytę parową wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj środków ściernych.

Jakie akcesoria są kompatybilne z STE1010?

W zależności od wersji możesz używać szczotki, rękawicy, maty (STE1030) lub deski z pokrowcem (STE1040). Możesz również użyć własnego wieszaka na podpórce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STE1010 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wsrvod klienow firmy Philips! Aby w peñi skorzystac z obstugi swiadczonej przyez firme Philips, nalezy zarejestrowac zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome. Przed uzyciem urzadzenia zapoznaj sie dokladnie z niniejsza instrukcja obstugi, ulotk informacyjnora zskrocona instrukcja obstugi. Zachowaj te dokumenty na przyyszłość.

Opis produktu

1 Dysza parowa
2 Waz dopfywowy pary
3 Stacja dokujaca steamera
4 Wieszak (STE1011, STE1020, STE1030, STE1040)
5 Zacisk blokujacy stojaka
6 Stojak
7 Pokretto pary
8 Podstawa
9 Pokretto de-calc
10 Zbiornik wody

11 Deska (STE1040)
12 Osfona (STE1040)
13 Mata (STE1030)
14 Rekawica
15 Szczotka (STE1020, STE1030, STE1040)

Przygotowanie do użycia

Rodzaj uzywanej wody

Urzadzenia jest przystosowane do wody z krani. Jesli JDBCNI MIESKASZ W mięsću, w ktrómy wystepuju twarda woda,azolecamy wymieszania wody z krani z takā samą iloscia wody destylowanej lub demineralizowanej. Zapobiegnie to osadzaniu sie kamenia i wydluzy zwyotnosć urzadzenia.

Nie naleź dodawać perfum, wody z suszarek böbnowych, octu, krochmalu, sroków do usuwania kamenia lub ułatwie sących prasowanie, wody odwapnionej chemicznie aniźadnych innych sroków chemicznych, gdyź要去 spowodowej wyciek wody, powstawanie brzejowych plam lub uszkodzenia urzadzenia.

Ostrzeżenia

1 Nie umieszczaj zadnej czecipla w bezposrednim kontakcie z para.

2 Nie kieruj plyty parowej w strone innych osob.

312 Polski

3 Nie trzymaj odziezy w sposob, ktory naraza ja na bezpośredni kontakt z para.

4 Nie uzywaj glowicy parowej skierowanej ku dołowii.

5 Nie zginaj weza podczas prasowania odziezy.

6 Nie pozostawiaj podstawy steamera bez nadzoru dluzej niz 5 minut.

Konfiguracja urzadzenia

1 Zwroc uwage na czeci dostepne dla zakupionego urzadzenia.

2 Odblokuj zaciski blokujace stojaka i umieć stojak na podstawie. Upewnij sie, ze profile stojaka lub kolkow stojaka podstawy są wyrònwnane.

314

Polski

3 Zablokuj dolne zaciski blokujace stojaka.

4 Odblokuj pozostate zaciski blokujace stojaka, calkowicie wysun stojak do góry i zablokuj go.

5 Umieszć stȩcę dokujacja steamera na stojaku,ź zatrzasność we wąsciwym połozeniu (usłyszysz „klikość”).

6 Umieszć glowice parowa w staci dokujej steamera.

Rozstawianie deski

1 Zwroc uwage na czeci dostepne dla zakupionego urzadzenia.

2 Wyrównaj i wólź zaczepy deski, aż zatrzasna są we wąsciwym połozeniu (usłyszysz „klikniść").

3 Wyrònaj i wǒzPokrywé deski przyez zaczychy deski.

4 Zaczep paski Pokrywy deski na haczykach z tylu deski.

5 Umieśc desk na wieszaku.

6 Przymocuj deske do stojaków, az zatrzaśnie sie we wąsciwym połozeniu (usłyszysz „klikniȩcie").

316

Polski

7 Na wieszaku mozesz zawiesic ubrania.

8 Mozesz uzyc wlasneo gieszaka i umieść go na staci dokujacej steamera.

Przygotowanie maty

1 Przelóź srodkowy pasek przystacja dokujacja steamera.

2 Zamocuj 3 paski na haku z tyfu wieszaka.

3 Zamocuj mate na stojakach, aż zatrzaśnie sie we wlasciwym pofozeniu (usfyszysz „klikniść").

4 Na wieszaku mozesz zawiesic ubrania.

5 Mozesz uzyc wlasneo gieszaka i umiecić go na staci dokujacej steamera.

Wkladanie szczotki

1 Wyröwnaj szcztoké wzdfluz górnej czeci glowicy parownicy i zatrzasnj zatrzask na dole ("klikniecie").

2 Mozesz zaftyc rekawice i prisowac ubrania przy uzyciu nasadki ze szczotka.

3 Chwyc i wciagnij zatrzask z dofu glowicy parownicy,aby wyjac szcztokte.

Napefnianie zbiornika wody

1 Nie podłuczaj urzadzenia. Wyjmij zbiornik wody z podstawy.

2 Obrc zbiornik wody tak, aby korek zbiornika byl skierowany do gory.

3 Odkreć korek zbiornika wody w lewo, aby go zdjacć.

4 Napelnij zbiornik wody.

5 Dokrec korek zbiornika wody w prawo.

6 Wyröwnaj z hakiem, aby umieść zbiornik wody z powrotem w podstawie.

Zmiana ustawien pary

1 Upewnij sie, ze urzadzenie jest podlaczone. ObrćPokretlo pary, aby wybrać zadane ustawuminium pary.

2 Wskaznik zacznie swiecić swiatflem ciagfym, sygnalizujac, ze steamer jest WLACZONY.

320 Polski

3 Poczekaj okolo 45 sekund, az steamer sie rozgrzeje i zacznie wytwarzać pare (STE1010/75, STE1011/75: ok. 2 minuty).

Wskazówki dotyczne prasowania

1 Możesz użyc wąsnoop wieszaka i umieść go na staci dokujacej steamera.

2 Przesun dyszę parowa w kierunku równoleg tym do końierz.

3 Przesun dyszę parowa w kierunku poziomym do karczku.

4 Rozciagnij ubranie. Przesun dysz parowa w dof na przydnej czeci odziezy.

5 Przesun dyszę parowa do góry na kieszeni.

6 Rozciagnij ubranie. Przesun dyszę parowa w dof na tylnej czeci odziezy.

7 Rozciagnij ubranie. Przesun dysze parowa w kierunku rownolegym do rekawa.

Czyszczenie i konserwacja

Calc Collector

Urzadzenie zostano zaprojectowane z systemem Calc Collector. Zaleca sie usuwanie kamenia raz w mieiacu lub czesciej. Pozwala to uzyskać maksymalnag ilosc pary, a takze uniknacgowstawania brudu i zanieczyszczen wypłyajacych ze stopy zelazka przyez dlugi okres eksploataci.

Wskazówka: systemu Quick Calc Release-UAzyc w dowolnym momencie. Jesli mieszkansz要比scu, w ktorym wystepuju twarda woda, uzywaj tej funkcjci czesciej.

322 Polski

Uruchamianie procesu usuwania kamenia.

1 Upewnij sie, ze Pokretlo pary znajduje sie w pozycji WYL., a urzadzenie jest odłaczone od zasilania.

2 Upewnij sie, ze zelezko calkowicie ostygfo (>1 godzina).

3 Umieść steamer w poplizu odptywu.

4 ObróćPokretto de-calc do pozycji odkowania i zdejmijPokretto de-calc. Pozwól wodzie splynść.

5 Wlóz i przekreć Pokretlo de-calc do pozycji blokady.

Czyszczenie i przechowywanie podstawy steamera

1 Upewnij sie, ze Pokretlo pary znajduje sie w pozycji WYL., a urzadzenie jest odłaczone od zasilania.

2 Upewnij sie, ze zelezko calkowicie ostyglo (> 1 godzina).

3 Wytrzyj pozostañosci pary wilgotna szmatka.

4 Całkowicie opróznij zbiornik wody.

5 Owinuszewodzasilajczy wokol podstawy.

324 Polski

6 Podstawe steameradoğanz przenosi za stojak.

Rozwiptywanie problemów

W tym rozdziele opisano najczyszte problemy, z ktorymi mozza sie zetknac, korzystajc z urzadzenia. Jesli ponizsze wskazowki okaza sie niewystarczajace do rozwiazania problemu, odwiedz strone www.philips.com/support, na ktorej znajduje sie lista czesto zadawanych pytan, lub skontaktuj sie z Centrum Oblugi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiazanie

Urzadzenia nie wytywarza pary lub wytwarza są wnieregularnych ilosciach.	SteamerNie nagrzejność do statecznych.	Poczekaj okło 45 sekund,ź urzadzenia sie nagrzeje (STE1010/75: ok. 2 minuty).
	Para skropla są węȩu. Unieś dyszcę parowa i wyprostuj wȩź w pionie. UMZIWi to na odpradowzenia skroplnej pary wodnej.
	Niski poziom wody w zbiorniku lub zbiornik nie jest prawidłowo wędzony.	Napełnij zbiornik wody i wź go prawidłowo.
	Wewnatrix urzadzenia nagromadzila są zbyt duź ilość kamienza	Uzyj funkcj di-calc. Patrz rozdziel Calc-Clean.
Z dyszy parowej wydobywaja są krople wody, a czasem urzadzenia wydaje niedpokejość dźwięk.	Dyszc parowa i/lub wȩź parry pozostawiono w pozycji poziomej na dlugu czas.	Unieś dyszc parowa i wyprostuj wȩź w pionie. UMZIWi to na odpradowzenia skroplnej pary wodnej.
	Gdy wȩ przybierze ksztaland Litery „U”, odpradowzenia skroplnej pary wodnej z wȩa do zbiornika wody jest niemozgliwe.	Unieś dyszc parowa i wyprostuj wȩź w pionie. UMZIWi to na odpradowzenia skroplnej pary wodnej.
Nadmierna ilość wody kapie z dyszy parowej podczas nagrzewania są urȩżdenia.	Woda w urȩźdeniu jest brudna lub pozostawość w nim przyźdlęczechs.	Uży fungchi de-calc. Patrz rozdziel Calc-Clean.
Woda wycieka z podstawy steamera.	Korek zbiornika wody lubpokećło de-calc nie zostały prawnówozamkiptyte. Zbiornik wodyNie zostat prawnówowo wędzony.	Dokladnie zkreć korek zbiornika wody lubpokećło de-calc. Wędz prawnów zo biornik.

Introdução

3 Kycni kapeset ekcjes sshufres sposhtme.

4 Shkycni kapeset e kycjes seshufrave tmbetura, hapini plotisht shufrat lart dhe kycini.

5 Fusni platformen e avulluesit ne shufra derisa te kyget ne vend ("klik").

6 Vendoseni kokén e avulluesit ne platformen e avulluesit.

Pergatitja e derrases

1 Kini parasysh pjeset q ofrohen per pajisjen e blere.

382 Shqip

2 Drejtoni dhe futni kapeset e derrases derisa te kycet ne vend ("klik").

Problém Możná przychina Riesenie

Popapi�ою пасьаннaya

1 Bn moXeTe B3rTu BlaChn Biwak i NobicuTu NOrO Ha DOK-CTaHcio BiDnapIOBau.

2 BeiB roIobKOIO BiInpaIbOaHa npaIeIbHO IO KOMipa.

3 BeiB roIobKOIO BiIapHOBa rOpHOTaJIbHO IO IOnaTOK.

4 HataHtB OJr. BeiItb roIOBkoIO BiIapHOBa B HnnpMky DOH3y no IuIcboBII CTOpOHIOgry.

640 ykpaIHcbka

5 BeiItb roIobkoIO BiIapIOBaA B HnprMky IOROpN Ha KIweHI.

6 HataHrHtB OJr. BeiTb rOIOBkoHO BiIapIOBaA B HApPmKy DOHN3y Ha 3aHiuactnHi OJr.

7 HataHritb oJra. BeiItroIobkoIO BiInpaIbOaHa npaJIeJIbHO no pyKaBy.

YnueHnTaDorJr

36npaHakiny

Baw npicpii Maecntemy 36upaHHaHKnny. PekomeHdoBaHO BuaJrtn Haknn pa3 Ha Micra a6o qactiue. Lc donomarae niTpmyBatn NotyKHy efeKTnBHICTb BiInapIOBaHHa i 3 yacOM 3anO6irae BnuBeJeHHIO 6pydy i nnm 3 nioWBn.

PiKa3ka.CnCTeMOIO 36npaHHaHaknny MoKHa KopNCyBaTncB 6yNb-ayKn Yac. Ka y BaWOMy perioHi XopCTKa BODa, BNkOpNCTOBynte cyHKciu Yoactiwe.

PpOec OuyIeHnBiD HaKnpy

1 IpepeipTe, u npereyIaTOp napu B noLoXeHHi OFF, a npicptpi Bid'edHaHo BiD mepeki.

2 NepekoHaTeC8, 10 npacka nobHicTIO oxoJIoJa (>1 roJ).

3 NocTaBTe BiDnapIOBaH HEnoJaIK paKOBuHN.

4 NObepHITb peryIaTOp ouuueHHB iD hakuny B noJIOxehHH po36JIOkyBaHH Ta 3HIMITb Ioro. DaIte BOi CTeKTH.

5 BCTaBte n nobepHITb peryIaTOp ouuueHHBaIHaKnpy B noLoXeHHa 6JIOkyBaHHa.

YnueHraTa 36epirAHnBiDnapOBaHa nIcTabci

1 Ipepeipte, nI peryaTOp npn B noLoXeHHi OFF, a npncptpiBicHaHO BiMepexi.

2 NepekoHaTeC8, 10 npacka nobHicTIO oxoJIoJa (>1 roJ).

3 PnptpiMiCue BiinapioBaHHaBOIIOIO raHupkoIO.

4 NOBHicTIO cnpoKHiB pe3epByap dna BOiN.

5 HamotaTe Ka6eJIb KINBHeHHa HnlaTΦopMy.

6 BiinapioBaay i3 niDcTaBKOIO MOxHa nepeHocHTn, TpMaIOCh 3a cTIky.

vvo:ovosnuus:anwnwounsowao

Ia:UovnuvaanUsnla:nstuanUsnnaonnuwnuauuaaon

iiaau: anunsnsu: uuninun: nulaaan