Stilo 7 Plus - El blenderı Ritter - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Stilo 7 Plus Ritter

Kullanım Kılavuzu | El blenderi1

TALİMATLARI Yaralanmaları veya cihazın arızalanmasını önlemek için aşağıda yer alan güvenlik talimatlarına mutlaka uyunuz: – El blenderini yalnızca ev ortamında kullanınız, ticari amaçla kullanmayınız. – Elektrik kablosunun sıcak veya keskin kenarlı nesnelere temas etmeyecek şekilde yerleştirildiğinden emin olunuz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz ve cihazın etrafına sarmayınız. Elektrik kablosunun çalışma yüzeyinin kenarından sarkmasına izin vermeyiniz. – El blenderinin motor ünitesi (2), şarj istasyonu (13) ve şli güç ünitesi (15) ısı, ateş, nem ve kir ile temas etmemelidir. – Parçalayıcı ayak (3) ısı, ateş ve kir ile temas etmemelidir. – Fişli güç ünitesini yalnızca ünitenin bilgi etiketindeki bilgilere uygun AC gerilimine sahip bir elektrik prizine bağlayınız. – Yalnızca birlikte verilen şarj istasyonunu, ürünle birlikte verilen şli güç ünitesini ve birlikte verilen aksesuarları kullanınız. Cihaz sadece orijinal parça ve aksesuarlarla çalıştırılabilir. – 4 LED'in tümü sürekli olarak aynı anda yanıp sönüyorsa elektronik sisteminde ciddi bir arıza vardır. Bu durum, ek parçalar veya aksesuarlar ve yedek parçalar değiştirilirken ve ayrıca temizlik sırasında tehlikeye yol açabilir. Cihazı hemen devre dışı bırakınız ve yetkili bir servis merkezine kontrol ettiriniz. Hiçbir durumda ek parçaya uzanmayınız. Bu durumda artık bataryayı şarj etmek mümkün değildir. – Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ve bağlantı kablosu çocuklardan uzak tutulmalıdır. – Cihaz, gözetim altında oldukları veya güvenli kullanım için talimatlar aldıkları ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlayabildikleri sürece ziksel, duyusal ve zihinsel becerileri kısıtlı olan veya deneyim ve/ veya bilgisi sınırlı olan kişiler tarafından kullanılabilir. – Çocuklar cihazla oynamamalıdır. – El blenderi düz tabanlı bir kaba girene kadar el blenderini kullanmayınız. Türkçe136 – El blenderi, parçalayıcı ayak ile motor ünitesi arasındaki bağlantı noktasından yiyeceğe daldırılmamalıdır. – Cihaz çalışır durumdayken daima gözetim altında tutunuz. – El blenderini, şarj istasyonunu ve şli güç ünitesini asla suya veya başka sıvılara tamamen batırmayınız. Cihazı asla yağmura veya başka bir nem kaynağına maruz bırakmayınız. Cihaz suya düşerse önce şarj istasyonunun şli güç ünitesini prizden çekiniz ve ardından cihaz parçalarını sudan çıkarınız. Cihazı tamamen sudan çıkardıktan sonra, tekrar kullanmaya başlamadan önce yetkili servise gösteriniz. – Cihazı ıslak elle kullanmayınız. Cihaz nemli veya ıslakken ya da ıslak bir zemin üzerindeyken kullanmayınız. Cihazı dış mekanlarda kullanmayınız. – El blenderi ve şarj istasyonu bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. – El blenderini çalıştırırken ek parçalara asla dokunmayınız ve çalışan el blenderine herhangi bir nesne sokmayınız. Yaralanma tehlikesi – Şarj istasyonunda arıza olması durumunda, her zaman şli güç ünitesini prizden çıkarınız. Fişi çekerken kablodan değil şten tutunuz. – Cihaz aksamlarında herhangi bir arıza meydana geldiğinde tehlikeleri önlemek için cihazı hemen durdurunuz. Cihazı tamamen sudan çıkardıktan sonra, tekrar kullanmaya başlamadan önce yetkili servise gösteriniz. – Fişli güç ünitesi veya güç ünitesi kablosu hasar görmüşse üreticiden veya ulusal müşteri hizmetlerinden temin edilebilen orijinal bir şli güç kaynağıyla değiştirilmelidir. – Cihazı temizlerken, ek parçalarını çıkarırken veya takarken ya da aksesuarları ve yedek parçaları değiştirirken el blenderini asla çalıştırmayınız. Çalıştırmamak için elinizi tuşlardan uzak tutunuz. Çok keskin oldukları için ek parçaların bıçaklarına dokunmayınız. Türkçe137 – El blenderi çalışırken yiyecekler sıçrayabilir. Bu nedenle, haşlanmayı önlemek için işlemden önce sıcak yiyeceklerin soğumasını bekleyiniz. – El blenderini tencerede kullanırken tencereyi ocaktan alınız. – Ek parçaların girintisinin tahrik milinin pimine tam olarak oturduğundan emin olunuz. Gevşek, tam oturmayan ek parçalar kullanılmamalı ve değiştirilmelidir. Patlama tehlikesi – Bataryaları ısıdan ve ateşten koruyunuz. Türkçe LED göstergeye (6) genel bakış LED'ler Açıklama El blenderi şarj istasyonunda kapalı Batarya tam dolu soldan sağa sırasıyla yanıp sönüyor Batarya şarj ediliyor, sonda yanıp sönen LED şarj durumunu gösterir tümü eş zamanlı olarak yanıp sönüyor Çalışma hatası (cihaz şarj istasyonunda açıldı) El blenderi şarj istasyonunda değil 1, 2, 3 veya 4 LED yanıyor Cihaz kullanımda, LED sayısı mevcut şarj durumunu gösteriyor LED 1 yavaş yanıp sönüyor (1 sn açık/1 sn kapalı) Batarya boş LED 1 kısa süre yanıp sönüyor (0,1 sn açık/1 sn kapalı) Batarya arızalı (bkz. „BATARYA DEĞİŞİMİ“) 4 LED'in tümü yavaş yanıp sönüyor (1 sn açık/1 sn kapalı) Aşırı yükleme koruması (bkz. „FONKSİYON AÇIKLAMASI“)138 – Karıştırma diski (12): Yoğun kremalı yemekleri karıştırmak için El blenderinin 3 hız kademesi vardır. Otomatik emniyet kapatmalı aşırı yük koruması şu durumlarda otomatik olarak etkinleştirilir: – Aşırı ısınma – Bıçak tıkanması – 4 dakikadan fazla sürekli çalışma. ÇALIŞTIRMA Hazırlık

• El blenderini (1) ve tüm aksesuarları ambalajından dikkatlice çıkarınız.

• Tüm ambalaj malzemelerini çıkarınız ve tüm ambalajları saklayınız.

• El blenderini ve aksesuarları gıdayla temas etmeden önce temizleyiniz (bkz. „TEMİZLİK“). El blenderinin kurulumu

• Şarj istasyonunu (13) prize yakın bir konumdaki düz, kaymaz bir yüzeye yerleştiriniz.

Fişli güç ünitesinin (15) güç ünitesi kablosunu şarj istasyonuna takınız.

• Fişli güç ünitesini prize takınız.

El blenderini (1) açılı olarak yerleştirip ardından dikey konuma döndürerek şarj istasyonuna asınız.

• El blenderini batarya tamamen şarj olana kadar şarj istasyonunda bırakınız (bkz. „BATARYANIN ŞARJ EDİLMESİ“). Batarya, teslimatta kısmen şarj edilmiştir. KULLANIM Parça takma/değiştirme DİKKAT, Yaralanma tehlikesi: – Ek parçaları takmadan veya çıkarmadan önce el blenderini (1) kapatın. – Elinizi tuşlardan uzak tutunuz. – Ek parçaların bıçakları çok keskindir! Bıçaklara çıplak elle dokunmayınız.

Takmak için istenen ek parçayı (9 - 12) bir kurulama bezi ile alınız ve tahrik milinin (3b) üzerine yerleştiriniz. Pimin (3a) ek parça (3c) girintisine sıkıca oturduğundan emin olunuz.

Çıkarmak için ek parçayı bir kurulama bezi ile alınız ve dikkatlice çekip çıkarınız. El blenderi kullanımı DİKKAT, Yaralanma tehlikesi: Bıçaktaki bloke edici parçaları ellerinizle çıkarmayınız! Parçaları çıkarmak için keskin olmayan bir nesne (örneğin tahta bir sap) kullanınız.

• Yiyecekleri karıştırma kabına (14) veya düz tabanlı bir kaba doldurunuz. El blenderi (1) bir kaba girene kadar el blenderini kullanmayınız. Bilgi: – Karıştırma kabını kullanırken: Karıştırma kabını tamamen doldurmayınız. Karıştırma işlemi sırasında, doldurulan sıvı kabın yüzeyleri boyunca yükselir ve sıvı sıçrayabilir. – Dar ve derin kaplar düz ve geniş olanlardan daha iyidir. – Kaplamalı kapları kullanırken kaplamaya zarar vermemeye dikkat ediniz. Kitapçığın ön ve arka yüzlerinde bulunan şemaları açınız. Lütfen cihazı kullanmaya başlamadan önce kılavuzu dikkatle okuyunuz. Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazı başka birine verdiğinizde kılavuzu da beraberinde veriniz. Ayrıca güncel kullanım kılavuzuna www.ritterwerk.de adresinden de erişebilirsiniz. KULLANIM AMACI El blenderi uygun, yaygın ev yiyeceklerini püre haline getirmek, doğramak veya karıştırmak için kullanılır. El blenderi gıda maddeleri ile temas etmeye uygundur. El blenderini yalnızca ev ortamında kullanınız, ticari amaçla kullanmayınız. Amacına uygun olmayan veya hatalı kullanım durumunda ciddi yaralanmalar meydana gelebilir veya el blenderi hasar görebilir. Bu gibi durumlarda garanti geçerliliğini yitirir ve üretici rmanın sorumluluğu sona erer.

FONKSİYON AÇIKLAMASI

Batarya ile çalışan el blenderi katı ve sıvı yiyecekleri püre haline getirmek, doğramak ve karıştırmak için kullanılabilir. El blenderi (1) standart olarak bir plastik karıştırma kabı (14) ve üniversal bıçak (9) ile donatılmıştır. Bu standart ek parça çoğu yiyeceği doğramak ve püre haline getirmek için kullanılabilir. Aşağıdaki aksesuarlar isteğe bağlı olarak sunulur: – Paslanmaz çelikten yapılmış karıştırma kabı – Kesme bıçağı (10): Et ve lii meyve ve sebzeleri doğramak için – Çırpma diski (11): Yiyeceklerin kabarık çırpılması için (örneğin krema) Türkçe139

Açmak için kilit açma tuşunu (7) basılı tutunuz ve 2 saniye içinde açma tuşuna (8) kısaca basınız.

• İşlem sırasında kilit açma tuşunu basılı tutunuz. El blenderi en yüksek hızda çalışır. LED göstergenin (6) LED'leri yanar (sayı mevcut şarj durumuna bağlıdır). Bilgi: El blenderini aşırı yüklenmeden korumak için aşırı ısınma, bıçak blokajı durumunda veya 4 dakika sürekli çalıştıktan sonra blender otomatik olarak kapanır. Kapandıktan sonra tüm LED'ler yavaşça yanıp söner. El blenderi daha sonra tekrar açılabilir ve kullanılmaya devam edebilir.

• İstenildiğinde hızı değiştirme: Hızı değiştirmek için açma tuşuna kısaca basınız. Hız düşecektir. Bilgi: En düşük hız kademesinden sonra el blenderi en yüksek seviyeye geri döner.

• Kapatmak için kilit açma tuşunu bırakınız. Şarj durumunu görüntüleme

• Kilit açma tuşuna (7) kısaca basınız. Yanan LED'lerin sayısı şarj durumunu gösterir. Türkçe

DİKKAT, Yaralanma tehlikesi: – Elinizi tuşlardan uzak tutunuz. – Ek parçaların bıçakları çok keskindir! Bıçaklara çıplak elle dokunmayınız. Bozulabilir kalıntıların birikmesini önlemek için el blenderini (1) her kullanımdan hemen sonra iyice temizleyiniz:

• El blenderinin parçalayıcı ayak kısmını (3) karıştırma kabına (14) veya ılık su ve bulaşık deterjanı içeren bir kaba daldırınız.

• El blenderini açınız. Kısa bir süre deterjan solüsyonunda çalışmasına izin veriniz.

• Blender karıştırma kabını veya kabı berrak, temiz suyla doldurunuz ve el blenderinin kısa bir süre çalışmasına izin veriniz.

• Birikintinin kalmadığından emin olmak için ek parçayı sökünüz (bkz. „Parça takma/değiştirme“) ve temizleyiniz.

• Gerekirse motor ünitesini (2), el blenderinin parçalayıcı ayak kısmını ve şarj istasyonunu (13) nemli bir bezle siliniz. NOT, El blenderinin hasar görme riski: – Aşındırıcılar, agresif sıvılar, pürüzlü yüzeyli süngerler veya sert fırçalar kullanmayınız. – El blenderi, bulaşık makinesinde temizlenmeye uygun değildir. – Parçalayıcı ayak kısmını (3) sıvı içinde uzun süre bırakmayınız, aksi takdirde rengi değişebilir.

• Yıkadığınız tüm parçaları kurulayınız. BATARYANIN ŞARJ EDİLMESİ El blenderi (1) açıksa LED göstergedeki (6) yanan LED'lerin sayısı el blenderinin şarj durumunu gösterir. Batarya boşaldığında LED 1 yavaşça yanıp söner. Bilgi: Batarya boşsa el blenderini tekrar açmayınız. Aksi takdirde batarya zarar görebilir.

El blenderini açılı olarak yerleştirip ardından dikey konuma döndürerek şarj istasyonuna (13) asınız. El blenderi şarj istasyonuna doğru şekilde bağlanırsa LED göstergenin LED'leri yanıp söner. Yanıp sönen LED'lerin sayısı şarj durumunu gösterir. Tüm LED'ler söndüğünde batarya tamamen şarj olmuştur. SAKLAMA Cihazı ve aksesuarlarını çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız. Cihazı daha uzun süre saklamak için (kullanmadan) önceden bataryayı tamamen şarj ediniz (bkz. „BATARYANIN ŞARJ EDİLMESİ“). Aksi takdirde batarya zarar görebilir.140 Türkçe

DİKKAT, Yaralanma tehlikesi: Elinizi tuşlardan uzak tutunuz. LED 1 kısaca yanıp sönüyorsa batarya arızalıdır (bkz. „LED göstergeye (6) genel bakış“) ve değiştirilmesi gerekir:

• El blenderini (1) şarj istasyonundan (13) çıkarınız.

Batarya kapağındaki (5) 3 vidayı gevşetiniz ve çekip çıkarınız.

Bataryayı yuvasından (16) sıkıca çekerek dışarı çıkarınız.

Yeni bataryayı yuvasına takınız. Fişi (17), el blenderi üzerindeki yerine tamamen taktığınızdan emin olunuz. Fişi takmak için biraz güç uygulamanız gerekebilir.

• Erişilebilir kalması için yuvayı yerleştiriniz.

Batarya kapağını takınız. Bu sırada batarya kapağının çıkıntısının el blenderinin gövdesindeki girintiye tam olarak oturmasına dikkat ediniz.

• 3 vida ile sabitleyiniz.

• El blenderini batarya tamamen şarj olana kadar şarj istasyonunda bırakınız (bkz. „BATARYANIN ŞARJ EDİLMESİ“). Batarya, teslimatta kısmen şarj edilmiştir. BERTARAF ETME Bu cihaz kullanım ömrünü doldurduğunda normal evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Elektrikli ve elektronik aletlerin geri dönüştürülmesi için oluşturulmuş bir toplama merkezine teslim edilmelidir. Ürünün, kullanım kılavuzunun veya ambalajın üzerindeki sembol bu konuda bilgi içermektedir. Kullanılan malzemeler, üzerlerindeki etiketlere göre geri dönüştürülebilir olabilir. Eski cihazların yeniden kullanımı, geri dönüştürülmesi veya başka bir şekilde yeniden değerlendirilmesiyle çevremizin korunmasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz. Lütfen belediyenin yetkili atık toplama merkezine başvurunuz. El blenderinin bertaraf edilmesi

• Bataryayı çıkarınız (bkz. „BATARYA DEĞİŞİMİ“).

• El blenderini uygun şekilde bertaraf ediniz.

• Tamamen boşalmış bataryalar bile artık enerji içerir. Kısa devreden kaçınmak için kutupları örneğin yalıtım bandıyla yalıtınız.

• Eski bataryayı yerel ve ülke düzenlemelerine göre atınız ve batarya toplama noktasına teslim ediniz.

Servis, onarımlar ve yedek parçalar için lütfen bulunduğunuz bölgedeki müşteri hizmetlerine başvurunuz! www.ritterwerk.de web sitesine bakınız.

Bu cihaz CE işareti taşımaktadır. Şebeke gerilimi/güç tüketimi: Cihazın ilgili parçalarındaki tip levhalarını (4a, 4b ve 4c) inceleyiniz GARANTİ BEYANI Bu ritter el blenderi için, satın alma tarihinden itibaren geçerli olacak ve AB garanti direktierinin kapsamına uygun olacak şekilde 2 yıllık üretici garantisi sunuyoruz. BGB (Almanya Medeni Kanunu) § 437 ve devamı kapsamındaki yasal garanti haklarınız bu düzenlemeden etkilenmez. Üretici garantisi, Avrupa Birliği içinde satılan tüm cihazlar için geçerlidir. Garanti koşullarını www.ritterwerk.de/warranty adresinde bulabilirsiniz. Garanti taleplerinden veya müşteri hizmetlerinden faydalanabilmek için el blenderinin her durumda ulusal müşteri hizmetleri departmanına gönderilmesi şarttır.141 Türkçe

SEMBOLLERİN AÇIKLAMASI

Sembol Açıklama CE işareti: Ürün, Avrupa Birliği'nde yürürlükte olan gereklilikleri karşılar özelliktedir. Bu ürün 13 Ağustos 2005 tarihinden sonra piyasaya sürülmüştür. Ürün normal evsel atıklar ile birlikte imha edilemez. Üzeri çizili çöp kutusu sembolü, cihazın ayrı olarak toplanması gerektiğini göstermektedir. Gıda maddeleri ile temas etmeye uygundur Anahtarlamalı güç kaynağı Güvenlikli yalıtım transformatörü Sadece kapalı mekanlarda kullanım içindir Koruma sınıfı II cihazı Koruma sınıfı III cihazı Doğru akım bağlantısı polaritesi Koruma sınıfı IP 20; tehlikeli parçalara parmakla temas etmeye karşı korumalı En yüksek ölçüm ortamı sıcaklığı 40 °CStand: 08/21 Teile-Nr. 628.611 ritterwerk GmbH Zentralkundendienst Industriestraße 13 82194 Gröbenzell Telefon (08142) 440 16-60 Telefax (08142) 440 16-70 kundendienst@ritterwerk.de www.ritterwerk.de www.facebook.com/ritterwerk