Stilo 7 Plus - Stavmikser Ritter - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Stavmikser
Merke	Ritter
Modell	Stilo 7 Plus
Strømforsyning	Nettadapter (lader) på nettstrøm
Strømforsyningstype	Oppladbart batteri (innebygd batteri)
Antall hastigheter	3
Funksjoner	Mikse, hakke, blande, piske
Medfølgende tilbehør	Miksebolle i plast, universalkniv (standardfeste)
Valgfritt tilbehør	Miksebolle i rustfritt stål, kutterblader, visp, blandeskive
Materiale på mikserfot	Rustfritt stål (estimert)
Sikkerhet	Overbelastningsbeskyttelse, automatisk stopp ved blokkering eller overoppheting, driftslås (opplåsningsknapp)
Rengjøring	Mikserfot kan vaskes med såpevann, ikke senk motoren ned i vann, ikke oppvaskmaskin
Beskyttelsesgrad	IP20
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Bruk	Kun til husholdningsbruk
Garanti	2 års produsentgaranti

Ofte stilte spørsmål - Stilo 7 Plus Ritter

Hvordan rengjøre stavmikseren?

Senk mikserfoten i varmt såpevann, kjør den kort, skyll deretter med rent vann. Ikke senk motordelen ned i vann og ikke sett den i oppvaskmaskin. Rengjør festene separat.

Hvordan skifte festene?

Før bytte slår du av mikseren og holder fingrene unna knappene. Ta tak i festet med en klut, trykk det på drivakselen slik at tappen går inn i hulrommet. For å fjerne, trekk forsiktig.

Hvordan lade batteriet?

Plasser laderen på en flat overflate, koble til nettadapteren. Heng mikseren i laderen ved å vippe den først, deretter tippe den. LED-lampene blinker under lading. Når alle LED-lampene er slukket, er batteriet fulladet.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Kontroller at batteriet er ladet (hvis LED 1 blinker, er det tomt). Sørg for at mikseren er riktig hengt i laderen. Hvis alle 4 LED-lampene blinker samtidig, er det en betjeningsfeil (apparatet er på i laderen) eller en elektronisk feil.

Kan man mikse varm mat?

La varm mat avkjøles før miksing for å unngå brannskader. Hvis du bruker mikseren i en kjele, ta kjelen av komfyren.

Kan stavmikseren settes i oppvaskmaskin?

Nei, stavmikseren og laderen skal ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Rengjør dem for hånd med en fuktig klut.

Hvordan skifte batteri?

Hvis LED 1 blinker kort, er batteriet defekt. Ta mikseren ut av laderen, løsne de 3 skruene på batteridekselet, trekk ut det gamle batteriet ved å dra i løkken, sett inn det nye ved å koble til kontakten, sett på dekselet og skru fast.

Hva betyr LED-lampene?

Lyser: ladetilstand. Langsom blinking av LED 1: batteriet tomt. Kort blinking av LED 1: batteriet defekt. Blinking av 4 LED-er: overbelastningsbeskyttelse. Samtidig blinking av alle LED-er: betjeningsfeil eller defekt.

Hva er garantien?

Ritter gir 2 års produsentgaranti fra kjøpsdato, i samsvar med EU-direktiver. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.

Hvor kan jeg finne reservedeler?

Kontakt det nasjonale servicesenteret eller besøk nettsiden www.ritterwerk.de. Bruk kun originale deler for å unngå fare.

BRUKSANVISNING Stilo 7 Plus Ritter

Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice!

Apparati beskyttelsesklasse III

Polaritet for jævnstromstilstultingen

Kapslingsklasse IP 20; beskyttet mod adgang til farlige dele med fingrene

Ta=40℃

Hôjeste fastsatte omgivelsestemperatur 40^

Det er viktig Å overholde sikkerhetsbestemmelsene under for Å unngå persorskader eller at stavmikseren Ødelegges.

-Stavmikseren mA kun brukes i private husholdninger, og ikke iæringsvirksomhet.
-Legg ledningen sik at den)\ ikke kommt i berøring med\ gjenstander som er varme og/\ eller har skarpe kanter. Led\ ningen må ikke ha knekk eller\ vikles rundt stavmikseren. Ikke\ la ledningen hingesed over\ kanten på benkplaten.
-Stavmikserens motorenhet (2), Iadestasjonen (13) og adapterstøpselet (15) mA ikke kommt i kontakt med varme, ild, fuk-tighet eller smuss.
-Blandestaven (3) mä/DD kome i kontakt med varme, ild ell er smuss.
-Adapterstøpselet må bare kobles til strømuttak med vekselstrøm som har den spenningen som er oppgitt på typeskiltet til adapterstøpselet.

• Du mä kun bruke den medfølgende ladestasjonen, det medfølgende adapterstøpselet og det medfølgende tilbehør. Stavmikseren mä bare brukes med originale deler og tilbehør.
  -Hvis alle de fire lysdiodene blinker samtidig og uavbrutt, har det oppstatt en alvorlig elektronisk feil. Dette kan bety at det medfører risiko Å skifte redskap eller tilbehør og resvedeler, og Å rengjore stavmikseren. Du mA umiddelbart slutte Å bruke stavmikseren og fä den kontrollert av et autorisert serviceverksted. Pass pà at du ikke tar pà redskapet. Det vil ikke lenger��e mulig Å lade batteriet.
  -Stavmikseren ma ikke brukes av barn. Stavmikseren og strømledningen ma oppbevaresutilgjengelig for barn.
  -Stavmikseren kanBrukes avpersoner med nedsatte fysiske,sensoriske ellerm entaleevner,ellermangelpa erfaring ellkunnskaper,hvis det skjer under tilsyn,eller de harfatt opplaeringihvordandenBrukespa en sikker mate, ogde forstarfarensom er forbundetmedbruken.

Barn mä ikke leke med stavmikseren.
-Stavmikseren mA kun brukes i beholderede med flat bunn.
-Stavmikseren ma ikke senkes lenger ned i blandingen enn til overgangen mellom motorenheten og blandestaven.
-Gå aldri fra stavmikseren mens den er i bruk.
-Senk aldri hele stavmikseren, Iadestasjonen ellr adap-terstøpselet ned i vann eller andre væsker. Stavmikseren ma aldri utsettes for regn eller annen fuktighet. Hvis den likevel skulle falle ned i vann, ma du først ta adapterstøpselet til Iadestasjonen ut av stikkontakten, og deretter stavmik-serens deler opp av vannet. Stavmikseren ma i slike tilfeller kontrolleres av et autorisert serviceverksted for den tas i bruk igjen.
- IkkeBruk stavmikseren när du er fuktig pa hendene. Ikke Bruk stavmikseren hvis den er fuktig eller vatt,ller hvis du stared pa et fuktig underlag.Den ma化进程uutendors.
-Stavmikseren og ladestasjonen skal ikke rengjores i oppvaskmaskin.

• Ikke berør redskapene og ikke stikk gjenstander inn i stavmikserenningar den er i bruk.

Fare for persanskader

-Hvis det oppstår driftsproble-mer med ladestasjonen, ma du straks dra ut adapterstøp-selet fra stikkontakten. Trekk alltid ut delve støpselet uten Ådra i ledningen.

-For a unnga farlige situasjoner ma du slutte a bruke stavmikseren umiddelbart hvis deler er odelagt aller skadet. Stavmikseren ma i slike tilfeller kontrolleres av et autorisert serviceverksted for den tas i bruk igjen.

-Et skadet adapterstøpsel eller en skadet strømledningskal erstattes av et originaltadapterstøpsel som skaffes tilveie fra produsenten, aller avkundeservice i landet hvor deter kjøpt.

-Stavmikseren ma aldri slas pa när den rengjores, nar redskaper tas av ell er settes pa, eller mens det byttes tilbehoreller reservedeler.Pass derfor pa at fingrene ikke berørkrnappene. Ikke beror bladene pa redskapene; de er meget skarpe.

Det kan sprute av matvarer som bearbeides. La derfor varme matvarer kjole ned for de bearbeides, for a unnga forbrenninger.
-Trekk kasserollen av platen\ när du bruker stavmikseren i\ en kasserolle.
Pass på at hakket i redskapene er godt festet i lasetappen på drivakselen. Redskaper som er Ise og ikke sittergodt, mA ikke brukes og skalbyttes ut.

Eksplosjonsfare

• Ikke la batterienekommen i nærheten av varme og ild.

Oversikt LED-panel (6)

	Lysdioder Beskrivelse
Stavmikser i ladestasjonen	Lyser ikke. Batteriet er fulladet.
	Blinker enkeltvis fra venstre mot høyre. Batteriet lades; lyset som blinker sist angir ladestatusen.
	Alle blinker samtidig. Brukerceil - stavmikseren er slätt på i ladestasjonen.
Stavmikser ute av ladestasjonen	1, 2, 3 eller 4 lysdioder lyser. Stavmikseren er i bruk, antall lysdioder viser gjeldende ladestatus.
	Lysdiode 1 blinker langsomt (1 s. på / 1 s. av).	Batteriet er tomt.
	Lysdiode 1 blinker kort (0,1 s. på / 0,1 s. av).	Batteriet er defekt (se „BYTTE BATTERIET").
	Alle de fire lysdiodene blinker langsomt (1 s. på / 1 s. av).	Overbelastningsvern (se „STAVMIKSERENS FUNKSJONER").

Fold ut illustrasjonene foran og bak i heftet.

Les bruksanvisingen noyefor du tar stavmikseren i bruk. Oppbevar bruksanvisingen pa et trygt sted.Den horer til stavmikseren, og skal ffolge med til eventuell ny bruker.

Du finner ogsa den aktuelle braksanvisingen pa www.ritterwerk.de.

BRUKSOMRADE

Med stavmikseren kan du hakke,
lage pure og røre sammen alle
typer matvarer som egner seg.

Stavmikseren er egnet for kontakt med matvarer.

Stavmikseren mä kun brukes i private husholdninger, og/DDi næringsvirksomhet.

Ikke forskriftsmessig bruk eller feilbetjening kan fore til alvorlige personskader og/eller odelegge stavmikseren. Alle garantig ansvarskrav vil da bortfalle.

STAVMIKSERENS FUNKSJONER

Med den batteridrevne stavmikseren kan du hakke, lage pure og rore sammen bade faste og flytende matvarer.

Stavmikseren (1) leveres med en blandebolle (14) i plast og en universalkutter (9) som standard. Dette standardredskapet kan kutte og lage pure av de feste matvarer.

Folgendetilbehoretiergengelig som tilleggsutstyr:

Blandebolle i rustfritt stä
Kutter (10): til hakking av kjott og groe grønnsaker og frukter
- Visp (11): til luftig pisking av matvarer, f.eks. kremflete
- Elteredskap (12): til Å røresammen matvarer med tykk konsistens

Stavmikseren har 3 hastigheter. Et overbelastningsvern som automatisk slar av stavmikseren aktiveres ved

-overopbehing
- fastkjort redskap
- kontinuierlig bruk i over 4 min

TA STAVMIKSEREN I BRUK

Forberedelse

• Ta forsiktig stavmikseren (1) og alt tilbehoret ut av emballasjen.
• Ta av alle emballasjedeler og ta vare på all emballasjen.
• Rengjør stavmikseren og tilbehøret for dekommen i berøring med matvarer (se „RENGJØRING").

Montere stavmikseren

• Ladestasjonen (13) skal stapa et plant, sklisikkert og tort underlag like i nærhen av en stikkontakt.

A Sett inn strmledningen fra adapterstopelet (15) i ladestasjonen.
- Sett inn adapterstøpselet i stikkontakten.

B Plasser stavmikseren (1) i ladesstasonen ved a sette den inn pa skra og deretter la den henge loddrett.
- La stavmikseren bli i ladestasjonen til batteriet er helt fulladet (se „LADE BATTERIET“). Vedlevering er batteriet delvis ladet.

BRUK

Sette pã/bytte redskap

OBS! Fare for persorskader.

-Sla av stavmikseren (1) fordu setter pa ellertarav et redskap.
Pass pa at fingrene ikke berer knappene.
- Bladene pä redskapene er sväert skarpe. Hold aldri i bladene med hendene.

C Nár du skal sette på et redskap (9-12), holder du i redskapet med et kjokkenhandkle og setter det på drivakselen (3b).
Pass på at lasetappen (3a) sitter godt festet i hakket i redskapet(3c).
Nar du skal ta av redskapet, holder du det med et kjokkenhandkle og trekker det forsiktig av.

Bruke stavmikseren

OBS! Fare for personskader.

Ikke fjern biter som har kjørt seg fast i kutteren med hendene. Bruk en butt gjenstand, som f.eks. en trepinne.

• Fyll matvarene i blandebollen (14) aller i en beholder med flat bunn. Ikke bruk stavmikseren (1) for den er i beholderen. Info:

• Nár du bruker blandebollen,
  má den ikke fylles helt opp.
  Nár stavmikseren brukes,
  stiger væsken oppover sidene i bollen og det kan sprute av væsken.

• Smale, hove beholderere er bedre egnet enn de som er flate og brede.
• Vær forsiktig med belagte beholderere slick at belegget ikke skades.

For a sla pa stavmikseren ma du fsigma trykke inn opplasingsknappen (7) og deretter trykke kort pa startknappen (8) innen 2 sekunder.

• Hold opplasingsknappen innate under bruk.

Stavmikseren gär på høyeste hastighet. Lysdiodene i LEDpanelet (6) lyser (antallet avhenger av ladestatusen).

Info:

For a beskytte stavmikseren mot overbelastning slar den seg automatisk av ved overoppheting, fastkjorte redskap aller etter 4 minutters kontinuerlig bruk. Nar den slas av, blinker alle lysdiodene sakte. Deretter kan du sla pa stavmikseren og fortsette a bruke den.

När den laveste hastigheten er nadd, slár stavmikseren seg tilbake pa den høyeste hastigheten.

• Du slár av stavmikseren ved Å slippe opp opplasingsknappen.

Vise Iadestatus

Trykk kort pa

opplasingsknappen(7).

Ladestatusen angis med antall lysende lysdioder.

RENGJØRING

OBS! Fare for persorskader.

Pass pa at fingrene ikke berorer knappene.
- Bladene på redskapene ersvært skarpe. Hold aldri i bladene med hendene.

Rengjør stavmikseren (1) straks
etter hver gangs bruk for unngå
at lettbedervelige rester setter
seg fast

• Legg stavmikserens blandestav (3) i blandebollen (14) aller en beholder med varmt vann og oppvaskmiddel.
• Slå på stavmikseren. La den gå en liters进展情况 den er i oppvaskvannet.
• Fyll opp blandebolten aller beholderen med klart, rent vann, og la stavmikseren gä en litersund i skyllevannet.
  For a vare sikker pata det\ ikke sitter igjen noen rester tar du\ av redskapet (se „Sette pã/bytte\ redskap") og rengjør det separat.
• Tørk eventuelt av motorenheiten (2), stavmikserens blandestav og ladesjasjonen (13) med en fuktig klut.

OBS! Fare for skade pa stavmikseren.

• Bruk aldri skuremidler, aggressive væsker, svamper med ru overflate eller harde børster.
• Stavmikseren egner seg/DDKE for rengjoring i oppvaskmaskin.

• Ikke la blandestaven (3) blistaende i vaeske over tid, da det kan fere til misfarging.

• Tørk alle de rengjorte delene.

LADE BATTERIET

B Plasser stavmikseren i lade-stasjonen (13) ved a sette den inn pa skra og deretter la den henge loddrett.

När den er riktig plassert i lade-stasjonen, blinker lysdiodene i LED-panelet. Ladestatusen angis med antall blinkende lysdioder.

Nar alle lysiodene har slukket, er batteriet fulladet.

OPPBEVARING

Oppbevar stavmikseren utilgengelig for barn. Lad opp batteriet til fulladet hvis du skal legge vekk stavmikseren og ikke bruke det på ei stund (se „LADE BATTERRIET"). Ellers kan batteriet bliskadet.

BYTTE BATTERIET

OBS! Fare for persorskader. Pass pà at fingrene ikke berører knappene.

Hvis lysdiode 1 blinker et kort øyeblinkk, er batteriet defekt (se „Oversikt LED-panel (6)“) og ma byttes:

• Ta stavmikseren (1) ut av ladestasjonen (13).
  E Losne de 3 skruene pa batte-ridekselet (5) og ta det av.
  F Dra ut batteriet med et kraftig tak i stroppen (16).
  Sett inn det nye batteriet sammen med stroppen.Pass pa at pluggen (17) settes godt pa plass i kontakten pa stavmikseren. Trykk litt hardt for a fa den pa plass.
• Legg stroppen sik at den er tilgjengelig.
  H Sett pa batteridekselet.Pass

pà at haken pa batteridekselet plasseres nøyaktig i hakket pa stavmikseren.

Fest dekselet med de 3 skruene.
- La stavmikseren bili ladestasjonen til batteriet er helt fulladet (se "LADE BATTERIET". Ved levering er batteriet delvis ladet.

KASSERING

skal leveres inn til opposamlingssted/kommunalt mottak for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater. Symbolet på produitet, bruksanvisingen erler emballasjen gir informasjon om dette.

Materialene kan gjenvinnes i henhold til merkingen. Med gjenvinning, gjenbru k av materialene erer andre former for nyttiggj-ring av kasserte apparater, yter du et viktig bidrag for a verne miljoet.

Innent informasjon om avhending hos de lokale myndigheter.

Kaste stavmikseren

• Ta ut batteriet (se „BYTTE BATTERIET").
• Stavmikseren ma kastes i henhold til gjeldende regelverk.
• Selv batterier som er helt utladel, inneholder en viss reststrom. For a unnga en kortslutning ma du isolere batteripolene, f.eks. med isoleringtape.
• Kast det gamle batteriet i samsvar med lokale og nasjonale bestemmelse, og lever det pa et batterideponi.

DET EUROPEISKE KJEMIKALIEREGELVERKET (REACH)

Kontakt naermeste kundeservice for service, reparasjoner og resedeler.

Apparatet oppfyller CE-forskrif-tene

Nettpenning/effect: Se typeskiltene (4a, 4b og 4c) pa de aktuelle delene.

GARANTIERKLÄERING

ritter gir en 2-àrig produsentgaranti på dette stavmikseren,regnet fra kjøpsdatog i henhold til EUs garantiregler.Dine juridiske garantikrav iht. 437 ff. i BGB (tysk privatrett) berores ikke av dette bestemmelsen.Produsentgarantien gjelder alleprodukter som er kjopt innenfor EU.Garantivilkarene finner du pawww.ritterwerk.de/warranty.Ved garantikrav eller assistanse fra kundeservice ma stavmikseren alltid sendes til kundeservice i det aktuelle landet.

SYMBOLFORKLARING

Symbol Erklæring
CE	CE-merking: Produktet oppfyller gjeldende EU-krav.
	Produktet er markedsfort perpet 13. august 2005. Produktet pågressive kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet som viser en overkrysset avfallsbeholder på hjul, angir at dette produit omfattes av kildesortering.
	Produktet er egnet for Kontakt med matvarer.
	Kombinasjonsadapter
	Kortslutningssikker sikkerhetstransformator
	Skal bare brukes innendørs
	Apparat i beskyttesesklase II
	Apparat i beskyttesesklase III
	Polaritet på likestromstilkobling
IP20	Beskyttelsestype IP 20, farlige deler er beskyttet mot kontakt med fingrene
Ta=40 °C	Høyeste omgivelsestemperatur 40 °C

OGÓLNEWSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Stavmixern ar lamlig for livsmedel.

ANVISNING, risk for skada på stavmixern: