Stilo 7 Plus - Sauvasekoitin Ritter - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset ominaisuudet	Tehokas sauvasekoitin, jossa 700 W moottori, säädettävä nopeus ja turbo-toiminto.
Sisältyvät lisävarusteet	Emulgaattori, vispilä ja mittakannu.
Materiaalit	Muovinen runko, jalka ruostumattomasta teräksestä kestävyyden lisäämiseksi.
Käyttö	Erinomainen sekoittamiseen, emulgoimiseen ja vatkaamiseen erilaisille aineksille.
Huolto	Helppo purkaa nopeaa puhdistusta varten, lisävarusteet ovat astianpesukoneen kestäviä.
Turvallisuus	Turvalukitusjärjestelmä estää vahingossa käynnistymisen.
Yleiset tiedot	Kompakti ja kevyt, ergonominen muotoilu mukavaan otteeseen.

Usein kysytyt kysymykset - Stilo 7 Plus Ritter

Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoitin ei käynnisty. Mitä tehdä?

Tarkista, että laite on kytketty oikein toimivaan pistorasiaan. Varmista myös, ettei virtajohto ole vahingoittunut. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka puhdistan Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoittimen?

Puhdista sekoitin irrottamalla irrotettavat osat ja pesemällä ne lämpimällä saippuavedellä. Vältä moottorin upottamista veteen. Pyyhi moottori kostealla liinalla.

Sauvasekoitin pitää epänormaalia ääntä. Mitä tehdä?

Epänormaali ääni voi viitata tukokseen tai ongelmaan terissä. Tarkista, ettei mikään ruoka-aine estä mekanismia. Jos ääni jatkuu, lopeta käyttö ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Voinko käyttää Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoitinta kovien ruokien sekoittamiseen?

Sekoittimen on tarkoitus käsitellä pehmeitä ja keskikovia ruokia. Vältä erittäin kovien ruokien, kuten pähkinöiden tai jääpalojen, sekoittamista, sillä ne voivat vahingoittaa teriä.

Mikä on Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoittimen teho?

Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoittimen teho on 700 wattia, mikä tekee siitä tehokkaan monenlaisiin keittiötehtäviin.

Sauvasekoitin ylikuumenee käytön aikana. Mitä tehdä?

Jos sekoitin ylikuumenee, anna sen jäähtyä muutama minuutti ennen käyttöä. Varmista, ettet käytä sitä jatkuvasti liian pitkään.

Voiko Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoittimen terät vaihtaa?

Kyllä, terät ovat vaihdettavissa. Voit ostaa varaosia asiakaspalvelusta tai valtuutetuista jälleenmyyjistä.

Mistä löydän Ritter Stilo 7 Plus -sauvasekoittimen käyttöohjeen?

Käyttöohje sisältyy yleensä pakkaukseen. Voit myös ladata sen Ritterin virallisilta verkkosivuilta tai pyytää asiakaspalvelusta.

KÄYTTÖOHJE Stilo 7 Plus Ritter

Noudata ehdottomasti seuraavia turvallisuusohjeita loukkaantumisten ja laitteen vaurioitumisen valttamiseksi:

• Käytä sauvasekoitinta vain kotitalouksissa; sitä ei ole tarkoitetu ammattikäyttoën.
• Varmista, ettei verkkovirtajohto tule kosketuksiin terävien kulmien tai kuumien pintojen kanssa. Älä taita johtoa alakä keri sitä laitteen ympärille. Älä jätä verkkovirtajohtoa roikkumaan vapaasti pöydän reunan yli.
• Sauvasekoittimen moottoriyksikköä (2), latausasemaa (13) ja verkkovirtapistoketta (15) ei saa altistaa kuumuudelle, tulelle, kosteudelle tai liale.
• Sekoitinvartta (3) ei saa altistaa kuumuudelle, tulelle tai laille.
• Liitä verkkovirtapistoke
  ainoastaan asianmukaiseen
  vaihtovrtalähteeseen, joka
  vastaa verkkovirtapistokkeen
  typpikilven tietoja.
• Käytä ainoastaan mukana toimitettua latausasemaa, mukana toimitettua verkkovirtapistoketta ja

mukana toimitetuja varusteita. Laitetta saa kayttä vain alkuperäisten osien ja varusteiden kanssa.

• Jos kaikki neljä LED-merkkivaloa vilkuvat
  jatkuvasti yhtä aikaa,
  laitteessa onvakava
  elektroniikkavika. Tämä voi
  johtaa vaaratilanteeseen,
  kun teräpäätä, varusteita tai
  varaosia vaihdetaan tai kun
  laitetta puhdistetaan. Lopeta
  laitteen käytto tällaisessa
  tapauksessa valittömästi
  ja toimita se valtuutetun
  huoltopisteen tarkastettavaksi.
  Älä missän tapauksessa
  tartu teräpäähän. Tällaisessa
  tapauksessa akun lataaminen
  ei ole mahdollista.
  Lapset eivät saa käyttaa tata laitetta. Pidä laite ja sen liitantäjohto lasten ulottumattomissa.
• Laite soveltuu myös sellaisten henkilöiden käyttoën, joilla on fyysisiä, henkisiä tai aistirajoituksia tai jotka ovat kokemattomia, jos käyttoa valvotaan tai jos tällaisia henkilöitä on opastetu laitteen turvallisessa käytössä ja he myös ymmärvat käyttoön liittyvät vaarat.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
- Käynnista sauvasekoitin vasta sitten, kun se on asetettu tasapohjaiseen astiaan.
- Sauvasekoitinta ei saa upottaa sekoitettavaan ainekseen sekoitinvarren ja moottoriyksikon välistä liitoskohtaa syvemmälle.
- Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
- Älä koskaan upota kokosauvasekoitinta, latausasemaatai verkkovirtapistoketta veteentaui muuhun nesteeseen. Alakoskaan altista laitetta sateelletai muulle kosteudelle. Joslaite kuitenkin putoa a veteen,irrota ensin latausasemanverkkovirtapistokepistorasiasta ja nosta vastasitten laitteen osat vedestä.Anna valtuutetun huoltopisteentarkastaa sen jälkeen kokolaite, ennen kuin otat senuudelleen kayttoon.
- Älä käytä laitetta kostein kasin.
Älä käytä laitetta, jos se on markä tai kostea tai jos seisot kostealla lattialla. Älä käytä laitetta ulkotiloissa.

• Sauvasekoitinta ja latausasemaa ei saa pestä astianpesukoneessa.
• Älä missän tapauksessa koske teräpaähän kayton aikana alakä työnnä mitään esineita kaynnissä olevaan sauvasekoittimeen.

Loukkaantumisvaara

• Irrota verkkovirtapistoke
  aina pistorasiasta, jos
  latausasemassa ilmenee
  toimintahäiriö. Irrota vetämällä
  suoraan pistokkeesta; öla
  vedä johdosta.
• Jos havaitset vaurioita laitteen osissa,lopeta kaytovälittomästi vaaratilanteiden valttamiseksi. Anna valtuutetun huoltopisteen tarkastaa sen jälkeen koklaite, ennen kuin otat sen uudelleen kayttoön.

• Jos verkkovirtapistoke
  tai -johto vauroituu,
  verkkovirtapistoke on
  vaihdettava uuteen
  alkuperäisosaan. Naita
  varaosia on saatavana
  valmistajalta tai valmistajan
  maakohtaisesta
  asiakaspalvelupisteestä.

• Älä koskaan käynnistä sauvasekoitinta, kun puhdistat laitetta, irrotat tai kiinnität terapäätä tai vaihdat varusteita tai varaosia.

• Pidä sormesi loitolla laitteen painikkeista. Älä kosketerapäiden leikkuuosiin, silläne ovat erittäin teräviä.
• Käsiteltävista elintarvikkeista saattaa syntyä roiskeita. Anna siksi kuumien elintarvikkeiden jäahtyä ennen niiden käsittelyä, jotta välät palovammojen vaaran.

• Nosta kattila pois liedeltä, kun käytät sauvasekoitinta kattilassa.

• Varmista, etta käytettävän teräpään kolo asettuu kunnolla käyttoakselin tappiin. Valjasti istuvia terapäitä eis saa käyttaa, vaan ne on vaihdettava.

Rajahdysvaara

• Suojaa akut kuumuudelta ja tulelta.

LED-ilmaisimen (6) yleiskatsaus

	LED-valot Kuvaus
Sauvasekoitin latausasemassa	pois päältä akku täyteen latautunut
	vikkuvat yksitellen vasemmalta oikealle	akku latautuu, viimeisin vikkuva LED osoittaa lataustilan
	kaikki vikkuvat yhdessä käytövirhe (laite kytketty päälle latausasemassa)
Sauvasekoitin irti latausasemasta	1, 2, 3 tai 4 LED-valoa palaa laite on käytössä, LED-valojen määrä osoittaa lataustilan
	LED 1 vikkuu hitaasti (1 s päällä / 1 s pois)	akku tyhjä
	LED 1 valähtelee lyhyesti (0,1 s päällä / 1 s pois)	akkuvika (katso „AKUN VAIHTO“)
	kaikki 4 LED-valoa vikkuvat hitaasti (1 s päällä / 1 s pois)	ylikuormitussuoja (katso „TOIMINNAN KUVAUS“)

Taita etu- ja takaliepeen kuvat esin.

Lue kayttoohje huolellisesti lapi ennen laitteen kayttoonottoa. Sailyta kayttoohje ja luovuta se aina laitteen mukana.

Ajantasainen käytöohje on saatavana myös osoitteesta www.ritterwerk.de.

KÄYTTÖTARKOITUS

Sauvasekoitin on tarkoitetti tavanomaisten elintarvikkeiden soseuttamiseen, hienontamiseen tai sekoittamiseen.

Sauvasekoitin soveltuu elintarvikkeiden käsittelyyn.

Käytä sauvasekoitinta vain kotitalouksissa; sitä ei ole tarkoitettu ammattikäyttoön.

Käytötarkoituksesta
poikkeava käytö tai värä
käytötapa voi aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen tai
sauvasekoittimen vauroitumisen.
Tällöin kaikki takuu- ja
vastuuvelvoitteet raukeavat.

TOIMINNAN KUVAUS

Akkukayttoinen sauvasekoitin soveltuu kiinteiden ja nestemäisten elintarvikkeiden soseuttamiseen, hienontamiseen ja sekoittamiseen.

Sauvasekoittimen (1)
vakiovarustukseen kuuluu muovinen sekoitusastia (14)
yleistera (9). Tallä vakioteräll voidaan hienontaa ja soseutt useimpia elintarvikkeita. Seuraavat ovat saatavilla valinnaisvarusteina:

• Jaloteräksinen sekoitusastia
  Leikkuutera (10): lihan ja kuitupitoisten vihannesten ja hedelmien hienontamiseen
  -Vatkainera (11): elintarvikkeiden (esim. kerman) kuohkeaanvatkaamiseen
• Sekoitusterä (12): sakeiden ruoka-aineiden sekoittamiseen

Sauvasekoittimella on kolme toimintanopeutta.

Ylikuormitussuoja aktivoituju ja kytkee laitteen automaattisesti pois pälta seuraavissa tapauksissa:

-ylikuumeneminen
- terän juuttuminen
-yi neljä minuuttiakestavajatkuva kaytt.

KÄYTTOÖNOTTO

Valmistelu

• Ota sauvasekoitin (1) ja kaikki varusteet varovasti pakkauksesta.
• Irrota kaikki pakkausmaterialiait ja pane kokopakkaus talteen.
• Puhdista sauvasekoitin ja varusteet, ennen kuin niillä käsitetän elintarvikkeita (katso ,PUHDISTUS).

Sauvasekoittimen sjoittaminen

• Aseta latausasema (13)
  tasaïselle, liukumattomalle
  pinnalle pistorasian laheisyyteen.
  A Liitä verkkovirtapistokkeen (15) johto latausasemaan.
• Liītā verkkovirtapistoke pistorasiaan.
  B Kiinnitaauovasekoitin (1) latausasaemaan siten,ettauot sen paikalleen kallistettuna ja kaannat sen sitten pystysuoraan.
• Jatā sauvasekoitin latausasaean, kunnes akku on latautunut tāyteen (katso „AKUN LATAAMINEN“). Akku on toimitettaessa osittain ladattu.

KÄYTTO

Terapään kiinnitsv/VAihto

HUOMIO, loukkaantumisvaara:

• Kytke sauvasekoitin (1) pois pälta, ennen kuin kiinnitat tai irrotat terapään.
• Pidä sormesi loitolla laitteen painikkeista.
• Terapäiden leikkuuosat ovaterittäin terävi! Alä tartuleikkuosiin paljain käsin.

C Tartu haluamaasi terapäähan (9-12) esim. keittiöppyhkeellä ja kiinnitä terapää käyttoakselille (3b). Varmista, etta tappi (3a) istuu tukevasti terapään kolossa (3c).
C Irrota terapaa tarttumalla sihen keittiopyyhkeellaja vetamalla se varovasti irti.

Sauvasekoittimen käytto

HUOMIO, Ioukkaantumisvaara:

Alä irrota teraan juuttuneita paloja kasin! Kayta sopivaa tylppaa esinettta (esim. puuvartta).

Täytä elintarvikkeet sekoitusastiaan (14) tai muuhun tasapohjaiseen astiaan. Käynnistä sauvasekoitin (1) vasta sitten, kun se on asetetu astiaan. Huom.:

• Sekoitusastiaa käytettaessä:
  Alä tayta sekoitusastiaa
  tayteen. Sekoittamisen aikana
  nesteet nousevat astian
  seinille ja voivat roiskua yli.
• Kapeat ja korkeat astiat soveltuvat tahan tarkoitukseen paremmin kuin matalat ja leveaat.
• Jos kaytät pinnoitettuja astioita, varo vahingoittamasta pinnoitusta.

D Paina käynnistystä varten vapautuspainiketta (7) ja pidä se painettuna, ja paina sitten kahden sekunnin kuluessa lyhyesti käynnistyspainiketta (8).
- Pidä vapautuspainike painettuna käytön ajan. Sauvasekoitin käy suurimmalla toimintanopeudella. LED-ilmaisimen (6) valot palavat (valojen märä osoittaa akun lataustilan).

Huom.:

Ylikuormitussuoja sammuttaa sauvasekoittimen automaattisesti, jos laite ylikuumenee tai tera juuttuu tai jos laitetta on kaytetyneljä minuuttia yhtajaksoisesti. Sammutuksen jälkeen kaikki LED-valot vilkkuvat hitaasti. Sauvasekoitin voidaan tamän jälkeen käynistä uudelleen, ja sen kayttöva voidaan jatkaa.

• Voit halutessasi muuttaa toimintanopeutta: paina sitä varten lyhyesti käynistyspainiketta. Nopeus pieneene.

Huom.:

Hitaimman toimintanopeuden
jälkeen sauvasekoitin siirtyy
jälleen suurimmalle nopeudelle.
- Samuta laite vapauttamalla vapautuspainike.

Lataustilan nayttö

Paina lyhyesti

vapautuspainiketta (7).

Syttyvien LED-valojen märä osoittaa lataustilan.

PUHDISTUS

HUOMIO, loukkaantumisvaara:

• Pidä sormesi loitolla laitteen painikkeista.
• Teräpäden leikkuuosat ovaterittäin terävi! Alä tartuleikkuuosiin paljain käsin.

Jotta sauvasekoittimeen (1) ei jäa pilaantuvia ruoantähteita, puhdista laite perusteellisesti jokaisen käytökerran jälkeen:

• Upota sauvasekoittimen sekoitinvari (3) sekoitusastiaan (14) tai muuhun sopivaan astiaan, jossa on lammintä vetta ja pesuainetta.
• Käynnistä sauvasekoitin.
  Anna sen käydä hetken aikaa pesuliuoksessa.
  Vaihda pesuliuos puhtaaseen veteen ja kaynnista sauvasekoitintaas hetkeksi.
• Irrota terapää (katso „Teräpään kiinnitys/vaihto“) ja puhdista se varmistaaksesi, ettei laitteen osiin jää pilaantuvia ruoantähteita.
• Pyyhi tarvittaessa
  moottoriyksikko (2),
  sauvasekoittimen sekoitinvari
  ja latausasema (13) kostealla
  liinalla.

HUOMIO, sauvasekoittimen vauroitumisen vaara:

• Alä kāytä hankaavia aineita, aggressivisia nesteitä, karkeita pesusieni tai kovia harjoja.
  Sauvasekoitin ei sovellu pestavaksi astianpesukoneessa.

• Alä jatā sekoitinvartta (3)
  seisomaan pitkäksi aikaa
  mihinkaan nesteeseen, sillä
  muutoin se voi varjäytä.

• Kuivaa kaikki pestyt osat.

AKUN LATAAMINEN

Jos sauvasekoitin (1) on kytketty paalle, LED-ilmaisimessa (6) palavien valojen märä osoittaa sauvasekoittimen lataustilan. Kun akku on tyhja, LED 1 vilkkuu hitaasti.

Huom.:

Alä kaynnista savasekoitinta,
jos akku on tyhjentnyt. Muutoin
akku voi vahingoittua.

B Kiinnita sauvasekoitin latausasemaan (13) siten, etta tuot sen paikalleen kallistettuna ja kaannat sen sitten pystysuoraan.

Kun savasekoitin on kytskytynyt oikein latausasaean, LED- ilmaisimen valot vikkuvat. Vilkuvien LED-valojen maar osoittaa lataustilan.

Akku on latautunut tayteen, kun kaikki LED-valot sammuvat.

SÄIYTYS

Säilytä laitetta varusteineen
lasten ulottumattomissa. Jos
laite on tarkoitus varastoida
pidemmäksi aikaa (ilman
käytöä), lataa akku sitä
ennen täyteen (katso „AKUN
LATAAMINEN"). Muutoin akku voi
vahingoittua.

AKUN VAIHTO

HUOMIO, Ioukkaantumisvaara:

Pida sormesi loitolla laitteen painikkeista.

Jos LED 1 valähtelee lyhyesti, akussa on vika (katso „LED-ilmaisimen (6) yleiskatsaus") ja se on vaihettava:

• Ota sauvasekoitin (1) irti latausasemasta (13).
  Evaa akun kannen (5) kolmeruvia ja irrota kansi.
  Vedä akku irti vetamälla voimakkaasti lenkista (16).

Asenna uusi akku lenkin kanssa paikalleen. Varmista, etta tyonnat liittimen (17) perille asti sauvasekoittimessa olevaan vastinkappaleeseen. Kytkeytyminen vaatii hieman voimaa.

• Asettele lenkki siten, etta sihen päästaan myohemmin kasksi.
  Aseta akun kansi paikalleen. Varmista, etta akun kann nokka asettuu tarkasti sauvasekoittimessa olevaan koloon.
  Kiinnitakansikolmella ruuvilla.
• Jäta sauvasekoitin latausasaean, kunnes akku on latautunut täyteen (katso „AKUN LATAAMINEN“). Akku on toimitettaessa osittain ladattu.

KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN

Kun tamä tuote
poistetaan käytösta, sitä
ei saa havittä tavallisen
talousjätteen mukana.

Se on toimitettava sahkö- ja elektroniikkalaitteiden kierratyspisteeseen. Tahan viittaa tuotteessa, kayttoohjeessa tai pakkauksessa nakyvä symboli.

Materialit ovat kierratyskelpoisia niissä olevien merkintöjen mukaan. Vanhojen laitteiden uusiokaytto ja materiaialien kierratys auttavat saastamän ympäristöa.

Kysy paikallisviranomaisilta tietoja keräys- ja kierratyspisteista.

Sauvasekoittimen havittäminen

• Irrota akku (katso „AKUN VAIHTO").
• Havitta sauvasekoitin asianmukaisesti.
• Akut sisaltavat taysin tyhjentyinakin edelleen energiaa. Erista navat oikosulun valttamiseksi esimerikksi eristysnauhalla.
• Havitta vanha akku paikallisten märäysten mukaisesti ja vie se akkujen keräyspisteeseen.

REACH-ASETUS

Katso lisatietoja osoitteesta www. ritterwerk.de.

HUOLTO, KORJAUKSET JA VARAOSAT

Ota yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun huolto-, korjaus- ja varaosa-asioissa.

Katso lisatietoja osoitteesta www. ritterwerk.de.

TEKNISET TIEDOT

Laite on CE-märäysten mukainen.

Verkkojannite/tehonkulutus: katso tyyppikilvet (4a, 4b ja 4c) laitteen vastaavissa osissa.

TAKUUEHDOT

Myönnämme tälle ritter-sauvasekoittimelle kahden (2) vuoden valmistajatakuun, joka alkaa OSTopaivastä ja on EU-märäysten mukainen. Lakisaäteiset takuuoikeudet patevat näistä ehdosta riippumatta, esim. § 437 ff. BGB (Saksan siviiloikeuslakikirja). Valmistajatakuu on voimassa kaikille Europan unionin alueella mydydille laitteille. Takuuehdot ovat nahtaviss oositteessa www.ritterwerk.de/warranty. Takuuvaatimusta tai asiakaspalvelua varten sauvasekoitin on aina toimitettava maakohtaiseen asiakaspalvelupisteeseen.

MERKKIEN SELITYS

Symboli $elitys

CE-merkintä: tuote on Europan unionissa sovellettavien vaatimusten mukainen.

Tuote on saatetu markkinoille 13. elokuuta 2005 jälkeen.
Sitä ei saa havittä tavallisen talousjätteen mukana.

Ylirastittua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, etta laite on kerattävä erikseen muusta jatteestä.

Soveltuu elintarvikekayttoen.

Hakkuriteholahde

Oikosulunkestävä suoamuuntaja

Käytö vain sisätiloissa

Sujoausluokan II laite

Sujoausluokan III laite

Tasavirtaliitannan napaisuus

Sujoaus IP 20; sormen sisäänpääsy vaarallisin osiin estetty

Ta=40℃

Ympariston nimellinen enimmäislämpötila 40^

OPCE SIGURNOSNE UPUTE