Stilo 7 Plus - Mixer vertical Ritter - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici tehnice	Mixer vertical puternic cu motor de 700 W, viteză variabilă și funcție turbo.
Accesorii incluse	Emulsionator, tel și recipient gradat.
Materiale	Corp din plastic, picior din oțel inoxidabil pentru o durabilitate sporită.
Utilizare	Ideal pentru mixare, emulsionare și batere a diferitelor ingrediente.
Întreținere	Ușor de demontat pentru o curățare rapidă, accesoriile sunt compatibile cu mașina de spălat vase.
Securitate	Sistem de blocare de siguranță pentru a evita pornirile accidentale.
Informații generale	Compact și ușor, design ergonomic pentru o prindere confortabilă.

Întrebări frecvente - Stilo 7 Plus Ritter

Mixerul vertical Ritter Stilo 7 Plus nu se aprinde. Ce trebuie să fac?

Verificați dacă aparatul este conectat corect la o priză electrică funcțională. Asigurați-vă, de asemenea, că cablul de alimentare nu este deteriorat. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Cum se curăță mixerul vertical Ritter Stilo 7 Plus?

Pentru a curăța mixerul, demontați piesele detașabile și spălați-le cu apă caldă și săpun. Evitați să scufundați motorul în apă. Ștergeți motorul cu o cârpă umedă.

Mixerul vertical face un zgomot anormal. Ce trebuie să fac?

Un zgomot anormal poate indica un blocaj sau o problemă cu lamele. Verificați dacă niciun aliment nu blochează mecanismul. Dacă zgomotul persistă, opriți utilizarea și contactați serviciul clienți.

Pot folosi mixerul vertical Ritter Stilo 7 Plus pentru a mixa alimente dure?

Mixerul este conceput pentru alimente moi și mediu dure. Evitați să mixați alimente foarte dure, cum ar fi nucile sau cuburile de gheață, deoarece acestea pot deteriora lamele.

Care este puterea mixerului vertical Ritter Stilo 7 Plus?

Mixerul vertical Ritter Stilo 7 Plus are o putere de 700 wați, ceea ce îl face eficient pentru o varietate de sarcini în bucătărie.

Mixerul vertical se supraîncălzește în timpul utilizării. Ce trebuie să fac?

Dacă mixerul se supraîncălzește, lăsați-l să se răcească câteva minute înainte de a continua utilizarea. Asigurați-vă că nu îl folosiți continuu prea mult timp.

Lamele mixerului vertical Ritter Stilo 7 Plus sunt înlocuibile?

Da, lamele sunt înlocuibile. Puteți cumpăra lame de schimb de la serviciul clienți sau de la comercianți autorizați.

Unde pot găsi manualul de utilizare al mixerului vertical Ritter Stilo 7 Plus?

Manualul de utilizare este de obicei inclus în ambalaj. De asemenea, îl puteți descărca de pe site-ul oficial Ritter sau îl puteți solicita serviciului clienți.

MANUAL DE UTILIZARE Stilo 7 Plus Ritter

Pentru a evita vătămările corporale sau deteriorarea aparatului,trebuie să respectați obligatoriu următoarele indicatori de siguranta:

• Utilizati mixerul vertical numai in scopuri casnice si nu commerciale.

• Pozaţi cablul sursei de alimentare astfel incât să nu intre in contact cu obiecte fierbinti sau cu margini ascuțite. Nu-l indoiti si nu-l infășurati in jurul aparatului. Nu lăsăti cablul sursei de alimentare să atârne de marginea suprafetei de lucru.
  -Blocul motor (2) al mixerului vertical, stația de incăr-care (13)și sursa de alimentare cu stecăr (15) nu trebuieși intre în contact cu caldura, focul, umiditateași murăria.
  -Tija de mixare (3) nu trebuie să intre în contact cu caldura, focul Şi murdăria.
  -Conecta sursa de alimentare cu stecar la o sursa corespunzatoare de current alternative care corespunde specificiilor de pe placuata de identificare a sursei de alimentare cu stecar.

• Utilizati exclusiv stația de incărcare furnizata, sursa de alimentare cu stecăr furnizatași accesoriile furnizate. Aparatul poate fi適用at numai cupieșși accesorii originale.

• In cazul in care cele 4 LED-uri luminează intermitent simulan, există o defeçtiune gravă la sistemas electronic. Acest lucru poate duce la un pericol atunci cand schimbați accesoriileși piesele de schimb, precumși in timpul curățarii. Scoateți imedit aparatul din functiuneși dispuneti verificarea acestuia de CATRE un centru de service autorizat. Nu atingeti accesoriul in niciun caz. In acest caz, incârcarea acumulatorului nu mai este posibila.

-Utilizarea acestui aparat de catre copii este interzisă. Aparatul Şi cablul de connectare al acestuia nu trebuie lasate laindhemanda copiilor.

-Aparatul poate fi utilizat de personane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experiencasi /sau cunoştinţe, dacă sunt supravegheate sau instruite in ceea ce priveste/utilizarea in

conditi de siguranta si dacă acestea au ințeles pericolele associate.

-Copii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Utilizați mixerul vertical doar atunci când acesta se află intr-un vas cu fund plat.

-Mixerul vertical nu trebuie scufundat in amestec deasuprapunctului de connectare al tijeide mixare 日 blocului motor.

-Nu lasa'i aparatul nesuprave-gheat in timpul functionarii.

• Nu scufundati niciodata in intregime mixerul vertical, stația de incărcareși sursa de alimentare cu ștecăr in apă sau alte lichide. Nu expuneti niciodata aparatul la ploaii sau umiditate. In cazul in care aparatul a căzut o data in apă, mai intăi scoateți sursa de alimentare cu ștecăr a stației de incărcare din prizăși apoiu scoateți piesele aparatului din apă. După aceea, dispuneti verificarea intregului aparat de CATRE un centru de service autorizat, inainte de a-l pune din nou in functiune.

-Nuutilizati aparatul cu mai-nile ude.Nuutilizati aparatul atunci cand este ud sau umed

sau atunci cánd va aflati pe o suprafata umeda. Nuutilizati aparatul in aer liber.

-Mixerul vertical si staia de incarcare nu trebuie curatae in masina de spalat vase.

• In timpul utilizării mixerului vertical, nu atingeti niciodata accesoriileși nu introduciți obiecte în mixerul vertical atunci cand functionează.

Pericol de ranire

• In caz de defecţiuni la staţia de incărcare, scoateți intot-deauna sursa de alimentare cu stecăr din priză. In acest scop, trajeți de stecărși nu de cablu.

• In caz de deteriorarie ale pieselor aparatului, intrerupei imediat functioarea pentru a evita pericolele. După aceea, dispuneti verificarea intregului aparat de câtre un centru de service autorizat, inainte de a-l pune din nou in functiune.

-Dacă sursa de alimentare cu stecăr sau cablul sursei de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu o sursă de alimentare cu stecăr originală de la produçător sau de la serviciul clienti de la nivel national.

-Nu porni niciodata mixerul vertical atunci cand il cura- tati, cand scoatei, respectiv montati accesoriile sau cand schimba ti accesoriile si piesele de schimb. Prin urmare, tinei degetele departe de taste. Nu atingeti lamele accesoriilor, deoarece acestea sunt foarte ascutite.

-Alimentele pot stropi in timpul procesarii. Prin urmare, lasaşi alimentele calde sa se raceasca inainte de procesare, pentru a evita oparirea.
-Dacăutilizați mixerul vertical intr-o oală, tineți oala departe de suprafata de gătit.

-Asigurați-vă că locașul pentru accesoriu este amplasat în intregime peșftul arborelui de antrenare. Accesoriile slăbite, care nu sunt fixe, nu trebuie utilizețeși trebuie înlocuite.

Pericol deexplozie

-Protejati accumulatorii de caldurà si foc.

Prezentare generală a afișajului LED (6)

	LED-uri Descriere
Mixer verticalin stația de înărcare	oprit Accumulator înărcat complet
	luminează intermitent individual de la stânga la dreapta	Accumulatorul se înarcă, ultimul LED care luminează intermitent indică starea de înărcare
	toate luminează intermitent în sincron Eroare de functiònare (aparat pornit în stația de înărcare)
Mixer verticalin afara stației de înărcare	1, 2, 3 sau 4 LED-uri se aprind Aparatul	este/utilizat, numărul de LED-uri indică stareaactuală de înărcare
	LED 1 luminează intermitent lent (1 s pornit/1 s oprit)	Accumulator gol
	LED 1 luminează intermitent scurt (0,1 s pornit/1 s oprit)	Accumulator defect (consultați „SCHIMBAREA ACUMULATORULUI")
	toate cele 4 LED-uri luminează intermitent lent (1 s pornit/1 s oprit)	Protectie la suprasarcină (consultați „DESCRIEREA FUNCÎLOR")

Desfaceti graficele de la inceputul si sfarsitul acestui manual.

Citi ci atentie instruktunile inainte de punerea in functiune a aparatului. Pastra i nstructiunile deutilizare si transmiteti-le mai departe eventualilor proprietari.

Alternative, instructiunile actuale deutilizare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Mixerul vertical servele la passarea, tocarea sau amestecarea alimentelor adevate pentru uz casnic.

Mixerul vertical este adecvat pentru contactul cu alimentetele.

Utilizati mixerul vertical numai in scopuri casnice si nu commerciale.

Utilizarea necorespunzătoare sau operarea incorcêa poate duce la vătamâri corporale grave sau la deteriorarea mixerului vertical. In acest caz, toate preteniile care decurg din garantieși raspundere devin nule.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

Cu ajutorul mixerului vertical cu accumulator, alimentete solide si lichide pot fi pasate, tocate si amestecate.

In mod implicit, mixerul vertical (1) este echipat cu un bol de mixare (14) din plastic si un cutit universal (9). Acest accesoriu standard poate fi utilizes pentru a toca si a pasa majoritatea alimentelor.

Optional, sunt disponibile urmätoarele accesori:

-Bol de mixare din otel inoxidabil
- Cuetit de taiere (10): Pentru tocat carne si fructe si legume fibroase
- Disc de bătut (11): Pentru a bate alimentetele (de exemplu, smântăna)

• Disc de amestecat (12): Pentru amestecarea alimentelor cremoase

Mixerul vertical dispune de 3 trepte de viteza.

Protectia la suprasarcina cu automat pentru oprire de siguranta este activata automat la:

supraincalzire
-blocareacutitului
regim continuu de peste 4 min.

PUNERE IN FUNCTIUNE

Pregatire

• Scoateti cu atentie mixerul vertical (1) si toate accesorile din ambalaj.
• Indepartati toate componentele ambalajului si pastra i ambalajul complet.
• Curăți mixerul vertical Şi accesorile inainte ca acesta sa intre in contact cu alimentele (curăți „CURÂTARE").

Amplasarea mixerului vertical

• Amplasati statia de incar-care (13) pe o suprafata plana, antiderapanta, in imediata vecinatate a prise de alimentare.

AConectati cablul sursei de alimentare cu stecar (15) la staia de incarcare.
- Conectaţi sursa de alimentare cu stecăr la priza de alimentare.
B Agata mixerul vertical (1) in stata de incarcare, educandu-l in poziie inclinata si apoi rotindu-l in poziie verticala.
- Lasaqui mixerul vertical in staia de incarcare pana cand accumulatorul este incarcat complet (consultati ,INCAR-CAREAACUMULATORULUI).

Accumulatorul estinncarcat partial la livrare.

UTILIZARE

Montarea/schimbarea unui accesoriu

ATENTIE, pericol de ranire:

• Opriti mixerul vertical (1)
  inaine de a monta sau a demonta accesorile.
  Tineni degetele departede taste.
  Lamele accesorilor sunt foarte ascuţite! Nu atingeti lamele cu mainile goale.

Pentru montare, apucati accesoriul dorit (9-12) cu un prosop de vase si amplasati-1 pe arborele de antrenare (3b).
Asigurati-vacstiftul (3a)este bine amplasat in locasul pentru accesoriu (3c).
Pentru demontare, apucati accesoriul cu un prosop de vase si scoatei-l cu atentie.

Utilizarea mixerului vertical

ATENTIE, pericol de ranire:

Nu indepartati cu mana alimentele care blocheazacutitul! In acest scop,utilazi un obiect neascutit (de exemplu, un baf din lemn).

• Puneti alimentele in bolul de mixare (14) sau intr-un vas cu fund plat. Utilizati mixerul vertical (1) doar atunci cand acesta se afla in vas.

Note:

• In cazul'utilizarii bolului de mixare: Nu umpleti complet bolul de mixare. In timpul procesului de mixare, lichidul sare pe pereti bolului si poate stropi in exterior.
  Vasele inguste si inalte sunt mai potrivite decat cele plate si late.
• In cazul vaselor emulate, avei grijă să nu deterioratori smalțul.

Pentru pornire, apasati si mentineti apasata tasta de deblocare (7) si apasati scurt tasta de pornire (8) tamp de 2 secunde.

• Apasati si mentineti apasata tasta de deblocare in timul functiərii.

Mixerul vertical functionează cu cea mai mare treaptă de viteză. LED-urile afișajului LED (6) se aprind (număr in functie de starea actuală de incârcare).

Notă:

Pentru a proteja mixerul vertical impotriva suprasolicitarii, acesta se opreste automat in caz de supraicaltzire, blocare a cutitului sau dupa 4 minute de regim continuu. Dupa oprire, toate LED-urile luminează intermitent lent. Mixerul vertical poate fi apoi repornit si utilizesn continuare.

• Modificati viteza, dacà doriti:
  in acest scop, apasati scurt tasta de pornire.
  Viteza scade.

Notă:

Dupá cea mai mica treaptá de viteza, mixerul vertical comutá din nou la cea mai mare.

• Pentru oprire, eliberati tasta de deblocare.

Tineni degetele departede taste.
Lamele accesorilor sunt foarte ascuţite! Nu atingeti lamele cu mainile goale.

Pentru a preveni acumularea de reziduuri perisabile, curata temeinic mixerul vertical (1) imediat dupa ficare'utilizare:

• Scufundati tija de mixare (3) a mixerului vertical in bolul de mixare (14) sau intr-un vas cu apa calda si detergent.
• Porniţi mixerul vertical. Lăsăti-l sa mearga în soluția de detergent pentru un interval scurt de tamp.
• Umpleti bolul de mixare sau vasul cu apă limpedeși curatași lasați mixerul vertical să meargă pentru un interval scurt de tamp.
• Pentru a va asigura că nu au mai rămas reziduuri, scoatei accesoriul (consulta „Montarea/ schimbarea unui accesoriu“) si curatai-l.
  Dacă este necessities, stergeți blocul motor (2), tija de mixare a mixerului verticali statia de incârcare (13) cu o laveta umedă.

INDICATIE, pericol de deteriorare a mixerului vertical:

• Nu utiliziagenti de curatare sili chide abrazive, bureti cu suprafete abrazive sau perii tari.
• Mixerul vertical nu este adecvat pentru curătarea in masina de spalat vase.

• Nu lasati mixerul vertical (3)
  in lichide mult tamp, in caz contrar se poate produce decolorarea.

• Uscati allae piesele care au fost spalate.

INCARCAREA ACUMULATORULUI

Dacă mixerul vertical (1) este por-nit, numărul de LED-uri aprinse de pe afișajul LED (6) indica starea de inccarcare a mixerului vertical. Atunci cand acumulatorul este gol, LED-ul 1 luminează intermittent lent.

Notă:

Nu mai porniti mixerul vertical atunci cand accumulatorul este gol. In caz contrar, accumulatorul poate fi deteriorat.

B Agatai mixerul vertical in statia de incarcare (13), educandu-l in positie inclinata si apoirotindu-l in positie verticala.

Dacă mixerul vertical este conec-tat corect cu stația de inçarcare, LED-urile de pe afisajul LED luminează intermitent. Numărul de LED-uri care luminează intermitent indică starea de inçarcare.

Accumulatorul este incarcat complet atunci cand toate LED-urile sunt stinse.

DEPOZITARE

Nu lasa'i aparatul si accesoriile incluse la indemana copiilor. In cazul in care aparatul este deposzitat pentru un interval de tamp mai indelungat (fara a-l utilizes), incarcai complet accumulatorul in prealabil (consultati, INCARCA-REAACUMULATORULUI).In caz contrar, accumulatorul poate fi deteriorat.

SCHIMBAREA ACUMULATORULUI

ATENTIE, pericol de ranire: Tinei degetele departe taste.

Dacă LED-ul 1 clipeste scurt, accumulatorul este defect (consultati „Prezentare generală a afișajului LED (6)“) si trebuie schimbat:

• Scoatei mixerul vertical (1) din statia de incarcare (13).
  Slabiti cele 3 suruburi de pe capacul accumulatorului (5) sicoateti-I.
  Scoateti accumulatorulr tragand puternic de bucla (16).
  Introduci acumulatoru nou, inclusiv bucla. Asigurati-va ca introduci complet stecarul (17) in conectorul prevazut in acest sens pe mixerul vertical. Acest lucru necessities o anumitaforta.
  Asezati bucla astfel incat sa ramanà accesibila.

Puneti capacul accumulatorului. Asigurati-va caciocul capacului accumulatorului este fixat exact in canelura prevazuta in acest sens pe mixerul vertical.

Fixati-I cu cele 3 suruburi.
- Lásatu mixerul vertical in stația de incârcare până cand accumulatorul este incârcat complet (consultați „INCÂR-CAREAACUMULATORULUI"). Accumulatorul este incârcat partial la livrare.

ELIMINARE

La sfarsitul duratei deserviciu, acest produs nu trebuie eliminat impreunacu alte deseuri

menajere. Acesta trebuie predat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelorelectrice si electronice. Simbolul de pe produs, instruuntile deutilizare sau ambalajul indicacest lucru.

Materiaele sunt reutilizabile in functie de marcajul acestora. Prin reutilizare, reciclare sau alte tipuri de reciclare a echipamentelor vechi, aducei o contributie importante la protectia mediului nostru inconjurator.

Vâ rugam, contactaţi centrul responsabil de eliminare așceanurilor, la nivalul administăției locale.

Eliminarea mixerului vertical

• Scoatei accumulatorul (consultati ,SCHIMBAREA ACUMULATORULUI").
• Eliminati mixerul vertical in mod corespunzator.
• Chiar si accumulatorii descarcati complet contin energia reziduală. Prin urmare, pentru a evita scurtcircuitul, izolati polii, de exemplu, cu bandă izolatoare.
• Eliminati accumulatorul vechi in conformitate cu reglementarile locale si nationale si returnati-la un punct de colectare a accumulatorilor.

REGULAMENTUL REACH

Tensiune de alimentare/consum de energia: consultatu placuţa de identificare (4a, 4b si 4c) de pe piesele corespunzătoare ale aparatului

DECLARATIE DE GARANTIE

Pentru acest mixer vertical ritter offerim o garantie de 2 ani a producatorului,incepand cu data achizitionari si in conformitate cu directivele UE privind garantia. Prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor dvs.legale la pretentii de garantie conform BGB (Codul Civil German), articolul 437 si urmatoarele. Garantia producatorului este valabilita pentru toate aparatele vandute pe teritoriul Uniunii Europene.Gasiti condiile garantiei pe pagina de internet www.ritterwerk.de/ warranty.In cazul solicitarilor de garantie sau al serviciilor pentru clienti,mixerul vertical trebuie intotdeana trimis caret serviciul clienti de la nivel national.

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simbol Explicaţie
CE	Marcaj CE: Produsul corespunde cerințelor aplicabile ale Uniunii Europene.
	Produsul a intrat pe piță după data de 13 august 2005. Nu este permisă eliminarea în preună cu gunoiul menajer. Simbolul cu coș de gunoi tăiat indică necessitatea colectării Separate.
	Adevat pentru contactul cu alimentele
	Sursă de alimentare în comutăție
	Transformator de siguranta rezistent la scurtcircuit
	Doar pentru utilizes area în interior
	Aparat cu grad de proteție II
	Aparat cu grad de proteție III
	Polaritatea racordului de curent continuu
IP20	Tip de proteție IP 20; protejat în potrivara pătrunderițu degetul la piesele periculoase
Ta=40 °C	Cea mai mare temperatură măsură a mediuului 40 °C

OBUHE YKA3AHNIOBE3OJACHOCTN

UTo6bI n36eXaTb TpaBM nIIN NOBpeXdEHHa YcTpoiCTBa, 6bpatnte BnImaHne Ha cJeDyIO- uIne yka3aHnno 6e3ONaCHocTn:

-Испοлььзуйт e norgужнои 6леньдер TолькоВ домашем XO3ЯСТBE, a He B npOMbl-ЛeHHOM pON3BOДСТBE.