Stilo 7 Plus - Stavblender Ritter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Stilo 7 Plus Ritter

Symbol Význam Označení CE: Výrobek odpovídá platným nařízením Evropské unie. Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem. Symbol přeškrtnutého kontejneru upozorňuje na nutnost třídění odpadu. Určeno pro kontakt s potravinami Spínaný zdroj Bezpečnostní transformátor s ochranou proti zkratu Pouze k používání v interiéru Přístroj třídy ochrany II Přístroj třídy ochrany III Polarita stejnosměrného připojení Krytí IP 20; chráněno proti vniknutí prstů k nebezpečným součástem Nejvyšší jmenovitá teplota okolí 40 °C Čeština38 GENERELLE SIKKERHEDS- ANVISNINGER For at undgå kvæstelser eller skader på apparatet skal de følgende sikkerhedsanvisninger overholdes: – Anvend kun stavblenderen i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. – Anbring netkablet på en sådan måde, at det ikke kan komme i berøring med varme eller skarpe genstande. Knæk ikke kablet, og vikl det ikke rundt om apparatet. Lad ikke netkablet hænge ned over arbejdsadens kant. – Stavblenderens motoren- hed (2), ladestationen (13) og stiknetdelen (15) må ikke komme i kontakt med varme, ild, fugtighed og snavs. – Blenderstaven (3) må ikke komme i kontakt med varme, ild eller snavs. – Slut kun stikdelen til en egnet vekselspændingskilde, der svarer til angivelserne på type- skiltet. – Anvend udelukkende ladesta- tionen, stikdelen og tilbehøret, der leveres med. Apparatet må kun anvendes med originale dele og originalt tilbehør. – Hvis alle 4 LED'er blinker permanent samtidigt, fore- ligger der en alvorlig defekt ved elektronikken. Denne kan udgøre en fare ved skift af monteringsdelene eller tilbehør og reservedele samt ved rengøring. Tag straks apparatet ud af drift og lad det kontrollere af et godkendt ser- vicested. Sæt aldrig hænderne ind i monteringsdelen. En opladning af batteriet er i dette tilfælde ikke længere mulig. – Dette apparat må ikke anven- des af børn. Apparatet og tilslutningsledningen skal opbevares uden for børns rækkevidde. – Dette apparat kan anvendes af personer med reducerede fysi- ske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået undervis- ning i sikker brug og har for- stået farerne i forbindelse med brugen. – Børn må ikke lege med pro- duktet. – Stavblenderen må først tages i brug, når den bender sig i en beholder med ad bund. Dansk39 – Stavblenderen må ikke dyppes længere ned i blandingen end til forbindelsesstedet mellem blenderstav og motorenhed. – Apparatet skal holdes under opsyn ved brug. – Dyp aldrig hele stavblenderen, ladestationen og stikdelen i vand og andre væsker. Udsæt aldrig apparatet for regn eller anden form for fugtighed. Hvis apparatet alligevel skulle falde ned i vandet, skal du først trække stikdelen ud af stikkon- takten og derefter tage blende- ren op af vandet. Få derefter kontrolleret apparatet af et godkendt servicested, før det atter tages i brug. – Anvend ikke apparatet med fugtige hænder. Anvend den ikke, hvis det er fugtigt eller vådt, eller hvis du står på et fugtigt gulv. Anvend ikke appa- ratet udenfor. – Stavblenderen og ladestatio- nen må ikke rengøres i opva- skemaskinen. – Rør aldrig ved monteringsde- lene, når stavblenderen er i brug, og sæt aldrig genstande i den kørende stavblender. Fare for kvæstelser – Træk altid stikdelen ud af stikkontakten ved driftsforstyr- relser ved ladestationen. Træk i stikket og ikke i ledningen. – Hold straks op med at anvende apparatet ved ska- der på apparatet for at undgå farer. Få derefter kontrolleret apparatet af et godkendt ser- vicested, før det atter tages i brug. – Hvis stikdelen eller netkablet bliver beskadiget, skal dette udskiftes med et originalt stik, som kan købes hos producen- ten eller den nationale kunde- service. – Tænd aldrig stavblenderen, når du gør den ren, tager dens monteringsdele af eller på eller udskifter tilbehørs- eller reser- vedele. Hold ngrene væk fra knapperne. Rør ikke ved monteringsdelens knive, da de er meget skarpe. – Levnedsmidler kan sprøjte under forarbejdningen. Lad derfor varme levnedsmidler køle af inden forarbejdningen for at undgå skoldninger. Dansk40 – Tag gryden af kogepladen, hvis du anvender stavblende- ren i gryden. – Sørg for at udsparingen i mon- teringsdelene sidder komplet på drivakslens stift. Løse mon- teringsdele, der ikke sidder fast, må ikke anvendes og skal udskiftes. Eksplosionsfare – Beskyt batterierne mod varme og ild. Dansk Overblik LED-visning (6) LED'er Beskrivelse Stavblender i ladestationen slukket Batteri helt opladet blinker enkeltvist fra venstre mod højre Batteriet oplades, sidste blinkende LED viser ladetilstanden alle blinker synkront Betjeningsfejl (apparat i ladestation tilkoblet) Stavblender uden for ladestationen 1, 2, 3 eller 4 LED'er lyser Apparatet anvendes, antallet af LED'er viser den aktuelle ladetilstand LED 1 blinker langsomt (1 sek. til/1 sek. fra) Batteri tomt LED 1 blinker kort (0,1 sek. til/1 sek. fra) Batteri defekt (se „UDSKIFTNING AF BATTERIET“) alle 4 LED'er blinker langsomt (1 sek. til/1 sek. fra) Overbelastningsbeskyttelse (se „FUNKTIONSBESKRIVELSE“)41 En overbelastningsbeskyttelse med sikkerhedsfrakoblingsauto- matik aktiveres automatisk ved: – Overophedning – Knivblokade – Konstant drift over 4 min. IBRUGTAGNING Forberedelse

• Tag stavblenderen (1) og det komplette tilbehør forsigtigt ud af emballagen.

• Fjern alle emballagedele, og gem hele emballagen.

• Rengør stavblender og tilbe- hør, før delene kommer i kontakt med levnedsmidler (se „RENGØ- RING“). Opstilling af stavblenderen

• Stil ladestationen (13) på en jævn, skridsikker overade i umiddelbar nærhed af en stik- kontakt.

• Lad stavblenderen sidde i ladestationen, indtil batteriet er helt opladet (se „OPLADNING AF BATTERIET“). Batteriet er delvist opladet ved udlevering. ANVENDELSE Montering/udskiftning af monteringsdelen FORSIGTIG, fare for kvæstelser: – Sluk stavblenderen (1), før du sætter monteringsdele på eller tager dem af. – Hold ngrene væk fra knapperne. – Monteringsdelens knive er meget skarpe! Rør ikke ved knivene med bare hænder.

Ved monteringen skal du tage fat i den ønskede monterings- del (9 – 12) med et viskestykke og sætte den på drivakslen (3b). Sørg for, at stiften (3a) sidder fast i udsparingen på monteringsde- len (3c).

Ved afmonteringen skal du tage fat i monteringsdelen med viskestykket og trække den forsigtigt af. Anvendelse af stavblenderen FORSIGTIG, fare for kvæstelser: Brug ikke hænderne til at fjerne blokerende dele i kniven! Anvend en stump genstand (f.eks. en træpind).

• Kom levnedsmidlerne i blenderbægeret (14) eller en beholder med ad bund. Vent med at arbejde med stavblende- ren (1), indtil den bender sig i beholderen. Informationer: – Ved anvendelse af blenderbæ- geret: Fyld ikke blenderbæge- ret helt. Under arbejdet med blenderen stiger den påfyldte væske op af siderne, og væsken kan sprøjte ud. – Smalle, høje beholdere egner sig bedre end ade, brede. – Ved beholdere med belægning skal du passe på, at de ikke bliver beskadiget.

• Hold oplåsningsknappen nede under driften. Klap billederne i den forreste og bageste bogryg ud. Læs anvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Opbevar brugsanvisningen, og udlever den, hvis apparatet vide- regives til en anden. Alternativt er den aktuelle brugs- anvisning til rådighed på www. ritterwerk.de. FORMÅL Stavblenderen er beregnet til at purere, ndele og røre egnede, almindelige levnedsmidler i hus- holdningen. Stavblenderen er egnet til kontakt med levnedsmid- ler. Anvend kun stavblenderen i den private husholdning og ikke erhvervsmæssigt. Ikke korrekt brug eller forkert betjening kan medføre alvorlige kvæstelser eller beskadigelse af stavblenderen. I det tilfælde bortfalder samtlige garanti- og ansvarskrav. FUNKTIONSBESKRIVELSE Med den batteridrevne stav- blender er det muligt at purere, ndele og røre faste og ydende levnedsmidler. Som standard er stavblende- ren (1) udstyret med et blen- derbæger (14) af kunststof og universalkniven (9). Denne standarddel kan anvendes til ndeling og purering af de este levnedsmidler. Følgende tilbehør kan fås som ekstraudstyr: – Blenderbæger af rustfrit stål – Kniv (10): Til ndeling af kød samt berholdige frugter og grøntsager – Piskerisskive (11): Til luftig piskning af levnedsmidler (f.eks. øde) – Røreskive (12): Til at røre tyktydende mad Stavblenderen har 3 hastigheds- trin. Dansk42 Stavblenderen kører ved højeste hastighedstrin. LED-visnin- gens (6) LED'er lyser (antal afhængigt af den aktuelle ladetilstand). Info: For at beskytte stavblenderen mod overbelastning slukkes den automatisk ved overophedning, knivblokade eller efter 4 minutters konstant drift. Efter frakobling blinker alle LED'er langsomt. Stavblenderen kan derefter tilkob- les og anvendes igen.

• Du kan skifte hastighed, hvis du ønsker det: Tryk kort på tilkob- lingsknappen. Hastigheden reducerer. Info: Efter det langsomste hastigheds- trin skifter stavblenderen tilbage til det højeste igen.

• For at frakoble slippes oplås- ningsknappen. Visning af ladetilstand

• Tryk kort på oplåsningsknap- pen (7). Antallet af lysende LED'er viser ladetilstanden. RENGØRING FORSIGTIG, fare for kvæstelser: – Hold ngrene væk fra knapperne. – Monteringsdelens knive er meget skarpe! Rør ikke ved knivene med bare hænder. For at undgå at der sætter sig fordærvelige rester fast, skal du rengøre stavblenderen (1) grun- digt umiddelbart efter hver brug:

• Kom stavblenderens blen- derstav (3) ned i blenderbæge- ret (14) eller en beholder med varmt vand og sulfo.

• Tænd stavblenderen. Lad den køre kort tid i sulfoopløsningen.

• Fyld blenderbægeret eller beholderen med klart, rent vand og lad stavblenderen køre i dette i kort tid. Dansk

• For at sikre at der ikke har sat sig rester fast, skal du trække monteringsdelen af (se „Monte- ring/udskiftning af monteringsde- len“) og rengøre den.

• Tør evt. motorenheden (2), stavblenderens blenderstav og ladestationen (13) af med en fugtig klud. HENVISNING, fare for beskadigelse af stavblenderen: – Anvend ikke skuremiddel, aggressive væsker, svampe med ru overade eller hårde børster. – Stavblenderen er ikke egnet til at komme i opvaskema- skinen. – Lad ikke blenderstaven (3) stå i væske i længere tid, da der ellers kan opstå misfarvninger.

• Tør alle opvaskede dele af. OPLADNING AF BATTERIET Hvis stavblenderen (1) er tændt, viser antallet af lysende LED'er på LED-displayet (6) stavblende- rens ladetilstand. Hvis batteriet er tomt, blinker LED 1 langsomt. Info: Tænd ikke længere stavblende- ren, hvis batteriet er tomt. Ellers kan batteriet blive beskadiget.

Sæt stavblenderen fast i ladestationen (13) ved at placere den skråt og derefter svinge den til lodret position. Når stavblenderen er forbundet korrekt med ladestationen, blinker LED'erne på LED-visningen. Antallet af blinkende LED'er viser ladetilstanden. Batteriet er helt opladet, når alle LED'er er slukket. OPBEVARING Apparatet samt tilbehør opbe- vares utilgængeligt for børn. Ved længere opbevaring af apparatet (uden anvendelse) skal batteriet oplades helt forinden (se „OPLADNING AF BATTERIET“). Ellers kan batteriet blive beskadiget. UDSKIFTNING AF BATTERIET FORSIGTIG, fare for kvæstelser: Hold ngrene væk fra knapperne. Hvis LED 1 blinker kort, er batte- riet defekt (se „Overblik LED-vis- ning (6)“) og skal udskiftes:

Tag batteriet ud ved at trække kraftigt i stroppen (16).

Isæt det nye batteri samt strop. Kontroller, at du har isat stikket (17) helt i det dertil bereg- nede modstykke på stavblende- ren. Dette kræver lidt kraft.

• Skjul stroppen, så den fortsat er tilgængelig.

Sæt batteridækslet på. Vær opmærksom på, at batteridæk- slets tap bender sig nøjagtigt i den dertil beregnede udsparing på stavblenderen.

• Fastgør det med de 3 skruer.

• Lad stavblenderen sidde i ladestationen, indtil batteriet er helt opladet (se „OPLADNING AF BATTERIET“). Batteriet er delvist opladet ved udlevering. BORTSKAFFELSE Dette produkt må efter endt levetid ikke bortska󰀨es sammen med det normale hushold- ningsa󰀨ald. Brødristeren skal aeveres på genbrugsstationen. Symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballa- gen gør opmærksom på dette.43 Dansk Materialerne kan genbruges iht. deres mærkning. Med genan- vendelse eller anden form for nyttiggørelse bidrages til miljø- beskyttelsen. Spørg hos kommunen efter det korrekte bortska󰀨elsessted. Bortska󰀨else af stavblenderen

• Også fuldt aadede batte- rier indeholder restenergi. For at undgå en kortslutning skal polerne derfor isoleres med f.eks. isoleringsbånd.

• Bortskaf det gamle batteri iht. de lokale og statslige bestemmel- ser, og aever det på et indsam- lingssted for batterier. REACH-FORORDNING Se www.ritterwerk.de SERVICE, REPARATIONER OG RESERVEDELE Ved service, reparationer og reservedele kontaktes den lokale kundeservice! Se www.ritterwerk.de TEKNISKE DATA Apparatet er i overensstemmelse med CE-forskrifterne. Netspænding/e󰀨ektforbrug: se typeskilte (4a, 4b og 4c) på de pågældende apparatdele GARANTIERKLÆRING Vi giver 2 års producentgaranti på denne stavblender, regnet fra købsdato og iht. angivelserne fra EU-garantidirektiverne. Dine lov- bestemte garantikrav iht. § 437 󰀨. BGB (lovbog for tysk civillovgiv- ning) påvirkes ikke af denne for- skrift. Producentgarantien gælder for alle apparater, der er solgt inden for den Europæiske Union. Du kan se garantibetingelserne på www.ritterwerk.de/warranty. Ved garantikrav eller i forbindelse med kundetjenesteydelser skal stavblenderen altid sendes til den nationale kundeservice. SYMBOLFORKLARING Symbol Forklaring CE-mærkning: Produktet er i overensstemmelse med de gældende EU-krav. Produktet blev bragt i handlen efter den 13. august 2005. Det må ikke bortska󰀨es sammen med det normale hus- holdningsa󰀨ald. Den overstregede a󰀨aldsbeholder symboliserer, at der kræves a󰀨aldssortering. Egnet til kontakt med levnedsmidler Koblingsnetdel Kortslutningsfast sikkerhedstransformator Må kun anvendes indendørs Apparat i beskyttelsesklasse II Apparat i beskyttelsesklasse III Polaritet for jævnstrømstilslutningen Kapslingsklasse IP 20; beskyttet mod adgang til farlige dele med ngrene Højeste fastsatte omgivelsestemperatur 40 °C44