Stilo 7 Plus - Rokovni mešalnik Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Močan palični mešalnik z motorjem 700 W, spremenljivo hitrostjo in turbo funkcijo.
Vključeni dodatki	Emulgator, metlica in merilna posoda.
Materiali	Plastično ohišje, noga iz nerjavečega jekla za večjo vzdržljivost.
Uporaba	Idealno za mešanje, emulgiranje in stepanje različnih sestavin.
Vzdrževanje	Enostavno razstavljanje za hitro čiščenje, dodatki so primerni za pomivalni stroj.
Varnost	Varnostni zaklepni sistem za preprečevanje nenamernih zaganjanj.
Splošne informacije	Kompakten in lahek, ergonomska zasnova za udoben oprijem.

Pogosto zastavljena vprašanja - Stilo 7 Plus Ritter

Palični mešalnik Ritter Stilo 7 Plus se ne vklopi. Kaj naj naredim?

Preverite, ali je naprava pravilno priključena na delujočo električno vtičnico. Prav tako se prepričajte, da napajalni kabel ni poškodovan. Če težava ostaja, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Kako očistim palični mešalnik Ritter Stilo 7 Plus?

Za čiščenje mešalnika razstavite odstranljive dele in jih operite v topli milnici. Izogibajte se potapljanju motorja v vodo. Motor obrišite z vlažno krpo.

Palični mešalnik oddaja nenavaden zvok. Kaj naj naredim?

Nenavaden zvok lahko pomeni blokado ali težavo z rezili. Preverite, da nobena hrana ne ovira mehanizma. Če zvok ostaja, prenehajte z uporabo in se obrnite na službo za pomoč strankam.

Ali lahko palični mešalnik Ritter Stilo 7 Plus uporabljam za mešanje trdih živil?

Mešalnik je zasnovan za mehka in srednje trda živila. Izogibajte se mešanju zelo trdih živil, kot so oreščki ali ledeni kocki, saj lahko poškodujejo rezila.

Kakšna je moč paličnega mešalnika Ritter Stilo 7 Plus?

Palični mešalnik Ritter Stilo 7 Plus ima moč 700 vatov, kar ga naredi učinkovitega za različna kuhinjska opravila.

Palični mešalnik se med uporabo pregreva. Kaj naj naredim?

Če se mešalnik pregreva, ga pustite, da se ohladi nekaj minut, preden nadaljujete z uporabo. Poskrbite, da ga ne uporabljate neprekinjeno predolgo.

Ali so rezila paličnega mešalnika Ritter Stilo 7 Plus zamenljiva?

Da, rezila so zamenljiva. Nadomestna rezila lahko kupite pri službi za pomoč strankam ali pooblaščenih prodajalcih.

Kje lahko najdem navodila za uporabo paličnega mešalnika Ritter Stilo 7 Plus?

Navodila za uporabo so običajno priložena v embalaži. Prav tako jih lahko prenesete s spletne strani Ritter ali jih zahtevate pri službi za pomoč strankam.

NAVODILA ZA UPORABO Stilo 7 Plus Ritter

de	Gebrauchsanleitung | Stabmixer
en	Operating instructions | Hand blender
fr	Mode d'emploi | Mixeur plongeant
bg	Ръководстvo за унотрава | Пасатор
cs	Navourk obssluze | Tyčový mixér
da	Brugsanvisning | Stavblender
es	Instrucciones de uso | Batidora
fi	Käytöohje | Sauvasekoitin
hr	Upute za uporabu | Štapni mikser
hu	Használati utasítás | Botmixer
it	Istruzioni d'uso | Frullatore a immersione
nl	Gebruiksaanwijzing | Staafmixer
no	Bruksanvisning | Stavmikser
pl	Instrukcja obslugi | Blender
ro	Instrukturi de utilizes | Mixer vertical
ru	Ръководстvo по захлuyaатаци | Погружною相关内容
sk	Navourna použitie | Tyčový mixér
sl	Navodilo za uporabo | Palični mešalnik
sv	Bruksanvisning | Stavmixer
tr	Kullanim Kīlavuzu | El blendereri

	deenfrbg
1	Stabmixer Hand blender Mixeur plongeant Пасатор
2	Motoreinheit Motor unit Groupe moteur Бл_OK на[elektrodviratél]
3	Mixstab Blender shaft Pied mixeur Ос на пасаторa
3a	Stift Drive shaft pin Tige	Шфт
3b	Antriebswelle	Drive shaft	Arbre d'entraînement	Задвожвац вал
3c	Aussparung am Aufsatz	Slot on attachment	Cavité sur l'embout	Прорега на поставке
4a - 4c	Typenschildner	Type labels	Plaques signalétiques	Фирмени табелka
5	Akkudeckel	Battery cover Couvercle de	I'accumulateur	Калak на akу младатогната батеря
6	LED-Anzeige	LED display	Voyants DEL	LED Иndикатор
7	Entsperr-Taste	Unlock button	Touch de déverrouillage	Бунон за деблакране
8	Einschalt-Taste	Power button	Touch de mise sous tension	Бунон за вklочвае
9	Universalmesser	Universal cutter	Couteau universal	УниBERСален Нож
10	Schneidemesser*	Cutting knife*	Lames de coupe*	Нож за рязANE*
11	Schlagscheibe*	Whipping disk*	Batteur*	Дибск за разбиманe*
12	Rührscheibe*	Stirring disk*	Disque mélangeur*	Дибск за разблкиманe*
13	Ladestation	Charging station	Chargeur	Зардна.stанця
14	Mixbecher Blending cup Bol de mixeur		Чаша за разблкиманe
15	Steckernetzteil	Plug-in power supply	Bloc secteur	Мөжов.aiдапэр
16	Schlaufe	Battery tab Boucle	Приимка
17	Stecker	Battery plug	Fiche	Челсян
	*optional	*optional	*en option	*то кени
	cs	daes	fi
1	Tyčový mixér	Stavblender	Batidora	Sauvasekoitin
2	Díls motorem	Motorenhed	Conjunto motor Moottoriysikkö
3	Tyč mixéru	Blenderstav	Pie desmontable	SEkoitinvariš
3a	Čep	Stift	Espiga	Тappi
3b	Hnaci hřídel	Drivaksel	Eje	Käyttoäkseli
3c	Vybrání na nástavci	Udsparing på monteringsenheden	Muesca del accesorio	Терäпäн kolo
4a - 4c	Typové štítky	Typeskilte	Placa de identificación	Туppikilvet
5	Kryt akumulátoru	Batteridæskel	Accumulador Akun kansi
6	Ukazatel	LED-visining	Indicator LED	LED-ilmaisin
7	Tlačitko odblokoványí	Oplasningsknap	Botón de desbloqueo	Vapautuspainike
8	Vypínač	Tilkoblingsknap	Botón de encendido	Кäynnistyspainike
9	Univerzálni nüž Universalskniv Cuchilla universal		Yleisterä
10	Sekáček*	Skárekniv*	Cuchilla para picar*	Leikkuutera*
11	Šlehač*	Piskeskive*	Accesorio para montar*	Vatkainerä*
12	Michací kotouč*	Røreskive* Accesorio para mez-clar*		SEkoitustera*
13	Nabijeci stanice	Ladestation	Estación de carga	Latausasema
14	Nádoba mixéru	Blenderbaeger	Vaso de mezcla	SEkoitusastia
15	Sǐtvóy adaptér	Stikdel	Fuente de alimentación	Verkkovirtapistoke
16	Poutko Strop	Trabilla	Lenkki
17	Zástrčka	Stik	Conector	Liitin
	*nepovinné	*ekstraudstyr *optional	*valinaisvaruste
	hrhuitnl
1 Štapni mikser Botmixer Frullatore a immersione Staafmixer
2 Jedinica s motorom Motoregység Unità motore Motorenheid
3 Štap za miksanje Hajtóráud Sbattitore Mixstaaf
3a Zatik Csap Perno Pen
3b	Pogonska osovina	Hajtótengely	Albero di trasmissione	Aandrijfas
3c	Otvor na postolju	Rátéthorony	Cavità su inserto	Uitsparing in opzetstuk
4a - 4c	Tipske pločice	Típusjelzések	Targhette	Typeplaatjes
5 Poklopac baterije	Akkumulátorfedél	Coperchio batteria ricaricabile	Accudeksel
6	LED prikaz	LED-kijelző	Indicatore LED	LED-indicatie
7	Tipka za deblokadu	Kioldógomb	Tasto di sblocco	Deblokkeringstoets
8	Tipka za uključivanje	Bekapcsológomb	Tasto di accensione	Inschakeltoets
9	Univerzalni nož	Univerzális kés	Lama univers sale	Universeel mes
10	Nož*	Aprítokés*	Lama da taglio*	Snijmes*
11	Udarna pločica*	Habosítófej*	Disco per montare*	Klopschijf*
12	Pločica za miješanje*	Keverőfej*	Disco per mescolare*	Roerschijf*
13	Stanica za punjenje	Töltöegység	Stazione di carica	Laadstation
14 Posuda za miksanje Keverőtál Bicchiere		Mixbeker
15	Utikač za napajanje	Hálózati adapter	Alimentatore a spina	Netadapter
16	Omča	Hurok	Passante	Lus
17	Utikač	Dugó	Spina	Stekker
*optionalno		*optionalís	*opzionale	*optioneel

	no	pl	ro	ru
1	Stavmikser	Blender	Mixer vertical	Погтужно бlenдер
2	Motorenhet	Podzespoł silnika	Bloc motor	Бл_OK заektroduгателя
3	Blandestav	Nasadka miksujęca	Tijă de mixare	Стетжень бlenдера
3a	Låsetapp	Trzpień	Štift	Штофт
3b	Drivaksel	Waf napędowy	Arbore de antrenare	Проб镝ов вал
3c	Hakk i redskapet	Wyciecie na końówce	Locaș pentru accesoriu	Выемка на havingade
4a - 4c	Typeskilt	Tabliczki znamionowe	Plăcuțe de identificare	ЗавODскпес tabлички
5	Batterideksel	Pokrywa akumuladora	Capacul accumulatorului	Крышka Akкум�утора
6	LED-panel	Wyświetlacz LED	Afişaj LED	С被告оюнь的人生如此
7	Oppląsingsknapp	Przycisk zwalniania blokady	Tastă de deblocare	Конoka разбл Okрованя
8	Startknapp	Przycisk wączania	Tastă de pornire	Выковочь
9	Universalalkutter	Noź universalny	Cuțit universal	УниBERSCALNBий Нож
10	Kutter*	Noź tnący*	Cuțit de tăiere*	S-образимь Нож*
11	Visp*	Końćowska do ubijania*	Disc de bătut*	Havingа дая Взбиваня*
12	Elteredskap*	Końćowska do mieszania*	Disc de amestecat*	Havingа дая смешиваня*
13	Ladestasjon	Stacjaławujęca	Statie de incărcare	Зарданая.stанця
14	Blandebolle	Kubek do miksowania	Bol de mixare	Стоданая.cmeшиваня
15	Adapterstøpsel	Zasilacz sieciowy z wtyczka	Sursă de alimentare cu stečár	Стоевий питаня
16	Stropp	Pętla	Buclă	Пекля
17	Plugg	Wtyczka	Śtečar	Штоkeesп в розерм
	*tilleggsutstyr	*opcjonalnie	*optional	*Опция
	skslsvtr
1Tуčový mixér Palični mešalnik Stavmixer El blendereri
2Motorová Jednotka Enota motorja Motorenhet Motor ünitesi
3Tуč mixéra Mešalna palica Mixerstav Parçalayíci ayak
3aČap Svinčnik Stift		Tahrik mili pimi
3b	Hnaci hriadel	Pogonska gred	Drivaxel	Tahrik mili
3c	Výrez na nástavci	Vdolbina na nastavku	Urtag på insatsen	Ek parçalar üzerindeki girinti
4a - 4c	Typové štítky	Tipske ploščice	Typskyltar	Tip levhaları
5	Kryt akumulátora	Pokrov baterije	Batterilock	Batarya kapalık
6	LED ukazovatel'	LED-indikator	LED-indikering	LED gösterge
7	Odblokovace tlacidlo	Tipka za odklepanje	Spärrknapp	Kilit açma tuşu
8	Zapínač	Tipka za vklop	ON-knapp	Açma tuşu
9	Univerzálny nož	Univerzalni nož	Universalskniv	Üntersal kesici
10	Rezací nož*	Rezalni nož*	Skärkniv*	Kesme böçası*
11	Šlahací kotúč*	Nastavek za stepanje*	Vispskiva*	Çırpma diski*
12	Miešací kotúč*	Mešalna plošča*	Blandarskiva*	Kariştirma diski*
13	Nabijacia stanica	Polnilna postaja	Laddningsstation	Şarj istasyonu
14	Nádoba na miešanie	Mešalna posoda	Mixbehállare	Kariştirma kabı
15Zástrčková sietováčast'	Omrežni napajalnik	Stickkontakt	Fişli güç ünitesi
16	Pútko	Zanka	Ögla	Yuva
17Zástrčka Vtič		Kontakter Fiş
*volitelné vyavenie		*po izbirì	*tillval	*istegne baglı

SI Navodilo za uporabo 122

SV Bruksanvising. 129

Da bi prepreci telesne poskodbe ali okvaro naprave, vedno upostevajte naslednje varnostne napotke:

-Palični mešalnik uporabljajte izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.

-Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti. Ne upognite in ne navijte okoli naprave. Napajalnega kabla ne pustite viseti Čez rob delovne povrsine.

-Enota motorja (2) palič-ega mešalnika, polnilna postaja (13) in omrežni napajalnik (15) ne smejo priti v stik s toploto, ognjem, vlago in umazanijo.

-Mešalna palica (3) ne sme priti v stik s toploto, ognjem in umazanijo.

• Omrežni napajalnik priključite izključno vprimeren vir izmenične napetosti, ki ustreza navedbam na tipski plošćici napajalnika.

• Uporabljajte le priloženo polnilno postajo, priloženi napajalnik in priložene nastavke. Napravo uporabljajte samoz originalnimi nadomestnimideli in nastavki.

-Neprekinjeno, istočasno utripanje vseh 4 lučk LED pomeni, da se je pojavila resna napaka v elektroniki. To lahko predstavlja tveganje za nevarnost pri menjavi nastavkov ali dodatkov in nadomstnih delov ter pri Čišćenju. Napravo nemudoma odstranite iz uporabe in jo posreduje v pregled na pooblašćen servisni center. Nikoli ne segajte v nastavek. Poljenje polnilne baterije v tem primeru ni več mogoće.

-Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel shranujte nedosegljiva otrokom.

-Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizic-nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja,Če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, povezane z njeno uporabo.

-Otroci se z napravo ne smejoigrati.
-Palicni mešalnik uporabljaje sele, ko je vstavljen v posodos ploskim dnom.
-Palicnega mešalnika ne smete potopiti v zmes preko spoja mešalne palice in enote motorja.
-Naprave med delovanjem nikoli ne pustite brez nadzora.
-Palicnega mešalnika, polnilne postaje ali omrežnega napajalnika nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekoviine.

Nikoli je ne izpostavlajte dežju ali drugi VLCagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, najprej izključite omrežni napajalnik polnilne postaje iz vticnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru nj celotno napravo pred ponovno uporabo pregleda pooblaščeni serviser.

-Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Ne uporabljajte je,Če je vlažna ali mokra ali Če stojite na vlažnih tleh. Ne uporabljajte je na prostem.

-Palicnega mešalnika in polnilne postaje ne smete Čistiti v pomivalnem stroju.

Med delovanjem paličnega mešalnika se nikoli ne dotikajte nastavkov in ne vsta-vljaje predmetov v delujoc palični mešalnik.

Nevarnost telesnih poškodb

-V primeru okvare polnilne postaje vedno izvolecite omrežni napajalnik iz vtičnice. Pri tem ne VLCite za napajalni kabel, temveč za elektrčni vtikač.

-Če je kateri od delov naprave poskodovan, jo takoj prenehajte uporabljati, da se izognete nevarnosti. V taksnem primeru naj celotno napravo pred ponovno uporabo pregleda pooblaščeni serviser.

-Če je omrežni napajalnik ali napajalni kabel poškodovan, ga morate zamenjati z original-nim omrežnim napajalnikom, ki ga dobite pri proizvajalcu ali nacionalni sluzbi za stranke.

-Paličnega mešalnika nikoli ne vključite, ko ga Čistite, odstranjujete ali namešćate nastavke ali menjujete dodatno opremoin nadomestne dele. Držite prste stran od gumbov. Ne dotikajte se nožev na nastavkih, saj so zelo ostri.

Med obdelavo lahko pride do brizganja zivil. Zaradi tega pred uporabo počakajte, da se vroča hrana ohladi, da se izognete opeklinam.

-Če palični mešalnik upo- rabljajte v loncu, le-tega pred- hodno odstranite s kuhalne plošće.

-Prepričajte se, da se vdolbina na nastavku popolnama pri-lega na svincnik pogonske gredi. Uporaba ohlapnih, nepritrjenih nastavkov ni dovoljena, in jih morate zamenjati.

Nevarnost eksplozije

-Akumulatorske baterije zaščitite pred vročino in ognjem.

Pregled LED-indikadora (6)

	Lučke LED: Opis
Palični mešalnik v polnilni postaji	izklop Baterija je napolnjena
	posamično utripajo z leve proti desni Akumulatorska baterija se polni, zadnja utripajoča lučka LED označuje stanje polnjenja
	vse utripajo sinhrono Napaka pri delovanju (naprava je vklopljena v polnilni postaji)
Palični mešal- nik izven polnilne postaje	Svetijo 1, 2, 3 ali 4 lučke LED Naprava je	v uporabi, število lučk LED prikazuje trenutno stanje napoljenosti
	LED-indikator 1 utripa počasi (1 s vklop/1 s izklop)	Prazna baterija
	LED-indikator 1 utripa hitro (0,1 s vklop/1 s izklop)	Okvara polnilne baterije (glejte „ZAMENJAVA AKUMULATORSKSE BATERIJE“)
	počasi utripajo vsi 4 LED-indikatorji (1 s vklop/1 s izklop)	Zaščita pred preobremenitvijo (glejte „OPIS FUNKCIJ“)

Razgrnite slike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbn o preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih prilozite napravi, ce jo posredujete naprej.

Najnovejsa navodila za uporaboso na voljo tudi na spletnemnaslovu www.ritterwerk.de.

NAMENUPORABE

Palicni mešalnik se uporablja za pretlačenje, seklientje ali mešanje ustreznih, obićajnih gospodinjskih Živil.

Palični mešalnik je priteren za stik zŽivili.

Palicni mešalnik uporabljaje izključno v gospodinjstvu in ne profesionalno.

Neustrezna ali napačna uporaba
lahko povzroci hude telesne
poskodbe ali okvare paličnega
mešalnika. V takšinih priterih
prenehata veljati garancija in
jamstvo.

OPIS FUNKCIJ

Z baterijskim paličnim mesalnikom lahko pretlačite, sesekljate ali premešate trdna in tekočaživila.

Privzeto je palični mešalnik (1) opremljen s plastićno mešalno posodo (14) in univerzanim nožem (9). Ta standardni nastavek se lahko uporablja za seklientne in pretlačenje vecine Živil. Izbirno so na voljo naslednji dodatki:

• Mešalna posoda iz nerjavecega jekla
• Rezalni nož (10): za sekljanje mesa in vlaknatega sadja in zelenjave
• Nastavek za stepanje (11): za zračno stepanje Živil (npr. smetane)
• Mešalna plošča (12): za mešanje gostih kremnih Jedi

Palicni mešalnik ima 3 stopnjehitrosti.

Zašcita pred preobremenitvijos samodejnim varnostnim izklopom se samodejno aktivira pri:

• pregrevanju
• blokadi noza
• neprekinjenem delovanju, daljsem od 4 minut.

PRVAUPORABA

Priprava

• Pazljivo odstranite palični mešalnik (1) in vso dodatno opremo iz embalaje.
• Odstranite vse dele embalaze in shranite celotno embalazo.
• Palicni mesalnik in pribor očistite, preden pride v stik zživili (glejte „ČIŠÇENJE”).

Postavitev paličnega mešalnika

• Polnilno postajo (13) postavite na ravno, nedrseco podlago, ki je v neposredni blizini elektricne vtičnice.

A Prikljucite napajalni kabel omreznega napajalnika (15) v polnilno postajo.
- Vtaknite omrežni napajalnik v elektricno vticnico.

B Palicni mešalnik (1) pritrdite v polnilno postajo tak, da ga vstavite pod kotom in ga nato zavrtite v navpični položaj.
- Palicni mešalnik pustite
v polnilni postaji, dokler akumulatorska baterija ni popolnama napolnjena (glejte „POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE“). Akumulatorska baterija je od dostavi delno napolnjena.

UPORABA

Nameščanje/menjava nastavka

PREVIDNO, nevarnost telesnih poškodb:

Palični mesalnik (1) izklopite, preden vstavite ali odstranite nastavke.
- Držite prste stran od gumbov.
- Rezila nastavkov so zelo ostra! Rezil se ne dotikajte z golimi rokami.

Za natikanje primite zenlen nastavek (9-12) s kuhinjsko krpo in ga nataknite na pogonsko bred (3b).
Prepricajte se, da je svincnik (3a) trdno vstavljen v vdolbino na nastavku (3c).
C Za snemanje primite nastavek s kuhinjsko krpo in ga predvidno odstranite.

Uporaba paličega mešalnika

PREVIDNO, nevarnost telesnih poškodb:

Ne odstranjujte zagozdenih delov v nozu z golimi rokami! Uporabite top predmet (npr. lesen rocaj).

• Vstavite Živilo v mešalno posodo (14) ali posodo z rav-nim dnom. Palični mešalnik (1) uporabljaje šele, ko je vystavljen v posodo.

Informacije:

• Ce uporabite mešalno posodo: mešalne posode ne napolnite do vrha. Med mešanjem se napolnjena tekocina dviga po stenah in pride lahko do brizganja tekocine.
  Ozke, visoke posode so bolj prime ne od ploskih in sirokih.
• Pri uporabi posode s prema-zom pazite, da premaza ne poskodujete.

Za vklop pritisnite in drzite tipko za odklepanje (7) in na katko pritisnite tipko za vklop (8) v 2 sekundah.

Med delovanjem pritisnite in drzite tipko za odklepanje. Palični mešalnik deluje na njv hitrosti. Lučke LED na LED-indikatoru (6) svetijo (stevilo je odvisno od trenutnega stanja napoljenosti).

Informacione: Za zašcito paličnega mesalnika pred preobremenitvjo se le-ta v primuru pregrevanja, blokade noža ali po 4 minutah neprekinjenega delovanja samodejno izklopi. Po izklopu vse lučke LED počasi utripajo. Palični mesalnik lahko nato znova vklopite in ga znova uporabljate.

• Ce zeilite, lahko po potrebi spremenite hitrost: Za kratek cas pritisnite tipko za vklop. Hitrost se zmanjsa.

Informaciye:
Po najnižji hitrosti palični mešalnik ponovno preklopi v položaj najvisje hitrosti.

• Če Želite palični mešalnik izklopiti, spustite tipko za odklepanje.

Prikaz stanja napoljenosti

• Za kratek ās pritisnite tipko za odklepanje (7).
  Število osvetljenih luck LED pri-kazuje stanje napoljenosti.

CISCENJE

PREVIDNO, nevarnost telesnih poškodb:

• Držite prste stran od gumbov.

• Rezila nastavkov so zelo ostra! Rezil se ne dotikajte z golimi rokami.

Da bi prepreci sprijemanjePokvarljivih ostankov, palični mešalnik (1) takoj po uporabi temeljito očistite:

• Namocite mešalno palico (3) paličega mešalnika v mešalno posodo (14) ali v posodo s toplo vodo in sredstvom za pomivanje posode.

• Vklopite palični mesalnik. Za kratek Čas je pustite v raztopini sredstva za pomivanje posode.
  Napolnite mešalno posodo ali posodo s Čisto vodo in pustite, da palčni mešalnik v vodi kratek Čas deluje.

• Da zagotovite, da sprijeti ostanki niso prisotni, odstranite nastavek (glejte „Namesčanje/ menjava nastavka”), in ga ochistite.
• Po potrebi obrišite enoto motorja (2), mešalno palico palicnega mešalnika in polnilno postajo (13) z vlažno krpo.

OPOMBA, nevarnost okvar paličnega mešalnika:

• Ne uporabljajte jegkh Čistil, agresivnih tekoviin, gobic z grobo povrsino ali trdih šcetak.
• Palicni mesalnik ni primeren za pomivanje v pomivalnem stroju.

• Mesalne palice (3) ne pustite dalj casa stati v tekocini, saj se v nasprotnem primeru lahko pojavr bazbarvanje.

• Posusite vse ocišcene dele.

POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE

Ko je palični mešalnik (1) vklopljen, stevilo vkljucenih LED luck na LED-indikatoru (6) označuje stanje poljinja paličnega mešalnika. Ko je akumulatorska baterija prazna, LED 1 počasi utripa.

Informacije:

Palicnegamesalnika ne vklopite, ko je baterija prazna.V nasprotnem primeru se akumulatorskabaterija poskoduje.

B Palicni mešalnik pritrdite v polnilno postajo (13) tak, da ga vstavite pod kotom in ga nato zavrtite v navpici ni položaj.

Ko je palični mešalnik pravilno povezan s polnilno postajo, lučke LED na LED-indikatoru utripajo. Število utripajocih lučk LED prika-zuje stanje napoljenosti.

Akumulatorska baterija je polna, ko se vse lučke LED izključijo.

SHRANJEVANJE

Napravo in pribor shranjujte nedosegljivo otrokom. V primeru daljsega shranjevanja naprave (brez uporabe), najprej popolnama napolnite akumulator- sko baterijo (gleje „POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE“). V nasprotnem prirmu se akum- latorska baterija poskoduje.

ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE

PREVIDNO, nevarnost telesnih poškodb:

Drzite prste stran od gumbov.

Ko LED 1 katko zasveti, je akumulatorska baterija okvarjena (glejte „Pregled LED-indikatora (6)“) in jo morate zamenjati:

Vzemite palični mešalnik (1) iz polnilne postaje (13).
Odvijte 3 vijakePokrova baterije (5) in ga odstranite.
F Akumulatorsko baterijo izvolecite z zanko (16) z močnim potegom.
Vstavite novo akumulatorsko baterijo skupaj z zanko. Prepričajte se, da je vtic (17) v celoti vstavljen v nasprotni del, ki je napaličinem mešalniku. To zahteva nekaj moci.
- Zanko shranite takto, da ostane dostopna.

H NamestitePokrov baterije. Prepricajte se, da je nosPokrova baterije ravno v vdolbini na palicnem mešalniku.

• Pritdite ga s 3 vijaki.
• Palicni mešalnik pustite v polnilni postaji, dokler akumulatorska baterija ni popolnama napolnjena (glejte „POLNJENJE AKUMULATORSKE BATERIJE“). Akumulatorska baterija je od dostavi delno napolnjena.

ODLAGANJE MED ODPADKE

Naprave ob koncu njene
življenske dobe ne
odvrzite med obicajne
gospodinske odpadke.

Odnesite jo na zbirno mesto za recikliranje elektricnih in elektronskih naprav. Na to opozarjao simbol na izdelku, navodila za uporabo in embalaza izdelka.

Materiale je gledo na njihove oznake mogoce znova uporabiti. S ponovno uporabo in recikliranjem starih naprav prispevate k varovanju okolja.

Prosimo, da se pri občinski upravi pozanimate, kje se nahajajo pristojna zbirna mesta.

Odstranjevanje paličnega mešalnika

• Odstranite baterijo (glejte „ZAMENJAVA AKUMULATORSKE BATERIJE").
• Palični mešalnik odstranite v skladu s predpisi.
  Tudi povsem izpraznjene akumulatorske baterije vsebujejo preostalo energijo. Da bi se izognili katkemu stiku, izoliraje prikljuce na primer z izolirnim trakom.
• Odstranite staro akumulator-sko baterijo v skladu z lokalnimi in nacionalimi predpisi in jovrnite na zbirno mesto za baterije.

UREDBA REACH

Glejte spletno mesto www. ritterwerk.de

SERVIS, POPRAVILA IN NADOMESTNI DELI

Za servis, popravila in nadomestne dele se obrnite na najblizjo servisno sluzbo!

Glejte spletno mesto www.ritterwerk.de

TEHNIÇNI PODATKI

Za ta palični mešalnik družbe ritter ponujamo 2-letno garancijo proizvajalca, ki velja od datumak napupa in v skladu z dolocbami direktiv EU o jamstvu. Ta uredbane vpliva na vaše zakonske zahtevkke glede garancije v skladus cl. 437 ff. BGB (Nemški civilni zakonik). Garancija proizvajalca velja za vse naprave, ki se prodajajo v Evropski uniji. Garancijske pogoje si lahko ogledate na www.ritterwerk.de/warranty. Za uveljavlanje garancije ali servisne storitve je treba palični mešalnik v vsakem primeru poslati nacionalni servisi sluzbi.

RAZLAGA SIMBOLOV

Simbol Razlaga
CE	Oznaka CE: izdelek je v skladen z veljavnimi zahtevami Evropske Unije.
	Izdelek je na trg prišel po 13. avgustu 2005. Ne odvrzite ga med običajne gospodinjske opadke. Simbol prečrtanega zabojnika za smeti opozarja na nujnost ločenegа zbiranjna oppadkov.
	Primerno za stik z živili.
	Stikalni napajalnik
	Varnostni izolacijski transformator, zašciten pred kratkim stikom
	Samo za uporabo v notranjih prostorih
	Naprava razreda zašcite II
	Naprava razreda zašcite III
	Polariteta priključka za enosmerni tok
IP20	Stopnja zašcite IP 20; zašciteno pred dostopom do nevarnih delov s prsti
Ta=40 °C	Najvišja izmerjena temperatura okolice 40 °C

ALLMÄNNASAKERHETSANVISNINGAR