Stilo 7 Plus - Tyčový mixér Ritter - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Výkonný ponorný mixér s motorem 700 W, proměnnou rychlostí a turbo funkcí.
Součástí příslušenství	Emulgátor, metla a odměrná nádoba.
Materiály	Plastové tělo, noha z nerezové oceli pro zvýšenou odolnost.
Použití	Ideální pro mixování, emulgování a šlehání různých ingrediencí.
Údržba	Snadno rozebíratelný pro rychlé čištění, příslušenství je vhodné do myčky nádobí.
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek zabraňující náhodnému spuštění.
Obecné informace	Kompaktní a lehký, ergonomický design pro pohodlné držení.

Často kladené otázky - Stilo 7 Plus Ritter

Ponorný mixér Ritter Stilo 7 Plus se nezapíná. Co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do funkční elektrické zásuvky. Také se ujistěte, že napájecí kabel není poškozený. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit ponorný mixér Ritter Stilo 7 Plus?

Pro čištění mixéru rozložte odnímatelné části a umyjte je v teplé mýdlové vodě. Vyhněte se ponoření motoru do vody. Motor otřete vlhkým hadříkem.

Ponorný mixér vydává neobvyklý zvuk. Co mám dělat?

Neobvyklý zvuk může znamenat zablokování nebo problém s noži. Zkontrolujte, zda žádné jídlo neblokuje mechanismus. Pokud zvuk přetrvává, přestaňte mixér používat a kontaktujte zákaznický servis.

Mohu použít ponorný mixér Ritter Stilo 7 Plus k mixování tvrdých potravin?

Mixér je navržen pro měkké a středně tvrdé potraviny. Vyhněte se mixování velmi tvrdých potravin, jako jsou ořechy nebo led, protože by to mohlo poškodit nože.

Jaký je výkon ponorného mixéru Ritter Stilo 7 Plus?

Ponorný mixér Ritter Stilo 7 Plus má výkon 700 wattů, což ho činí efektivním pro různé kuchyňské úkoly.

Ponorný mixér se během používání přehřívá. Co mám dělat?

Pokud se mixér přehřívá, nechte ho několik minut vychladnout před dalším použitím. Ujistěte se, že ho nepoužíváte nepřetržitě příliš dlouho.

Jsou nože ponorného mixéru Ritter Stilo 7 Plus vyměnitelné?

Ano, nože jsou vyměnitelné. Náhradní nože můžete zakoupit u zákaznického servisu nebo u autorizovaných prodejců.

Kde mohu najít návod k použití ponorného mixéru Ritter Stilo 7 Plus?

Návod k použití je obvykle součástí balení. Můžete si ho také stáhnout z oficiálních stránek Ritter nebo si ho vyžádat u zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE Stilo 7 Plus Ritter

CS Návod k obsluze 31

da Brugsanvising 38

SK Návod na použitie 115

-Tyčový mixer je určen Jen propoužiti v domácnosti, nikoli proživnostenské podnikáni.
-Sitovy kabel vedte takoucestou,aby se nedostal do styku s horkymi prdmety ani prdmety s ostrymi hranami. Kabel neohybejte ani ho neovijeje tolem pristroje.Nenechavejte kabel viset pres okraj pracovni plochy.
-Dil tycového mixéru s motorem (2), nabíjecí stanice (13) a sit'ovy adaptor (15) nesmí prijit do kontaktu s teplem, ohněm, vlhkostí ani nečistotami.
-Tyč mixéru (3) nesmí prijit do kontaku s teplem, ohněm ani nečistotami.
Sitovy adaptor pripojute vhyradne ke stridavym napajecim zdrojum opovidajicim udajum na vyrobnim stitku.
-Používejte výhradné dodanounabíjecí stanici, dodany sítovyadapter a dodané príslušenstvi. Prístroj lze provozovat

pouze s originárními díly a príslušenstvím.

• Trvalé současné blikány všech 4 kontrolek LED oznamuje závažnou poruchu elektroníky. Ta muže znamenet nebezpeći pri výměné nástavců nebo príslušenstvá a nahradních dílú i pri Čistěné. Prístroj ihned vyřad'te z provozu a nechejte ho zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku. V Žádném prípadě nesahejte na nástavec. V títo situaci není možné dobíjení akumulátoru.

Tento pristroj nesmi používat deti. Pristroj i napajeci kabel uchováveje mimo dosah detí.
Tento prístroj mohou používat i osoby s omezenými psychickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi ānédostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a chapou rizika z toho vyplývajíci.
Deti si nesměji s prístrojem hrát.
-Tyčový mixer spoustějte až poté, kdy je vložen do nádobys s plochým dnem.

-Tyčový mixér nesmí byt pono- ren do mixovaného materialu vice než po spoj tyće a dilu s motorem.

-Behem provozu nenechávejte prístroj bez dozoru.

-Celý tycovy mixér, nabijecí stanici ani sítový adaptér nikdy neponořujte do vody ani jinych tekutin. Prístroj nikdy nevystavujte dešti nebo jinému pʊso-beni vlhkosti. Pokud by prí-stroj precejen spadl do vody, vytáhnětenejprve sítový adap-ter nabijecí stanice ze zásuvky a teprve potom vytahujte Časti prístroje z vody. Než celý prí-stroj opět uvedete do provozu, nechejte ho prezkoušet v autorizovaném servisu.

-Pristroj neberte do vlhkych rukou. Nepoužívejte jej, jestlize je mokrá nebo vlhký, nebo když stojite na mokró podlaze. Pristroj nepoužívejte venku.

-Tyčový mixer a nabíjecí stanici nesmítě myt v mycce na nádobí.

-Za provozu tycového mixeruse nikdy nedotykejte nastavcua do spusteneho tycového mixeru nevkladejezte zdnépredmety.

Nebezpeci poraněni

-Pri poruše nabijeci stanice vždy vytáhněte sítový adapteré ze zásuvky. Tahejte pritom za vidlici, nikoli za kabel.

-Pri poskozeni nekteré soucasti pristroj ihned vyradte z provozu, aby nedoslo k ohrozeni osob. Nez cely pristroj opet uvedete do provozu, nechejte ho prezkouset v autorizovanem servisu.

-Pokud je sǐ'tový adaptorné nebo napájecí kabel poškozen, musité ho vyměnit za originální, který získáte u vyrobce nebo jeho místného zákaznicého servisu.

-Pri cisteni, snimani nebo nasazovani nastavcu a vymene prisluosenstvi nebo nahradnich dilu tycovy mixer nikdy nezapinejte. Nepribli-zujte presty k tlacitkum. Nedotykejte se nozu nastavcu, jsou velmi ostré.

-Potraviny mohou během zpracovány vystříknout. Proto nechejte horké potraviny pred zpracovámim ochladit, aby nedoslo k oparení.

-Pri mixovani v hrnci premiste hrnec mimo varic.

Dbejte na to, aby bylo vybrani v nastavci vždy plne nasazenoma Čepu hnaci hridele. Volné nastavce, které nedrží pevně, nesmîte používat a musîte je vyměnit.

Nebezpečí výbuchu

• Chrahte akumuláry préd teplem a ohněm.

Prehledukazatele (6)

	Kontrolky LED Popis
Tyčový mixér v nabíjeci stanici	Nesvítí Akumulátor je plné nabitý.
	Blikaji po"Justé zleva doprava Probíhá nabijeni akumulátoru, posledné blikajíci kontrlka udává stav nabití.
	Blikaji věchny současně Chyba ovládání (přístroj v nabíjeci stanici je zapnut).
Tyčový mixér mimo nabíjeci stanici	Svítí 1, 2, 3 nebo 4 kontrolky Prístroj je používán. Počet kontrolek udává stav nabití.
	Pomalu blíká kontrolka LED 1 (1 s svítí/1 s nesvítí)	Akumulátor je vybitý.
	Krátce blíká kontrolka LED 1 (0,1 s svítí/1 s nesvítí)	Akumulátor je vadné (viz Čast „VÍMÉNA AKUMULÁTORU“)
	Pomalu blíkáí věchny 4 kontrolky LED (1 s svítí/1 s nesvítí)	Ochrana před prětižením (viz Čast „POPIS FUNKCÍ“)

Odklopte prednia zadni obalku s obrzky.

Pred uvedenim pristroje do provozu si podrobné prcctete tento navod.Navod k obslze uschovejte a predejte jej dalsimu uzivateli spolu s pristrojem.

Aktuální námov k obsluze máte
k disposzici i na webu
www.ritterwerk.de.

POUZITI V SOULADUS URÇENİM

Tycovy mixer slouzí k mixovani, sekáni a michání vchodnych potravin v domácnosti.

Tycovy mixer je urcen prokontakt s potravinami.

Tycovy mixer je urcenjen pro pouziti v domacnosti, nikoli pro zivnostenske podnikani.

Použití v Rozporu s určením nebo nesprávná obsluha mohou věst k závažnám zraněním nebo k poskození tycového mixéru. V takovém pripadě jsou vyloučeny veškeré nároky na pripadné plnéni ze záruky.

POPIS FUNKCI

Tycovy mixer s akumulato-rem slouzik mixovani, sekani a michanipevnych a tekutych potravin.

Mixér (1) je standardné dodáván s plastovou nádobou (14) a univerzálním nožem (9). Tento standardní nástavec lze používat k sekání a mixoványí větsiny potravin.
K dispozici je i následujíci príslušenství:

• Nádoba z nerezové oceli
• Sekáček (10): K sekání masa a vlákitého ovoce a zeleniny
• Šlehač (11): Ke šlehání potravin (např. šlehačky)
  -Michacikotouc (12):Kmichanihustych kremovych potravinycovy mixer ma 3 rychlosti.

Pri následujících situacích automatickyzasáhne funkce ochrany proti prětiženi s bezpečnostní vypínaci automatikou:

• Prehratí
  Zablokováni noze
• Trvalychod po dobu delsinez 4 min.

UVEDENI DO PROVOZU

Prijrava

• Opatrně vyjměte tycový mixer (1) a vsechno príslušenství z baleni.
• Odstrańte veskery balic material a ulożte ho spolu s obalem.
• Než se tycový mixer a príslušenství dostanou do styku s potravinami, ochistěte je (viz Čast „ČISTENÍ”).

Umisteni tycového mixéru

Nabijeci stanici (13) postavte na rovnou, neklouzavou plochu v bezprostredni blizkosti sitove zasuvky.
A Zastrénapájeci kabel sitóvého adaptér (15) do nabijeci stanice.
- Zastréte sit'ovy adaptor do zásuvky.
B Vložte tycový mixer (1) do nabíjecí stanice:nejprve ho zešikma nasad'te a poté skloptedo svislé polohy.
- Mixé ponechejte v nabijeci stanici, dokud nebude akumulator plne nabit (viz cást ,NABIJENI AKUMULATORU" . Pri dodani je akumulator nabit jen castečne.

POUZIVÁNÍ ZARIZENÍ

Nasazení nebo vyměna nástavce

POZOR, nebezpeci poraneni:

• Pred nasazovanim nebosnimanim nastavce tycovymixer (1) vypnete.
  -Nepriblizujte prsty k tlačitkum.
• Noze nástavcú jsou velmi OSTRE! Nesahejte na ně holýma rukama.

C Pri nasazovani uchopte požadovaný nástavec (9-12) utěrkou a nasad'te ho na hnáci hřidel (3b). Dbejte na to, aby byl Čep (3a) pevně nasazen do vybrání nástavce (3c).
C Pri snimani uchopte nastavec uterkou a opatrnoe ho stahnete.

Prace tycovymixerem

POZOR, nebezpeci poraněni:

Predmety, které nuz zablokuji, neodstrañujte rukama. Použijte tupý nastroj (napriklad drevenou násadu).

Vlozte potraviny do nádoby mixéru (14) nebo do nádobys plochým dnem. Tycovy mixer (1) spoustějte až poté, kdy je vložen do nádoby. Informace:

• Pri praci s nadobou mixeru: Nadobu nikdy nenaplnujte až po okraj. Bēhem mixovani stoupá kapalina po stěnách a mohla by vystřknout.
  -Uzké a vysoke nádoby jsou lepsi nez ploche a siroké.
• U nádob s povrchovou
  úpravou dbejte na to, abyste ji
  neposkodili.

D Pri zapinani mixeru podrzte stisknute tlačitko odkovani (7) a do 2 sekund krátce stisknéte vypinač (8).

• Bēhem práce držte tlacitko odklokováni stisknute.

Tycovy mixer pracje na nejvyssi rychlost. Kontrolky LED na ukazateli (6) sviti (poct rozsvicen'ych kontrolek opovidá stavunabiti).

Informace:

Pro ochranu proti pretiženi se tycovy mixer pri prehráti, zablokováni noze nebo po 4 minutach trvalého chodu automaticky vypne. Po vypnuti pomalu blikaji vsechny kontrolky. Mixér lze poté znovu zapnout a používat.

• Rychlost muzete menit podle potreby: Zmenite ji kratkym stisknutim vypinace.
  Pri kaźdem stisknuti se rychlost snizi.

Informace:

Po dosaženi nejpomalejsi rychlosti Prepnete mixer znov na nejvyši.

• Pro vypnuti mixeru uvolnete tlačitko odblokovani.

• Krátce stisknéte tlacitko odblokovani (7).

Pocet Rozsvicenych kontrolek odpovidá stavu nabití akumulatoru.

CISTENI

POZOR, nebezpeci poraněni:

-Nepriblizujte prsty k tlačitkum.
- Noze nástavcú jsou velmi ostré! Nesahejte na ně holýma rukama.

Chcete-li zabranivtzniku zbytku podlehajicich zkaze,musite tycovy mixer (1) ihned po kazdem pouziti dukladne yocist:

• Ponořte tyc (3) mixéru do nádoby mixéru (14) nebo do jiné nádoby s teplou vodou a Čsticím prostředkem.

• Zapněte mixér. Nechejte mixér po krátkou dobu pracovat v roztoku cisticího prostředku.
  Naplnte nadobu cistou vodou a nechejte mixer po kratkou dobu pracovat vni.
  Pro odstraneni pripadnych zbytku stahnete nastavec (viz ccast ,Nasazenin nebo vymena nastavce") a ycistete ho.
  Dil s motorem (2), tyc mixeru a nabijeci stanici (13) otre velhkym hadrikem.

Nepoužívejte abrazivní prostředky, agresivní tekutiny, houbicky s drsným povrchem nebo tvrdé kartáce.
-Tycovy mixer neni urcen kmyti v myce.
-Tyc mixeru (3) neponechavvejte po delsi dobu v kapaline,aby nedoslo k jejimu zararveni.

Vsechny umyté dily vysuste.

NABIJENI AKUMULATORU

Když je tycový mixer zapnut (1), ukazuje počet svitících kontrolek na ukazateli (6) stav jeho nabiti. Když je akumulator vybit, pomalu bliká kontrolka LED 1.

Informace:

Když je akumulátor vybity, tycový mixer nezapinejte. V opacnémpripadé by mohlo dojit k poskození akumulátoru.

B Vložte tycovy mixer do nabijeci stanice (13):nejprve ho zešikma nasadte a poté sklopte do svislé polohy.

Když je mixer správně propojens nabijeci stanici, kontrolky naukazateli blikaji. Počet blikajíchickontrolek odpovídá stavu nabití akumulátoru.

Jakmile bude akumulator plne nabit, vsechny kontrolky zhasnou.

UKLADANJI

Prístroj a príslušenstvú ukládejtakaybylymidosahdeti.Pred delsím skladovánimpristroje (když ho nebudetepouživat)plne nabijte akumulátor(viz cást,NABIJENI AKUMULATORU).V opacnémpripadéby mohlo dojit k poškozeníakumulátoru.

VYMENA AKUMULATORU

POZOR, nebezpeci poraneni: Nepriblizujte presty k tlačitkum.

Když krátce bliká kontrlka LED 1, je akumulátor vadný (viz Čast „Přehled ukazatele (6)“) a musité ho vyměnit:
Vyjmete tycovy mixer (1)
z nabijeci stanice (13).
Uvolnete 3 srouby na krytu akumulatoru (5) a odstrahte kryt.
F Silnym zatazenim za pouko (16) vytahnete akumulator ven.
G Nasad'te novy akumulator i s poutkem. Ujistete se, ze zastrcka (17) zcela zapadla do prisluanse zasuvky v tycovem mixeru. Je k tomu potbrebná urcitá sila.
Ulozte pouktokak,aby byostale pristrupne.
H Nasadte kryt akumulatoru. Kryt nasadte tak, aby vystupek v nem presne zapadal do prislu-neho vybrani na mixeru.
- Upevněte ho 3 šrouby.
- Mixér ponechejte v nabijeci stanci, dokud nebude akumulator plne nabit (viz cast ,NABIJENI AKUMULATORU"). Pri dodani je akumulator nabit jen castečne.

LIKVIDACE

Tento vyrobek poskocení zivotnosti nevyhazujte do domovniho opadu.

Musite jej odevzdat do sberného
strediska pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristrojü.
Poukazuje na to symbol na
vyrobku, námodu k obsluze nebo
baleni.

Materiály jsou recykovatelné v souladus jejich označenim. Zhodnocením materialu nebo jinym zpúsobem zhodnoceni starych pristroju prostřednictvim recyklace prispejete vyznamným zpúsobem k ochrané našeho zivotniho prostředi.

Likvidace tycového mixéru

• Vyjměte akumulator (viz cást „VYMENA AKUMULA-TORU").
• Tyčový mixer zlikvidujte podle predpisu.
  I zcela vybité akumuláry obsahuji zbytkovou energii. Pro ochranu préd zkratem izolujte jeho poly například izolačné paskou.
• Akumulator zlikvidujte podle miestnich a narodnich prdepisu a odevzdejte ho v miste pro sber bateri.

PREDPIS REACH

Na tento tycovy mixer ritter poskytujeme dvouletou zaruku vyrobce, počitanou od data zakoupeni a opodvidajici záručním predpisüm EU. Vase zákonné nároky ze záruky podle § 437 a nasl. BGB (německého občanského záköniku) zústavaji tímtó nařizením nedotčeny. Záruka vyrobce se vztahuje na vsechna zařazení prodávaná v Evropské unii. Záručni podmínky si muzete prohlédnout na www.ritterwerk.de/warranty. Pri uplatnovani nároku ze záruky nebo potřebe poprodejniho servisu je tycovy mixer nutnézaslat zákaznickému servisu v dané zemi.

VYZNAM SYMBOLU

Symbol Význam
CE	Oznaceni CE: Výrobek odpovídá platnám nařizením Evropské unie.
	Výrobek byl uveden na trh po 13. srpnu 2005. Nesmí BYT likvidován s běznám domovním odpadem.
	Symbol prěskrtnutého kontejneru upozornůje na nutnost tryděné odpadu.
	Urceno prokontakt s potravinami
	Spínaný zdroj
	Bezpečnostní transformátó s ochranou proti zkratu
	Pouze k používányí v interiéru
	Prístroi třídy ochrany II
	Prístroi třídy ochrany III
	Polarita stejnospěrného prípojení
IP20	Krytí IP 20; chráněno proti vniknutí prstú k nebezpečnám součástem
Ta=40 C	Nejvyší jmenovitá teplota okolí 40 °C

GENERELLE SIKKERHEDS-ANVISNINGER

-Tyčový mixér používajte len v domácnosti a nie na komerçné účely.

-Motorová Jednotka (2) tycovoho mixéra, nabíjacia stanica (13) a zástrčková sietováčast' (15) nesmie prist' do kontaktu s teplom, ohnof,vlhkost'ou a nečistotami.

-Tyč mixéra (3) nesmie príst do kontaktu s teplom, ohnom a nečistotami.

-S tycovym mixerom začnite pracovat' až vtedy, ked' je vlozený do nádoby s plochym dnom.

-Tyčový mixér a nabíjacia sta-nica sa nesmú umyvat v umy-vačke riadu.

Nebezpečenstvo výbuchu

-Akumuláry chránte pred teplom a ohnof.

Prehlad LED zobrazenia (6)

Tycovy mixér je vybaveny 3 rychlostnymi stapnami.

Ochrana proti pret'aženius bezpečnostnym automatickymvypnutim sa aktivujete automatickypri:

-Prehriatie
Zablokovanie noza
- Trvala prevadzka dlhsha ako 4 min.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Priprava

• Vyberte tycovy mixer (1) a kompletné prisluşenstvo opatrne z balenia.
• Odstrante vsetky casti balenia a uschovajte si kompletny obal.
• Skor akoprude tycovy mixer a prisluosenstvo do styku s potravinami, yvciistite ho (pozrite "CISTENIE").

Použitie tycového mixéra

POZOR, nebezpečenstvo poranenia:

Neodstrańte blokovacie casti v nozi rukami! Použite na to tupý predmet (napr. drevenú rukovát).

Po najpomal'som rychlostnom
stupni prepne tycovy mixer opat'
na najrchychlejsi rychlostny stupeh.

• Na vypnutie uvol'nite odblokovacie tlaCIDIO.

Zobrazenia stavu nabitia

• Kratko stlache tlacidlo odblokovania(7).

Pocet rozsvietenchy LED zobra-zuje stav nabitia.

CISTENIE

POZOR, nebezpečenstvo poranenia:

• Prsty majte mimo tlačidiel.
• Čepele nastavcov su velmi ostre! Nedotykajte sa Čepeli holymi rukami.

Aby sa nemohli zvyškyPokrmov usadzat'tyčový mixer (1) bezprostredne po použití dokladné vycistite:

POZOR, nebezpečenstvo poskodenia tycového mixéra:

-Nepouzivaje ziadne abrazivne prostriedky, agresivne kvapaliny, spongie s drsnym povrchom alebo tvrdé kefy.
-Tycovy mixer nie je vchodny na cistenie v umyvačke riadu.
- Nenechajte tyc mixera (3)
dhsi cas stat'v kvapaline, pretoze by mohlo dojst' k zafarbeniu.

Vsetky umyte ccasti osuste.

NABIJANIE AKUMULATORA

Ak je tycovy mixer (1) zapnuty, zobrazije poce rozsvietenych LED na indikatore (6) stav nabitia tycoveho mixera. Ked' je akumulator prazdny, blká LED 1 pomaly.

Informácia:

Tycovy mixer nezapinajte, ked je akumulator przdzny. V opacnom priade sa akumulator moze poskodit.

B Vložte tycovy mixer do nabija-cej stanice (13) tak, ze ho vložite sikmo a nasledne ho vyklopite do zvislej polohy.

Ked' je tycovy mixer spravyne spojeny s nabijacou stanicou, blikaju LED na LED ukazovateli. Počet blinkajucich LED zobrazujeste stav nabitia.

Akumulátor je uplnne nability, ked vsetky LED zhasnu.

USCHOVANIE

Informujte sa na spravo obce o prislušnom miesto likvidácie odpadu.

Likvidácia tycového mixéra

Pristroj zodpovedá predpisom CE.

Oznacenie CE: Produkt zodpovedá platnym poziadavkám Europsej Ünie.

Bezpečnostné transformátor odolné voči skratu

Len na použitie v interiéroch

Naprava je v skladu s CE-predpisi.

Omrežna napetost/poraba
energije: glejte tipske
plošcice (4a, 4b in 4c) na ustrez-nih delih naprave

GARANCIJSKA IZJAVA