Stilo 7 Plus - Botmixer Ritter - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Merülő turmixgép
Márka	Ritter
Modell	Stilo 7 Plus
Tápellátás	Hálózati adapter (töltő) hálózatról
Tápellátás típusa	Újratölthető akkumulátor (beépített akkumulátor)
Sebességek száma	3
Funkciók	Mixelés, aprítás, keverés, habverés
Mellékelt tartozékok	Műanyag turmixtál, univerzális kés (szabványos toldalék)
Opcionális tartozékok	Rozsdamentes acél turmixtál, vágókések, habverő, keverőtárcsa
Turmixláb anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Biztonság	Túlterhelés elleni védelem, automatikus leállás blokkolás vagy túlmelegedés esetén, működés reteszelése (kioldó gomb)
Tisztítás	Turmixláb mosható szappanos vízben, a motort ne merítse vízbe, ne tegye mosogatógépbe
Védelmi fokozat	IP20
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	2 év gyártói garancia

Gyakran ismételt kérdések - Stilo 7 Plus Ritter

Hogyan tisztítsam a merülő turmixgépet?

Merítse a turmixlábat szappanos meleg vízbe, röviden működtesse, majd öblítse le tiszta vízzel. Ne merítse a motoregységet, és ne tegye mosogatógépbe. Tisztítsa meg a toldalékokat külön.

Hogyan cseréljem a toldalékokat?

Minden csere előtt kapcsolja ki a turmixgépet, és tartsa távol az ujjait a gomboktól. Fogja meg a toldalékot egy konyharuhával, nyomja rá a hajtótengelyre, ügyelve arra, hogy a szár a üregbe illeszkedjen. Eltávolításhoz óvatosan húzza le.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Helyezze a töltőt sík felületre, dugja be a hálózati adaptert. Akassza be a turmixgépet a töltőbe, először megdöntve, majd lecsapva. A LED-ek villognak töltés közben. Amikor az összes LED kialszik, az akkumulátor teljesen feltöltődött.

Mi a teendő, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve (ha az 1-es LED villog, üres). Győződjön meg róla, hogy a turmixgép megfelelően van beakasztva a töltőbe. Ha mind a 4 LED egyszerre villog, kezelési hiba (a készülék bekapcsolva a töltőben) vagy elektronikai hiba.

Lehet forró ételeket turmixolni?

Hagyja lehűlni a forró ételeket, mielőtt turmixolná, hogy elkerülje az égési sérüléseket. Ha a turmixgépet edényben használja, vegye le a tűzhelyről.

A merülő turmixgép tehető mosogatógépbe?

Nem, a merülő turmixgépet és a töltőt nem szabad mosogatógépben tisztítani. Kézzel tisztítsa őket nedves ruhával.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Ha az 1-es LED röviden villog, az akkumulátor hibás. Vegye ki a turmixgépet a töltőből, csavarja ki az akkumulátor fedelének 3 csavarját, húzza ki a régi akkumulátort a huroknál fogva, helyezze be az újat a csatlakozó bedugásával, tegye vissza a fedelet és csavarja be.

Mit jelentenek a LED-ek?

Világító LED-ek: töltöttségi állapot. Az 1-es LED lassú villogása: az akkumulátor üres. Az 1-es LED rövid villogása: az akkumulátor hibás. A 4 LED villogása: túlterhelés elleni védelem. Az összes LED egyidejű villogása: kezelési hiba vagy hiba.

Mi a garancia?

A Ritter 2 év gyártói garanciát nyújt a vásárlás dátumától számítva, az EU irányelveinek megfelelően. Az Ön törvényes jogai nem sérülnek.

Hol találok pótalkatrészeket?

Lépjen kapcsolatba a nemzeti vevőszolgálattal, vagy látogasson el a www.ritterwerk.de webhelyre. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon a veszélyek elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stilo 7 Plus Ritter

Sérulések, illetve a készülék
karosodásanak elkerülèse érdekében minded körulmények
kożött tartsa be a kovetkezö
biztonsági elóírasokat:

-A botmixertCsak haztartasi celokra szabad hasznalni,ipari celra nem.
-A halózati kábelt úgy vezesse el, hogy az ne érintkezzen forró, illetve éles peremú tárgyakkal. Ne Hajlitsa meg, és ne tekerje a készülék köré. Ne hagyja a halózati kábelt a munkafelület szélén lelogni.
-A botmixer motoregysége (2), a tõtegység (13) és a halózati adapter (15) nem érintkezhet hóvel, tüzzel, nedvességel és szennyezödéssel.
-A Hajtorud (3) nem érintkezhet hovel, tuzzel es szennyezódessel.
-A keszüléketCsak oylan valta-kozo aramufaszultsegforrasra szabad csatlakoztatni, amely megfelelatipusjelzésen tal-hato adatoknak.
-Csak a mellekelt toltoegységet, a mellekelt halozati adap-tert es a mellekelt tartozekokathasznalja. A keszüléket csak

eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal szabad üzemeltetni.

Mind a 4 LED folyamatos, egyidejü villogása az elektronika komoly meghibásodá-sat jelzi. Ez a rátetek vagy a tartozék os tartalek alkatrészek cseréjénél, illetve a tisztitásnál veszélyhelyzetokozhat. Azonnal helyezze üzemen kívül a készüléket, és Ellenőriztesse a készüléket markaszervizben. Semmikiépp se nyúljon a rátétbe. Ilyenkor az akkumulátorok már nem tölthetők.
-A keszüléket gyermekek nem használatják. A keszüléket és a csatlakozóvezéték gyermekek számára el nem érhető helyen kell tartani.
-A keszüléket testi vagy szellemi fogyatékkal elő vagykorlatózott érzékelöképpességgel rendelkező, illetve megfelelo tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják,ha rajuk valaki felügyel, vagyelmayarázza nekik a keszülék biztonságos használatát,és ha ezek a személyek megértk a keszülék hasznalatábanrejlő veszelyeket.

-Ne engedje, hogy a gyerekek a keszülékkel jatsszanak.

-Csak akkor hasznalja a botmixert, ha az már egy lapos alju edenyben van.

-A botmixert a Hajtorud és a motoregység határvonala fölött nem szabad a keverékbe merǐteni.

-Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.

-A teljes botmixert, toltogységet es halózati adaptert soha ne meritse vizbe vagy mas folyadékba. Soha ne tegye ki a készüléket eső vagy egyéb nedvesség hatásanak. Ha a készülék megis vizbe esne, eloször húzza ki a halózatis catlakozót a konnektorból, ésCsak ez után vegye ki a készüléket a vizból. Ezt követően ellenőriztesse a teljes készüléket hivatalos szervizben, mielott ismét használatba venné.

-Ne érjen a készülékhez nedves kézzel. Ne használja a készüléket nedves felülen állva, vagy ha a készülék vizes vagy nedves. Ne üzemeltesse a készüléket a szabadban.

-A botmixert es a toltoegységet nem szabad mosogatogepben tisztlani.

-A botmixer muködtêteséné soha ne érjen hozza a rátetek-hez, és ne tegyen semmilyentárgyat a muködő botmixerbe.

Sérulésveszély

-A toltoegység meghibásodása esétén mindig húzza ki a halózati adaptert a foglalataból. A gezetéket a csatlakozónal fogva húzza ki, ne a kábelt húzza.

-Azonnal allitsa le a keszüléket, ha valamelyik alkatrésze meghibásodik, hogy senkit se veszelyeztessen. Ezt kovetöen ellenoriztesse a teljes keszüléket hivatalos szervizben, mielott ismét használatba venne.

-Ha a halózati adapter vagy a tapkábel megsérult, cserélje le a gyartó cecnél vagy a helyi ügyfélszolgálatnál megvásárolhato,eredeti halózati adapterterre.

-Soha ne kapcsolja be a botmixert, amikor tisztitja, eltavolitja vagy kicsereli a tartozekait, vagy kicsereli a tartozekokat és a cserealkatreszeket. Tartsa tavol ujjait a kulcsoktól. Ne érintse meg a ráttpengéket, mert nagyon élesek.

-Az elelmiszer a feldolgozás során kispriccelhet. Ezert a meleg etelt hagyja hulni a feldolgozás elott, igy elkerülheti a leforrázást.
-A botmixer hasznalata elott huzza le az edenyt a fozolaprol.
-Győződjön meg arról, hogy a rátetek hornya teljesen rá van illesztve a Hajtótengely csapjára. Laza, nem rögzített rátétet tilos használni, azokat ki kell cserélni.

Robbanásveszély

-Övja az akkumulátorokat a hótil és túztól.

A LED-kijelzö (6) éttekintése

	LED leírás
Botmixer a tõltõegysé-gen	ki Az akkumulátor teljesen fel van tõltve.
	Egyenként villognak balrół jobbra. Az akkumulátor tõltõdik, az utolsó villoggó LED jelzi a tõltés állapotát.
	Mind szinkronban villognak. Kezelési hiba (a tõltõegységen békapcsolt készülék)
Botmixer a tõltõegysé-gen kívül	1, 2, 3 vagy 4 LED világít. Amikor a készüléket használják, a LED-ek száma jelzi az aktuális tõltésállapotot.
	Az 1-es LED lassan villog (1 s be / 1 s ki).	Az akkumulátor lemerült.
	Az 1-es LED rövid ideig felvillan (0,1 s be / 1 s ki).	Az akkumulátor hibás (lásd: „AKKUMULÁTORCSERE“).
	Mind a 4 LED lassan villog (1 s be / 1 s ki).	Túlterhelésvédelem (lásd: „FUNKCÍOLEÍRÁS“)

Hajtsa ki az abrakat a konyv elulso, illetve hatso boritójábol.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast a keszulek hasznalatbavetele elott. A hasznalati utasitast orizze meg, es adja at azt a keszulek esetleges uj tulajdonosanak.

A hasznalatiutasitasaktualis valtozataa www.ritterwerk.de oldalon is megtalalhato.

A KÉSZÜLEK RENDELTETÉSE

A botmixer a haztartasban szokásos éelemiszerek purésitésere,apríasára vagy keverésereszolgál.

A botmixer éelmiszerrel
valo érintkezésre
alkalmas.

A botmixertCsak haztartasi celokra szabad hasznalni,ipari celra nem.

A nem rendeltetesszeru hasznalat, illetve a nem megfelelo üzemeltetes sulyos serulsekhez gezethet, vagy kart okozhat a botmixerben. Ebben az esetben aVASarlo minden garancialis es karteriti si igeney erenyet veszti.

FUNKCIOLEIRAS

Az akkumulatoralmukodtetett botmixerrel szilard es folyekony elemiszerek puresithetok,aprithatok es keverhetok.

Alapesetben a botmixer (1) egy muanyag keveroedennyel (14) es univerzalis kessel (9) van ellatva. Ez az alapkeslet alkalmas a legtobb elelmiszer apritasara es puresitesere.

Opiconálisan a következő tartożekok allnak rendelkezésre:

-Rozsdamente acel keveroedeny
- Apritókes (10): Hús, szálas gyümölcs és zöldseg aprítására
Habosítófej (11): Habos és levegős éelemiszerekhez (pl. tejszín)

• Keverőfej (12): Sürú, krèmes éelmiszerek keveréséhez A botmixer 3 sebességfokozattal rendelkezik.

Az automatikusBiztonsagi kikapcsolassal ellatott tulterhelésvédellem automatikusan kikapcsol az alabbi esetakben:

• tulmelegedés,
  -keselakadas,
• folyamatos üzemelés 4 percentál.

HASZNÁLATBAVÉTEL

Elokszuletek

• Ovatosan vegye ki a botmixert (1) és(AP 30), 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20
• A csomagolóanyagokat
  távolítsa el, és a dobozzal együtt
  örizze meg.
  Tisztitsa meg a botmixert es tartozekait, mielott etellel erintkezne (lasd: "TISZITAS").

A botmixer elokeszítese

Helyezze a toltoegyseget (13)
sima, csuszasmentes, szaraz felületre, elektromos halozatci
csatlakozó kozvetlen kozelébe.

A Csatlakoztassa a halózati adapter (15) kabelét a toltöegységbe.
- Csatlakoztassa az adaptert a halózati aljzatba.
B Helyezze a botmixert (1)
ferdén a tartóba, majd tolja fuggö-
leges helyzetbe.
Hagyja a botmixert a toltogeysegen, amig az akkumulator nincs teljesen feltoltve (lasd: AZ AKKUMULATOR FELTOLTESE).Azakkumulator szallitaskor reszben fel van toltve.

HASZNÁLAT

Ratét felhelyezése es cseréje

VIGYAZAT! Sérulésveszély:

• Kapcsolja ki a botmixert (1), mielott felteszi vagy leveszi a rátét.
  Tartsa távol ujjait a gomboktól.
  -A rátetek pengéi nagyon élesek! Ne érintse meg a pengéket a puszta kézzel.

A hasznalathoz fogja meg a kivist rátet (9-12) egy edeny-trolovel, es tegy ra a hajtotengelyre (3b).
Győzódjön meg arról, hogy a csap (3a) a rátét (3c) hornyába szorosan illeszkedik.
Eltavolitasahoz fogja meg a rátét egy edenytörlovel, és ovatosan távolitsa el.

A botmixer hasznalata

VIGYAZAT! Sérulésveszély:

A kest blokkoló tárgyat ne kézzel távolítsa el! Használjon ehhez egy topa tárgyat (pl. egy fanyelet).

Toltse be az etelt a keverotalba (14) vagy egy laps feneku edenybe. Csak akkor hasznalja a botmixert (1), ha az már az edenyben van.

Informação:

• Ha a keverotalat hasznalja, nettse meg teljesen. A keveresi folyamat soran a feltoltott folyadek felfelé emelkedik a falakon, es a folyadek kispric celhet.
  -Akeskeny, magas edenyek jobbak, mint a lapos, szélesek.
• Bevonatos edenyeknél
  vigyázzon, hogy ne kárositsa a bevonatot.

A bekapcsolashoz tartsa lenyomva a kioldogombot (7), es nyomja meg 2 masodpercen belul roviden a bekapcsologombot (8).

Mukodes kozben tartsa lenyomva a kioldogombot. A botmixer a legmagasabb sebesseggel mukodik.A LED-ki-jelzok 6LED-jei vilagitanak (az aktualis toltesi szinttol fuggoen).

Informação:

Tulterhelés elleni védelme érdekében a botmixer automatikusan leall tulmelegedes, ilètve a kés elakadása estén vagy 4 perc folyamatos muködes utan. A kikapcsolás utan az összes LED lassan villog. A botmixert ezután ujra bekapcsolhatja, és továbbra is használhatja.

• Ha szükséges, valtoztassa
  meg a sebességet: Ehhez
  nyomja meg roviden a bekapcsológombot.

A sebesség csökken.

Informação:

A leglassabb sebesség utan a botmixer ujra a legmagasabbra valt.

• A kikapcsoláshoz engedje fel a kioldógombot.

Toltés allapotának megjelenitése

• Röviden nyomja meg a kioldógombot(7).
  A megvilágitott LED-ek száma jelzi a toltés állapotát.

TISZITÁS

VIGYAZAT! Sérulésveszély:

Tartsa távol ujjait a gomboktól.
-A rátetek pengéi nagyon élesek! Ne érintse meg a pengéket a puszta kézzel.

Minden hasznalat utan azonnal tiszitsa meg a botmixert (1), hogy ne maradjanak benne romlando maradvanyok:

• Merítse a botmixer Hajtórdját (3) a keverótalba (14) vagy égy edenybe, mosogatoszeres meleg vizbe.
• Kapcsolja be a botmixert.
  Hagyja rovid ideig a mosószeres oldatban.
  Töltse fel a keveróțalat vagy edényt tiszta vizzel, és kapcsoljaba botmixert ròvid idore.
• HaBiztos akar lenni, hogy nincsenek maradvanyok, vegye le a rátét (lásd: Rátét felhelyezese és cseréje"), és tiszítsa meg.
• Szükség eseten törölje le nedves ruhával a toltöegységet (13), a motoregységet (2), valamint a botmixer hajtorudjat.

MEGJEGYZES, A botmixer károsodásanak veszélye:

• Ne használjon surolószert, agressziv folyadékokat, durva felületü szivacsot vagy kemeny surolókefét.
• A botmixert nem szabad mosogatogeppel tisztfani.

• A hajtorudat (3) ne hagyja folyadekban hosszú ideig, mert elszínezódhet.

• Az elmosott részeket szarftsameg.

AZ AKKUMULATOR FELTÖLTESE

Ha a botmixer (1) be van kapcsolva, a LED-kijelzon (6) megjeleno LED-ek szama jerzi a botmixer toltesi allapotat. Ha az akkumulator lemerult, az 1. LED lassan villog.

Informação:

Ne kapcsolja be a botmixert, ha az akkumulator üres. Ellenkező esetben az akkumulator károsodhat.

B Helyezze be ferden a botmixert a toltoegységbe (13), majd allitsa fuggoleges helyzetbe.

Amikor a botmixer megfeleloen van csatlakoztatva a toltogyseghez, a LED-kijelzok LED-jei villognak. A villogo LED-ek szama jelzi a toltes allapotat.

Az akkumulator teljesen fel van toltve, ha minded LED ki van kapcsolva.

TÁROLÁS

A keszüléket tartsa gyermekek szamára nem hozzáférhetö helyen. A keszülék hosszabb tárolásához (hasznalat nélkül) tölte fel teljesen az akkumuláort (lásd: „AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE"). Ellenkeź ösetben az akkumulátor károsodhat.

AKKUMULÁTORCSERE

VIGYAZAT! Sérulésveszély:

Tartsa távol ujjait a gomboktól.

Ha az 1. LED roviden felvillan, az akkumulator hibas (lásd: „A LED-kijelő (6) áttekintése“), és cserénlí kell:

Vegye ki a botmixert (1) a toltoegsesgbol (13).
Csaparjaki a 3csavart az akkumulatorfedelen (5),es huzza le.
A hurok (16) eros meghuzasa val huzza ki az akkumulatort.
G Helyezze be az uy akkumulatort a hurokkal egyutt. Gyozodjon meg rola, hogy a dugot (17) teljesen behelyezte a botmixeren talalhato ellendarabba. Ehvez nemi ero szuksiegeltetik.
- A hurkot uyh helyezze be, hogy tovabbra is hozzaferheto legyen.
Helyezze fel az akkumulator fedelét. Győzödlön meg rola, hogy az akkumulatorfedél orra三点osan a botmixeren talalható melyedésben van.
Rögzütse oda a 3 csavarral.
Hagyja a botmixert a toltogeysegen, amig az akkumulator nincs teljesen feltoltve (lasd: AZ AKKUMULATOR FELTOLTESE).Azakkumulator szallitaskor reszben fel van toltve.

ARTALMATLANITÁS/ UJRAHASZNOSITÁS

Ez a termek nem dobható a háztartásizsemétbe. Elektromos éses elektronikus

keszülékeket ürahasznositó gyüjtöhelyen kell leadni. Erre utal a terméken, a hasznalati utasitasban vagy a csomagoláson talalható jelzes.

A termekben felhasznalt anyagok jelolésuk szerint ujrahasznosithatok. A regi keszulekek ujrahasznositasanak kulönbozó formáival nagy mertékben hozzajarul a kornyezet megovásahoz.

Érdeklodjön a helyi önkormány-zatnál, hogy hol tudja leadni a készüléket.

A botmixer artilmatlanitasa

Tavolitsa el az akkumulatort (lasd:AKKUMULATORCSERE).
- Artalmatanitsa megfeleloen a botmixert.
- Még a teljesen lemerült
akkumulátorok is marad-ványenergiát tartalmaznak. A rovidzárlat elkerülse érdekébenszigetelje a polusokat például szigetelöszalaggal.
- Artilmatlanitsa a regi akumulatort a helyi es nemzeti eloraksoknak megfeleloen, es vigye vissza egy akumulatoryjto helyre.

REACH RENDELET

SZERVIZ, JAVITÁS ES ALKATRÉSZEK

A szervizelessel, javitassal es alkatreszekkel kapcsolatos kerdeseivel keresse fel a helyi ugyfelszolgagalot.

A keszülk jogosult a CE jelzes hasznalatá.

Halozati feszültseg / teljesit-menyfelvétel: Lásd a típusjelzeseket (4a, 4b és 4c) az egység megfelelo részein.

JOTALLASI NYILATKOZAT

Erre a Ritter botmixerre a jotallasra vonatkozo unios iranyelveknek megfeleloen a vasarlasdatumatol szamitva 2 ev gyartoi garanciatbiztositunk.Az On BGB (nemet polgari trorvenykonv) 437 es azt koveto S-ok szerinti torenyes garancialis igenyeite rendelet nem erinti. A gyartoi garancia az Europai Unioban ertekesitettosszes keszulekre ervenyes.A garancialis feltetelek a www.ritterwerk.de/warranty oldalon tekinthetokm. Garancialis igenyek vagy vevoszolgalatszolgaltatasok eseten a botmixert minded esetben a helyi ugyfelszolgalat szamara kell elkuldeni.

JELMAGYARAZAT

Jel Mag	varázat
CE	CE-jelolés: A termék megfelel az EU követelményeinek.
	A termék 2005. augusztus 13. OTA kapható. Ez a termék nem dobható a házartási szemétbe.
	Az athúzott kuka-jel jelzi, hogy a házartási hulladéktól elkülönülten kell gyüjteni.
	Éelemiszerrel való érintkezésre alkalmas.
	Kapcsolóuzemǔ pápegyság
	Rövidzárlatbiztos biztonsági transzformátor
	Csak beltérben használható
	II. védelmi osztályú eszköz
	III. védelmi osztályú eszköz
	Egyenáramú csatlakozó polaritása
IP20	IP 20 védelmi osztály; az ujjak védve vannak a veszélyes részekhez való hozzáféréstól
Ta=40 °C	Legmagasabb névleges környezeti hämérseklet 40 °C

ISTRUZIONI GENERALI DISICUREZZA