LiIon Power HTA 700 - Çit budayıcılar Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LiIon Power HTA 700 Wolf Garten

• TWOLF-Garten ürünlerini tercih etti²iniz için teekkür ederiz ³çindekiler Güvenlik Aç>klamalar> p. 125
• Kullan>m p. 128
• Bak>m p. 129
• Ar>zalar>n giderilmesi p. 130
• Yedek Parçalar p. 130
• Garanti Güvenlik Açklamalar Simgelerin açklanmas Elektrikli/Elektronik Araçlar için Genel Güvenlik Açklamalar 1 UYARI! Tüm güvenlik açklamalarn ve talimatlar okuyun.Güvenlik aç>klamalar>na ve talimatlar>na uyulmamas> durumunda elektrik çarpmas>, yang>n ve/veya aÈ>r yaralanmalar söz konusu olabilir. z Tüm güvenlik açklamalarn ve talimatlarn gelecekte bakabilmek için saklayn. z Güvenlik aç>klamalar>nda kullan>lan "elektronik/elektrikli araç" kavram>, =ebekeli i=letilen elektronik/elektrikli araçlar (=ebeke fi=i olanlar) için ve akülü i=letilen elektronik/elektrikli araçlar (fi=siz) için geçerlidir. Çalma Yeri Güvenli²i z Çalma alannz temiz ve iyi aydnlatlm olarak tutun. Çal>=ma yerindeki düzensizlikler veya ayd>nlat>lmam>= çal>=ma alanlar>, kazalara sebebiyet verebilirler. z Elektronik/elektrikli araç ile, yanc svlarn, gazn veya tozlarn bulundu²u patlama tehlikesi bulunan bölgelerde çalmayn. Elektronik/elektrikli araçlar, tozun veya buharlar>n ate=leyebileceÈi k>v>lc>mlar meydana getirirler.z Elektronik/elektrikli aracn kullanm esnasnda çocuklar ve baka kiileri uzak tutun. Dikkat daÈ>n>kl>È> durumunda cihaza ili=kin kontrolü kaybedebilirsiniz. Elektrik Güvenli²i z Elektronik/elektrikli araçlar ya²murdan ve sudan uzak tutun. Elektronik/elektrikli araç içine su girmesi, elektrik çarpmas> riskini artt>r>r. Kiilerin Güvenli²i z Dikkatli olun, ne yapt²nz bilerek yapn ve elektronik/elektrikli araç ile mantkl ekilde çaln. Yorgun oldu²unuzda veya uyuturucu, alkol veya ilaç etkisi altndayken elektronik/elektrikli araç kullanmayn. Elektronik/elektrikli arac>n kullan>m> esnas>ndaki bir anl>k dikkatsizlik veya dalg>nl>k, ciddi yaralanmalara neden olabilir.Kullan>m k>lavuzunu dikkatle okuyunuz, ve kumanda parçalar>n>n ve cihaz>n nas>l doÈru kullan>ld>È>n> öÈreniniz. Dikkat! Elektronik aletlerin kullan>lmas> halinde elektrik çarpmas>na, yaralanmaya ve yanma tehlikesine kar=> belirtilen güvenlik talimatlar> dikkate al>nmal>d>r. Kullan>c>, diÈer ki=ileri ve mülklerini kapsayan kazalardan sorumludur.Göz ve kulak koruyucusu kullan>n>z!Eldiven giyiniz!YaÈmurda b>rakmay>n>z! Orijinal iletme klavuzu126 p. 130

z Kiisel koruyucu donanm ve her zaman bir koruyucu gözlük kullann. Elektronik/elektrikli arac>n her defas>ndaki türüne ve kullan>m>na göre toz maskesi, kaymaz güvenlik eldivenleri, koruyucu kask veya kulakl>k gibi ki=isel koruyucu donan>m>n kullan>m>, yaralanma riskini azalt>r. z ³stem d bir çaltrmay engelleyin. Elektronik/elektrikli arac akm beslemesine ve/veya aküye ba²lamadan, bunu kaldrmadan veya tamadan önce, aracn kapal oldu²undan emin olun. Elektronik/elektrikli arac>n ta=>nmas> esnas>nda parmaÈ>n>z =alterdeyse veya cihaz> aç>k =ekilde elektrik beslemesine ba Èlarsan>z, bu kazalara neden olabilir. z Ayar araçlarn veya cvata anahtarlarn, elektronik/elektrikli arac çaltrmadan önce uzaklatrn. Dönen bir cihaz parças>nda bulunan bir araç veya alet, yaralanmalara neden olabilir. z Normal d bir vücut konumunu engelleyin. Güvenli bir duruu temin edin ve her zaman dengeyi koruyun. Böylece elektronik/elektrikli arac> beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. z Uygun kyafetleri giyin. Baka kyafetler veya ziynet kullanmayn. Saçlarnz, kyafetlerinizi ve eldivenleri, hareketli parçalardan uzak tutun. Gev=ek k>yafetler, ziynet veya uzun saçlar, hareketli parçalar taraf>ndan kap>labilir. Elektronik/Elektrikli Aracn Kullanm z Cihaza ar yüklenmeyin. Çalmanz için ilgili olan elektronik/elektrikli arac kullann. Uygun elektronik/elektrikli araçla, belirtilen aral>kta daha güvenli ve iyi çal>=>rs>n>z. z ±alteri bozuk olan elektronik/elektrikli arac kullanmayn. Aç>l>p kapanmayan bir elektronik/elektrikli araç tehlikelidir ve tamir edilmelidir. z Cihaz ayarlarn yapmadan, donanm parçalarn de²itirmeden veya cihaz depolamak için kaldrmadan önce fii prizden çekin ve/veya aküyü çkarn. Bu emniyet tedbiri, elektronik/elektrik arac>n istenmeyen =ekilde çal>=>lmas>n> engeller. z Kullanlmayan elektronik/elektrikli arac, çocuklarn ula amayaca² yerde saklayn. Cihaz tanmayan veya bu talimatlar okumam olan kiilere cihaz kullandrmayn. Deneyimsiz ki=iler taraf>ndan kullan>lmalar> halinde elektronik/elektrikli araçlar tehlikelidir. z Elektronik/elektrikli araçlarn bakmn itinal yapn. Hareketli parçalarn kusursuz ekilde çalp çalmad²n ve skp skmad²n, parçalarn krlp krlmad²n veya elektronik/elektrikli aracn ilevi olumsuz olarak etkilenecek ekilde hasarl olup olmad²n kontrol edin. Hasarl parçalar, cihazn kullanmndan önce tamir ettirin. ÇoÈu kazan>n sebebi, bak>m> kötü yap>lm>= elektronik/elektrikli araçlard>r. z Kesme araçlarn keskin ve temiz ekilde tutun. Keskin kesme kenarlar>na sahip bak>m> yap>lm>= kesme araçlar>, daha az s>k>=>rlar ve daha kolay idare edilirler. z Elektronik/elektrikli araçlar, donanm, uygulama araçlarn vs. bu talimatlara uygun kullann. Burada çalma ko ullarn ve yaplacak faaliyeti de dikkate aln. Elektronik/elektrikli araçlar>n, öngörülen uygulamadan farkl> uygulamalar için kullan>m>, tehlikeli durumlar yaratabilir. Akünün Kullanm z Aküleri sadece, üretici tarafndan tavsiye edilen arj cihazlaryla arj edin. Belirli türde aküler için uygun olan bir =arj cihaz> için, ba=ka akülerle kullan>ld>È>nda yang>n tehlikesi söz konusudur. z Elektronik/elektrikli araçta sadece öngörülen aküyü kullann. Farkl> akülerin kullan>m>, yaralanmalara ve yang>n tehlikesine neden olabilir. z Kullanlmayan aküyü, ataçlardan, bozuk paradan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan veya kontaklarn irtibatlanmasna neden olabilecek baka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklar> aras>ndaki bir k>sa devre, yanmalara veya yang>na sebebiyet verebilir. z Hatal kullanmda, aküden sv çkabilir. Bununla temas engelleyin. Tesadüfen temas etmeniz halinde suyla temizleyin.127

Sv gözlere bularsa, ek olarak doktora bavurun. S>zan akü s>v>s>, ciltte tahri=e veya yanmalara neden olur. Servis z Elektronik/elektrikli arac sadece kalifiye personele ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylece elektro cihaz>n güvenliÈinin muhafaza edilmesi temin edilir. Çit makaslar için cihaza özgü güvenlik açklamalar z Vücut uzuvlarn kesme bçaklarndan uzak tutun. Bçaklar ilerken, kesilmi ürünleri temizlemeye veya kesilen materyali tutmaya çalmayn. Skan kesilmi malzemeyi sadece cihaz kapalyken temizleyin. Akülü makas>n kullan>m>ndaki anl>k dikkatsizlik, aÈ>r yaralanmalara neden olabilir. z Çim kesme makasn sapndan, bçaklar dururken tayn. Akülü makaslarn tanmasnda veya saklanmasnda her zaman koruyucu örtüyü çekip kapatn. Cihaz>n itinal> kullan>m>, b>çak vas>tas>yla yaralanma tehlikesini azalt>r. z Kabloyu kesme bölgesinden uzak tutun. Çal> =ma i=lemi esnas>nda kablo çal>lar>n aras>nda gizlenmi= olabilir ve yanl>=l>kla kesilebilir. z Makina sadece çallklarn kesilmesi için tasarlanmtr. Farkl> veya bu söylemi a=an bir kullan>m usüle uygun olmayan kullan>m olarak kabul edilir. Bunun sonucunda meydana gelen ar>zalardan dolay> üretici/teslimatç> sorumlu tutulamaz. Risk tamamen kullan>c>ya aittir. z Kesme bça² gizli elektrik kablolaryla te- mas edebilece²inden elektrikli cihaz izo- lasyonlu tutamak yüzeylerinden tutunuz. Kesme b>çaÈ>n>n elektrik ileten bir kablo ile te- mas etmesi, metal cihaz parçalar>na da voltaj verebilir ve bir elektrik çarpmas>na yol açabilir. z Hiçbir =ekilde tam olmayan veya izin verilmeyen bir deÈi=iklikle donat>lan bir makinay> kullanmay>n>z. z Çal>=ma yüksekliÈini, b>çak, zemin ile temas etmeyecek =ekilde seçin. z Karlkl çalan bçaklar B>çaklar>n örneÈin kal>n dal vb. nedeniyle bloke olmas> durumunda ç>t makas> devre d>=> b>rak>lmal>d>r: – Aküyü ç>kar>n. – Dönen b>çaklara dokunmay>n. – Bloke olmas>na yol açan nedeni giderin. z Cihaz> sadece, eller ve ayaklar kesme b>çaklar>ndan yeterince uzak olduÈunda çal>=t>r>n. z De=arj olmu= cihazlarda da çal>=t>rma esnas>nda prensip olarak art>k =arj sebebiyle yaralanma tehlikesi bulunduÈunu dikkate al>n. z Bu cihazlar, eÈer bunlar güvenliklerinden sorumlu bir ki=i taraf>ndan denetlenmiyorlarsa veya bu cihazlar>n nas>l kullan>lacaÈ>na dair talimat almam>=larsa, yeterli deneyime sahip olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip olan ki=ilerce veya s>n>rl> fiziksel, duyumsal veya ruhsal yeteneÈe sahip ki=iler taraf>ndan kullan>lmaya uygun deÈildirler. z 16 ya=>ndan küçük çocuklar>n cihazlar> kullanmas> yasakt>r. z Aleti özellikle y>ld>r>m tehlikesi olan kötü hava ko=ullar>nda çal>=t>rmaktan kaç>n>n>z. Bakm z Cihazda bak>m ve temizlik çal>=malar> sadece, motor dururken yap>labilir. z B>çaklar> her kesme sonras>nda temizleyin ve yaÈlay>n (WD-40 çok i=levli yaÈ tavsiye edilir). z Ta=>ma ve depolama esnas>nda kesme tertibat>n> her zaman b>çak korumas> ile örterek kapat>n. ±arj cihaz z Islanm>= bir =arj cihaz>n> nemli durumda bir prize takmay>n. z ?arj cihaz>n> sadece kuru mekanlarda kullan>n. z Kablo baÈlant>s>n> sadece fi=i çekerek kesin. Kablonun çekilmesi, kabloya ve fi=e zarar verebilir ve elektrik güvenliÈi art>k temin edilemez. z Kablo, fi= veya cihaz>n kendisi harici etki sebebiyle zarar görmü=se, =arj cihaz>n> asla kullanmay>n>z. ?arj cihaz>n> en yak>n yetkili ve uzman servise götürün.128

z ?arj cihaz>n> hiçbir durumda açmaya çal>=may>n. Bir ar>za durumunda bunu yetkili bir tamir servisine verin.z Å=letim esnas>nda akülü makas =arj edilmemelidir. Akü z Akü paketinin hasarl> ve amaç d>=> kullan>m> halinde buhar ç>kabilir. Ortam> temiz hava ile havaland>r>n ve rahats>zl>k durumunda bir doktora ba=vurun. Buharlar, solunum yollar>n> tahri= edebilir. 1 Yangn tehlikesi! z Aküleri asla asitli ve kolay yan>c> materyallerin çevresinde =arj etmeyin.z Aküyü sadece 5 °C ile 45 °C aras>nda =arj edin. YoÈun yüklenme sonras>nda önce akünün soÈumas>n> bekleyin. 1 Patlama tehlikesi! Cihaz> >s>dan ve ate=ten koruyunuz.z Is>tma elemanlar>n> üzerine koymay>n veya uzun süreli olarak yoÈun güne= >=>È>na maruz b>rakmay>n.z Cihaz> sadece 5 °C ile 45 °C aras>ndaki çevre s>cakl>klar>nda kullan>n. 1 Ksa devre tehlikesi z Åmha edilirken/at>l>rken, ta=>n>rken veya depolan>rken akünün ambalajlanmas> gerekir (plastik torba, kutu) veya kontaklar>n üzeri yap>=kanl> =ekilde kapat>lmal>d>r.z Akü paketinin aç>lmamas> gerekir. Aküyü çevre dostu ekilde atma Atma Kullanm Çalma süresi z Lütfen yerel talimatlar> gözetiniz.z Çal>=ma sürelerini yerel makamlara sorunuz. ±arj 1 Dikkat! ±arj cihazn sadece kuru ortamlarda kullannz.Ålk kullan>mdan önce akünün yakla=>k 1,2 saat =arj edilmesi gerekir.Sadece orijinal WOLF-Garten =arj cihaz>n> kullan>n>z (Parça numaras> 41A30--E650)!1. Aküyü aletten ç>kar>n>z .2. Aküyü =arj cihaz>na tak>n>z .3. ?arj cihaz>n> =ebeke gerilimine tak>n>z (LED ye=il yanmaya ba=lar).z WOLF-Garten aküleri, teknolojinin son durumuna göre, elektrik =ebekesinden baÈ>ms>z elektronik/elektrikli cihazlar>n enerji beslemesi için en iyi uygunluktad>r. Lityum-iyon hücreleri, ba=ka ev at>È> ile birlikte at>ld>klar>nda çevreye zararl>d>rlar. z WOLF-Garten aküleri, lityum-iyon aküleridir ve bu yüzden atma/imha etme yükümlülüÈüne tabidirler. Ar>zal> aküleri yetkili sat>c>ya att>r>n. Hurdaya ayr>lmadan önce akülerin cihazdan ç>kar>lmas> gerekir.z WOLF-Garten, tüketiclerin çevre dostu davran>=lar>n> te=vik etmek amac>ndad>r. Sizinle ve WOLF-Garten yetkili sat>c>lar> ile i=birliÈi halinde, kullan>lm>= akülerin geri al>nmas>n> ve tekrar i=lenmesini garanti ediyoruzz Elektronik ve elektrikli cihazlar ev çöpüyle at>lmamal>d>r. Cihaz>, aksam> ve ambalaj>, çevre dostu geri dönü=üme iletiniz.

3 ±arj cihaz ile ilgili açklamalar : z LED k>rm>z> yan>yor: Akü =arj ediliyorz LED ye=il yan>yor: ?arj i=lemi sona erdi z LED k>rm>z> yan>p sönüyor: Ar>za (ör. Akü çok s>cak) 1 Akünün kendi kendine boalmas! Aküyü, dolar dolmaz arj cihazndan çkarnz. 3 Aküye iliþkin genel açýklamalar: Akünün uzun ömürlü olmasý bakýmýndan devamdaki noktalarý dikkate alýnýz:z Düþük akü geriliminde çalý kesme Misinalý çim biçme makinesi otomatik olarak kapanýr. Bu durumda akünün þarj edilmesi gerekir.z Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örneðin kýþýn depolamada, þarj edilmelidirler.z Arj süresi, tamamen boþalmýþ aküde 1,2 saat sürmektedir.z Lityum-iyon-aküsü, her þarj durumunda þarj edilebilir ve þarj iþlemi, aküye zarar verilmeksizin, her an yarýda kesilebilir (memory-etkisi yoktur). Çallk makasnn devreye alnmas/kapatlmas z Özellikle kafa yüksekliÈini a=an çal>=malarda güvenli =ekilde durman>za dikkt ediniz.z B>çaÈ> vücudunuzdan uzakta tutunuz.Motoru çaltrma 1. Mandall> tutamaktaki emniyet =alterini bas>l> tutunuz.2. Ayn> zamanda tutamaktaki açma/kapama =alterine bas>n>z.Motoru durdurma z Her iki =alterden birisini b>rak>n>z. Kesme ilemi için öneriler z Lütfen ku=lar>n kuluçka zamanlar>n> dikkate al>n>z!z Çal>l>k kesme için en ideal =ekil çal>l>klar>n her bölgesinde yeterli bir >=>k ve hava giri=i saÈlayan trapez =eklidir .z Olgunla=mam>= çal>l>klarda f>=k>rmay> saÈlamak için, yeni filizler sadece yar>ya kadar k>salt>lmal>d>r.z Çal>l>k istenilen yüksekliÈe eri=tiyse, yeni olu=mu= filizler tamamen ar>nd>r>labilir. z Çal>l>È>n ayn> yükseklikte kalmas>n> saÈlamak için, istenilen yüksekliÈe doÈrultabileceÈiniz bir ip gerdiriniz ve söz konusu çizgi boyunca kesiniz.z Kesim zamanlar>:– Yaprakl> çal>l>klar: May>s/Haziran ve Ekim (K>=>n toplam uzunluÈun yakl. 1/3 oran>nda buday>n>z)– ÅÈne yaprakl>, kozalakl> çal>l>klar: Nisan ve Ekim – ÅÈne yaprakl>lar, kozalakl>lar: Nisan ve Ekim Bakm Genel 1 Dikkat! Karlkl çalan bçaklar Tüm bak>m ve temizlik çal>=malar> yap>lmadan önce:z elektrik fi=ini ç>kar>n. z Dönen b>çaklara dokunmay>n. Temizlik z Çal>l>k makas>n>, özellikle de havaland>rma yar>klar>n> her kullan>mdan sonra kuru bir bezle veya yoÈun kirlenme durumunda bir f>rçayla temizleyiniz.z B>çaÈa kullan>m sonras> bak>m yaÈ> uygulay>n>z.z Çal>l>k makas>na kesinlikle su püskürtmeyiniz. Muhazafa z Çal>l>k makas>n> birlikte teslim edilen b>çak k>l>f>nda muhafaza ediniz. z Çal>l>k makas>n> kuru, çocuklar>n ula=amayacaÈ> bir yerde saklay>n>z.

Arzalarn giderilmesi Yedek Parçalar Garanti Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatç>n>n verdiÈi garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsam>ndaki ar>zalar>, eÈer sebepleri malzeme ve imalat hatas> ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda sat>c>n>za veya size en yak>n temsilciliÈimize veya bayimize ba=vurunuz. Problem Olas neden Önlemi B>çaklar >s>n>yor

• Eksik yaÈlanma nedeniyle çok fazla sürtünme

• B>çaklar> yaÈlay>n>z Düzensiz çal>=ma, cihaz>n fazlaca titremesi

• B>çak tespit yerinden çözülmü=

• WOLF-Garten servis atölyesine ba=vurunuz. Cihaz kapan>yor

• Akü fazla s>cak (45°C üzerinde) • Aküyü soÈutun

• Akü de=arj olmu= • Aküyü =arj edin Cihaz çal>=m>yor

• Akü de=arj olmu= • Aküyü =arj edin

• Akü ar>zal> • Aküyü deÈi=tirin ?arj cihaz>: =arj i=lemi yok (k>rm>z> sürekli >=>k)

• Kontaklar kirli • Kontaklar> temizleyin

• Akü ar>zal> • Aküyü deÈi=tirin ±üpheli durumlarda her zaman WOLF-Garten Bakm-Atölyesine bavurunuz. 1 Çim kesme makasn her kontrolden önce ve bçakla ilgili çalmalarda kapatn ve aküyü çkarn. Sipari-No. Parça Snf Parça Tanm 41A20--L650 LI-ION POWER Pack 5 Yedek akü 18 V / 1,5 Ah 41A30--E650 LI-ION POWER CA 700 ?arj cihaz> Bayiinizden temin edebilirsiniz131