Liion Power Finesse 50 Set - Çit budayıcılar Wolf Garten - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

WOLF-Garten ürününü tercih etti¶iniz için tebrik ederiz

• çindekiler Güvenlik Açklamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Çaltrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Bakm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Yedek parçalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Arzalarn Giderilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Genel bakta donanm özellikleri – Çok iyi sap ergonomisi – Basit kullanm – Saklama kutusu dahil – Arlk: 0,5 kg – arj cihaz dahil Güvenlik Açklamalar Sembollerin Anlamlar Elektrikli/Elektronik Araçlar için Genel Güvenlik Açklamalar 1 UYARI! Tüm güvenlik açklamalarn ve talimatlar okuyun. Güvenlik açklamalarna ve talimatlarna uyulmamas durumunda elektrik çarpmas, yangn ve/veya ar yaralanmalar söz konusu olabilir. z Tüm güvenlik açklamalarn ve talimatlarn gelecekte bakabilmek için saklayn. z Güvenlik açklamalarnda kullanlan "elektronik/elektrikli araç" kavram, ebekeli iletilen elektronik/elektrikli araçlar (ebeke fii olanlar) için ve akülü iletilen elektronik/elektrikli araçlar (fisiz) için geçerlidir. Çalma Yeri Güvenli¶i z Çalma alannz temiz ve iyi aydnlatlm olarak tutun. Çalma yerindeki düzensizlikler veya aydnlatlmam çalma alanlar, kazalara sebebiyet verebilirler. z Elektronik/elektrikli araç ile, yanc svlarn, gazn veya tozlarn bulundu¶u patlama tehlikesi bulunan bölgelerde çalmayn. Elektronik/elektrikli araçlar, tozun veya buharlarn ateleyebilecei kvlcmlar meydana getirirler. z Elektronik/elektrikli aracn kullanm esnasnda çocuklar ve baka kiileri uzak tutun. Dikkat dankl durumunda cihaza ilikin kontrolü kaybedebilirsiniz. Elektrik Güvenli¶i z Elektronik/elektrikli araçlarn ba¶lant fii, prize uymaldr. Fiin hiçbir ekilde de¶itirilmemelidir. Adaptör fiini, koruyucu toprakl elektronik/elektrikli araçla birlikte kullann. Deitirilmeyen filer ve uygun prizler, elektrik çarpmas riskini azaltrlar. z Borular, stclar, frnlar ve buzdolaplar gibi toprakl yüzeyler ile vücut temasndan kaçnn. Vücudunuz toprakl olduunda artan bir elektrik çarpmas riski söz konusudur. z Elektronik/elektrikli araçlar ya¶murdan ve sudan uzak tutun. Elektronik/elektrikli araç içine su girmesi, elektrik çarpmas riskini arttrr. z Elektronik/elektrikli arac tamak, asmak veya fii prizden çekmek için kabloyu amac dnda kullanmayn. Kabloyu sdan, ya¶dan, keskin kenarlardan veya hareketli cihaz parçalarndan uzak tutun. Hasarl veya dolanm kablolar, elektrik çarpmas riskini arttrrlar. z Bir elektronik/elektrikli araç ile açkta çalyorsanz, sadece d bölge için uygun olan uzatma kablosu kullann. D bölge için uygun bir uzatma kablosunun kullanm, elektrik çarpmas riskini azaltr. Kullanma Talimatn dikkatlice okuyunuz ve cihazn kumanda elemanlar ve doru kullanm hakknda iyice bilgi sahibi olunuz. Dikkat! Elektrikli araçlarn kullanmnda, elektrik çarpmasna, yaralanmalara ve yangn tehlikesine kar devamdaki güvenlik açklamalar dikkate alnmaldr. Kullanc, baka kiilere veya bunlarn mülkiyetlerine ilikin kazalardan sorumludur. Kullanm öncesinde Kullanma Üçüncü kiileri tehlike bölgesi dna çkarnz! Dikkat! Keskin bçak – Kullanmadnzda bçak koruyucusunu dikin. Dikkat cihaz ilemeye devam ediyor! Yamura maruz brakmayn! Orijinal iletme klavuzu83

z Elektronik/elektrikli aracn nemli çevrede iletimi engellenemiyorsa, bir hatal akm koruma alteri kullann. Bir hatal akm koruma alterinin kullanm, bir elektrik çarpmas riskini azaltr. Kiilerin Güvenli¶i z Dikkatli olun, ne yapt¶nz bilerek yapn ve elektronik/elektrikli araç ile mantkl ekilde çaln. Yorgun oldu¶unuzda veya uyuturucu, alkol veya ilaç etkisi altndayken elektronik/elektrikli araç kullanmayn. Elektronik/elektrikli aracn kullanm esnasndaki bir anlk dikkatsizlik veya dalgnlk, ciddi yaralanmalara neden olabilir. z Kiisel koruyucu donanm ve her zaman bir koruyucu gözlük kullann. Elektronik/elektrikli aracn her defasndaki türüne ve kullanmna göre toz maskesi, kaymaz güvenlik eldivenleri, koruyucu kask veya kulaklk gibi kiisel koruyucu donanmn kullanm, yaralanma riskini azaltr. z ·stem d bir çaltrmay engelleyin. Elektronik/elektrikli arac akm beslemesine ve/veya aküye ba¶lamadan, bunu kaldrmadan veya tamadan önce, aracn kapal oldu¶undan emin olun. Elektronik/elektrikli aracn tanmas esnasnda parmanz alterdeyse veya cihaz açk ekilde elektrik beslemesine balarsanz, bu kazalara neden olabilir. z Ayar araçlarn veya cvata anahtarlarn, elektronik/elektrikli arac çaltrmadan önce uzaklatrn. Dönen bir cihaz parçasnda bulunan bir araç veya alet, yaralanmalara neden olabilir. z Normal d bir vücut konumunu engelleyin. Güvenli bir duruu temin edin ve her zaman dengeyi koruyun. Böylece elektronik/elektrikli arac beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edersiniz. z Uygun kyafetleri giyin. Baka kyafetler veya ziynet kullanmayn. Saçlarnz, kyafetlerinizi ve eldivenleri, hareketli parçalardan uzak tutun. Gevek kyafetler, ziynet veya uzun saçlar, hareketli parçalar tarafndan kaplabilir. z Toz emme ve toplama tertibatlar monte edilmise, bunlarn ba¶l oldu¶undan ve do¶ru kullanld¶ndan emin olun. Bir toz emme tertibatnn kullanm, toz vastasyla tehlikeleri azaltabilir. Elektronik/Elektrikli Aracn Kullanm z Cihaza ar yüklenmeyin. Çalmanz için ilgili olan elektronik/elektrikli arac kullann. Uygun elektronik/elektrikli araçla, belirtilen aralkta daha güvenli ve iyi çalrsnz. z ³alteri bozuk olan elektronik/elektrikli arac kullanmayn. Açlp kapanmayan bir elektronik/elektrikli araç tehlikelidir ve tamir edilmelidir. z Kullanlmayan elektronik/elektrikli arac, çocuklarn ulaamayaca¶ yerde saklayn. Cihaz tanmayan veya bu talimatlar okumam olan kiilere cihaz kullandrmayn. Deneyimsiz kiiler tarafndan kullanlmalar halinde elektronik/elektrikli araçlar tehlikelidir. z Elektronik/elektrikli araçlarn bakmn itinal yapn. Hareketli parçalarn kusursuz ekilde çalp çalmad¶n ve skp skmad¶n, parçalarn krlp krlmad¶n veya elektronik/elektrikli aracn ilevi olumsuz olarak etkilenecek ekilde hasarl olup olmad¶n kontrol edin. Hasarl parçalar, cihazn kullanmndan önce tamir ettirin. Çou kazann sebebi, bakm kötü yaplm elektronik/elektrikli araçlardr. z Kesme araçlarn keskin ve temiz ekilde tutun. Keskin kesme kenarlarna sahip bakm yaplm kesme araçlar, daha az skrlar ve daha kolay idare edilirler. z Elektronik/elektrikli araçlar, donanm, uygulama araçlarn vs. bu talimatlara uygun kullann. Burada çalma koullarn ve yaplacak faaliyeti de dikkate aln. Elektronik/elektrikli araçlarn, öngörülen uygulamadan farkl uygulamalar için kullanm, tehlikeli durumlar yaratabilir. Akü cihaznn kullanlmas z Aküyü sadece üretici tarafndan tavsiye edilen arj cihaz 7266078 ile arj edin. z Yanl kullanld¶nda aküden sv çkabilir. Svyla temastan kaçnnz. Svya tesadüfen temas edilmesi halinde cildinizi suyla ykayn. Sv gözlerinize temas edecek olursa gözlerinizi suyla ykadktan sonra ilave olarak doktora bavurunuz. Çkan akü svs cildinizde tahrilere veya yanmalara neden olabilir. z Cihaz açlmamaldr ve içerisindeki akü alnmamaldr. Yaralanma ve yank oluma tehlikesi vardr! Servis z Elektronik/elektrikli arac sadece kalifiye personele ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylece elektro cihazn güvenliinin muhafaza edilmesi temin edilir. Çal makaslar için cihaza özgü güvenlik açklamalar z Vücut uzuvlarn kesme bçaklarndan uzak tutun. Bçaklar ilerken, kesilmi ürünleri temizlemeye veya kesilen materyali tutmaya çalmayn. Skan kesilmi malzemeyi sadece cihaz kapalyken temizleyin. Akülü makasn kullanmndaki anlk dikkatsizlik, ar yaralanmalara neden olabilir. z Çim kesme makasn sapndan, bçaklar dururken tayn. Akülü makaslarn tanmasnda veya saklanmasnda her zaman koruyucu örtüyü çekip kapatn. Cihazn itinal kullanm, bçak vastasyla yaralanma tehlikesini azaltr. z Akülü makas, Accu 50 EM B / 50 EM C makas yapraklar ile balantl olarak, çallarn, koruluklarn, çallklarn bakm için öngörülen özel bölgede kullann. Çim makaslar için cihaza özgü güvenlik açklamalar z Akülü makas, Accu 50 EM R makas yapraklar ile balantl olarak çim kenarlarnn ve ayrca küçük çim yüzeylerin bakm için öngörülen özel bölgede kullann. z Çim yüzeyleri ya da çim kenarlarn kesmeden önce çimi, dallar, talar, tel vs. gibi yabanc cisimlerden arndrn. z Cihaz sadece günnda veya suni aydnlatma ile kullann. Çim, kontur ve çal makaslar için genel güvenlik açklamalar z Akülü makas, kullancnn bedensel olarak tehlikede olmas sebebiyle, kompostlama anlamnda dorama için kullanmayn. z Akülü makas kamuya açk alanlarda, parklarda, spor alanlarnda, yollarda vs. ve ayrca tarm alannda/ormanclkta kullanmamalsnz. z Çalma yüksekliini, bçak, zemin ile temas etmeyecek ekilde seçin. z Cihaz sadece, eller ve ayaklar kesme bçaklarndan yeterince uzak olduunda çaltrn. z Dearj olmu cihazlarda da çaltrma esnasnda prensip olarak artk arj sebebiyle yaralanma tehlikesi bulunduunu dikkate aln. z Bu cihazlar, eer bunlar güvenliklerinden sorumlu bir kii tarafndan denetlenmiyorlarsa veya bu cihazlarn nasl kullanlacana dair talimat almamlarsa, yeterli deneyime sahip olmayan ve/veya yetersiz bilgiye sahip olan kiilerce veya snrl fiziksel, duyumsal veya ruhsal yetenee sahip kiiler tarafndan kullanlmaya uygun deildirler. z 16 yandan küçük çocuklarn cihazlar kullanmas yasaktr. Bakm z Cihazda bakm ve temizlik çalmalar sadece, motor dururken yaplabilir. z Bçaklar her kesme sonrasnda temizleyin ve yalayn (WD-40 çok ilevli ya tavsiye edilir). z Tama ve depolama esnasnda kesme tertibatn her zaman bçak korumas ile örterek kapatn. z Bu kullanm klavuzunda açklanan bakm çalmalarnn haricindeki bakm çalmalar sadece üretici veya temsilcileri tarafndan yürütülebilir. ³arj cihaz z Islanm bir arj cihazn nemli durumda bir prize takmayn. z arj cihazn sadece kuru mekanlarda kullann. z Kablo balantsn sadece fii çekerek kesin. Kablonun çekilmesi, kabloya ve fie zarar verebilir ve elektrik güvenlii artk temin edilemez. z Kablo, fi veya cihazn kendisi harici etki sebebiyle zarar görmüse, arj cihazn asla kullanmaynz. arj cihazn en yakn yetkili ve uzman servise götürün. z arj cihazn hiçbir durumda açmaya çalmayn. Bir arza durumunda bunu yetkili bir tamir servisine verin. z letim esnasnda akülü makas arj edilmemelidir.84

Akü 1 Yangn tehlikesi! z Aküleri asla asitli ve kolay yanc materyallerin çevresinde arj etmeyin. z Aküyü sadece 10 ile 45 °C arasnda arj edin. Youn yüklenme sonrasnda önce akünün soumasn bekleyin. 1 Patlama tehlikesi! Cihaz sdan ve ateten koruyunuz. z Istma elemanlarn üzerine koymayn veya uzun süreli olarak youn güne na maruz brakmayn. z Cihaz sadece -10 °C ile + 45 °C arasndaki çevre scaklklarnda kullann. 1 Ksa devre tehlikesi z Cihaz açlmamaldr ve içerisindeki akü alnmamaldr. z Cihaz ksa devre yaptrlmamaldr ve arj burcunun içine herhangi bir nesne sokulmamaldr. Akünün çevreye duyarl ekilde tasfiye edilmesi Çevreye duyarl tasfiye Montaj Saklama kutusu/arj istasyonu z Saklama kutusunu kuru ve kn dona maruz kalmayan bir yerde monte edin. z Saklama kutusu, arj istasyonu olarak kullanlr. Bu kullanm için kutuyu bir prize maksimum 150 cm uzaa yerletirin .

1. Delme ablonu olarak taban plakasn kullanarak üst tespit

4. Alt delie (3) saklama kutusunu üçüncü bir vidayla tespit edin.

Çaltrma Çalma süresi z Lütfen yerel talimatlar gözetiniz. z Çalma sürelerini yerel makamlara sorunuz. Aküyü arj etme #arj i$lemine ili$kin genel aç%klamalar 1 Dikkat! ³arj cihazn sadece kuru mekanlarda kullann. Sadece orijinal WOLF-Garten arj cihazn kullann (Parça-No. 7266 078)! lk kullanm öncesinde akünün arj edilmesi gerekir. arj süresi için baknz sayfa 97 Saklama kutusu içinde $arj etme

Saklama kutusu d%$%nda $arj etme

3 ³arj cihazna ilikin notlar : z Krmz LED, arj ilemini gösterir. LED söndüünde, Lithium-Ion-aküsü arj olmutur. 3 Aküye ilikin genel açklamalar: Akünün uzun ömürlü olmas bakmndan devamdaki noktalar dikkate alnz: z Düük akü geriliminde, makasn kaldrma says azalr. Bu durumda akünün arj edilmesi gerekir. z Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örnein kn depolamada, arj edilmelidirler. z arj süresi için baknz sayfa 97. z Lityum-iyon-aküsü, her arj durumunda arj edilebilir ve arj ilemi her zaman kesilebilir, burada akü zarar görmez (hafza etkisi yoktur). z Akünün kendi kendine dearj! arj cihaznn fiini, arj cihaz ebekeden ayrldnda, akülü makastan çekip çkarn. Akülü makas açma/kapama

1. Güvenlik dümesini (1) ileri itin ve basl tutun.

3. Güvenlik dümesini (1) brakn.

4. Akülü makas kapatmak için, butonu (2) brakn.

Süs ahabn ekilli kesilmesi için öneriler z Kartondan bir ablon hazrlayn veya geni yüzeyli baka bir materyalle bir ablon hazrlayn, bununla, örnein bir küre için eit bir kesim salanmas kolay olmaldr. z Ayrca bir ablon yapabilirsiniz; bunun için pervazlar ve ip yardmyla örn. bir koni ekillendirebilirsiniz. z Kontur makas, özellikle ekilli ahaplarn filigranl ince kesimine uygundur . z WOLF-Garten Aküleri enerji tedarii teknolojisinin ulat en son seviyeye göre elektrik ebekesinden bamsz elektro cihazlar içinde en iyisidir. Li-on hücreleri dier ev atklaryla bir araya geldiinde çevreye zarar verir. z WOLF-Garten Aküleri Li-Ion akümülatörleri ve bu nedenle imha edilmesi zorunludur. Arzal aküleri ilgili uzmanlara imha ettirin. z DKKAT! Kullanlamaz hale gelen elektro ve akü cihazlarn normal çöpe atmaynz! Bunlar elektrik ve elektronik eski cihazlar için yer alan 2002/96/EG talimatnamesi dorultusunda ayr ayr toplanmaldr ve çevreye duyarl, uzman eller vastasyla geri kazanlmak üzere ilemden geçirilmelidir. Bataryalar ve aküleri asla normal ata atmaynz.

Bakm Depolama z Akülü makasn çocuklarn ulaamayaca yerde saklanmasna dikkat edin. z Tama ve saklama esnasnda her zaman bçak korumasn takn. z Lityum-iyon-aküleri, uzun aralardan önce, örnein kn depolamada, arj edilmelidirler. z Akülü makas kuru ve don olmayan bir yerde saklayn. z Saklama kutusunda uzun süreli saklama durumunda (örnein kn), kablo balantlarn ebekeden (2) ve fi adaptöründen (1) çkarn ve ebeke parçasn ve dier aksam her defasnda öngörülen yerlerine yerletirin. z Akülü makas, donanm dahil olmak üzere, muhafazay takarak koruyun. Geneli 1 Dikkat! Kar ilemeli bçaklar Tüm bakm ve temizlik çalmalar öncesinde: z Hiçbir surette alterleri aktifletirmeyin (1) (2). z Hareketli kesme aksamnn içine elinizi sokmayn. Temizleme z Her kullanm sonrasnda akülü makas kuru bir bezle ya da youn kirlenmede bir frçayla temizleyin. z anzman, bahçe sezonu sonunda temizleyin ve yalayn (baknz "bçaklar temizleme veya deitirme"). z Akülü makasa asla su skmayn. Bçaklar temizleme veya de¶itirme 3 Bçaklarn genel olarak bileylenmemesi, de¶itirilmesi gerekir.

1. Kilidi kaldrn (1) ve kza arkaya doru çekin (2).

2. Bça akülü makastan çkarn.

3. Bçaklarn plastik halkalarn vazelinle yalayn.

4. anzmann görünür bölgesini temizleyin ve bunu da gresle

5. Bçaklar anzman kapa üzerinde sabitleyin .

6. Kza, kilit yerinde kilitlenene kadar akülü makas üzerinden itin

(Bçak, anzmana otomatik olarak kilitlenir). Yedek parçalar Arzalarn Giderilmesi Garanti Her ülkede, ilgili bayimizin veya ithalatçnn verdii garanti yönetmelikleri geçerlidir. Bu yönetmelikler kapsamndaki arzalar, eer sebepleri malzeme ve imalat hatas ise, ücretsiz tamir ediyoruz. Böyle bir durumda satcnza veya size en yakn temsilciliimize veya bayimize bavurunuz.

Sipari No. Ürün tanm Ürün Tanmlamas 7266 090 F 50 TS Hareket arabasna sahip teleskobik sap 85-120 cm arasnda kademesiz yükseklii ayarlanabilir 7266 095 Accu 50 EM R FINESSE 50 R için yedek bçak / kesim genilii 80 mm 7267 095 Accu 50 EM C FINESSE 50 C için yedek bçak / kesim genilii 60 mm 7268 095 Accu 50 EM B FINESSE 50 B için yedek bçak / kesim genilii 110 mm 7266 078 arj cihazlar uluslararas Sorun Olas sebep Yardm Bçaklar snyor

• Bçak körelmi • Bçak deitirme

• yetersiz yalama sebebiyle fazla sürtünme • Bçaklarn plastik halkasn vazelinle yalayn Motor çalmyor

• Akü dearj olmu • Aküyü arj edin

• Akü arzal • WOLF-Garten Servis Atölyesine bavurun Sorun aküyü arj etme esnasnda

• Akü veya arj cihaz arzal • WOLF-Garten Servis Atölyesine bavurun Düzensiz iletim, cihazda youn titreme

• Bçak zarar görmü • Bçak deitirme ³üpheli durumlarda her zaman WOLF-Garten yetkili servisine bavurun. 1 Akülü makas, her kontrol öncesinde veya bçaklarda çalma öncesinde kapatn.86