Liion Power Finesse 50 Set - Nůžky na živé ploty Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

1 Bezpenostní spína 2 Spína/vypína 3 Nž na trávník 4 Kryt nože 5 Nž na okraje 6 Nž na koviny 7Lyžina 8 Nabíjecí zásuvka 9 Kontakty teleskopické násady 10Box na uložení/nabíjecí stanice

1 Bezpenostný vypína 2 Zapínanie/Vypínanie 3 Nôž na trávu 4 Kryt noža 5 Obrysový nôž 6 Nôž na krovie 7Nádrž 8 Nabíjacia zástrka 9 Kontaktná teleskopická rúka 10Uskladovací box/Nabíjaka

• Blahop<ejeme Vám ke koupi výrobku zna=ky WOLF-Garten Obsah Bezpenostní pokyny p. 43
• Montáž p. 45
• Provoz p. 45
• Údržba p. 46
• Náhradní díly p. 46
• Odstran£ní závad p. 46
• Záruní podmínky P<ehled vlastností vybavení – Velmi dobrá ergonomie držadla – Jednoduchá manipulace – V. boxu pro uložení – Hmotnost: 0,5 kg – V. nabíjeky Bezpe=nostní pokyny Význam symbol> Všeobecné bezpe=nostní pokyny pro elektrické ná<adí 1 VÝSTRAHA! P<e=t@te si všechny bezpe=nostní upozorn@ní a pokyny. Nedbalost pi dodržování bezpenostních upozorn£ní a pokyn mže zpsobit úder elektrickým proudem, požár a/nebo t£žká zran£ní. z Všechny bezpe=nostní upozorn@ní a pokyny si uložte pro pozd@jší použití. z V bezpenostních pokynech používaný pojem „elektrické náadí“ se vztahuje k sít’ov£ napájenému elektrickému náadí (se sít’ovým kabelem) nebo akumulátorem pohán£nému elektrickému náadí (bez sít’ového kabelu). Bezpe=nost na pracovišti z Udržujte své pracovišt@ =isté a dob<e osv@tlené. Nepoádek nebo neosv£tlené oblasti pracovišt£ vedou k nehodám. z Nepracujte s elektrickým ná<adím v blízkosti ho<lavých kapalin, plyn> nebo prachu, kde by hrozilo nebezpe=í výbuchu. Elektrické náadí vytváí jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. z B@hem používání elektrického ná<adí zabraQte v p<ístupu d@tem a jiným osobám. Pi odvedení pozornosti mžete ztratit kontrolu nad pístrojem. Elektrická bezpe=nost z P<ípojná zástr=ka elektrického ná<adí musí být vhodná pro danou zásuvku. Žádným zp>sobem neupravujte zástr=ku. Ve spojení s uzemn@ným elektrickým ná<adím nepoužívejte žádné adaptéry zástr=ek nebo rozdvojky. Nezm£n£né zástrky a k nim náležející zásuvky snižují nebezpeí úderu proudem. z Vyvarujte se kontaktu t@la s uzemn@nými povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladni=ky. Je-li Vaše t£lo uzemn£no, zv£tšuje se nebezpeí v dsledku zásahu elektrickým proudem. z Nevystavujte elektrické ná<adí dešti nebo mokru. Vniknutí vody do elektrického náadí zvyšuje nebezpeí elektrického úderu. z Nikdy kabel nepoužívejte nep<im@<eným zp>sobem, k p<enášení nebo zav@šování elektrického ná<adí nebo k vytahování zástr=ky ze zásuvky. ChraQte p<ívodní kabel p<ed horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými =ástmi p<ístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují nebezpeí úderu elektrickým proudem. z Pracujete-li s elektrickým ná<adím venku, používejte výhradn@ prodlužovací kabel, který je vhodný i pro venkovní použití. Používání prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Peliv£ si pet£te návod k použití a seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním pístroje. Pozor! Pi používání elektrického náadí je teba dodržovat následující bezpenostní pokyny pro ochranu proti úderu elektrickým proudem, poran£ním a požáru. Uživatel je zodpov£dný za nehody s jinými osobami nebo za poškození jejich vlastnictví. Ped uvedením do provozu si pet£te návod k použití! Udržujte tetí osoby mimo nebezpenou oblast! Pozor! Ostré nože – mimo provoz nasa©te ochranu. Pozor, pístroj dobíhá! Nevystavovat dešti! Originální návod k obsluze44 p. 46

z Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrického ná<adí ve vlhkém prost<edí, použijte chráni= s detekcí chybového proudu. Použití chránie s detekcí chybového proudu snižuje nebezpeí úderu elektrickým proudem. Bezpe=nost osob z BuXte pozorní, dbejte na to, co d@láte, a používejte elektrické ná<adí rozumn@. Nepracujte s elektrickým ná<adím, pokud jste unavení =i nesoust<ed@ní, nebo pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikament>. Okamžik nepozornosti pi používání elektrického náadí mže mít za následek vážné zran£ní. z Noste osobní ochranné pom>cky a vždy ochranné brýle. Nošení ochranných pomcek, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá bezpenostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, snižuje pi používání pi dané práci s elektrickým náadím nebezpeí zran£ní. z Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu. Ujist@te se, že je elektrické ná<adí vypnuté, d<íve než jej p<ipojujete do sít@ a/nebo k akumulátoru nebo p<ed jeho p<enášením. Pokud máte pi nesení elektrického náadí prst na jeho spínai nebo zapnutý pístroj pipojujete k napájení, mže to vést k nehodám. z P<ed zapnutím elektrického ná<adí odstraQte nastavovací ná<adí nebo montážní klí=e. Náadí nebo montážní klí, který se nachází v pohyblivé ásti pístroje, mže mít za následek zran£ní. z Vyvarujte se abnormálního držení t@la Zajist@te si bezpe=né stání a stále udržujte rovnováhu. To umožuje lepší ovládání elektrického náadí v neoekávaných situacích. z Noste vhodné oble=ení. Nenoste p<íliš volné oble=ení ani šperky. Udržujte vlasy, od@v a rukavice mimo dosah pohyblivých =ástí. Volný od£v, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími ástmi stroje. z Pokud je možné instalovat za<ízení pro odsávání prachu nebo sb@rné odsávací za<ízení, ujist@te se, že jsou p<ipojena a správn@ používána. Používání odsávání snižuje nebezpeí daná prachem. Použití a zacházení s elektrickým ná<adím z Nep<et@žujte p<ístroj. Pro každou práci používejte pro ni ur=ené elektrické ná<adí. S vhodným elektrickým náadím budete lépe a bezpen£ji pracovat v udaném rozsahu výkonu. z Nepoužívejte elektrické ná<adí, jehož spína= je vadný. Elektrické náadí, které není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpené a musí být opraveno. z Nepoužívané elektrické ná<adí ukládejte mimo dosah d@tí. Nenechte p<ístroj používat osobami, které s ním nejsou obeznámeny nebo ne=etly tyto pokyny. Elektrické náadí je nebezpené, pokud je používáno nezkušenými osobami. z Pe=liv@ se o elektrické ná<adí starejte. Zkontrolujte, zda pohyblivé =ásti bezchybn@ fungují a nejsou zablokovány, zda žádné =ásti nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by mohly ovlivnit funkci elektrického ná<adí. Poškozené díly nechte p<ed použitím p<ístroje opravit. Píinou mnoha nehod je špatná údržba elektrického náadí. z Udržujte <ezné nástroje ostré a =isté. Peliv£ ošetované ezné nástroje s ostrými eznými hranami mají menší sklon k zablokování a snadn£ji se ovládají. z Používejte elektrické ná<adí, p<íslušenství, vkládané nástroje atd. podle t@chto pokyn>. Dbejte p<itom na dané pracovní podmínky a provád@nou =innost. Používání elektrického náadí pro jiné než pedpokládané použití mže vyvolat nebezpenou situaci. Použití a manipulace s akumula=ním nástrojem z Nabíjejte akumulátor pouze s p<ístrojem 7266078, který je doporu=en výrobcem. z P<i chybném použití m>že kapalina vytéci z baterie. ZabraQte kontaktu s touto kapalinou. P<i náhodném kontaktu opláchn@te vodou. Pokud se kapalina dostane do o=í, vyhledejte krom@ toho léka<skou pomoc. Vyteklá tekutina z akumulátoru mže vést k podrážd£ní pokožky nebo popáleninám. z Pístroj se nesmí otvírat a baterie se nesmí odebírat. Hrozí nebezpeí poran£ní a popálenin! Servis z Nechávejte elektrické ná<adí opravovat pouze kvalifikovaným opravá<em s použitím jen originálních náhradních díl>. Tím bude zajišt£no, že bezpenost elektrického náadí zstane zachována. Bezpe=nostní pokyny specifické pro n>žky na k<oviny z Udržujte všechny =ásti t@la dále od st<ihacího nože. Nepokoušejte se <ezaný materiál p<i b@žícím noži odstraQovat nebo p<idržovat. Zaseknutý materiál odstraQujte pouze p<i vypnutém p<ístroji. Okamžik nepozornosti pi používání akumulátorových nžek mže mít za následek t£žké zran£ní. z Noste n>žky na plot za držadlo p<i zastaveném motoru. Pro transport nebo uložení akumulátorových n>žek vždy nasaXte ochranný kryt. Pelivé zacházení s pístrojem snižuje riziko zran£ní nožem. z Používejte akumulátorové nžky ve spojení se stihacími listy Accu 50 EM B / 50 EM C na píslušných soukromých pozemcích k péi o živé ploty, koviny a kee. Bezpe=nostní pokyny specifické pro n>žky na trávník z Používejte akumulátorové nžky ve spojení se stihacími listy Accu 50 EM R na píslušných soukromých pozemcích k péi o okraje trávníku i menší zatravn£né plochy. z Ped stiháním zatravn£ných ploch pop. okraj trávníku vyist£te trávník od cizích t£les, jako jsou v£tve, kameny, dráty atd. z Používejte pístroj pouze za denního sv£tla nebo pi dobrém um£lém osv£tlení. Všeobecné bezpe=nostní pokyny pro n>žky na trávník, obrysy a k<oviny z Kvli fyzickému ohrožení uživatele nepoužívejte akumulátorové nžky k rozm£lování ve smyslu kompostování. z Akumulátorové nžky byste nem£li používat ve veejných zaízeních, parcích, sportovištích, na ulicích atd. ani v zem£d£lském a lesním hospodáství. z Volte pracovní výšku tak, aby se nž nedostal do kontaktu se zemí. z Zapínejte pístroj teprve tehdy, když jsou ruce a nohy dostaten£ vzdáleny od ezných nož. z Dbejte na to, že i u vybitých pístroj pi zapnutí zásadn£ hrozí nebezpeí zran£ní v dsledku zbytkového nabití. z Tyto pístroje nejsou ureny k používání osobami s nedostatenými zkušenostmi a/nebo znalostmi nebo osobami s omezenými t£lesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, krom£ pípadu, že by tyto osoby byly pod dohledem osoby odpov£dné za jejich bezpenost nebo od ní obdržely pokyny, jak pístroje používat. z Osoby mladší 16 let nesmí tyto pístroje obsluhovat. Údržba z Údržba a išt£ní pístroje smí být provád£ny pouze pi vypnutém motoru. z Vyist£te a promažte nože (doporuujeme multifunkní olej WD-

40) po každém stihání.

z Pi penášení nebo skladování vždy zakryjte stihací ústrojí ochranným krytem nož. z Jiné provád£ní údržby, než je popsáno v tomto návodu na použití, smí provád£t pouze výrobce nebo jeho zástupce. Nabíje=ka z Zvlhlou nebo mokrou nabíjeku nepipojujte v tomto stavu do zásuvky. z Nabíjeku používejte pouze v suchých prostorách. z Odpojte kabel pouze tažením za zástrku. Tažení za kabel mže kabel a zástrku poškodit a elektrická bezpenost by již nebyla zaruena. z Nikdy nepoužívejte nabíjeku, pokud kabel, zástrka nebo pístroj sám je poškozen vn£jšími vlivy. Odneste nabíjeku do nejbližšího odborného servisu. z V žádném pípad£ nabíjeku neotevírejte. V pípad£ poruchy ji odneste do odborného servisu. z B£hem provozu nesmí být akumulátorové nžky nabíjeny.45

Akumulátor 1 Nebezpe=í požáru! z Nikdy akumulátory nenabíjejte v blízkosti kyselin nebo snadno vzn£tlivých materiál. z Akumulátor nabíjejte pouze pi teplotách mezi 10 až 45 °C. Po silném zatížení nechte akumulátor nejprve vychladnout. 1 Nebezpe=í výbuchu! Chrate pístroj ped horkem a ohn£m. z Neodkládejte jej na radiátory ani na delší dobu nevystavujte silnému slunenímu záení. z Používejte pístroj pouze pi teplotách okolí mezi -10 °C až + 45 °C. 1 Nebezpe=í krátkého spojení z Pístroj se nesmí otvírat a baterie se nesmí odebírat. z Pístroj nesmí být spojený nakrátko a v napájecí zásuvce nesm£jí být zasunuty žádné pedm£ty. Akumulátory likvidujte ekologicky Ekologická likvidace Montáž Box na uložení/nabíjecí stanice z Box na uložení namontujte na suché a ped mrazem chrán£né místo. z Box na uložení je použitelný jako nabíjeka. Pro toto použití umíst£te box max. 150 cm daleko od sít’ové zásuvky .

1. Základní desku použijte jako vrtací šablonu pro oznaení

horních upevovacích bod (1) (2).

2. Do upevovacích bod zašroubujte dva šrouby (hlava šroubu

8mm) tak, aby jejich hlavy byly od podkladu vzdáleny pibližn£ 6-8 mm.

3. Zav£ste box na uložení za hlavy šroub.

4. Box na uložení upevn£te tetím šroubem ve spodním otvoru (3).

Provoz Doba provozu z Dodržujte pedpisy platné v dané oblasti. z Na dobu provozu se zeptejte na píslušném místním obecním úad£. Nabíjení akumulátoru Všeobecné pokyny k nabíjení 1 Pozor! Nabíje=ku používejte pouze v suchých prostorách. Používejte pouze originální nabíjeku WOLF-Garten (. dílu 7266 078)! Ped prvním použitím je nutné nabít akumulátor. Doby nabíjení viz strana 50. Nabíjení v boxu na uložení

1. Zastrte nabíjecí konektor nabíjeky do aretace boxu na uložení

2. Pipojte nabíjeku do zásuvky (230 V~) (2).

3. Vložte akumulátorové nžky do boxu na uložení (3).

Nabíjení mimo box na uložení

1. Pipojte nabíjeku do zásuvky (230 V~) (1).

2. Zastrte nabíjecí konektor nabíjeky do akumulátorových nžek

(2). 3 Pokyny k nabíje=ce : z ¬ervená LED kontrolka indikuje nabíjení. Jakmile LED zhasne, je Li-ion akumulátor nabit. 3 Všeobecné pokyny k akumulátoru: V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste m£li respektovat následující body: z Pi nízkém nap£tí akumulátoru se sníží rychlost kmitání nžek. V tomto pípad£ musí být akumulátor nabit. z Akumulátor Li-ion se musí nabít ped dlouhými pestávkami, nap. ped uskladn£ním na zimu. z Doby nabíjení viz strana 50. z Akumulátor Li-ion mže být nabíjen pi jakémkoli stavu nabití a nabíjení mže být kdykoli perušeno, aniž by to akumulátoru škodilo (žádný pam£t’ový efekt). z Samovolné vybití akumulátor! Jakmile nabíjeku odpojíte od sít£, vytáhn£te konektor nabíjeky z akumulátorových nžek. Zapnutí/vypnutí akumulátorových n>žek

1. Posute bezpenostní tlaítko (1) dopedu a držte jej stisknuté.

2. Stiskn£te spínací tlaítko (2).

3. Op£t uvoln£te bezpenostní tlaítko (1).

4. Pro vypnutí akumulátorových nžek spínací tlaítko (2)

uvoln£te. Tipy pro tvarové zast<ihování ozdobných d<evin z Vytvote šablonu z kartonu nebo jiného lehkého velkoplošného materiálu, ve kterém je snadné rovnom£rn£ vyíznout nap. kruh z Dále je možné vytvoit šablonu pomocí latí a provazu nap. kužel z Nžky na obrysy se hodí pedevším pro jemný stih tvarovaných kovin . z Zahradní akumulátory WOLF jsou podle aktuálních poznatk techniky nejlépe vhodné pro napájení na síti nezávislých elektrických pistroj . Buky Li-Ion jsou ekologicky závadné, pokud se odstraují s b£žným domácím odpadem. z Zahradní akumulátory WOLF jsou akumulátory Li-Ion, a proto je nutno je likvidovat odd£len£. Defektní akumulátory nechte odstranit ve speciálních obchodech. z POZOR! Již nepoužitelné elektrické a akumulaní pístroje nepatí do domácího odpadu! Tyto pístroje je nutno shromaž©ovat odd£len£ podle sm£rnice 2002/96/ES pro elektrické a elektronické pístroje a umožnit jejich ekologickou a odbornou recyklaci. Baterie a akumulátory nikdy nevyhazujte do domácího odpadu.

Údržba Skladování z Dbejte na to, aby akumulátorové nžky byly uloženy mimo dosah d£tí. z Pi transportu a ukládání vždy nasa©te ochranný kryt nože. z Akumulátor Li-ion se musí nabít ped dlouhými pestávkami, nap. ped uskladn£ním na zimu. z Akumulátorové nžky ukládejte na suché, ped mrazem chrán£né místo. z Pi delším uložení v boxu (nap. v zim£), odpojte konektory kabel do sít£ (2) a k adaptéru (1) a umíst£te sít’ový zdroj a další píslušenství na k tomu urené místo. z Chrate akumulátorové nžky v. píslušenství nasazením krytu. Všeobecn@ 1 Pozor! Protib@žné nože Ped všemi údržbáskými prácemi a išt£ním: z V žádném pípad£ neaktivujte spína (1) (2). z Nedotýkejte se b£žících nož. ]išt@ní z Po každém použití vyist£te akumulátorové nžky suchým hadrem, pop. pi silném zneišt£ní kartáem. z Vyist£te a promažte pevody na konci sezóny (viz "¬išt£ní nebo vým£na nož"). z V žádném pípad£ akumulátorové nžky neostikujte vodou. ]išt@ní nebo vým@na nož> 3 N>ž by se zásadn@ nem@l brousit, nýbrž vym@nit.

1. Nadzvedn£te aretaci (1) a vytáhn£te lyžinu sm£rem dozadu

3. Promažte plastový kroužek nož vazelínou.

nože na krytu pevod .

6. Zasute lyžinu tak daleko, až aretace zacvakne (nž v

pevodech automaticky zaskoí). Náhradní díly Odstran@ní závad Záru=ní podmínky V každé zemi platí záruní ustanovení vydané naší spoleností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem náadí odstraníme v rámci záruky bezplatn£, pokud je píinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V pípad£ záruky se prosím obra®te na Vašeho prodavae nebo na nejbližší poboku.

Objednací =íslo Výrobek ozna=ení Popis výrobku 7266 090 F 50 TS Teleskopická násada s vozíkem - plynule výškov£ nastavitelná 85-120 cm 7266 095 Accu 50 EM R Náhradní nž pro FINESSE 50 R / šíka ezu 80 mm 7267 095 Accu 50 EM C Náhradní nž pro FINESSE 50 C / šíka ezu 60 mm 7268 095 Accu 50 EM B Náhradní nž pro FINESSE 50 B / šíka ezu 110 mm 7266 078 Nabíjeky (podle dané zem£) Problém Možná p<í=ina Odstran@ní Nože se zahívají

• Nž je tupý • Vým£na nože

• Píliš velké tení kvli chyb£jícímu mazání • Plastový kroužek nož promazat vazelínou Motor neb£ží

• Vybitý akumulátor • Nabijte akumulátor

• Vadný akumulátor • Vyhledejte servisní opravnu firmy WOLF-Garten Problémy pi nabíjení akumulátoru

• Vadný akumulátor nebo nabíjeka • Vyhledejte servisní opravnu firmy WOLF-Garten Neklidný chod, silné vibrace pístroje

• Poškozený nž • Vým£na nože V p<ípad@ pochyb navštivte servisní dílnu WOLF-Garten. 1 P<ed každou kontrolou nebo prací na nožích akumulátorové n>žky vypn@te.47

2. Zapojte nabíjaku do siet’ovej zásuvky (230 V~)

1. Zapojte nabíjaku do siet’ovej zásuvky (230 V~) (1).

2. Zasute zástrku nabíjaky do nabíjacej objímky

); CZ-Akustický tlak (L

); SK-Akustický tlak (L