Liion Power Finesse 50 Set - Sövényvágók Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Típus: Vezeték nélküli sövényvágó, Penge hossza: 50 cm, Akkutípus: Li-ion, Feszültség: 18 V, Súly: 2,5 kg
Használat	Ideális sövények és bokrok nyírásához, Ergonomikus kialakítás az optimális kényelemért, Könnyű használat a könnyű súlyának köszönhetően
Karbantartás és javítás	Rendszeres pengeélezés ajánlott, Használat után tisztítsa meg a korrózió elkerülése érdekében, Ellenőrizze az akkumulátort és a csatlakozásokat
Biztonság	Használat közben ajánlott védőfelszerelés, Ne használja esőben vagy nedves körülmények között, Tartsa távol a gyerekektől
Általános információk	Garancia: 2 év, Tartozékok: Töltő, Használati útmutató, Kompatibilis a Wolf Garten termékcsalád más készülékeivel

Gyakran ismételt kérdések - Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Hogyan kell tölteni a Wolf Garten Liion Power Finesse 50 sövényvágó akkumulátorát?

Az akkumulátor töltéséhez csatlakoztassa a mellékelt töltőt a készüléken található töltőcsatlakozóhoz. Győződjön meg róla, hogy a LED fény jelzi az akkumulátor töltését.

Mennyi az akkumulátor töltési ideje?

Az akkumulátor teljes feltöltési ideje körülbelül 2-3 óra.

Hogyan kell karbantartani a sövényvágó pengéit?

A pengék karbantartásához tisztítsa meg őket minden használat után nedves ruhával, és kenjen rá egy kevés olajat a korrózió megelőzése érdekében.

Mit tegyek, ha a sövényvágó nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően fel van töltve és be van helyezve. Győződjön meg arról is, hogy a biztonsági gomb működő állásban van.

Hogyan állítható be a vágás hossza?

A vágás hossza fix. Pontosabb vágásokhoz változtathatja a vágási szöget az eszköz enyhe döntésével.

Használható-e a sövényvágó nedves időben?

Ajánlott elkerülni a sövényvágó használatát nedves időben a biztonság és a készülék megóvása érdekében.

Hogyan kell tisztítani a sövényvágót használat után?

Használjon puha kefét a pengékről a szennyeződések eltávolításához, és egy kendőt a készülék testének tisztításához. Ne merítse vízbe.

Mennyi az akkumulátor élettartama?

Az akkumulátor élettartama a használattól függően változhat, de megfelelő karbantartás mellett több évig is kitart.

Kicserélhető az akkumulátor?

Igen, az akkumulátor cserélhető. Újat vásárolhat Wolf Garten viszonteladójánál.

Van garancia a termékre?

Igen, a Wolf Garten Liion Power Finesse 50 sövényvágóra általában 2 év garancia vonatkozik. Kérjük, ellenőrizze a pontos feltételeket viszonteladójánál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

Eredeti üzemeltetési utmutató 47

1biztonsáqi kapcsoló
2 be- / kikapcsoló
3 fuvagollo
4 pengeved
5 konturvagó
6 cserjevac
7talp
8toltocsatlakozó
9 a teleszkópos nyel érintkezöi
10tarolodoboz/toltokeszulek

①

Gratulálunk WOLF-Garten termékények megvásárlásához!

Gondosan olvassa el a hasznalati utasitast, es ismerkedjen meg a berendzés es a kezeloszervek megfelelo hasznalatalval. Figyelem! Az elektramos keszulekek hasznalata soran tartsa be az alabbiBiztansagi elorasokat, azaramutes,tuzveszelyes serullseek megelozese erdekuben.Ahasznalo felela balesetekert es az anyagi karokozaszert.

Tartalom

Biztonsagi elorasok. 47

Szerelés 49

Uzem 49

Karbantartas. 50

pótalkatrészek 50

A hibák elharítása 50

Garancia. 50

A felszerelési jellemzók attekintese

• kimagaló ergonomiájú fogantyu
  egyszerukezeles
  -tartozek taroI dobozzal
  -suly:0,5kg
• toltokeszulekkel egyutt

Biztonsagi eloirasok

A jelek magyarázata

Uzembehelyezes elott olvassa el a hasznalati utasitast!

Ne engedjen harmadik szemelyt a veszelyzonaba!

Vigyázat! Éles vágokések - Tegye fel az elvédöt, ha nincs hasznalatban.

Figyelem, kikapcsolas utan a keszulek meg mozog!

Ne hagyja az esön!

Elektromos keziszerszámok althalános biztonsági elóirásai

FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági elöirast es hasznalati utasitast.

ABiztonsagi elirasok es a hasznalati utasitas figyelen kivul hagyasa aramutest,tuzet es / vagy sulyos serulest okozhat.

Orizze meg az összesBiztonsági elóirast es hasznalati utasíst, késöbbi hasznalatra.
ABiztonsagi eloraksokban hasznalt "elektromos szerszam" kifejezes a halozatról uzemeltetett (halozati kabeles) és akkumulatoros uzemu (halozati kabel nélkuli) keszülékekre is vonatkozik.

MunkahelyiBiztonsag

• Munkahelyét mindig tartsa tisztan és jól megvilágitva. A rendetlendég vagy a nem megfelelo megvilágítas balesetveszélyes.
  -Ne használá j keszüléket robbanásveszélyes környezetben, gyulékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétēben. Az elektrmos kszülékekben szirák képzódnek, amik a goźöket vagy porokat begyujthaják.
  -Az elektromos keszülek hasznalata kozben tartsa tavol a gyermekeket és szemelyeket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmat a keszülk folött.

ElektromosBiztonsag

A keszülék csatlakozó dugója illeszkedjen az aljatba. A dugó semmilyen modon sem modosithato. Ne hasznaljon vedöföldes keszülékhez t-dugot. A modositatlan dugó és az illeszkedölizat csökkenti az aramütes veszelyét.
Munka kozben a teste ne erjen foldelt felulethez, pl. csovek, futotest, tuzhely, hutogep, stb. Ha a teste foldelt, fokozodik az aramutes veszelye.
-Az elektromos keszülékeket tartsa távol az esööl, nedvessegtól. Ha az elektromos keszülékbe viz kerül, fokozdik az aramütés veszelye.
- Sohase a kabelnel fogva huzza ki a halozati csatlakozó t a dugaszol o aljzatabol, vigey vagy akassza fel a keszüleket. Tarta tvol a kabelt a hohatastol, olajtol, eles peremektol vagy a mozgo gepreszektol. A sereult vagy osszegubancolodott kabel noveli az aramutes kockazatat.
Ha egy elektromos keszülékkel a szabadban dolgozik,Csak kultéri hasznalatra alkalmas toldokábelt hasznaljon. A kultéri hasznalatra alkalmas toldokábel csökkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem kerulheti el, hogy elektromos keszuléket nedves környezetben használa, alkalmazzon hibaaram relet.A hibaaram reile alkalmazasa csokkenti az aramutes kockázata.

A szemelyek biztonsága

Legyen kroltekinto,arra figyeljen amit csinal, az elektromos kéziszerszammal megfontoltan dolgozzon. Ne hasznaljon elektromos keszülket,ha fardt, alkohol, gyro-gavy kabitszerek hatasa alatt all. Az elektromos keszülkek hasznalata kozben egy pillanatny figyelemkihagy as is sulyos balesetet okozhat.
Mindig viseljen szemelyi vedofelszerelest es vedoszemuveget. A szemelyi vedofelszerelis, pl. poralarc, csuszasgatolt cipo, vedosisak, hallsvedo, az elektromos keszulek hasznalatatl fugdoen csokkenti a serulés kockazatat.
Kerüle je a készülék veletlenszer elinditásat. Győzödjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt allapotban van, mielott a halózatra kapcsolja, és / vagy az akkumulátorához csatlakoztatja, kéze veszi vagy szallitja. Ha szallitás kózben az ujta a kapcsolón van, vagy a halózatra kapcsolás elött a készüléket bekapcsolia, balesetet okozhat.
Mielott a keszülket bekapcsolja, tavolitson el minden beallito szerszámot, csavarkulcsot, tokmánykulcsot. A forgo részen hagyott szerszám, kulcs sulyos serülest okozhat.
Kerulje a termesztellenes testhelyzet. Mindig stabilan alljon a laban, ne veszitse el egensulyat. Igy variatlan helyzabeten is ellenorzese alatt tudja tartani a keszuleket.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon bō ruhát és ékszereket. Tartaş távol hajat, ruhajt és kesztyüjét a MOZgo géprészektől. A mozo géprészek elkaphatják laza ruházataf, ékszerélt vagy hosszú hajat.
Ha porfogó vagy elszivó berendezés telepithetó, gyrozödjön meg azok csatlakoztatāsárol és helyes hasznalataról. A porelszivó hasznalata csokkenti a por okozta egészségkárosodás veszélét.

Az elektromos kesziszerszámok kezelése és használata

-Ne terhelje tuli keszuleket. Mindig az adott feladatra alkalmas elektromos kéiszerszámot használá. Az alkalmas eszközzel jobpan ésBiztonságosabban dolgozhat,ha a megadott teljesitményartományban marad.
-Ne hasznaljon oyan elektromos keszuléket, aminek hibás a kapcsolója. Az a keszulék, amelyik nem kapcsolhato be vagy ki, yészelyes, meg kell javittatni.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamot a gyermekek elol elzarva taroIj. Ne engedje, hagy a keszuleket olyan szemelyek hasznaljak, akik nincsenek tisztaban a kezelsevel vagy nem olvastak ezt a hasznalatiutasitast. Tapasztalan szemely keziben az elektromos keszulek veszelyes.
Gondosan apolja elektramos keszuléket. Ellenorizze a mozgo rzesek kifogastalan, akadasmentes mukodseset, azt, hogy az alkateszren nem serultek oly mo don, ami háranyosan befoyasolna az elektramos kszulék mukodseset. A serult rzesket javittassa meg, mielott a gépet ismet hasznalna. Sok baleset okozja a nem megfeleloen karbantartott elektramos kszulék.
Tartsa tisztan es elesen a vagoeszkozket. A gondosan apolt, elesen tartt vagoeszkozk kevesbe szorulnak be, konnyebben iranyithatok.
Az elektramos keszulekeket, szerszamaikat es tartozekaikat sca ak ozak hasznalati utasitasa szerint hasznalja. Ennek soran vegye figyelmeb a vegtendo tevkenyseget e a munkakorulmenyeket. Az elektramos kszulekrek rendelteteci celtol elerhasznalata veszelyes helyzetek okozjoa lehet.

A verzeték nélkūli készülék hasznalata és kezelése

Csakgyarto altal ajanlott 7266078 sz.toltothasznalja.
A helytelen hasznalat az ujratoltheto akkumulator szivargasat okozhatja. Kerulje a folyadekkal valo erintkezest. Ha az akkumulatorfolyadek veletlenul a borer kerul, vizzel oblitse le. Ha a folyadek szembe kerul, kjer orbos segitseget. A szivargo akkumulatorfolyadek boirritaciot vagy egesi serulest okozhat.
A keszülket nem szabad felyitni és az üjratölthö akkumulátort eltavolitani. Sérüles- és tüzveszély.

Szerviz

Elettromos keszüléketCsak szakképzett smemely javitsa, eredeti potalktrészek felhasznalásával. EzzelBiztosithato a keszülkbiztonságanak megörzese.

A cserjevagó ollók keszülékspecifikus biztonsági eloirásai

Tartsa távol testreszeitól a vágoszerszámot. Ne probáljag meg a vigandó anyagot kézzel megfogni, vagy a MOZgó késekból kiszabaditani a levaggott gallyat. A beszorult gallyakatCsak a kikapcsolt készülékból távolitsa el.Azelekromos keszülékek hasznalata közben egy pillanatny figyelemkhagyás is súlyos baleset okozhat.
Csak megal't kesekkel, a fogantun'al fogva vigye a keszuléket. Az akkumulatoros ollo szallitasahoz es tarsolasaohz mindig helyeze fel a pengevedot. A kszulek gondos kezelsecsokkenti a ksek okozta baleset veszelyet.
Azakkumulatoros ollot magancéira hasznalja az Accu 50 EM B /50EMC Pengekkel, bokrok, sovények, cserjek apolasara.

A fünyíró olók készülékspecifikus biztonsági elöirásai

• Az akkumulatoros ollot magancérla hasznalja az Accu 50 EM R pengékkel, gyepszegélyek és kisebb füfeluletek nyirására.
  Nyiras elott tavolitsa el a fubol az idegen testeket, pl. agakat, koveket, drtokat, stb.
  A berendezestCsak nappali fenynel vagy megelelo mesteresges vilagitas mellett hasznalja.

A funyiro, kontur-és cserjevagó ollok általanosBiztonsági elorásai

A kezel o testi epsegenek megovasa erdekuben ne hasznalja az akkumulatoros ollot komposztalashoz valo apritasra.
Ez az akcumulatoros olo nim hasznalhato nyilvanos helyeken, kozparkokban, sportletesitmenyekben, utcakon valamint a mezó-és erdogazdasagban.
Ugy valassza meg a munkamagassagot, hogy a kés ne erhessen a foldhoz.
Csak akkor inditsa el a motort, ha keze es laba biztansagos tavolsagban van a vagoeszkozktol.
Ugyeljen arra, hogy meg a kimerukt keszulek is elindul, ha bekapcsoljak, az akkumulator maradek totesetol.
A keszülket nem hasznalhatjak tapasztalatlan és / vagy ismerethijas szemelyek, vagy olyanok, akik lelki, fizikai vagy erzekszervi adottságaik korlatozottak, hacsa k abiztonságukert felelos szemelya hasznalatra be nem tanitotta és nem felügyeli öket.
16 even aluli gyrmekek a berendezest nem hasznalhatjak.

Karbantartás

A keszülk tisztitásat, karbantartásatCsak leallitott motornál végezze el.
- Minden hasznalat utan tiszittsa es olajozza meg a keseket (ajanluk a WD-40 tobbcelu olaj hasznalatat).
A keszülk tárolásához és szállításához mindig helyezze fel a késvedöt.
A jelenutasitasban ismertetett karbantartasi feladatokon tul mas muveleteketCsak a gyarto vagy képviselöje végezhet.

Töltokeszülék

Ha a toltokszulek nedes lett, ne csatlakoztassa az elektromos halozathoz.
A toltotCsak szaraz helyisegben hasznalja!
A halózati kábelt mindig a csatlakozónal fogva húzza ki. Ha a kábelt húzza, az kiszakadhat a dugoból è aramütest okozhat.
Sose hasznalja a toltot, ha annihil kabele, dugoja vagy maga a keszulek serult. Juttassa el toltot a legkozelebbi szakszervizbe.
Semmikepp se sarelje szet a toltot. Meghibasodas eseten vique a keszuleket szakservizbe.
Mukodes kozben ne toltse az akkumulatoros ollot.

Akkumulátor

Tüzveszély!

Az akkumulatorokat ne tárolja savak és gyülékony anyagok kölében.
Az akkumulatortCsak 10-45 ^ C kozotttoltse.Nagy terhelés utan hagyja lehulni az akkumulatort.

Robbanásvezély!

Ovja a keszuleket tuztol es hosegtol.

-Ne tegye ra a fútôtestre és ovja a tartós, kózvetlen napsütestöl.
A keszüléketCsak-10-45°Ckozottihomerseklen használia.

Róvidzárlat kockázata

A keszüléket nem szabad felnyitni és az üjratölthő akkumulató eltávolítani.
A keszüléket nem érheti róvidzárlat és semmit sem szabad behelyezni a toltonyilásba.

Az uyratolthet o akkumulatorok artalmatlanitasa kornyezetbarat modon

A jelenlegi technologiay szinvonalnak megfeleloen a WOLF gyartmanyu kerti akkumulatorok a legjobbak a gezetek nelkuli elektramos eszkozokhoz. A litium-ion elementek károsak a kornyezetre, ha arthalmatanasa a házartasi hulladékkal együtt történik.
A WOLF kerti akkumulatorok litium-ion akkumulatorok, ezert veszelyes hulladeknak minosulnek. A seruit akkumulatorokat adja at szakkereskodjenek.

Artilmatlanitás környezetbarát modon

VIGYAZAT! A hasznalhatatlan vagy akkumulatoral mukodtetett keszulékeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egytt kezelni. Az elektramos es elektronikus keszulékekre vonatkozo 2002/96/EK sz. utmutatas szerint ezeket a keszulékeket össze kell gyüjteni és professzionalis modon üra fel ell dolgozni. Az akkumulatorokat és az elemeket soha ne kezelje együtt a házartasi hulladekkal.

Szerelés

tároló doboz / töltkészülék A B

A tároló dobozt száraz, fagmentedes helyen szerelje fel.
A tároló doboz tóttállomásként is hasznáhlato. Ha igy kivánjá használni, egy dugaszol aljzattól 150 cm-en belúl szerelje fel B.

1. Az alaplapot használja fúrosablonként Aa felső rogzítési pontok (1) (2).
2. Csavarjon be a rogzitési pontokba két csavart (a fejuk atméroje 8mm) uyg, hogy a fejuk kb. 6 - 8 mm-re legyen a falfelülettól.
3. Akassza a tároló dobozt a csavarfejekre.
4. A harmadik csavarral rogzitse a dobozt az also furatnál (3).

Uzem

Uzemidó

Tartsa be a helyi eloirasokat.
Az uzemidok utan a helyigazgatasi hatosagnial erdeklojdjon.

Az akkumulator feltoltese B C

Általános tanácsok az akku toltéséhez

Figyelem! A toltot csal szaraz helyisegben hasznalja!

Csak az eredeti WOLF-Garten toltot (cikk szam 7266 078) hasznalja!

Az elso hasznalat elott az akkut fel kel tolteni. A toltesi idoket lask a 55. oldalon.

Toltes a taro dobozban B

1. Pattintsa be a toltocsatlakozot a taroI dobozban kialakitott feszkébe (1).
2. Kapcsolja a halózatra a toltot (230 V~) (2).
3. Helyezze az akkumulátoros olló a tároló dobozba (3).

Toltés a tároló dobozon kivul C

1. Kapcsolja a halozatra a toltot (230 V~) (1).
2. A toltocsatlakozot dugja be az akkumulatoros ollo csatlakozojaba (2).

Tanácsok a tól'tóhz B C :

A piros LED mutatja a toltesi folyamatot. Ha a LED elaludt, a Lithium-ion akkumulator feltoltodott.

Általános tanácsok az akkuhoz:
Az akku minél hosszabb élettartama érdekében, vegye
figyelembre a következöket:

Alacsony akkufeszultseg eseten az ollo mozgasa leassul. Ekkor az akkut fel kell tolteni.

A litium-ion akut hosszabb hasznalati szunetek elott (teli elraktarozas) fel kel tolteni.
A toltesi idoket lasd a 55. oldalon.
A Li-ion akkumulator barmilyen toltottsegi allapotban felttolthet o a toltes barmikor megszakihato anelkul, hogy kurosodna az akkumulator (nincs memoria hatas).
Az akkumulator onkisulse! Ha a toltot levalasztja az elektromos halozatról, azonnal huzza ki a csatlakozojat az akkumulatoros olloból.

Az akkumulatoros ollo be-/ kikapcsolasa D

1. Tolja elore es tartsa igy aBiztonsagi gombot (1).
2. Nyomja le a gombot (2).
3. Engedje el aBiztonsagi gombot (1).
4. Az akkumulátoros oló kikapcsolásához engedje le a kapcsoló gombat (2).

Tanácsok diszfák formányirásához

JKLMN

Keszitsen sablont kartonból K vagy mas konnyu, nagy felületu anyagból, ami megkonnyiti egya forma, pl. gomb, egyenietes nyirását L.
Ugy is keszithet sablont, hogy lecek es zsinorok segitsegével J pl. egy gombot M alakit ki.
A konturvagó oló elsośorban formazott cserjek filigrán nyirására alkalmas M

Karbantartás

Tárolás B.

Ugyeljen arra, hogy az akkumulatoros ollot gyermekek altal el nem erheto modon tarojla.
Tárolashoz és szallitashoz mindig helyezze fel a pengevedöt.
A litium-ion akkut hosszabb hasznalati szunetek elott (teli elraktarozás) fel kell toiteni.
Az akkumulatoros ollot szaraz, fagmentes helyen tarojla.
Ha hosszabb ideig taroja a dobozban (pl. teilen), valassa ze le az elektromnos halozatrlo B a dugasztapot (2) es az adapert (1), a tobbi tartozekkal egyutt helyesee a kialakifott helyere.
Az akkumulatoros ollot es tartozekait a bura felhelyezesevel vedje meg.

Általános D.

Figyelem! Szembe mozgó pengék!

Minden tiszitasi vagy karbantartasi muvelet elott:
- Semmikepp se kápcsolja be a kapcsolót. D (1) (2).
-Ne nyuljon a MOZgo vagoszerszamokhoz.

Tiszitatas

Minden hasznalat utan szaraz ruhaval, eros szennyezodés eseten kefevel, tiszittsa meg a keszuleket.
A kerti szezon végén tiszitsa meg, és zsirozza be a Hajtomüvet (lásd "A kés tiszitása és csereje").
Semmikepp se frocskolje le vizzel.

A kés tiszitása és cseréje

EFGH

i A pengét nem lehet élezni, azt ki kell cserénl.

1. Emelje fel a rogztot E (1) es huzza hatra a talpat (2).
2. Vegye ki az kest az akkumulatoros ollobol
3. Zsirozza meg a kés muanyag gyurujet F egy kis vazelinnel.
4. Tiszittsa meg a hajtómú láthato részét, és ez't is zsirozza meg.
   5.Rogzitse a kest a hajtomufedelere G
5. Addig tolja a talpat az akkumulatoros ollora, amig a rogzitõbeakad HA kés automatikusan beakad a hajtəmübe).

pótalkárészek

Rendelési szám Cikk jelöles Cikk leirás
7266 090	F 50 TS	teleszkópos nyél kocsival - magassága 85 - 120 cm között, fokozamentiosen állitható
7266 095 Accu 50 EM R pólkés a FINESSE 50 R-hez / vágási szélesség 80 mm
7267 095 Accu 50 EM C pólkés a FINESSE 50 C-hez / vágási szélesség 60 mm
7268 095 Accu 50 EM B pólkés a FINESSE 50 B-hez / vágási szélesség 110 mm
7266 078 törtőszűlek, nemzetközi kivitel

A hibák elhárítása

Problème Lehetséges	bkok	Megoldás
a kéksek felforróssodnak	• életlen a kés	• cserélje ki a kást
	• erós a sūrlódás, mivel nincs megkenve	• a mǔanyag gyūrūt és a kást vazelinnel zsirozza meg
A motor nem mūködk	• Sūsse ki az akkumulátort	• Töltsfel az akkumulátort
	• hibás az akkumulátor	• Vigyè el a WOLF-Garten márkaszervizbe
Problème az akkumulátor feltöltéskor	• hibás az akkumulátor vagy a tõltő	• Vigyè el a WOLF-Garten márkaszervizbe
Egyenetlen futás, a gèp erősen rǎzkódk	• sérült a kés	• cserélje ki a kást

Bizonytalansag eseten mindig keressen fel egy WOLF-Garten markaszervizt.

Figyelem, minden ellenorzs, vagy a kesen vegzett munka elott allitsa le az akkumulatoros ollot.

Garancia

Minden országban érvényesek az altalunk vagy a forgalmazónk alti kalodott szavatosság feltetelek. Minden keszülék uzemzavarait teritésmentesen, a szavatossag keretein belul elharitjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyartasi hibák miatt keletkeztek.