Liion Power Finesse 50 Set - Sövényvágók Wolf Garten - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Liion Power Finesse 50 Set Wolf Garten

1 biztonsági kapcsoló 2 be- / kikapcsoló 3 fvágó olló 4 pengevéd 5 kontúrvágó 6 cserjevágó 7talp 8 töltcsatlakozó 9 a teleszkópos nyél érintkezi 10tároló doboz / töltkészülék

• Gratulálunk WOLF-Garten termékének megvásárlásához! Tartalom Biztonsági elírások p. 47
• Szerelés p. 49
• Üzem p. 49
• Karbantartás p. 50
• pótalkatrészek p. 50
• A hibák elhárítása p. 50
• Garancia A felszerelési jellemz^k áttekintése – kimagasló ergonómiájú fogantyú – egyszer kezelés – tartozék tároló dobozzal – súly: 0,5 kg – töltkészülékkel együtt Biztonsági el^írások A jelek magyarázata Elektromos kéziszerszámok általános biztonsági el^írásai 1 FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes biztonsági el^írást és használati utasítást. A biztonsági elírások és a használati utasítás figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérülést okozhat. z _rizze meg az összes biztonsági el^írást és használati utasítást, kés^bbi használatra. z A biztonsági elírásokban használt "elektromos szerszám" kifejezés a hálózatról üzemeltetett (hálózati kábeles) és akkumulátoros üzem (hálózati kábel nélküli) készülékekre is vonatkozik. Munkahelyi biztonság z Munkahelyét mindig tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a nem megfelel megvilágítás balesetveszélyes. z Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elektromos készülékekben szikrák képzdnek, amik a gzöket vagy porokat begyújthatják. z Az elektromos készülékek használata közben tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elvesztheti uralmát a készülék fölött. Elektromos biztonság z A készülék csatlakozó dugója illeszkedjen az aljzatba. A dugó semmilyen módon sem módosítható. Ne használjon véd^földes készülékhez t-dugót. A módosítatlan dugó és az illeszked aljzat csökkenti az áramütés veszélyét. z Munka közben a teste ne érjen földelt felülethez, pl. csövek, f`t^test, t`zhely, h`t^gép, stb. Ha a teste földelt, fokozódik az áramütés veszélye. z Az elektromos készülékeket tartsa távol az es^t^l, nedvességt^l. Ha az elektromos készülékbe víz kerül, fokozódik az áramütés veszélye. z Sohase a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból, vigye vagy akassza fel a készüléket. Tartsa távol a kábelt a h^hatástól, olajtól, éles peremekt^l vagy a mozgó géprészekt^l. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát. z Ha egy elektromos készülékkel a szabadban dolgozik, csak kültéri használatra alkalmas toldókábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas toldókábel csökkenti az áramütés veszélyét. z Ha nem kerülheti el, hogy elektromos készülékét nedves környezetben használja, alkalmazzon hibaáram relét.A hibaáram relé alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Gondosan olvassa el a használati utasítást, és ismerkedjen meg a berendezés és a kezelszervek megfelel használatával. Figyelem! Az elektromos készülékek használata során tartsa be az alábbi biztonsági elírásokat, az áramütés, tzveszély és sérülések megelzése érdekében. A használó felel a balesetekért és az anyagi károkozásért. Üzembehelyezés eltt olvassa el a használati utasítást! Ne engedjen harmadik személyt a veszélyzónába! Vigyázat! Éles vágókések – Tegye fel az élvédt, ha nincs használatban. Figyelem, kikapcsolás után a készülék még mozog! Ne hagyja az esn! Eredeti üzemeltetési útmutató48 p. 50

A személyek biztonsága z Legyen körültekint^, arra figyeljen amit csinál, az elektromos kéziszerszámmal megfontoltan dolgozzon. Ne használjon elektromos készüléket, ha fáradt, alkohol, gyógy- vagy kábítószerek hatása alatt áll. Az elektromos készülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat. z Mindig viseljen személyi véd^felszerelést és véd^szemüveget. A személyi védfelszerelés, pl. porálarc, csúszásgátolt cip, védsisak, hallásvéd, az elektromos készülék használatától függen csökkenti a sérülés kockázatát. z Kerülje el a készülék véletlenszer` elindítását. Gy^z^djön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van, miel^tt a hálózatra kapcsolja, és / vagy az akkumulátorához csatlakoztatja, kézbe veszi vagy szállítja. Ha szállítás közben az ujja a kapcsolón van, vagy a hálózatra kapcsolás eltt a készüléket bekapcsolja, balesetet okozhat. z Miel^tt a készüléket bekapcsolja, távolítson el minden beállító szerszámot, csavarkulcsot, tokmánykulcsot. A forgó részen hagyott szerszám, kulcs súlyos sérülést okozhat. z Kerülje a természetellenes testhelyzetet. Mindig stabilan álljon a lábán, ne veszítse el egyensúlyát. Így váratlan helyzetben is ellenrzése alatt tudja tartani a készüléket. z Viseljen megfelel^ ruházatot. Ne hordjon b^ ruhát és ékszereket. Tartsa távol haját, ruháját és keszty`jét a mozgó géprészekt^l. A mozgó géprészek elkaphatják laza ruházatát, ékszereit vagy hosszú haját. z Ha porfogó vagy elszívó berendezés telepíthet^, gy^z^djön meg azok csatlakoztatásáról és helyes használatáról. A porelszívó használata csökkenti a por okozta egészségkárosodás veszélyét. Az elektromos kéziszerszámok kezelése és használata z Ne terhelje túl a készüléket. Mindig az adott feladatra alkalmas elektromos kéziszerszámot használja. Az alkalmas eszközzel jobban és biztonságosabban dolgozhat, ha a megadott teljesítménytartományban marad. z Ne használjon olyan elektromos készüléket, aminek hibás a kapcsolója. Az a készülék, amelyik nem kapcsolható be vagy ki, veszélyes, meg kell javíttatni. z A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot a gyermekek el^l elzárva tárolja. Ne engedje, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik nincsenek tisztában a kezelésével vagy nem olvasták ezt a használati utasítást. Tapasztalatlan személy kezében az elektromos készülék veszélyes. z Gondosan ápolja elektromos készülékét. Ellen^rizze a mozgó részek kifogástalan, akadásmentes m`ködését, azt, hogy az alkatrészen nem sérültek oly módon, ami hátrányosan befolyásolná az elektromos készülék m`ködését. A sérült részeket javíttassa meg, miel^tt a gépet ismét használná. Sok baleset okozója a nem megfelelen karbantartott elektromos készülék. z Tartsa tisztán és élesen a vágóeszközöket. A gondosan ápolt, élesen tartott vágóeszközök kevésbé szorulnak be, könnyebben irányíthatók. z Az elektromos készülékeket, szerszámaikat és tartozékaikat csak azok használati utasítása szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a végzend^ tevékenységet és a munkakörülményeket. Az elektromos készülékek rendeltetési céltól eltér használata veszélyes helyzetek okozója lehet. A vezeték nélküli készülék használata és kezelése z Csak a gyártó által ajánlott 7266078 sz. tölt^t használja. z A helytelen használat az újratölthet^ akkumulátor szivárgását okozhatja. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha az akkumulátorfolyadék véletlenül a b^rére kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe kerül, kérje orvos segítségét. A szivárgó akkumulátorfolyadék brirritációt vagy égési sérülést okozhat. z A készüléket nem szabad felnyitni és az újratölthet akkumulátort eltávolítani. Sérülés- és tzveszély. Szerviz z Elektromos készülékét csak szakképzett személy javítsa, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezzel biztosítható a készülék biztonságának megrzése. A cserjevágó ollók készülékspecifikus biztonsági el^írásai z Tartsa távol testrészeit^l a vágószerszámot. Ne próbálja meg a vágandó anyagot kézzel megfogni,vagy a mozgó késekb^l kiszabadítani a levágott gallyat. A beszorult gallyakat csak a kikapcsolt készülékb^l távolítsa el. Az elektromos készülékek használata közben egy pillanatnyi figyelemkihagyás is súlyos balesetet okozhat. z Csak megállt késekkel, a fogantyúnál fogva vigye a készüléket. Az akkumulátoros olló szállításához és tárolásához mindig helyezze fel a pengevéd^t. A készülék gondos kezelése csökkenti a kések okozta baleset veszélyét. z Az akkumulátoros ollót magáncélra használja az Accu 50 EM B / 50 EM C pengékkel, bokrok, sövények, cserjék ápolására. A f`nyíró ollók készülékspecifikus biztonsági el^írásai z Az akkumulátoros ollót magáncélra használja az Accu 50 EM R pengékkel, gyepszegélyek és kisebb ffelületek nyírására. z Nyírás eltt távolítsa el a fbl az idegen testeket, pl. ágakat, köveket, drótokat, stb. z A berendezést csak nappali fénynél vagy megefelel mesterséges világítás mellett használja. A f`nyíró, kontúr- és cserjevágó ollók általános biztonsági el^írásai z A kezel testi épségének megóvása érdekében ne használja az akkumulátoros ollót komposztáláshoz való aprításra. z Ez az akkumulátoros olló nem használható nyilvános helyeken, közparkokban, sportlétesítményekben, utcákon valamint a mez- és erdgazdaságban. z Úgy válassza meg a munkamagasságot, hogy a kés ne érhessen a földhöz. z Csak akkor indítsa el a motort, ha keze és lába biztonságos távolságban van a vágóeszközöktl. z Ügyeljen arra, hogy még a kimerült készülék is elindul, ha bekapcsolják, az akkumulátor maradék töltésétl. z A készüléket nem használhatják tapasztalatlan és / vagy ismerethíjas személyek, vagy olyanok, akik lelki, fizikai vagy érzékszervi adottságaik korlátozottak, hacsak a biztonságukért felels személy a használatra be nem tanította és nem felügyeli ket. z 16 éven aluli gyermekek a berendezést nem használhatják. Karbantartás z A készülék tisztítását, karbantartását csak leállított motornál végezze el. z Minden használat után tisztítsa és olajozza meg a késeket (ajánljuk a WD-40 többcélú olaj használatát). z A készülék tárolásához és szállításához mindig helyezze fel a késvédt. z A jelen utasításban ismertetett karbantartási feladatokon túl más mveleteket csak a gyártó vagy képviselje végezhet. Tölt^készülék z Ha a töltkészülék nedves lett, ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. z A töltt csak száraz helyiségben használja! z A hálózati kábelt mindig a csatlakozónál fogva húzza ki. Ha a kábelt húzza, az kiszakadhat a dugóból és áramütést okozhat. z Sose használja a töltt, ha annak kábele, dugója vagy maga a készülék sérült. Juttassa el a töltt a legközelebbi szakszervizbe. z Semmiképp se szerelje szét a töltt. Meghibásodás esetén vigye a készüléket szakszervizbe. z Mködés közben ne töltse az akkumulátoros ollót.49

Akkumulátor 1 T`zveszély! z Az akkumulátorokat ne tárolja savak és gyúlékony anyagok közelében. z Az akkumulátort csak 10 - 45 °C között töltse. Nagy terhelés után hagyja lehlni az akkumulátort. 1 Robbanásveszély! Óvja a készüléket tztl és hségtl. z Ne tegye rá a fttestre és óvja a tartós, közvetlen napsütéstl. z A készüléket csak -10 - 45 °C közötti hmérsékleten használja. 1 Rövidzárlat kockázata z A készüléket nem szabad felnyitni és az újratölthet akkumulátort eltávolítani. z A készüléket nem érheti rövidzárlat és semmit sem szabad behelyezni a töltnyílásba. Az újratölthet^ akkumulátorok ártalmatlanítása környezetbarát módon Ártalmatlanítás környezetbarát módon Szerelés tároló doboz / tölt^készülék z A tároló dobozt száraz, fagymentes helyen szerelje fel. z A tároló doboz töltállomásként is használható. Ha így kívánja használni, egy dugaszoló aljzattól 150 cm-en belül szerelje fel

1. Az alaplapot használja fúrósablonként

a fels rögzítési pontok (1) (2).

2. Csavarjon be a rögzítési pontokba két csavart (a fejük átmérje

8mm) úgy, hogy a fejük kb. 6 - 8 mm-re legyen a falfelülettl.

3. Akassza a tároló dobozt a csavarfejekre.

4. A harmadik csavarral rögzítse a dobozt az alsó furatnál (3).

Üzem Üzemid^ z Tartsa be a helyi elírásokat. z Az üzemidk után a helyi igazgatási hatóságnál érdekldjön. Az akkumulátor feltöltése Általános tanácsok az akku töltéséhez 1 Figyelem! A tölt^t csal száraz helyiségben használja! Csak az eredeti WOLF-Garten töltt (cikk szám 7266 078) használja! Az els használat eltt az akkut fel kell tölteni. A töltési idket lásd a 55. oldalon. Töltés a tároló dobozban

1. Pattintsa be a töltcsatlakozót a tároló dobozban kialakított

2. Kapcsolja a hálózatra a töltt (230 V~)

3. Helyezze az akkumulátoros ollót a tároló dobozba (3).

Töltés a tároló dobozon kívül

1. Kapcsolja a hálózatra a töltt (230 V~) (1).

2. A töltcsatlakozót dugja be az akkumulátoros olló

csatlakozójába (2). 3 Tanácsok a tölt^höz : z A piros LED mutatja a töltési folyamatot. Ha a LED elaludt, a Lítium-ion akkumulátor feltöltdött. 3 Általános tanácsok az akkuhoz: Az akku minél hosszabb élettartama érdekében, vegye figyelembe a következket: z Alacsony akkufeszültség esetén az olló mozgása lelassul. Ekkor az akkut fel kell tölteni. z A lítium-ion akkut hosszabb használati szünetek eltt (téli elraktározás) fel kell tölteni. z A töltési idket lásd a 55. oldalon. z A Li-ion akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban feltölthet és a töltés bármikor megszakítható anélkül, hogy károsodna az akkumulátor (nincs memória hatás). z Az akkumulátor önkisülése! Ha a töltt leválasztja az elektromos hálózatról, azonnal húzza ki a csatlakozóját az akkumulátoros ollóból. Az akkumulátoros olló be- / kikapcsolása

1. Tolja elre és tartsa így a biztonsági gombot (1).

4. Az akkumulátoros olló kikapcsolásához engedje le a kapcsoló

gombot (2). Tanácsok díszfák formára nyírásához z Készítsen sablont kartonból vagy más könny, nagy felület anyagból, ami megkönnyíti egy a forma, pl. gömb, egyenletes nyírását . z Úgy is készíthet sablont, hogy lécek és zsinórok segítségével pl. egy gömböt alakít ki. z A kontúrvágó olló elssorban formázott cserjék filigrán nyírására alkalmas . z A jelenlegi technológiai színvonalnak megfelelen a WOLF gyártmányú kerti akkumulátorok a legjobbak a vezeték nélküli elektromos eszközökhöz. A lítium-ion elemek károsak a környezetre, ha ártalmatlanítása a háztartási hulladékkal együtt történik. z A WOLF kerti akkumulátorok lítium-ion akkumulátorok, ezért veszélyes hulladéknak minsülnek. A sérült akkumulátorokat adja át szakkereskedjének. z VIGYÁZAT! A használhatatlan vagy akkumulátorral mködtetett készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EK sz. útmutatás szerint ezeket a készülékeket össze kell gyjteni és professzionális módon újra fel kell dolgozni. Az akkumulátorokat és az elemeket soha ne kezelje együtt a háztartási hulladékkal.

Karbantartás Tárolás z Ügyeljen arra, hogy az akkumulátoros ollót gyermekek által el nem érhet módon tárolja. z Tároláshoz és szállításhoz mindig helyezze fel a pengevédt. z A lítium-ion akkut hosszabb használati szünetek eltt (téli elraktározás) fel kell tölteni. z Az akkumulátoros ollót száraz, fagymentes helyen tárolja. z Ha hosszabb ideig tárolja a dobozban (pl. télen), válassza le az elektromos hálózatról a dugasztápot (2) és az adaptert (1), a többi tartozékkal együtt helyezze a kialakított helyére. z Az akkumulátoros ollót és tartozékait a búra felhelyezésével védje meg. Általános 1 Figyelem! Szembe mozgó pengék! Minden tisztítási vagy karbantartási mvelet eltt: z Semmiképp se kapcsolja be a kapcsolót. (1) (2). z Ne nyúljon a mozgó vágószerszámokhoz. Tisztítás z Minden használat után száraz ruhával, ers szennyezdés esetén kefével, tisztítsa meg a készüléket. z A kerti szezon végén tisztítsa meg, és zsírozza be a hajtómvet (lásd "A kés tisztítása és cseréje"). z Semmiképp se fröcskölje le vízzel. A kés tisztítása és cseréje 3 A pengét nem lehet élezni, azt ki kell cserélni.

1. Emelje fel a rögzítt (1) és húzza hátra a talpat (2).

2. Vegye ki az kést az akkumulátoros ollóból.

3. Zsírozza meg a kés manyag gyrjét egy kis vazelinnel.

4. Tisztítsa meg a hajtóm látható részét, és ezt is zsírozza meg.

5. Rögzítse a kést a hajtóm fedelére .

6. Addig tolja a talpat az akkumulátoros ollóra, amíg a rögzítje

beakad (A kés automatikusan beakad a hajtómbe). pótalkatrészek A hibák elhárítása Garancia Minden országban érvényesek az általunk vagy a forgalmazónk által kiadott szavatossági feltételek. Minden készülék üzemzavarait térítésmentesen, a szavatosság keretein belül elhárítjuk, amennyiben azok anyag- vagy gyártási hibák miatt keletkeztek.

Rendelési szám Cikk jelölés Cikk leírás 7266 090 F 50 TS teleszkópos nyél kocsival - magassága 85 - 120 cm között, fokozatmentesen állítható 7266 095 Accu 50 EM R pótkés a FINESSE 50 R-hez / vágási szélesség 80 mm 7267 095 Accu 50 EM C pótkés a FINESSE 50 C-hez / vágási szélesség 60 mm 7268 095 Accu 50 EM B pótkés a FINESSE 50 B-hez / vágási szélesség 110 mm 7266 078 töltkészülék, nemzetközi kivitel Probléma Lehetséges okok Megoldás a kések felforrósodnak

• életlen a kés • cserélje ki a kést

• ers a súrlódás, mivel nincs megkenve

• a manyag gyrt és a kést vazelinnel zsírozza meg A motor nem mködik

• Süsse ki az akkumulátort • Töltse fel az akkumulátort

• hibás az akkumulátor • Vigye el a WOLF-Garten márkaszervizbe Probléma az akkumulátor feltöltésekor

• hibás az akkumulátor vagy a tölt • Vigye el a WOLF-Garten márkaszervizbe Egyenetlen futás, a gép ersen rázkódik

• sérült a kés • cserélje ki a kést Bizonytalanság esetén mindig keressen fel egy WOLF-Garten márkaszervizt. 1 Figyelem, minden ellen^rzés, vagy a késen végzett munka el^tt állítsa le az akkumulátoros ollót.51

/ L WAg ); H-Mért / garantált hangteljesítmény (L